Sympathy For The Devil
Keith Richards, Mick Jagger
Please allow me to introduce myself
I'm a man of wealth and taste
I've been around for a long, long year
Stole many a man's soul and faith
And I was 'round when Jesus Christ
Had his moment of doubt and pain
Made damn sure that Pilate
Washed his hands and sealed his fate
Pleased to meet you
Hope you guess my name
But what's puzzling you
Is the nature of my game
I stuck around St. Petersberg
When I saw it was a time for a change
I killed the Czar and his ministers
Anastasia screamed in vain
I rode a tank
Held a general's rank
When the Blitzkrieg raged
And the bodies stank
Pleased to meet you
Hope you guess my name, oh yeah
What's puzzling you is the nature of my game, oh yeah
I watched with glee as your kings and queens
Fought for ten decades
For the Gods they made
I shouted out
"Who killed the Kennedy?"
When after all
It was you and me
So let me please introduce myself
I'm a man of wealth and taste
And I laid traps for troubadours
Who get killed before they reached Bombay
Pleased to meet you
Hope you guessed my name, oh yeah
But what's puzzling you is the nature of my game, oh yeah
Pleased to meet you
Hope you guessed my name, oh yeah
But what's puzzling you is just the nature of my game
Just as every cop is a criminal
And all the sinners saints
As heads is tails just call me Lucifer
'Cause I'm in need of some restraint
So if you meet me
Have some courtesy
Have some sympathy, and some taste
Use all your well-learned politesse?
Or I'll lay your soul to waste, um yeah
Pleased to meet you
Hope you guessed my name, oh yeah
But what's puzzling you is the nature of my game, oh baby
Oh yeah
Tell me baby, what's my name
Oh tell me honey, can you guess my name?
Oh oh oh oh
Tell me honey, what's my name
Oh, just the sweetest, tell me what's my name?
Tell me, sweetie, what's my name
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
(Oh oh oh)
Can papa get a holler now?
Please allow me to introduce myself
Permettimi di presentarmi
I'm a man of wealth and taste
Sono un uomo di ricchezza e gusto
I've been around for a long, long year
Sono in giro da un lungo, lungo anno
Stole many a man's soul and faith
Ho rubato l'anima e la fede a molti uomini
And I was 'round when Jesus Christ
E io ero lì quando Gesù Cristo
Had his moment of doubt and pain
Ha avuto il suo momento di dubbio e dolore
Made damn sure that Pilate
Mi sono assicurato che Pilato
Washed his hands and sealed his fate
Si lavasse le mani e sigillasse il suo destino
Pleased to meet you
Piacere di conoscerti
Hope you guess my name
Spero tu indovini il mio nome
But what's puzzling you
Ma ciò che ti confonde
Is the nature of my game
È la natura del mio gioco
I stuck around St. Petersberg
Sono rimasto a San Pietroburgo
When I saw it was a time for a change
Quando ho visto che era il momento di un cambiamento
I killed the Czar and his ministers
Ho ucciso lo Zar e i suoi ministri
Anastasia screamed in vain
Anastasia ha gridato invano
I rode a tank
Ho guidato un carro armato
Held a general's rank
Avevo il grado di generale
When the Blitzkrieg raged
Quando imperversava la Blitzkrieg
And the bodies stank
E i corpi puzzavano
Pleased to meet you
Piacere di conoscerti
Hope you guess my name, oh yeah
Spero tu indovini il mio nome, oh sì
What's puzzling you is the nature of my game, oh yeah
Ciò che ti confonde è la natura del mio gioco, oh sì
I watched with glee as your kings and queens
Ho guardato con gioia mentre i vostri re e regine
Fought for ten decades
Hanno combattuto per dieci decenni
For the Gods they made
Per gli Dei che hanno creato
I shouted out
Ho gridato
"Who killed the Kennedy?"
"Chi ha ucciso Kennedy?"
When after all
Quando dopo tutto
It was you and me
Eravamo tu ed io
So let me please introduce myself
Quindi permettimi di presentarmi
I'm a man of wealth and taste
Sono un uomo di ricchezza e gusto
And I laid traps for troubadours
E ho teso trappole per i trovatori
Who get killed before they reached Bombay
Che vengono uccisi prima di raggiungere Bombay
Pleased to meet you
Piacere di conoscerti
Hope you guessed my name, oh yeah
Spero tu abbia indovinato il mio nome, oh sì
But what's puzzling you is the nature of my game, oh yeah
Ma ciò che ti confonde è la natura del mio gioco, oh sì
Pleased to meet you
Piacere di conoscerti
Hope you guessed my name, oh yeah
Spero tu abbia indovinato il mio nome, oh sì
But what's puzzling you is just the nature of my game
Ma ciò che ti confonde è solo la natura del mio gioco
Just as every cop is a criminal
Proprio come ogni poliziotto è un criminale
And all the sinners saints
E tutti i peccatori santi
As heads is tails just call me Lucifer
Se la testa è una coda chiamami Lucifero
'Cause I'm in need of some restraint
Perché ho bisogno di un po' di moderazione
So if you meet me
Quindi se mi incontri
Have some courtesy
Abbi un po' di cortesia
Have some sympathy, and some taste
Abbi un po' di simpatia, e un po' di gusto
Use all your well-learned politesse?
Usa tutta la tua ben appresa cortesia?
Or I'll lay your soul to waste, um yeah
O distruggerò la tua anima, um sì
Pleased to meet you
Piacere di conoscerti
Hope you guessed my name, oh yeah
Spero tu abbia indovinato il mio nome, oh sì
But what's puzzling you is the nature of my game, oh baby
Ma ciò che ti confonde è la natura del mio gioco, oh baby
Oh yeah
Oh sì
Tell me baby, what's my name
Dimmi tesoro, qual è il mio nome
Oh tell me honey, can you guess my name?
Oh dimmi amore, riesci a indovinare il mio nome?
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Tell me honey, what's my name
Dimmi amore, qual è il mio nome
Oh, just the sweetest, tell me what's my name?
Oh, solo il più dolce, dimmi qual è il mio nome?
Tell me, sweetie, what's my name
Dimmi, dolcezza, qual è il mio nome
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh sì, oh sì, oh sì
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
Can papa get a holler now?
Papà può avere un grido adesso?
Please allow me to introduce myself
Por favor, permita-me me apresentar
I'm a man of wealth and taste
Sou um homem de riqueza e bom gosto
I've been around for a long, long year
Estive por aí por um longo, longo ano
Stole many a man's soul and faith
Roubei a alma e a fé de muitos homens
And I was 'round when Jesus Christ
E eu estava por perto quando Jesus Cristo
Had his moment of doubt and pain
Teve seu momento de dúvida e dor
Made damn sure that Pilate
Certifiquei-me que Pilatos
Washed his hands and sealed his fate
Lavou as mãos e selou seu destino
Pleased to meet you
Prazer em conhecê-lo
Hope you guess my name
Espero que adivinhe meu nome
But what's puzzling you
Mas o que te intriga
Is the nature of my game
É a natureza do meu jogo
I stuck around St. Petersberg
Fiquei em São Petersburgo
When I saw it was a time for a change
Quando vi que era hora de mudar
I killed the Czar and his ministers
Matei o Czar e seus ministros
Anastasia screamed in vain
Anastasia gritou em vão
I rode a tank
Montei um tanque
Held a general's rank
Tinha a patente de um general
When the Blitzkrieg raged
Quando a Blitzkrieg rugiu
And the bodies stank
E os corpos cheiravam mal
Pleased to meet you
Prazer em conhecê-lo
Hope you guess my name, oh yeah
Espero que adivinhe meu nome, oh sim
What's puzzling you is the nature of my game, oh yeah
O que te intriga é a natureza do meu jogo, oh sim
I watched with glee as your kings and queens
Assisti com prazer seus reis e rainhas
Fought for ten decades
Lutando por dez décadas
For the Gods they made
Pelos deuses que eles criaram
I shouted out
Gritei
"Who killed the Kennedy?"
"Quem matou o Kennedy?"
When after all
Quando, afinal de contas
It was you and me
Fomos você e eu
So let me please introduce myself
Então, deixe-me me apresentar
I'm a man of wealth and taste
Sou um homem de riqueza e bom gosto
And I laid traps for troubadours
E armei armadilhas para trovadores
Who get killed before they reached Bombay
Que foram mortos antes de chegarem a Bombaim
Pleased to meet you
Prazer em conhecê-lo
Hope you guessed my name, oh yeah
Espero que tenha adivinhado meu nome, oh sim
But what's puzzling you is the nature of my game, oh yeah
Mas o que te intriga é a natureza do meu jogo, oh sim
Pleased to meet you
Prazer em conhecê-lo
Hope you guessed my name, oh yeah
Espero que tenha adivinhado meu nome, oh sim
But what's puzzling you is just the nature of my game
Mas o que te intriga é apenas a natureza do meu jogo
Just as every cop is a criminal
Assim como todo policial é um criminoso
And all the sinners saints
E todos os pecadores são santos
As heads is tails just call me Lucifer
Como cara é coroa, apenas me chame de Lúcifer
'Cause I'm in need of some restraint
Porque estou precisando de alguma contenção
So if you meet me
Então, se você me encontrar
Have some courtesy
Tenha alguma cortesia
Have some sympathy, and some taste
Tenha alguma simpatia e bom gosto
Use all your well-learned politesse?
Use toda a sua polidez bem aprendida?
Or I'll lay your soul to waste, um yeah
Ou eu vou destruir sua alma, um sim
Pleased to meet you
Prazer em conhecê-lo
Hope you guessed my name, oh yeah
Espero que tenha adivinhado meu nome, oh sim
But what's puzzling you is the nature of my game, oh baby
Mas o que te intriga é a natureza do meu jogo, oh baby
Oh yeah
Oh sim
Tell me baby, what's my name
Diga-me, querida, qual é o meu nome
Oh tell me honey, can you guess my name?
Oh, diga-me, querida, você consegue adivinhar meu nome?
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Tell me honey, what's my name
Diga-me, querida, qual é o meu nome
Oh, just the sweetest, tell me what's my name?
Oh, apenas a mais doce, diga-me qual é o meu nome?
Tell me, sweetie, what's my name
Diga-me, querida, qual é o meu nome
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh sim, oh sim, oh sim
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
Can papa get a holler now?
Papai pode receber um grito agora?
Please allow me to introduce myself
Por favor, permíteme presentarme
I'm a man of wealth and taste
Soy un hombre de riqueza y buen gusto
I've been around for a long, long year
He estado por aquí durante un largo, largo año
Stole many a man's soul and faith
Robé el alma y la fe de muchos hombres
And I was 'round when Jesus Christ
Y estuve presente cuando Jesucristo
Had his moment of doubt and pain
Tuvo su momento de duda y dolor
Made damn sure that Pilate
Me aseguré malditamente de que Pilato
Washed his hands and sealed his fate
Se lavara las manos y sellara su destino
Pleased to meet you
Encantado de conocerte
Hope you guess my name
Espero que adivines mi nombre
But what's puzzling you
Pero lo que te desconcierta
Is the nature of my game
Es la naturaleza de mi juego
I stuck around St. Petersberg
Me quedé en San Petersburgo
When I saw it was a time for a change
Cuando vi que era hora de un cambio
I killed the Czar and his ministers
Maté al Zar y a sus ministros
Anastasia screamed in vain
Anastasia gritó en vano
I rode a tank
Monté un tanque
Held a general's rank
Ocupé el rango de un general
When the Blitzkrieg raged
Cuando la Blitzkrieg rugió
And the bodies stank
Y los cuerpos apestaban
Pleased to meet you
Encantado de conocerte
Hope you guess my name, oh yeah
Espero que adivines mi nombre, oh sí
What's puzzling you is the nature of my game, oh yeah
Lo que te desconcierta es la naturaleza de mi juego, oh sí
I watched with glee as your kings and queens
Observé con alegría cómo tus reyes y reinas
Fought for ten decades
Lucharon durante diez décadas
For the Gods they made
Por los dioses que crearon
I shouted out
Grité
"Who killed the Kennedy?"
"¿Quién mató a Kennedy?"
When after all
Cuando después de todo
It was you and me
Fuiste tú y yo
So let me please introduce myself
Así que permíteme presentarme
I'm a man of wealth and taste
Soy un hombre de riqueza y buen gusto
And I laid traps for troubadours
Y puse trampas para los trovadores
Who get killed before they reached Bombay
Que murieron antes de llegar a Bombay
Pleased to meet you
Encantado de conocerte
Hope you guessed my name, oh yeah
Espero que hayas adivinado mi nombre, oh sí
But what's puzzling you is the nature of my game, oh yeah
Pero lo que te desconcierta es la naturaleza de mi juego, oh sí
Pleased to meet you
Encantado de conocerte
Hope you guessed my name, oh yeah
Espero que hayas adivinado mi nombre, oh sí
But what's puzzling you is just the nature of my game
Pero lo que te desconcierta es solo la naturaleza de mi juego
Just as every cop is a criminal
Así como cada policía es un criminal
And all the sinners saints
Y todos los pecadores son santos
As heads is tails just call me Lucifer
Si la cabeza es cola, solo llámame Lucifer
'Cause I'm in need of some restraint
Porque necesito algo de restricción
So if you meet me
Así que si me encuentras
Have some courtesy
Ten algo de cortesía
Have some sympathy, and some taste
Ten algo de simpatía y buen gusto
Use all your well-learned politesse?
¿Usarás toda tu bien aprendida cortesía?
Or I'll lay your soul to waste, um yeah
O arruinaré tu alma, um sí
Pleased to meet you
Encantado de conocerte
Hope you guessed my name, oh yeah
Espero que hayas adivinado mi nombre, oh sí
But what's puzzling you is the nature of my game, oh baby
Pero lo que te desconcierta es la naturaleza de mi juego, oh bebé
Oh yeah
Oh sí
Tell me baby, what's my name
Dime cariño, ¿cuál es mi nombre?
Oh tell me honey, can you guess my name?
Oh, dime cariño, ¿puedes adivinar mi nombre?
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Tell me honey, what's my name
Dime cariño, ¿cuál es mi nombre?
Oh, just the sweetest, tell me what's my name?
Oh, simplemente el más dulce, dime ¿cuál es mi nombre?
Tell me, sweetie, what's my name
Dime, cariño, ¿cuál es mi nombre?
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh sí, oh sí, oh sí
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
Can papa get a holler now?
¿Puede papá recibir un grito ahora?
Please allow me to introduce myself
Permettez-moi de me présenter
I'm a man of wealth and taste
Je suis un homme de richesse et de goût
I've been around for a long, long year
Je suis là depuis une très, très longue année
Stole many a man's soul and faith
J'ai volé l'âme et la foi de nombreux hommes
And I was 'round when Jesus Christ
Et j'étais là quand Jésus-Christ
Had his moment of doubt and pain
A eu son moment de doute et de douleur
Made damn sure that Pilate
J'ai fait en sorte que Pilate
Washed his hands and sealed his fate
Se lave les mains et scelle son destin
Pleased to meet you
Ravi de vous rencontrer
Hope you guess my name
J'espère que vous devinez mon nom
But what's puzzling you
Mais ce qui vous déroute
Is the nature of my game
C'est la nature de mon jeu
I stuck around St. Petersberg
Je suis resté à Saint-Pétersbourg
When I saw it was a time for a change
Quand j'ai vu que c'était le moment de changer
I killed the Czar and his ministers
J'ai tué le Tsar et ses ministres
Anastasia screamed in vain
Anastasia a crié en vain
I rode a tank
J'ai conduit un char
Held a general's rank
J'ai eu le grade d'un général
When the Blitzkrieg raged
Quand la Blitzkrieg faisait rage
And the bodies stank
Et que les corps puaient
Pleased to meet you
Ravi de vous rencontrer
Hope you guess my name, oh yeah
J'espère que vous devinez mon nom, oh ouais
What's puzzling you is the nature of my game, oh yeah
Ce qui vous déroute, c'est la nature de mon jeu, oh ouais
I watched with glee as your kings and queens
J'ai regardé avec joie vos rois et reines
Fought for ten decades
Se battre pendant dix décennies
For the Gods they made
Pour les dieux qu'ils ont créés
I shouted out
J'ai crié
"Who killed the Kennedy?"
"Qui a tué Kennedy?"
When after all
Quand après tout
It was you and me
C'était toi et moi
So let me please introduce myself
Alors laissez-moi me présenter
I'm a man of wealth and taste
Je suis un homme de richesse et de goût
And I laid traps for troubadours
Et j'ai tendu des pièges aux troubadours
Who get killed before they reached Bombay
Qui se sont fait tuer avant d'atteindre Bombay
Pleased to meet you
Ravi de vous rencontrer
Hope you guessed my name, oh yeah
J'espère que vous avez deviné mon nom, oh ouais
But what's puzzling you is the nature of my game, oh yeah
Mais ce qui vous déroute, c'est la nature de mon jeu, oh ouais
Pleased to meet you
Ravi de vous rencontrer
Hope you guessed my name, oh yeah
J'espère que vous avez deviné mon nom, oh ouais
But what's puzzling you is just the nature of my game
Mais ce qui vous déroute, c'est simplement la nature de mon jeu
Just as every cop is a criminal
Tout comme chaque flic est un criminel
And all the sinners saints
Et tous les pécheurs sont des saints
As heads is tails just call me Lucifer
Comme les têtes sont des queues, appelez-moi simplement Lucifer
'Cause I'm in need of some restraint
Parce que j'ai besoin de me retenir
So if you meet me
Alors si vous me rencontrez
Have some courtesy
Ayez un peu de courtoisie
Have some sympathy, and some taste
Ayez un peu de sympathie, et du goût
Use all your well-learned politesse?
Utilisez toute votre politesse bien apprise?
Or I'll lay your soul to waste, um yeah
Ou je vais gaspiller votre âme, um ouais
Pleased to meet you
Ravi de vous rencontrer
Hope you guessed my name, oh yeah
J'espère que vous avez deviné mon nom, oh ouais
But what's puzzling you is the nature of my game, oh baby
Mais ce qui vous déroute, c'est la nature de mon jeu, oh bébé
Oh yeah
Oh ouais
Tell me baby, what's my name
Dis-moi bébé, quel est mon nom
Oh tell me honey, can you guess my name?
Oh dis-moi chérie, peux-tu deviner mon nom?
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Tell me honey, what's my name
Dis-moi chérie, quel est mon nom
Oh, just the sweetest, tell me what's my name?
Oh, juste la plus douce, dis-moi quel est mon nom?
Tell me, sweetie, what's my name
Dis-moi, chérie, quel est mon nom
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh ouais, oh ouais, oh ouais
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
Can papa get a holler now?
Papa peut-il avoir un cri maintenant?
Please allow me to introduce myself
Bitte erlauben Sie mir, mich vorzustellen
I'm a man of wealth and taste
Ich bin ein Mann von Reichtum und Geschmack
I've been around for a long, long year
Ich bin schon seit einem langen, langen Jahr hier
Stole many a man's soul and faith
Habe vielen Männern Seele und Glauben gestohlen
And I was 'round when Jesus Christ
Und ich war dabei, als Jesus Christus
Had his moment of doubt and pain
Seinen Moment des Zweifels und Schmerzes hatte
Made damn sure that Pilate
Habe verdammt sicher gemacht, dass Pilatus
Washed his hands and sealed his fate
Seine Hände wusch und sein Schicksal besiegelte
Pleased to meet you
Freut mich, Sie kennenzulernen
Hope you guess my name
Hoffe, Sie erraten meinen Namen
But what's puzzling you
Aber was Sie verwirrt
Is the nature of my game
Ist die Art meines Spiels
I stuck around St. Petersberg
Ich blieb in St. Petersburg
When I saw it was a time for a change
Als ich sah, dass es Zeit für eine Veränderung war
I killed the Czar and his ministers
Ich tötete den Zaren und seine Minister
Anastasia screamed in vain
Anastasia schrie vergeblich
I rode a tank
Ich fuhr einen Panzer
Held a general's rank
Hatte den Rang eines Generals
When the Blitzkrieg raged
Als der Blitzkrieg tobte
And the bodies stank
Und die Körper stanken
Pleased to meet you
Freut mich, Sie kennenzulernen
Hope you guess my name, oh yeah
Hoffe, Sie erraten meinen Namen, oh ja
What's puzzling you is the nature of my game, oh yeah
Was Sie verwirrt, ist die Art meines Spiels, oh ja
I watched with glee as your kings and queens
Ich sah mit Freude zu, wie Ihre Könige und Königinnen
Fought for ten decades
Zehn Jahrzehnte lang kämpften
For the Gods they made
Für die Götter, die sie erschaffen haben
I shouted out
Ich rief aus
"Who killed the Kennedy?"
"Wer hat Kennedy getötet?"
When after all
Als es nach allem
It was you and me
Du und ich waren
So let me please introduce myself
Also lassen Sie mich mich bitte vorstellen
I'm a man of wealth and taste
Ich bin ein Mann von Reichtum und Geschmack
And I laid traps for troubadours
Und ich legte Fallen für Troubadoure
Who get killed before they reached Bombay
Die getötet wurden, bevor sie Bombay erreichten
Pleased to meet you
Freut mich, Sie kennenzulernen
Hope you guessed my name, oh yeah
Hoffe, Sie haben meinen Namen erraten, oh ja
But what's puzzling you is the nature of my game, oh yeah
Aber was Sie verwirrt, ist die Art meines Spiels, oh ja
Pleased to meet you
Freut mich, Sie kennenzulernen
Hope you guessed my name, oh yeah
Hoffe, Sie haben meinen Namen erraten, oh ja
But what's puzzling you is just the nature of my game
Aber was Sie verwirrt, ist nur die Art meines Spiels
Just as every cop is a criminal
So wie jeder Polizist ein Verbrecher ist
And all the sinners saints
Und alle Sünder Heilige
As heads is tails just call me Lucifer
Da Köpfe Münzen sind, nennen Sie mich einfach Luzifer
'Cause I'm in need of some restraint
Denn ich brauche etwas Zurückhaltung
So if you meet me
Also wenn Sie mich treffen
Have some courtesy
Haben Sie etwas Höflichkeit
Have some sympathy, and some taste
Haben Sie etwas Mitgefühl und Geschmack
Use all your well-learned politesse?
Nutzen Sie all Ihre gut gelernte Höflichkeit?
Or I'll lay your soul to waste, um yeah
Oder ich werde Ihre Seele verschwenden, ähm ja
Pleased to meet you
Freut mich, Sie kennenzulernen
Hope you guessed my name, oh yeah
Hoffe, Sie haben meinen Namen erraten, oh ja
But what's puzzling you is the nature of my game, oh baby
Aber was Sie verwirrt, ist die Art meines Spiels, oh Baby
Oh yeah
Oh ja
Tell me baby, what's my name
Sag mir, Baby, wie ist mein Name
Oh tell me honey, can you guess my name?
Oh sag mir, Liebling, kannst du meinen Namen erraten?
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Tell me honey, what's my name
Sag mir, Liebling, wie ist mein Name
Oh, just the sweetest, tell me what's my name?
Oh, einfach das Süßeste, sag mir, wie ist mein Name?
Tell me, sweetie, what's my name
Sag mir, Süße, wie ist mein Name
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh ja, oh ja, oh ja
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
Can papa get a holler now?
Kann Papa jetzt ein Holler bekommen?
Please allow me to introduce myself
Izinkan saya memperkenalkan diri saya
I'm a man of wealth and taste
Saya adalah seorang pria kaya dan berkelas
I've been around for a long, long year
Saya telah ada selama bertahun-tahun
Stole many a man's soul and faith
Mencuri banyak jiwa dan iman orang
And I was 'round when Jesus Christ
Dan saya ada ketika Yesus Kristus
Had his moment of doubt and pain
Mengalami keraguan dan rasa sakitnya
Made damn sure that Pilate
Pastikan bahwa Pilatus
Washed his hands and sealed his fate
Mencuci tangannya dan menentukan nasibnya
Pleased to meet you
Senang bertemu dengan Anda
Hope you guess my name
Harap Anda bisa menebak nama saya
But what's puzzling you
Tapi yang membuat Anda bingung
Is the nature of my game
Adalah sifat permainan saya
I stuck around St. Petersberg
Saya tetap di St. Petersberg
When I saw it was a time for a change
Ketika saya melihat ini adalah waktu untuk perubahan
I killed the Czar and his ministers
Saya membunuh Czar dan menteri-menterinya
Anastasia screamed in vain
Anastasia berteriak sia-sia
I rode a tank
Saya mengendarai tank
Held a general's rank
Memegang pangkat jenderal
When the Blitzkrieg raged
Ketika Blitzkrieg mengamuk
And the bodies stank
Dan mayat-mayat berbau busuk
Pleased to meet you
Senang bertemu dengan Anda
Hope you guess my name, oh yeah
Harap Anda bisa menebak nama saya, oh ya
What's puzzling you is the nature of my game, oh yeah
Yang membuat Anda bingung adalah sifat permainan saya, oh ya
I watched with glee as your kings and queens
Saya menonton dengan senang hati saat raja dan ratu Anda
Fought for ten decades
Bertarung selama sepuluh dekade
For the Gods they made
Untuk Dewa yang mereka buat
I shouted out
Saya berteriak
"Who killed the Kennedy?"
"Siapa yang membunuh Kennedy?"
When after all
Ketika setelah semua
It was you and me
Itu adalah Anda dan saya
So let me please introduce myself
Jadi izinkan saya memperkenalkan diri saya
I'm a man of wealth and taste
Saya adalah seorang pria kaya dan berkelas
And I laid traps for troubadours
Dan saya menaruh perangkap untuk penyanyi jalanan
Who get killed before they reached Bombay
Yang terbunuh sebelum mereka mencapai Bombay
Pleased to meet you
Senang bertemu dengan Anda
Hope you guessed my name, oh yeah
Harap Anda sudah menebak nama saya, oh ya
But what's puzzling you is the nature of my game, oh yeah
Tapi yang membuat Anda bingung adalah sifat permainan saya, oh ya
Pleased to meet you
Senang bertemu dengan Anda
Hope you guessed my name, oh yeah
Harap Anda sudah menebak nama saya, oh ya
But what's puzzling you is just the nature of my game
Tapi yang membuat Anda bingung adalah sifat permainan saya
Just as every cop is a criminal
Sama seperti setiap polisi adalah penjahat
And all the sinners saints
Dan semua pendosa adalah orang suci
As heads is tails just call me Lucifer
Ketika kepala adalah ekor, panggil saja saya Lucifer
'Cause I'm in need of some restraint
Karena saya membutuhkan beberapa kendali
So if you meet me
Jadi jika Anda bertemu saya
Have some courtesy
Berilah beberapa sopan santun
Have some sympathy, and some taste
Berilah simpati, dan beberapa rasa
Use all your well-learned politesse?
Gunakan semua sopan santun yang telah Anda pelajari?
Or I'll lay your soul to waste, um yeah
Atau saya akan membuang jiwa Anda, um ya
Pleased to meet you
Senang bertemu dengan Anda
Hope you guessed my name, oh yeah
Harap Anda sudah menebak nama saya, oh ya
But what's puzzling you is the nature of my game, oh baby
Tapi yang membuat Anda bingung adalah sifat permainan saya, oh sayang
Oh yeah
Oh ya
Tell me baby, what's my name
Katakan padaku sayang, apa namaku
Oh tell me honey, can you guess my name?
Oh katakan padaku sayang, bisakah kamu menebak namaku?
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Tell me honey, what's my name
Katakan padaku sayang, apa namaku
Oh, just the sweetest, tell me what's my name?
Oh, yang termanis, katakan apa namaku?
Tell me, sweetie, what's my name
Katakan padaku, sayang, apa namaku
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh ya, oh ya, oh ya
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
Can papa get a holler now?
Bisakah papa mendapatkan teriakan sekarang?
Please allow me to introduce myself
โปรดอนุญาตให้ฉันแนะนำตัวเอง
I'm a man of wealth and taste
ฉันเป็นคนที่มีความมั่งคั่งและมีรสนิยม
I've been around for a long, long year
ฉันอยู่ที่นี่มานานมาก
Stole many a man's soul and faith
ฉันได้ขโมยหลายๆ ชีวิตและศรัทธาของคน
And I was 'round when Jesus Christ
และฉันอยู่ที่นี่เมื่อพระเยซูคริสต์
Had his moment of doubt and pain
มีช่วงเวลาที่สงสัยและทุกข์ทรมาน
Made damn sure that Pilate
ฉันทำให้แน่ใจว่าพิลาต
Washed his hands and sealed his fate
ล้างมือและตัดสินใจเอง
Pleased to meet you
ยินดีที่ได้พบคุณ
Hope you guess my name
หวังว่าคุณจะเดาชื่อฉัน
But what's puzzling you
แต่สิ่งที่ทำให้คุณสับสน
Is the nature of my game
คือธรรมชาติของเกมของฉัน
I stuck around St. Petersberg
ฉันยังอยู่ที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
When I saw it was a time for a change
เมื่อฉันเห็นว่ามันเป็นเวลาที่จะเปลี่ยนแปลง
I killed the Czar and his ministers
ฉันฆ่าซาร์และรัฐมนตรีของเขา
Anastasia screamed in vain
อานาสตาเซียร้องขอความช่วยเหลืออย่างสิ้นหวัง
I rode a tank
ฉันขี่รถถัง
Held a general's rank
ถือตำแหน่งของพลเอก
When the Blitzkrieg raged
เมื่อ Blitzkrieg ระเบิด
And the bodies stank
และร่างกายเริ่มเน่า
Pleased to meet you
ยินดีที่ได้พบคุณ
Hope you guess my name, oh yeah
หวังว่าคุณจะเดาชื่อฉัน, โอ้ ใช่
What's puzzling you is the nature of my game, oh yeah
สิ่งที่ทำให้คุณสับสนคือธรรมชาติของเกมของฉัน, โอ้ ใช่
I watched with glee as your kings and queens
ฉันดูด้วยความยินดีเมื่อกษัตริย์และราชินีของคุณ
Fought for ten decades
ต่อสู้กันเป็นเวลาสิบทศวรรษ
For the Gods they made
เพื่อเทพเจ้าที่พวกเขาสร้าง
I shouted out
ฉันตะโกนออกมา
"Who killed the Kennedy?"
"ใครฆ่าเคนเนดี?"
When after all
เมื่อทั้งหมด
It was you and me
มันคือคุณและฉัน
So let me please introduce myself
ดังนั้น ขอให้ฉันแนะนำตัวเอง
I'm a man of wealth and taste
ฉันเป็นคนที่มีความมั่งคั่งและมีรสนิยม
And I laid traps for troubadours
และฉันวางกับดักสำหรับนักบันดาลใจ
Who get killed before they reached Bombay
ที่ถูกฆ่าก่อนที่พวกเขาจะถึงบอมเบย์
Pleased to meet you
ยินดีที่ได้พบคุณ
Hope you guessed my name, oh yeah
หวังว่าคุณเดาชื่อฉันแล้ว, โอ้ ใช่
But what's puzzling you is the nature of my game, oh yeah
แต่สิ่งที่ทำให้คุณสับสนคือธรรมชาติของเกมของฉัน, โอ้ ใช่
Pleased to meet you
ยินดีที่ได้พบคุณ
Hope you guessed my name, oh yeah
หวังว่าคุณเดาชื่อฉันแล้ว, โอ้ ใช่
But what's puzzling you is just the nature of my game
แต่สิ่งที่ทำให้คุณสับสนคือธรรมชาติของเกมของฉัน
Just as every cop is a criminal
เพียงแค่ทุกคนที่เป็นตำรวจเป็นอาชญากร
And all the sinners saints
และทุกคนที่เป็นบาปเป็นนักบุญ
As heads is tails just call me Lucifer
เมื่อหัวเป็นหาง โปรดเรียกฉันว่า Lucifer
'Cause I'm in need of some restraint
เพราะฉันต้องการความยับยั้งบ้าง
So if you meet me
ดังนั้น ถ้าคุณพบฉัน
Have some courtesy
มีความสุภาพบางอย่าง
Have some sympathy, and some taste
มีความเห็นอกเห็นใจ, และมีรสนิยม
Use all your well-learned politesse?
ใช้ทั้งหมดที่คุณได้เรียนรู้มา?
Or I'll lay your soul to waste, um yeah
หรือฉันจะทำให้วิญญาณของคุณสูญเสีย, อืม ใช่
Pleased to meet you
ยินดีที่ได้พบคุณ
Hope you guessed my name, oh yeah
หวังว่าคุณเดาชื่อฉันแล้ว, โอ้ ใช่
But what's puzzling you is the nature of my game, oh baby
แต่สิ่งที่ทำให้คุณสับสนคือธรรมชาติของเกมของฉัน, โอ้ ที่รัก
Oh yeah
โอ้ ใช่
Tell me baby, what's my name
บอกฉันสิ, ชื่อฉันคืออะไร
Oh tell me honey, can you guess my name?
โอ้ บอกฉันสิ, คุณเดาชื่อฉันได้ไหม?
Oh oh oh oh
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
Tell me honey, what's my name
บอกฉันสิ, ชื่อฉันคืออะไร
Oh, just the sweetest, tell me what's my name?
โอ้, ที่หวานที่สุด, บอกฉันชื่อฉันคืออะไร?
Tell me, sweetie, what's my name
บอกฉันสิ, ที่รัก, ชื่อฉันคืออะไร
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
โอ้ ใช่, โอ้ ใช่, โอ้ ใช่
(Oh oh oh)
(โอ้ โอ้ โอ้)
Can papa get a holler now?
พ่อสามารถร้องเสียงดังได้ไหม?