When Legends Rise
John Feldman, Salvatore P. Erna
Legs are tied, these hands are broken
Alone I try with words unspoken
Silent cry, my breath is frozen
With blinded eyes, I fear myself
It's burning down, it's burning high
When ashes fall the legends rise
We burned it out oh my oh why
When ashes fall the legends rise
Throat is dry, my vision's fading
I'm paralyzed and left here waiting
Taking time just one step forward
Won't lose my mind, I'm here to stay
It's burning down, it's burning high
When ashes fall the legends rise
We burned it out oh my oh why
When ashes fall the legends rise
Whoa (legends rise)
Whoa (legends rise)
(Legends rise)
(You gonna do something about it, or just stand there and bleed?)
(Legends rise)
It's burning down, it's burning high
When ashes fall the legends rise
We burned it out oh my oh why
When ashes fall the legends rise
Whoa (legends rise)
Whoa (legends rise)
Legs are tied, these hands are broken
Le gambe sono legate, queste mani sono rotte
Alone I try with words unspoken
Da solo provo con parole non dette
Silent cry, my breath is frozen
Grido silenzioso, il mio respiro è congelato
With blinded eyes, I fear myself
Con gli occhi bendati, ho paura di me stesso
It's burning down, it's burning high
Sta bruciando, sta bruciando forte
When ashes fall the legends rise
Quando cadono le ceneri, le leggende si alzano
We burned it out oh my oh why
L'abbiamo bruciato tutto oh mio oh perché
When ashes fall the legends rise
Quando cadono le ceneri, le leggende si alzano
Throat is dry, my vision's fading
La gola è secca, la mia visione sta svanendo
I'm paralyzed and left here waiting
Sono paralizzato e lasciato qui ad aspettare
Taking time just one step forward
Prendendo tempo solo un passo avanti
Won't lose my mind, I'm here to stay
Non perderò la mia mente, sono qui per restare
It's burning down, it's burning high
Sta bruciando, sta bruciando forte
When ashes fall the legends rise
Quando cadono le ceneri, le leggende si alzano
We burned it out oh my oh why
L'abbiamo bruciato tutto oh mio oh perché
When ashes fall the legends rise
Quando cadono le ceneri, le leggende si alzano
Whoa (legends rise)
Whoa (le leggende si alzano)
Whoa (legends rise)
Whoa (le leggende si alzano)
(Legends rise)
(Le leggende si alzano)
(You gonna do something about it, or just stand there and bleed?)
(Stai per fare qualcosa al riguardo, o resterai lì a sanguinare?)
(Legends rise)
(Le leggende si alzano)
It's burning down, it's burning high
Sta bruciando, sta bruciando forte
When ashes fall the legends rise
Quando cadono le ceneri, le leggende si alzano
We burned it out oh my oh why
L'abbiamo bruciato tutto oh mio oh perché
When ashes fall the legends rise
Quando cadono le ceneri, le leggende si alzano
Whoa (legends rise)
Whoa (le leggende si alzano)
Whoa (legends rise)
Whoa (le leggende si alzano)
Legs are tied, these hands are broken
As pernas estão amarradas, estas mãos estão quebradas
Alone I try with words unspoken
Sozinho eu tento com palavras não ditas
Silent cry, my breath is frozen
Grito silencioso, meu fôlego está congelado
With blinded eyes, I fear myself
Com os olhos cegos, eu temo a mim mesmo
It's burning down, it's burning high
Está queimando, está queimando alto
When ashes fall the legends rise
Quando as cinzas caem, as lendas se erguem
We burned it out oh my oh why
Nós queimamos tudo, oh meu, oh por quê
When ashes fall the legends rise
Quando as cinzas caem, as lendas se erguem
Throat is dry, my vision's fading
A garganta está seca, minha visão está desaparecendo
I'm paralyzed and left here waiting
Estou paralisado e deixado aqui esperando
Taking time just one step forward
Tomando tempo, apenas um passo à frente
Won't lose my mind, I'm here to stay
Não vou perder a cabeça, estou aqui para ficar
It's burning down, it's burning high
Está queimando, está queimando alto
When ashes fall the legends rise
Quando as cinzas caem, as lendas se erguem
We burned it out oh my oh why
Nós queimamos tudo, oh meu, oh por quê
When ashes fall the legends rise
Quando as cinzas caem, as lendas se erguem
Whoa (legends rise)
Uau (lendas se erguem)
Whoa (legends rise)
Uau (lendas se erguem)
(Legends rise)
(Lendas se erguem)
(You gonna do something about it, or just stand there and bleed?)
(Você vai fazer algo a respeito, ou apenas ficar aí e sangrar?)
(Legends rise)
(Lendas se erguem)
It's burning down, it's burning high
Está queimando, está queimando alto
When ashes fall the legends rise
Quando as cinzas caem, as lendas se erguem
We burned it out oh my oh why
Nós queimamos tudo, oh meu, oh por quê
When ashes fall the legends rise
Quando as cinzas caem, as lendas se erguem
Whoa (legends rise)
Uau (lendas se erguem)
Whoa (legends rise)
Uau (lendas se erguem)
Legs are tied, these hands are broken
Las piernas están atadas, estas manos están rotas
Alone I try with words unspoken
Solo intento con palabras no dichas
Silent cry, my breath is frozen
Lloro en silencio, mi aliento se congela
With blinded eyes, I fear myself
Con los ojos cegados, me temo a mí mismo
It's burning down, it's burning high
Se está quemando, se está quemando
When ashes fall the legends rise
Cuando las cenizas caen, las leyendas se levantan
We burned it out oh my oh why
Lo quemamos oh, Dios oh, por qué
When ashes fall the legends rise
Cuando las cenizas caen, las leyendas se levantan
Throat is dry, my vision's fading
La garganta está seca, mi visión se está desvaneciendo
I'm paralyzed and left here waiting
Estoy paralizado y dejado aquí esperando
Taking time just one step forward
Tomando tiempo solo un paso adelante
Won't lose my mind, I'm here to stay
No perderé la cabeza, estoy aquí para quedarme
It's burning down, it's burning high
Se está quemando, se está quemando
When ashes fall the legends rise
Cuando las cenizas caen, las leyendas se levantan
We burned it out oh my oh why
Lo quemamos oh, Dios oh, por qué
When ashes fall the legends rise
Cuando las cenizas caen, las leyendas se levantan
Whoa (legends rise)
Uoh (las leyendas se levantan)
Whoa (legends rise)
Uoh (las leyendas se levantan)
(Legends rise)
(Las leyendas se levantan)
(You gonna do something about it, or just stand there and bleed?)
(¿Vas a hacer algo al respecto, o simplemente te quedarás ahí y sangrarás?)
(Legends rise)
(Las leyendas se levantan)
It's burning down, it's burning high
Se está quemando, se está quemando
When ashes fall the legends rise
Cuando las cenizas caen, las leyendas se levantan
We burned it out oh my oh why
Lo quemamos oh, Dios oh, por qué
When ashes fall the legends rise
Cuando las cenizas caen, las leyendas se levantan
Whoa (legends rise)
Uoh (las leyendas se levantan)
Whoa (legends rise)
Uoh (las leyendas se levantan)
Legs are tied, these hands are broken
Les jambes sont liées, ces mains sont brisées
Alone I try with words unspoken
Seul j'essaie avec des mots non prononcés
Silent cry, my breath is frozen
Cri silencieux, mon souffle est gelé
With blinded eyes, I fear myself
Avec des yeux aveuglés, j'ai peur de moi-même
It's burning down, it's burning high
Ça brûle, ça brûle haut
When ashes fall the legends rise
Quand les cendres tombent, les légendes se lèvent
We burned it out oh my oh why
Nous l'avons épuisé oh mon oh pourquoi
When ashes fall the legends rise
Quand les cendres tombent, les légendes se lèvent
Throat is dry, my vision's fading
La gorge est sèche, ma vision s'estompe
I'm paralyzed and left here waiting
Je suis paralysé et laissé ici en attente
Taking time just one step forward
Prendre du temps juste un pas en avant
Won't lose my mind, I'm here to stay
Je ne perdrai pas la tête, je suis là pour rester
It's burning down, it's burning high
Ça brûle, ça brûle haut
When ashes fall the legends rise
Quand les cendres tombent, les légendes se lèvent
We burned it out oh my oh why
Nous l'avons épuisé oh mon oh pourquoi
When ashes fall the legends rise
Quand les cendres tombent, les légendes se lèvent
Whoa (legends rise)
Whoa (les légendes se lèvent)
Whoa (legends rise)
Whoa (les légendes se lèvent)
(Legends rise)
(Les légendes se lèvent)
(You gonna do something about it, or just stand there and bleed?)
(Tu vas faire quelque chose à ce sujet, ou juste rester là et saigner?)
(Legends rise)
(Les légendes se lèvent)
It's burning down, it's burning high
Ça brûle, ça brûle haut
When ashes fall the legends rise
Quand les cendres tombent, les légendes se lèvent
We burned it out oh my oh why
Nous l'avons épuisé oh mon oh pourquoi
When ashes fall the legends rise
Quand les cendres tombent, les légendes se lèvent
Whoa (legends rise)
Whoa (les légendes se lèvent)
Whoa (legends rise)
Whoa (les légendes se lèvent)
Legs are tied, these hands are broken
Die Beine sind gebunden, diese Hände sind gebrochen
Alone I try with words unspoken
Alleine versuche ich es mit ungesprochenen Worten
Silent cry, my breath is frozen
Stiller Schrei, mein Atem ist gefroren
With blinded eyes, I fear myself
Mit geblendeten Augen fürchte ich mich selbst
It's burning down, it's burning high
Es brennt nieder, es brennt hoch
When ashes fall the legends rise
Wenn Asche fällt, steigen die Legenden auf
We burned it out oh my oh why
Wir haben es ausgebrannt, oh mein, oh warum
When ashes fall the legends rise
Wenn Asche fällt, steigen die Legenden auf
Throat is dry, my vision's fading
Der Hals ist trocken, meine Sicht verschwindet
I'm paralyzed and left here waiting
Ich bin gelähmt und warte hier
Taking time just one step forward
Nehme mir Zeit, nur einen Schritt nach vorne
Won't lose my mind, I'm here to stay
Ich werde nicht meinen Verstand verlieren, ich bin hier um zu bleiben
It's burning down, it's burning high
Es brennt nieder, es brennt hoch
When ashes fall the legends rise
Wenn Asche fällt, steigen die Legenden auf
We burned it out oh my oh why
Wir haben es ausgebrannt, oh mein, oh warum
When ashes fall the legends rise
Wenn Asche fällt, steigen die Legenden auf
Whoa (legends rise)
Whoa (Legenden steigen auf)
Whoa (legends rise)
Whoa (Legenden steigen auf)
(Legends rise)
(Legenden steigen auf)
(You gonna do something about it, or just stand there and bleed?)
(Wirst du etwas dagegen tun, oder einfach nur dastehen und bluten?)
(Legends rise)
(Legenden steigen auf)
It's burning down, it's burning high
Es brennt nieder, es brennt hoch
When ashes fall the legends rise
Wenn Asche fällt, steigen die Legenden auf
We burned it out oh my oh why
Wir haben es ausgebrannt, oh mein, oh warum
When ashes fall the legends rise
Wenn Asche fällt, steigen die Legenden auf
Whoa (legends rise)
Whoa (Legenden steigen auf)
Whoa (legends rise)
Whoa (Legenden steigen auf)
Legs are tied, these hands are broken
足は縛られ、この手は壊れている
Alone I try with words unspoken
一人で言葉を伝えようとする
Silent cry, my breath is frozen
静かな叫び、息が凍りつく
With blinded eyes, I fear myself
目を覆われたまま、自分自身を恐れる
It's burning down, it's burning high
燃え尽きていく、高く燃える
When ashes fall the legends rise
灰が降り注ぐ時、伝説は生まれる
We burned it out oh my oh why
俺たちはそれを燃やし尽くした、ああなぜだろう
When ashes fall the legends rise
灰が降り注ぐ時、伝説は生まれる
Throat is dry, my vision's fading
喉が渇き、視界がかすんでいる
I'm paralyzed and left here waiting
麻痺してここに置き去りにされている
Taking time just one step forward
時間をかけて一歩前進する
Won't lose my mind, I'm here to stay
気を失わない、ここにい続ける
It's burning down, it's burning high
燃え尽きていく、高く燃える
When ashes fall the legends rise
灰が降り注ぐ時、伝説は生まれる
We burned it out oh my oh why
俺たちはそれを燃やし尽くした、ああなぜだろう
When ashes fall the legends rise
灰が降り注ぐ時、伝説は生まれる
Whoa (legends rise)
おぉ（伝説は生まれる）
Whoa (legends rise)
おぉ（伝説は生まれる）
(Legends rise)
（伝説は生まれる）
(You gonna do something about it, or just stand there and bleed?)
（何かするつもりなのか、それともそこに立って血を流すだけ？）
(Legends rise)
（伝説は生まれる）
It's burning down, it's burning high
燃え尽きていく、高く燃える
When ashes fall the legends rise
灰が降り注ぐ時、伝説は生まれる
We burned it out oh my oh why
俺たちはそれを燃やし尽くした、ああなぜだろう
When ashes fall the legends rise
灰が降り注ぐ時、伝説は生まれる
Whoa (legends rise)
おぉ（伝説は生まれる）
Whoa (legends rise)
おぉ（伝説は生まれる）