Don't Cry [Live]
W. Axl Rose, Saul Hudson, Duff Rose McKagan, Izzy Stradlin, Darren A. Reed, Matt Sorum
Talk to me softly
There's something in your eyes
Don't hang your head in sorrow
And please don't cry
I know how you feel inside, I've
I've been there before
Somethin's changin' inside you
And don't you know
Don't you cry tonight
I still love you, baby
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you, baby
And don't you cry tonight
Give me a whisper
And give me a sigh
Give me a kiss before you
Tell me goodbye
Don't you take it so hard now
And please don't take it so bad
I'll still be thinkin' of you
And the times we had, baby
And don't you cry tonight
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you, baby
And don't you cry tonight
And please remember
That I never lied
And please remember
How I felt inside now, honey
You gotta make it your own way
But you'll be alright now, sugar
You'll feel better tomorrow
Come the morning light now, baby
And don't you cry tonight
And don't you cry tonight
And don't you cry tonight
There's a heaven above you, baby
And don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry tonight
Baby, maybe someday
Don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry
Tonight
Talk to me softly
Parlami dolcemente
There's something in your eyes
C'è qualcosa nei tuoi occhi
Don't hang your head in sorrow
Non abbassare la testa nel dolore
And please don't cry
E per favore non piangere
I know how you feel inside, I've
So come ti senti dentro, io
I've been there before
Ci sono stato prima
Somethin's changin' inside you
Qualcosa sta cambiando dentro di te
And don't you know
E non lo sai
Don't you cry tonight
Non piangere stasera
I still love you, baby
Ti amo ancora, baby
Don't you cry tonight
Non piangere stasera
Don't you cry tonight
Non piangere stasera
There's a heaven above you, baby
C'è un paradiso sopra di te, baby
And don't you cry tonight
E non piangere stasera
Give me a whisper
Dammi un sussurro
And give me a sigh
E dammi un sospiro
Give me a kiss before you
Dammi un bacio prima di
Tell me goodbye
Dirmi addio
Don't you take it so hard now
Non prenderla così duramente ora
And please don't take it so bad
E per favore non prenderla così male
I'll still be thinkin' of you
Continuerò a pensare a te
And the times we had, baby
E ai tempi che abbiamo avuto, baby
And don't you cry tonight
E non piangere stasera
Don't you cry tonight
Non piangere stasera
Don't you cry tonight
Non piangere stasera
There's a heaven above you, baby
C'è un paradiso sopra di te, baby
And don't you cry tonight
E non piangere stasera
And please remember
E per favore ricorda
That I never lied
Che non ho mai mentito
And please remember
E per favore ricorda
How I felt inside now, honey
Come mi sentivo dentro ora, tesoro
You gotta make it your own way
Devi farlo a modo tuo
But you'll be alright now, sugar
Ma starai bene ora, zucchero
You'll feel better tomorrow
Ti sentirai meglio domani
Come the morning light now, baby
Arriva la luce del mattino ora, baby
And don't you cry tonight
E non piangere stasera
And don't you cry tonight
E non piangere stasera
And don't you cry tonight
E non piangere stasera
There's a heaven above you, baby
C'è un paradiso sopra di te, baby
And don't you cry
E non piangere
Don't you ever cry
Non piangere mai
Don't you cry tonight
Non piangere stasera
Baby, maybe someday
Baby, forse un giorno
Don't you cry
Non piangere
Don't you ever cry
Non piangere mai
Don't you cry
Non piangere
Tonight
Stasera
Talk to me softly
Fale comigo suavemente
There's something in your eyes
Há algo em seus olhos
Don't hang your head in sorrow
Não abaixe a cabeça em tristeza
And please don't cry
E por favor, não chore
I know how you feel inside, I've
Eu sei como você se sente por dentro, eu
I've been there before
Eu já estive lá antes
Somethin's changin' inside you
Algo está mudando dentro de você
And don't you know
E você não sabe
Don't you cry tonight
Não chore esta noite
I still love you, baby
Eu ainda te amo, querida
Don't you cry tonight
Não chore esta noite
Don't you cry tonight
Não chore esta noite
There's a heaven above you, baby
Há um céu acima de você, querida
And don't you cry tonight
E não chore esta noite
Give me a whisper
Me dê um sussurro
And give me a sigh
E me dê um suspiro
Give me a kiss before you
Me dê um beijo antes de você
Tell me goodbye
Me dizer adeus
Don't you take it so hard now
Não leve isso tão a sério agora
And please don't take it so bad
E por favor, não leve tão mal
I'll still be thinkin' of you
Eu ainda estarei pensando em você
And the times we had, baby
E nos momentos que tivemos, querida
And don't you cry tonight
E não chore esta noite
Don't you cry tonight
Não chore esta noite
Don't you cry tonight
Não chore esta noite
There's a heaven above you, baby
Há um céu acima de você, querida
And don't you cry tonight
E não chore esta noite
And please remember
E por favor, lembre-se
That I never lied
Que eu nunca menti
And please remember
E por favor, lembre-se
How I felt inside now, honey
Como eu me sentia por dentro agora, querida
You gotta make it your own way
Você tem que seguir seu próprio caminho
But you'll be alright now, sugar
Mas você ficará bem agora, querida
You'll feel better tomorrow
Você se sentirá melhor amanhã
Come the morning light now, baby
Com a luz da manhã agora, querida
And don't you cry tonight
E não chore esta noite
And don't you cry tonight
E não chore esta noite
And don't you cry tonight
E não chore esta noite
There's a heaven above you, baby
Há um céu acima de você, querida
And don't you cry
E não chore
Don't you ever cry
Não chore nunca
Don't you cry tonight
Não chore esta noite
Baby, maybe someday
Querida, talvez algum dia
Don't you cry
Não chore
Don't you ever cry
Não chore nunca
Don't you cry
Não chore
Tonight
Hoje à noite
Talk to me softly
Háblame suavemente
There's something in your eyes
Hay algo en tus ojos
Don't hang your head in sorrow
No bajes la cabeza con tristeza
And please don't cry
Y por favor no llores
I know how you feel inside, I've
Sé cómo te sientes por dentro, yo
I've been there before
Yo he estado allí antes
Somethin's changin' inside you
Algo está cambiando dentro de ti
And don't you know
Y no lo sabes
Don't you cry tonight
No llores esta noche
I still love you, baby
Todavía te quiero, cariño
Don't you cry tonight
No llores esta noche
Don't you cry tonight
No llores esta noche
There's a heaven above you, baby
Hay un cielo sobre ti, cariño
And don't you cry tonight
Y no llores esta noche
Give me a whisper
Dame un susurro
And give me a sigh
Y dame un suspiro
Give me a kiss before you
Dame un beso antes de que
Tell me goodbye
Me digas adiós
Don't you take it so hard now
No lo tomes tan a pecho ahora
And please don't take it so bad
Y por favor no lo tomes tan mal
I'll still be thinkin' of you
Todavía estaré pensando en ti
And the times we had, baby
Y en los tiempos que tuvimos, cariño
And don't you cry tonight
Y no llores esta noche
Don't you cry tonight
No llores esta noche
Don't you cry tonight
No llores esta noche
There's a heaven above you, baby
Hay un cielo sobre ti, cariño
And don't you cry tonight
Y no llores esta noche
And please remember
Y por favor recuerda
That I never lied
Que nunca mentí
And please remember
Y por favor recuerda
How I felt inside now, honey
Cómo me sentía por dentro ahora, cariño
You gotta make it your own way
Tienes que hacerlo a tu manera
But you'll be alright now, sugar
Pero estarás bien ahora, azúcar
You'll feel better tomorrow
Te sentirás mejor mañana
Come the morning light now, baby
Con la luz de la mañana ahora, cariño
And don't you cry tonight
Y no llores esta noche
And don't you cry tonight
Y no llores esta noche
And don't you cry tonight
Y no llores esta noche
There's a heaven above you, baby
Hay un cielo sobre ti, cariño
And don't you cry
Y no llores
Don't you ever cry
No llores nunca
Don't you cry tonight
No llores esta noche
Baby, maybe someday
Cariño, quizás algún día
Don't you cry
No llores
Don't you ever cry
No llores nunca
Don't you cry
No llores
Tonight
Esta noche
Talk to me softly
Parle-moi doucement
There's something in your eyes
Il y a quelque chose dans tes yeux
Don't hang your head in sorrow
Ne baisse pas la tête en tristesse
And please don't cry
Et s'il te plaît, ne pleure pas
I know how you feel inside, I've
Je sais comment tu te sens à l'intérieur, j'ai
I've been there before
J'ai déjà été là avant
Somethin's changin' inside you
Quelque chose change en toi
And don't you know
Et ne le sais-tu pas
Don't you cry tonight
Ne pleure pas ce soir
I still love you, baby
Je t'aime toujours, bébé
Don't you cry tonight
Ne pleure pas ce soir
Don't you cry tonight
Ne pleure pas ce soir
There's a heaven above you, baby
Il y a un paradis au-dessus de toi, bébé
And don't you cry tonight
Et ne pleure pas ce soir
Give me a whisper
Donne-moi un murmure
And give me a sigh
Et donne-moi un soupir
Give me a kiss before you
Donne-moi un baiser avant de
Tell me goodbye
Me dire au revoir
Don't you take it so hard now
Ne le prends pas si mal maintenant
And please don't take it so bad
Et s'il te plaît, ne le prends pas si mal
I'll still be thinkin' of you
Je penserai toujours à toi
And the times we had, baby
Et aux moments que nous avons passés, bébé
And don't you cry tonight
Et ne pleure pas ce soir
Don't you cry tonight
Ne pleure pas ce soir
Don't you cry tonight
Ne pleure pas ce soir
There's a heaven above you, baby
Il y a un paradis au-dessus de toi, bébé
And don't you cry tonight
Et ne pleure pas ce soir
And please remember
Et s'il te plaît, souviens-toi
That I never lied
Que je n'ai jamais menti
And please remember
Et s'il te plaît, souviens-toi
How I felt inside now, honey
Comment je me sentais à l'intérieur maintenant, chérie
You gotta make it your own way
Tu dois faire à ta façon
But you'll be alright now, sugar
Mais tu iras bien maintenant, sucre
You'll feel better tomorrow
Tu te sentiras mieux demain
Come the morning light now, baby
A la lumière du matin maintenant, bébé
And don't you cry tonight
Et ne pleure pas ce soir
And don't you cry tonight
Et ne pleure pas ce soir
And don't you cry tonight
Et ne pleure pas ce soir
There's a heaven above you, baby
Il y a un paradis au-dessus de toi, bébé
And don't you cry
Et ne pleure pas
Don't you ever cry
Ne pleure jamais
Don't you cry tonight
Ne pleure pas ce soir
Baby, maybe someday
Bébé, peut-être un jour
Don't you cry
Ne pleure pas
Don't you ever cry
Ne pleure jamais
Don't you cry
Ne pleure pas
Tonight
Ce soir
Talk to me softly
Sprich leise mit mir
There's something in your eyes
In deinen Augen liegt etwas
Don't hang your head in sorrow
Hänge deinen Kopf nicht in Trauer
And please don't cry
Und bitte weine nicht
I know how you feel inside, I've
Ich weiß, wie du dich innen fühlst, ich
I've been there before
Ich war schon mal dort
Somethin's changin' inside you
Etwas verändert sich in dir
And don't you know
Und weißt du das nicht
Don't you cry tonight
Weine heute Nacht nicht
I still love you, baby
Ich liebe dich immer noch, Baby
Don't you cry tonight
Weine heute Nacht nicht
Don't you cry tonight
Weine heute Nacht nicht
There's a heaven above you, baby
Es gibt einen Himmel über dir, Baby
And don't you cry tonight
Und weine heute Nacht nicht
Give me a whisper
Gib mir ein Flüstern
And give me a sigh
Und gib mir ein Seufzen
Give me a kiss before you
Gib mir einen Kuss, bevor du
Tell me goodbye
Sag mir auf Wiedersehen
Don't you take it so hard now
Nimm es jetzt nicht so schwer
And please don't take it so bad
Und bitte nimm es nicht so schlimm
I'll still be thinkin' of you
Ich werde immer noch an dich denken
And the times we had, baby
Und die Zeiten, die wir hatten, Baby
And don't you cry tonight
Und weine heute Nacht nicht
Don't you cry tonight
Weine heute Nacht nicht
Don't you cry tonight
Weine heute Nacht nicht
There's a heaven above you, baby
Es gibt einen Himmel über dir, Baby
And don't you cry tonight
Und weine heute Nacht nicht
And please remember
Und bitte erinnere dich
That I never lied
Dass ich nie gelogen habe
And please remember
Und bitte erinnere dich
How I felt inside now, honey
Wie ich mich jetzt innen fühlte, Schatz
You gotta make it your own way
Du musst deinen eigenen Weg gehen
But you'll be alright now, sugar
Aber du wirst jetzt in Ordnung sein, Zucker
You'll feel better tomorrow
Du wirst dich morgen besser fühlen
Come the morning light now, baby
Komm das Morgenlicht jetzt, Baby
And don't you cry tonight
Und weine heute Nacht nicht
And don't you cry tonight
Und weine heute Nacht nicht
And don't you cry tonight
Und weine heute Nacht nicht
There's a heaven above you, baby
Es gibt einen Himmel über dir, Baby
And don't you cry
Und weine nicht
Don't you ever cry
Weine niemals
Don't you cry tonight
Weine heute Nacht nicht
Baby, maybe someday
Baby, vielleicht irgendwann
Don't you cry
Weine nicht
Don't you ever cry
Weine niemals
Don't you cry
Weine nicht
Tonight
Heute Nacht