7ozn 5'dheni w da3 el wa9t
Mshe fibelk bardek doum
Ki 3leya wallet tloum
B'rou7 5yéli na 7alla9t
7atta ken ghattat ghyoum
7atta ken zahri may goum
F'3in elli 5anou ma nsit
Safi, m3ak ben'neya
Ghir gouli lina ma drit
El 3in, ma rat thneya
Ti mahi bayna, bayna shey mahou mou7al
Mahi bayna, bayna la ma ydoum el 7al
Ti mahi bayna, bayna shey mahou mou7al
Ma mahi bayna, bayna la ma ydoum el 7al
Mediterraneo
Tra me e te il Mediterraneo
Il volto familiare di un estraneo
Orfano come un nuovo ateo
Immagina il Corano nella radio
Non parlan bene di noi al notiziario
Maledetto quel giorno allo stadio
Ora, a testa in giù, tutto è più chiaro
Seconda mamma
Sei la mia seconda mamma
Non c'è figlio che non sbaglia, no
Tu sogni l'America io l'Italia
La nuova Italia
Ti mahi bayna, bayna shey mahou mou7al
Ma mahi bayna, bayna la ma ydoum el 7al
Ay wahi bayna, bayna shey mahou mou7al
Ma mahi bayna, bayna la ma ydoum el 7al
7ozn 5'dheni w da3 el wa9t
I'm worried and wasting time
Mshe fibelk bardek doum
Always keep it in your mind
Ki 3leya wallet tloum
When it's about me, you blame
B'rou7 5yéli na 7alla9t
I'm tired, my energy is drained
7atta ken ghattat ghyoum
Even if the clouds cover
7atta ken zahri may goum
Even if my back doesn't bend
F'3in elli 5anou ma nsit
In the eyes of those who hate, I didn't forget
Safi, m3ak ben'neya
Enough, with you I built
Ghir gouli lina ma drit
Just tell us what you didn't do
El 3in, ma rat thneya
The eye, didn't last a second
Ti mahi bayna, bayna shey mahou mou7al
What's between us, between us is something impossible
Mahi bayna, bayna la ma ydoum el 7al
What's between us, between us, the situation won't last
Ti mahi bayna, bayna shey mahou mou7al
What's between us, between us is something impossible
Ma mahi bayna, bayna la ma ydoum el 7al
What's between us, between us, the situation won't last
Mediterraneo
Mediterranean
Tra me e te il Mediterraneo
Between you and me the Mediterranean
Il volto familiare di un estraneo
The familiar face of a stranger
Orfano come un nuovo ateo
Orphan like a new atheist
Immagina il Corano nella radio
Imagine the Quran on the radio
Non parlan bene di noi al notiziario
They don't speak well of us on the news
Maledetto quel giorno allo stadio
Cursed that day at the stadium
Ora, a testa in giù, tutto è più chiaro
Now, upside down, everything is clearer
Seconda mamma
Second mom
Sei la mia seconda mamma
You are my second mom
Non c'è figlio che non sbaglia, no
There is no son who does not make mistakes, no
Tu sogni l'America io l'Italia
You dream of America, I dream of Italy
La nuova Italia
The new Italy
Ti mahi bayna, bayna shey mahou mou7al
What's between us, between us is something impossible
Ma mahi bayna, bayna la ma ydoum el 7al
What's between us, between us, the situation won't last
Ay wahi bayna, bayna shey mahou mou7al
Oh what's between us, between us is something impossible
Ma mahi bayna, bayna la ma ydoum el 7al
What's between us, between us, the situation won't last