Ich Bin Ich
FINN MARTIN, MATTHIAS MANIA, DANIEL GRUNENBERG, CAROLIN NIEMCZYK
Du sagst warum bist du so still
Und du meinst ich weiß nicht was ich will
Du siehst mich mit geschlossenen Augen
Würdest dich in meiner Welt verlaufen
Komm schon, komm schon, komm schon
Sieh mal genauer hin
Ich bin so und so und so oder so
Weißt du wer ich wirklich bin
Ich bin ich
Ich bin ich auf meine Weise
Ich bin ich
Manchmal laut und manchmal leise
Nur ein Wort und du glaubst
Ja du glaubst mich zu kennen
Nur ein Blick und du glaubst,
Dass du weißt wer ich bin
Ich bin ich
Ich bin ich auf meine Weise
Du sagst warum lachst du so laut
Und du glaubst
Du hast mich schon durchschaut
Du fragst die Anderen nur nicht mich
Wer bin ich denn aus deiner Sicht?
Komm schon, komm schon, komm schon
Sieh mal genauer hin
Ich bin so und so und so oder so
Weißt du wer ich wirklich bin
Ich bin ich
Ich bin ich auf meine Weise
Ich bin ich
Manchmal laut und manchmal leise
Nur ein Wort und du glaubst
Ja du glaubst mich zu kennen
Nur ein Blick und du glaubst,
Dass du weißt wer ich bin
Ich bin ich
Ich bin ich auf meine Weise
Atemlos, durchgedreht, seriös,
Nie zu spät, bin benommen,
Völlig klar, ungeliebt, sonderbar
Ich bin bunt, ich bin grau
Ich bin Tag, ich bin Nacht
Ich bin das was du hasst
Und das was du magst
Komm schon, komm schon, komm schon
Komm schon, komm schon, komm schon
Ich bin ich
Ich bin ich auf meine Weise
Ich bin ich
Manchmal laut und manchmal leise
Nur ein Wort und du glaubst
Ja du glaubst mich zu kennen
Nur ein Blick und du glaubst,
Dass du weißt wer ich bin
Ich bin ich
Ich bin ich auf meine Weise
Ich bin ich
Ich bin ich
Ich bin ich
Ich bin ich auf meine Weise
Ich bin ich
Du sagst warum bist du so still
Tu dici perché sei così silenzioso
Und du meinst ich weiß nicht was ich will
E pensi che non sappia cosa voglio
Du siehst mich mit geschlossenen Augen
Mi vedi con gli occhi chiusi
Würdest dich in meiner Welt verlaufen
Ti perderesti nel mio mondo
Komm schon, komm schon, komm schon
Dai, dai, dai
Sieh mal genauer hin
Guarda più da vicino
Ich bin so und so und so oder so
Sono così e così e così o così
Weißt du wer ich wirklich bin
Sai chi sono veramente
Ich bin ich
Io sono io
Ich bin ich auf meine Weise
Io sono io a modo mio
Ich bin ich
Io sono io
Manchmal laut und manchmal leise
A volte forte e a volte silenzioso
Nur ein Wort und du glaubst
Solo una parola e tu credi
Ja du glaubst mich zu kennen
Sì, credi di conoscermi
Nur ein Blick und du glaubst,
Solo uno sguardo e tu credi,
Dass du weißt wer ich bin
Che tu sappia chi sono
Ich bin ich
Io sono io
Ich bin ich auf meine Weise
Io sono io a modo mio
Du sagst warum lachst du so laut
Tu dici perché ridi così forte
Und du glaubst
E tu credi
Du hast mich schon durchschaut
Che tu mi abbia già capito
Du fragst die Anderen nur nicht mich
Chiedi agli altri ma non a me
Wer bin ich denn aus deiner Sicht?
Chi sono io dal tuo punto di vista?
Komm schon, komm schon, komm schon
Dai, dai, dai
Sieh mal genauer hin
Guarda più da vicino
Ich bin so und so und so oder so
Sono così e così e così o così
Weißt du wer ich wirklich bin
Sai chi sono veramente
Ich bin ich
Io sono io
Ich bin ich auf meine Weise
Io sono io a modo mio
Ich bin ich
Io sono io
Manchmal laut und manchmal leise
A volte forte e a volte silenzioso
Nur ein Wort und du glaubst
Solo una parola e tu credi
Ja du glaubst mich zu kennen
Sì, credi di conoscermi
Nur ein Blick und du glaubst,
Solo uno sguardo e tu credi,
Dass du weißt wer ich bin
Che tu sappia chi sono
Ich bin ich
Io sono io
Ich bin ich auf meine Weise
Io sono io a modo mio
Atemlos, durchgedreht, seriös,
Senza fiato, impazzito, serio,
Nie zu spät, bin benommen,
Mai in ritardo, sono stordito,
Völlig klar, ungeliebt, sonderbar
Molto chiaro, non amato, strano
Ich bin bunt, ich bin grau
Sono colorato, sono grigio
Ich bin Tag, ich bin Nacht
Sono giorno, sono notte
Ich bin das was du hasst
Sono ciò che odi
Und das was du magst
E ciò che ti piace
Komm schon, komm schon, komm schon
Dai, dai, dai
Komm schon, komm schon, komm schon
Dai, dai, dai
Ich bin ich
Io sono io
Ich bin ich auf meine Weise
Io sono io a modo mio
Ich bin ich
Io sono io
Manchmal laut und manchmal leise
A volte forte e a volte silenzioso
Nur ein Wort und du glaubst
Solo una parola e tu credi
Ja du glaubst mich zu kennen
Sì, credi di conoscermi
Nur ein Blick und du glaubst,
Solo uno sguardo e tu credi,
Dass du weißt wer ich bin
Che tu sappia chi sono
Ich bin ich
Io sono io
Ich bin ich auf meine Weise
Io sono io a modo mio
Ich bin ich
Io sono io
Ich bin ich
Io sono io
Ich bin ich
Io sono io
Ich bin ich auf meine Weise
Io sono io a modo mio
Ich bin ich
Io sono io
Du sagst warum bist du so still
Dizes por que estás tão calado
Und du meinst ich weiß nicht was ich will
E pensas que eu não sei o que quero
Du siehst mich mit geschlossenen Augen
Vês-me com os olhos fechados
Würdest dich in meiner Welt verlaufen
Perder-te-ias no meu mundo
Komm schon, komm schon, komm schon
Vamos lá, vamos lá, vamos lá
Sieh mal genauer hin
Olha mais de perto
Ich bin so und so und so oder so
Eu sou assim e assim e assim ou assim
Weißt du wer ich wirklich bin
Sabes quem eu realmente sou
Ich bin ich
Eu sou eu
Ich bin ich auf meine Weise
Eu sou eu à minha maneira
Ich bin ich
Eu sou eu
Manchmal laut und manchmal leise
Às vezes alto e às vezes baixo
Nur ein Wort und du glaubst
Apenas uma palavra e acreditas
Ja du glaubst mich zu kennen
Sim, acreditas que me conheces
Nur ein Blick und du glaubst,
Apenas um olhar e acreditas,
Dass du weißt wer ich bin
Que sabes quem eu sou
Ich bin ich
Eu sou eu
Ich bin ich auf meine Weise
Eu sou eu à minha maneira
Du sagst warum lachst du so laut
Dizes por que ris tão alto
Und du glaubst
E acreditas
Du hast mich schon durchschaut
Que já me decifraste
Du fragst die Anderen nur nicht mich
Perguntas aos outros, mas não a mim
Wer bin ich denn aus deiner Sicht?
Quem sou eu na tua perspectiva?
Komm schon, komm schon, komm schon
Vamos lá, vamos lá, vamos lá
Sieh mal genauer hin
Olha mais de perto
Ich bin so und so und so oder so
Eu sou assim e assim e assim ou assim
Weißt du wer ich wirklich bin
Sabes quem eu realmente sou
Ich bin ich
Eu sou eu
Ich bin ich auf meine Weise
Eu sou eu à minha maneira
Ich bin ich
Eu sou eu
Manchmal laut und manchmal leise
Às vezes alto e às vezes baixo
Nur ein Wort und du glaubst
Apenas uma palavra e acreditas
Ja du glaubst mich zu kennen
Sim, acreditas que me conheces
Nur ein Blick und du glaubst,
Apenas um olhar e acreditas,
Dass du weißt wer ich bin
Que sabes quem eu sou
Ich bin ich
Eu sou eu
Ich bin ich auf meine Weise
Eu sou eu à minha maneira
Atemlos, durchgedreht, seriös,
Sem fôlego, louco, sério,
Nie zu spät, bin benommen,
Nunca atrasado, estou atordoado,
Völlig klar, ungeliebt, sonderbar
Totalmente claro, não amado, estranho
Ich bin bunt, ich bin grau
Eu sou colorido, eu sou cinza
Ich bin Tag, ich bin Nacht
Eu sou dia, eu sou noite
Ich bin das was du hasst
Eu sou o que odeias
Und das was du magst
E o que gostas
Komm schon, komm schon, komm schon
Vamos lá, vamos lá, vamos lá
Komm schon, komm schon, komm schon
Vamos lá, vamos lá, vamos lá
Ich bin ich
Eu sou eu
Ich bin ich auf meine Weise
Eu sou eu à minha maneira
Ich bin ich
Eu sou eu
Manchmal laut und manchmal leise
Às vezes alto e às vezes baixo
Nur ein Wort und du glaubst
Apenas uma palavra e acreditas
Ja du glaubst mich zu kennen
Sim, acreditas que me conheces
Nur ein Blick und du glaubst,
Apenas um olhar e acreditas,
Dass du weißt wer ich bin
Que sabes quem eu sou
Ich bin ich
Eu sou eu
Ich bin ich auf meine Weise
Eu sou eu à minha maneira
Ich bin ich
Eu sou eu
Ich bin ich
Eu sou eu
Ich bin ich
Eu sou eu
Ich bin ich auf meine Weise
Eu sou eu à minha maneira
Ich bin ich
Eu sou eu
Du sagst warum bist du so still
You say why are you so quiet
Und du meinst ich weiß nicht was ich will
And you mean I don't know what I want
Du siehst mich mit geschlossenen Augen
You see me with closed eyes
Würdest dich in meiner Welt verlaufen
You would get lost in my world
Komm schon, komm schon, komm schon
Come on, come on, come on
Sieh mal genauer hin
Take a closer look
Ich bin so und so und so oder so
I am this and this and this or so
Weißt du wer ich wirklich bin
Do you know who I really am
Ich bin ich
I am me
Ich bin ich auf meine Weise
I am me in my own way
Ich bin ich
I am me
Manchmal laut und manchmal leise
Sometimes loud and sometimes quiet
Nur ein Wort und du glaubst
Just a word and you believe
Ja du glaubst mich zu kennen
Yes, you believe you know me
Nur ein Blick und du glaubst,
Just a look and you believe,
Dass du weißt wer ich bin
That you know who I am
Ich bin ich
I am me
Ich bin ich auf meine Weise
I am me in my own way
Du sagst warum lachst du so laut
You say why do you laugh so loud
Und du glaubst
And you believe
Du hast mich schon durchschaut
You have already seen through me
Du fragst die Anderen nur nicht mich
You ask the others but not me
Wer bin ich denn aus deiner Sicht?
Who am I from your point of view?
Komm schon, komm schon, komm schon
Come on, come on, come on
Sieh mal genauer hin
Take a closer look
Ich bin so und so und so oder so
I am this and this and this or so
Weißt du wer ich wirklich bin
Do you know who I really am
Ich bin ich
I am me
Ich bin ich auf meine Weise
I am me in my own way
Ich bin ich
I am me
Manchmal laut und manchmal leise
Sometimes loud and sometimes quiet
Nur ein Wort und du glaubst
Just a word and you believe
Ja du glaubst mich zu kennen
Yes, you believe you know me
Nur ein Blick und du glaubst,
Just a look and you believe,
Dass du weißt wer ich bin
That you know who I am
Ich bin ich
I am me
Ich bin ich auf meine Weise
I am me in my own way
Atemlos, durchgedreht, seriös,
Breathless, spun out, serious,
Nie zu spät, bin benommen,
Never too late, I'm stunned,
Völlig klar, ungeliebt, sonderbar
Completely clear, unloved, peculiar
Ich bin bunt, ich bin grau
I am colorful, I am gray
Ich bin Tag, ich bin Nacht
I am day, I am night
Ich bin das was du hasst
I am what you hate
Und das was du magst
And what you like
Komm schon, komm schon, komm schon
Come on, come on, come on
Komm schon, komm schon, komm schon
Come on, come on, come on
Ich bin ich
I am me
Ich bin ich auf meine Weise
I am me in my own way
Ich bin ich
I am me
Manchmal laut und manchmal leise
Sometimes loud and sometimes quiet
Nur ein Wort und du glaubst
Just a word and you believe
Ja du glaubst mich zu kennen
Yes, you believe you know me
Nur ein Blick und du glaubst,
Just a look and you believe,
Dass du weißt wer ich bin
That you know who I am
Ich bin ich
I am me
Ich bin ich auf meine Weise
I am me in my own way
Ich bin ich
I am me
Ich bin ich
I am me
Ich bin ich
I am me
Ich bin ich auf meine Weise
I am me in my own way
Ich bin ich
I am me
Du sagst warum bist du so still
Dices por qué estás tan callado
Und du meinst ich weiß nicht was ich will
Y piensas que no sé lo que quiero
Du siehst mich mit geschlossenen Augen
Me ves con los ojos cerrados
Würdest dich in meiner Welt verlaufen
Te perderías en mi mundo
Komm schon, komm schon, komm schon
Vamos, vamos, vamos
Sieh mal genauer hin
Mira más de cerca
Ich bin so und so und so oder so
Soy así y así y así o así
Weißt du wer ich wirklich bin
¿Sabes quién soy realmente?
Ich bin ich
Soy yo
Ich bin ich auf meine Weise
Soy yo a mi manera
Ich bin ich
Soy yo
Manchmal laut und manchmal leise
A veces ruidoso y a veces silencioso
Nur ein Wort und du glaubst
Solo una palabra y crees
Ja du glaubst mich zu kennen
Sí, crees que me conoces
Nur ein Blick und du glaubst,
Solo una mirada y crees,
Dass du weißt wer ich bin
Que sabes quién soy
Ich bin ich
Soy yo
Ich bin ich auf meine Weise
Soy yo a mi manera
Du sagst warum lachst du so laut
Dices por qué ríes tan fuerte
Und du glaubst
Y crees
Du hast mich schon durchschaut
Que ya me has descifrado
Du fragst die Anderen nur nicht mich
Preguntas a los demás pero no a mí
Wer bin ich denn aus deiner Sicht?
¿Quién soy yo desde tu punto de vista?
Komm schon, komm schon, komm schon
Vamos, vamos, vamos
Sieh mal genauer hin
Mira más de cerca
Ich bin so und so und so oder so
Soy así y así y así o así
Weißt du wer ich wirklich bin
¿Sabes quién soy realmente?
Ich bin ich
Soy yo
Ich bin ich auf meine Weise
Soy yo a mi manera
Ich bin ich
Soy yo
Manchmal laut und manchmal leise
A veces ruidoso y a veces silencioso
Nur ein Wort und du glaubst
Solo una palabra y crees
Ja du glaubst mich zu kennen
Sí, crees que me conoces
Nur ein Blick und du glaubst,
Solo una mirada y crees,
Dass du weißt wer ich bin
Que sabes quién soy
Ich bin ich
Soy yo
Ich bin ich auf meine Weise
Soy yo a mi manera
Atemlos, durchgedreht, seriös,
Sin aliento, desquiciado, serio,
Nie zu spät, bin benommen,
Nunca tarde, estoy aturdido,
Völlig klar, ungeliebt, sonderbar
Muy claro, no amado, extraño
Ich bin bunt, ich bin grau
Soy colorido, soy gris
Ich bin Tag, ich bin Nacht
Soy día, soy noche
Ich bin das was du hasst
Soy lo que odias
Und das was du magst
Y lo que te gusta
Komm schon, komm schon, komm schon
Vamos, vamos, vamos
Komm schon, komm schon, komm schon
Vamos, vamos, vamos
Ich bin ich
Soy yo
Ich bin ich auf meine Weise
Soy yo a mi manera
Ich bin ich
Soy yo
Manchmal laut und manchmal leise
A veces ruidoso y a veces silencioso
Nur ein Wort und du glaubst
Solo una palabra y crees
Ja du glaubst mich zu kennen
Sí, crees que me conoces
Nur ein Blick und du glaubst,
Solo una mirada y crees,
Dass du weißt wer ich bin
Que sabes quién soy
Ich bin ich
Soy yo
Ich bin ich auf meine Weise
Soy yo a mi manera
Ich bin ich
Soy yo
Ich bin ich
Soy yo
Ich bin ich
Soy yo
Ich bin ich auf meine Weise
Soy yo a mi manera
Ich bin ich
Soy yo
Du sagst warum bist du so still
Tu dis pourquoi es-tu si silencieux
Und du meinst ich weiß nicht was ich will
Et tu penses que je ne sais pas ce que je veux
Du siehst mich mit geschlossenen Augen
Tu me vois les yeux fermés
Würdest dich in meiner Welt verlaufen
Tu te perdrais dans mon monde
Komm schon, komm schon, komm schon
Allez, allez, allez
Sieh mal genauer hin
Regarde de plus près
Ich bin so und so und so oder so
Je suis comme ceci et comme cela ou comme ça
Weißt du wer ich wirklich bin
Sais-tu qui je suis vraiment
Ich bin ich
Je suis moi
Ich bin ich auf meine Weise
Je suis moi à ma façon
Ich bin ich
Je suis moi
Manchmal laut und manchmal leise
Parfois fort et parfois doux
Nur ein Wort und du glaubst
Juste un mot et tu crois
Ja du glaubst mich zu kennen
Oui tu crois me connaître
Nur ein Blick und du glaubst,
Juste un regard et tu crois,
Dass du weißt wer ich bin
Que tu sais qui je suis
Ich bin ich
Je suis moi
Ich bin ich auf meine Weise
Je suis moi à ma façon
Du sagst warum lachst du so laut
Tu dis pourquoi ris-tu si fort
Und du glaubst
Et tu crois
Du hast mich schon durchschaut
Que tu m'as déjà percé à jour
Du fragst die Anderen nur nicht mich
Tu demandes aux autres mais pas à moi
Wer bin ich denn aus deiner Sicht?
Qui suis-je de ton point de vue?
Komm schon, komm schon, komm schon
Allez, allez, allez
Sieh mal genauer hin
Regarde de plus près
Ich bin so und so und so oder so
Je suis comme ceci et comme cela ou comme ça
Weißt du wer ich wirklich bin
Sais-tu qui je suis vraiment
Ich bin ich
Je suis moi
Ich bin ich auf meine Weise
Je suis moi à ma façon
Ich bin ich
Je suis moi
Manchmal laut und manchmal leise
Parfois fort et parfois doux
Nur ein Wort und du glaubst
Juste un mot et tu crois
Ja du glaubst mich zu kennen
Oui tu crois me connaître
Nur ein Blick und du glaubst,
Juste un regard et tu crois,
Dass du weißt wer ich bin
Que tu sais qui je suis
Ich bin ich
Je suis moi
Ich bin ich auf meine Weise
Je suis moi à ma façon
Atemlos, durchgedreht, seriös,
Essoufflé, déjanté, sérieux,
Nie zu spät, bin benommen,
Jamais en retard, je suis étourdi,
Völlig klar, ungeliebt, sonderbar
Tout à fait clair, non aimé, bizarre
Ich bin bunt, ich bin grau
Je suis coloré, je suis gris
Ich bin Tag, ich bin Nacht
Je suis le jour, je suis la nuit
Ich bin das was du hasst
Je suis ce que tu détestes
Und das was du magst
Et ce que tu aimes
Komm schon, komm schon, komm schon
Allez, allez, allez
Komm schon, komm schon, komm schon
Allez, allez, allez
Ich bin ich
Je suis moi
Ich bin ich auf meine Weise
Je suis moi à ma façon
Ich bin ich
Je suis moi
Manchmal laut und manchmal leise
Parfois fort et parfois doux
Nur ein Wort und du glaubst
Juste un mot et tu crois
Ja du glaubst mich zu kennen
Oui tu crois me connaître
Nur ein Blick und du glaubst,
Juste un regard et tu crois,
Dass du weißt wer ich bin
Que tu sais qui je suis
Ich bin ich
Je suis moi
Ich bin ich auf meine Weise
Je suis moi à ma façon
Ich bin ich
Je suis moi
Ich bin ich
Je suis moi
Ich bin ich
Je suis moi
Ich bin ich auf meine Weise
Je suis moi à ma façon
Ich bin ich
Je suis moi
Du sagst warum bist du so still
Kamu bertanya mengapa aku begitu diam
Und du meinst ich weiß nicht was ich will
Dan kamu pikir aku tidak tahu apa yang aku inginkan
Du siehst mich mit geschlossenen Augen
Kamu melihatku dengan mata tertutup
Würdest dich in meiner Welt verlaufen
Kamu akan tersesat di dunia ku
Komm schon, komm schon, komm schon
Ayo, ayo, ayo
Sieh mal genauer hin
Lihatlah lebih dekat
Ich bin so und so und so oder so
Aku begini dan begitu dan begitu atau begini
Weißt du wer ich wirklich bin
Tahukah kamu siapa aku sebenarnya
Ich bin ich
Aku adalah aku
Ich bin ich auf meine Weise
Aku adalah aku dengan caraku sendiri
Ich bin ich
Aku adalah aku
Manchmal laut und manchmal leise
Kadang keras dan kadang lembut
Nur ein Wort und du glaubst
Hanya satu kata dan kamu percaya
Ja du glaubst mich zu kennen
Ya, kamu percaya kamu mengenal aku
Nur ein Blick und du glaubst,
Hanya satu pandangan dan kamu percaya,
Dass du weißt wer ich bin
Bahwa kamu tahu siapa aku
Ich bin ich
Aku adalah aku
Ich bin ich auf meine Weise
Aku adalah aku dengan caraku sendiri
Du sagst warum lachst du so laut
Kamu bertanya mengapa aku tertawa begitu keras
Und du glaubst
Dan kamu percaya
Du hast mich schon durchschaut
Kamu sudah memahami aku
Du fragst die Anderen nur nicht mich
Kamu bertanya pada orang lain, bukan pada aku
Wer bin ich denn aus deiner Sicht?
Siapa aku menurut pandanganmu?
Komm schon, komm schon, komm schon
Ayo, ayo, ayo
Sieh mal genauer hin
Lihatlah lebih dekat
Ich bin so und so und so oder so
Aku begini dan begitu dan begitu atau begini
Weißt du wer ich wirklich bin
Tahukah kamu siapa aku sebenarnya
Ich bin ich
Aku adalah aku
Ich bin ich auf meine Weise
Aku adalah aku dengan caraku sendiri
Ich bin ich
Aku adalah aku
Manchmal laut und manchmal leise
Kadang keras dan kadang lembut
Nur ein Wort und du glaubst
Hanya satu kata dan kamu percaya
Ja du glaubst mich zu kennen
Ya, kamu percaya kamu mengenal aku
Nur ein Blick und du glaubst,
Hanya satu pandangan dan kamu percaya,
Dass du weißt wer ich bin
Bahwa kamu tahu siapa aku
Ich bin ich
Aku adalah aku
Ich bin ich auf meine Weise
Aku adalah aku dengan caraku sendiri
Atemlos, durchgedreht, seriös,
Tanpa napas, gila, serius,
Nie zu spät, bin benommen,
Tidak pernah terlambat, aku pusing,
Völlig klar, ungeliebt, sonderbar
Sangat jelas, tidak dicintai, aneh
Ich bin bunt, ich bin grau
Aku berwarna, aku abu-abu
Ich bin Tag, ich bin Nacht
Aku siang, aku malam
Ich bin das was du hasst
Aku adalah apa yang kamu benci
Und das was du magst
Dan apa yang kamu suka
Komm schon, komm schon, komm schon
Ayo, ayo, ayo
Komm schon, komm schon, komm schon
Ayo, ayo, ayo
Ich bin ich
Aku adalah aku
Ich bin ich auf meine Weise
Aku adalah aku dengan caraku sendiri
Ich bin ich
Aku adalah aku
Manchmal laut und manchmal leise
Kadang keras dan kadang lembut
Nur ein Wort und du glaubst
Hanya satu kata dan kamu percaya
Ja du glaubst mich zu kennen
Ya, kamu percaya kamu mengenal aku
Nur ein Blick und du glaubst,
Hanya satu pandangan dan kamu percaya,
Dass du weißt wer ich bin
Bahwa kamu tahu siapa aku
Ich bin ich
Aku adalah aku
Ich bin ich auf meine Weise
Aku adalah aku dengan caraku sendiri
Ich bin ich
Aku adalah aku
Ich bin ich
Aku adalah aku
Ich bin ich
Aku adalah aku
Ich bin ich auf meine Weise
Aku adalah aku dengan caraku sendiri
Ich bin ich
Aku adalah aku
Du sagst warum bist du so still
คุณถามว่าทำไมฉันถึงเงียบ
Und du meinst ich weiß nicht was ich will
และคุณคิดว่าฉันไม่รู้ว่าฉันต้องการอะไร
Du siehst mich mit geschlossenen Augen
คุณมองฉันด้วยดวงตาปิด
Würdest dich in meiner Welt verlaufen
คุณจะหลงทางในโลกของฉัน
Komm schon, komm schon, komm schon
มาเถอะ, มาเถอะ, มาเถอะ
Sieh mal genauer hin
มองให้ละเอียดขึ้น
Ich bin so und so und so oder so
ฉันเป็นแบบนี้และแบบนั้น
Weißt du wer ich wirklich bin
คุณรู้จักตัวตนที่แท้จริงของฉันหรือไม่
Ich bin ich
ฉันคือฉัน
Ich bin ich auf meine Weise
ฉันคือฉันในแบบของฉัน
Ich bin ich
ฉันคือฉัน
Manchmal laut und manchmal leise
บางครั้งดังและบางครั้งเงียบ
Nur ein Wort und du glaubst
เพียงคำเดียวและคุณเชื่อ
Ja du glaubst mich zu kennen
ใช่ คุณเชื่อว่าคุณรู้จักฉัน
Nur ein Blick und du glaubst,
เพียงแค่มองและคุณเชื่อ
Dass du weißt wer ich bin
ว่าคุณรู้ว่าฉันคือใคร
Ich bin ich
ฉันคือฉัน
Ich bin ich auf meine Weise
ฉันคือฉันในแบบของฉัน
Du sagst warum lachst du so laut
คุณถามว่าทำไมฉันถึงหัวเราะดัง
Und du glaubst
และคุณเชื่อ
Du hast mich schon durchschaut
ว่าคุณเข้าใจฉันแล้ว
Du fragst die Anderen nur nicht mich
คุณถามคนอื่นแต่ไม่ถามฉัน
Wer bin ich denn aus deiner Sicht?
ฉันคือใครในมุมมองของคุณ?
Komm schon, komm schon, komm schon
มาเถอะ, มาเถอะ, มาเถอะ
Sieh mal genauer hin
มองให้ละเอียดขึ้น
Ich bin so und so und so oder so
ฉันเป็นแบบนี้และแบบนั้น
Weißt du wer ich wirklich bin
คุณรู้จักตัวตนที่แท้จริงของฉันหรือไม่
Ich bin ich
ฉันคือฉัน
Ich bin ich auf meine Weise
ฉันคือฉันในแบบของฉัน
Ich bin ich
ฉันคือฉัน
Manchmal laut und manchmal leise
บางครั้งดังและบางครั้งเงียบ
Nur ein Wort und du glaubst
เพียงคำเดียวและคุณเชื่อ
Ja du glaubst mich zu kennen
ใช่ คุณเชื่อว่าคุณรู้จักฉัน
Nur ein Blick und du glaubst,
เพียงแค่มองและคุณเชื่อ
Dass du weißt wer ich bin
ว่าคุณรู้ว่าฉันคือใคร
Ich bin ich
ฉันคือฉัน
Ich bin ich auf meine Weise
ฉันคือฉันในแบบของฉัน
Atemlos, durchgedreht, seriös,
หายใจไม่ทัน, คลั่งไคล้, เป็นทางการ,
Nie zu spät, bin benommen,
ไม่มาสาย, รู้สึกงงงวย,
Völlig klar, ungeliebt, sonderbar
ชัดเจนมาก, ไม่เป็นที่รัก, แปลกประหลาด
Ich bin bunt, ich bin grau
ฉันมีสีสัน, ฉันเป็นสีเทา
Ich bin Tag, ich bin Nacht
ฉันเป็นวัน, ฉันเป็นคืน
Ich bin das was du hasst
ฉันคือสิ่งที่คุณเกลียด
Und das was du magst
และสิ่งที่คุณชอบ
Komm schon, komm schon, komm schon
มาเถอะ, มาเถอะ, มาเถอะ
Komm schon, komm schon, komm schon
มาเถอะ, มาเถอะ, มาเถอะ
Ich bin ich
ฉันคือฉัน
Ich bin ich auf meine Weise
ฉันคือฉันในแบบของฉัน
Ich bin ich
ฉันคือฉัน
Manchmal laut und manchmal leise
บางครั้งดังและบางครั้งเงียบ
Nur ein Wort und du glaubst
เพียงคำเดียวและคุณเชื่อ
Ja du glaubst mich zu kennen
ใช่ คุณเชื่อว่าคุณรู้จักฉัน
Nur ein Blick und du glaubst,
เพียงแค่มองและคุณเชื่อ
Dass du weißt wer ich bin
ว่าคุณรู้ว่าฉันคือใคร
Ich bin ich
ฉันคือฉัน
Ich bin ich auf meine Weise
ฉันคือฉันในแบบของฉัน
Ich bin ich
ฉันคือฉัน
Ich bin ich
ฉันคือฉัน
Ich bin ich
ฉันคือฉัน
Ich bin ich auf meine Weise
ฉันคือฉันในแบบของฉัน
Ich bin ich
ฉันคือฉัน
Du sagst warum bist du so still
你问我为什么这么安静
Und du meinst ich weiß nicht was ich will
你认为我不知道我想要什么
Du siehst mich mit geschlossenen Augen
你闭着眼睛看着我
Würdest dich in meiner Welt verlaufen
你会在我的世界里迷失
Komm schon, komm schon, komm schon
来吧，来吧，来吧
Sieh mal genauer hin
仔细看看
Ich bin so und so und so oder so
我是这样那样或者这样那样
Weißt du wer ich wirklich bin
你知道我真正是谁吗
Ich bin ich
我就是我
Ich bin ich auf meine Weise
我以我的方式是我
Ich bin ich
我就是我
Manchmal laut und manchmal leise
有时候大声，有时候安静
Nur ein Wort und du glaubst
只是一个词你就相信
Ja du glaubst mich zu kennen
是的，你认为你认识我
Nur ein Blick und du glaubst,
只是一瞥你就相信
Dass du weißt wer ich bin
你认为你知道我是谁
Ich bin ich
我就是我
Ich bin ich auf meine Weise
我以我的方式是我
Du sagst warum lachst du so laut
你问为什么你笑得这么大声
Und du glaubst
你认为
Du hast mich schon durchschaut
你已经看透了我
Du fragst die Anderen nur nicht mich
你问别人而不是我
Wer bin ich denn aus deiner Sicht?
从你的视角我是谁？
Komm schon, komm schon, komm schon
来吧，来吧，来吧
Sieh mal genauer hin
仔细看看
Ich bin so und so und so oder so
我是这样那样或者这样那样
Weißt du wer ich wirklich bin
你知道我真正是谁吗
Ich bin ich
我就是我
Ich bin ich auf meine Weise
我以我的方式是我
Ich bin ich
我就是我
Manchmal laut und manchmal leise
有时候大声，有时候安静
Nur ein Wort und du glaubst
只是一个词你就相信
Ja du glaubst mich zu kennen
是的，你认为你认识我
Nur ein Blick und du glaubst,
只是一瞥你就相信
Dass du weißt wer ich bin
你认为你知道我是谁
Ich bin ich
我就是我
Ich bin ich auf meine Weise
我以我的方式是我
Atemlos, durchgedreht, seriös,
无气，疯狂，严肃，
Nie zu spät, bin benommen,
从不迟到，我迷茫，
Völlig klar, ungeliebt, sonderbar
完全清醒，不受喜爱，奇怪
Ich bin bunt, ich bin grau
我是多彩的，我是灰色的
Ich bin Tag, ich bin Nacht
我是白天，我是夜晚
Ich bin das was du hasst
我是你讨厌的
Und das was du magst
也是你喜欢的
Komm schon, komm schon, komm schon
来吧，来吧，来吧
Komm schon, komm schon, komm schon
来吧，来吧，来吧
Ich bin ich
我就是我
Ich bin ich auf meine Weise
我以我的方式是我
Ich bin ich
我就是我
Manchmal laut und manchmal leise
有时候大声，有时候安静
Nur ein Wort und du glaubst
只是一个词你就相信
Ja du glaubst mich zu kennen
是的，你认为你认识我
Nur ein Blick und du glaubst,
只是一瞥你就相信
Dass du weißt wer ich bin
你认为你知道我是谁
Ich bin ich
我就是我
Ich bin ich auf meine Weise
我以我的方式是我
Ich bin ich
我就是我
Ich bin ich
我就是我
Ich bin ich
我就是我
Ich bin ich auf meine Weise
我以我的方式是我
Ich bin ich
我就是我