Jesus He Knows Me
Michael Rutherford, Phil Collins, Anthony George Banks
Do you see the face on the TV screen
Coming at you every Sunday?
See that face on the billboard?
Well, that man is me
On the cover of a magazine
There's no question why I'm smilin'
You buy a piece of paradise
You buy a piece of me
I'll get you everything you wanted
I'll get you everything you need
You don't need to believe in hereafter
Just believe in me
'Cause Jesus He knows me and He knows I'm right
I've been talking to Jesus all my life
Oh yes, He knows me and He knows I'm right
And He's been tellin' me everything is alright
I believe in the family
With my ever lovin' wife beside me
But she don't know about my girlfriend
Or the man I met last night
Do you believe in God?
'Cause that is what I'm sellin'
And if you want to get to heaven
Well, I'll see you right
You won't even have to leave your house
Or get outta your chair
You don't even have to touch that dial
'Cause I'm everywhere
And Jesus He knows me and He knows I'm right
I've been talking to Jesus all my life
Oh yes, He knows me and He knows I'm right
Well, He's been tellin' me everything's gonna be alright
Won't find me practicin' what I'm preachin'
Won't find me makin' no sacrifice
But I can get you a pocketful of miracles
If you promise to be good, try to be nice
God will take good care of you
Well, justa do as I say, don't do as I do
Well, I'm countin' my blessings
'Cause I've found true happiness
'Cause I'ma getting richer, day by day
You can find me in the phone book
Just call my toll free number
You can do it anyway you want
Just do it right away
Well, there'll be no doubt in your mind
You'll believe everythin' I'm sayin'
If you wanna get closer to Him
Get on your knees and start payin'
'Cause Jesus He knows me and He knows I'm right
I've been talking to Jesus all my life
Oh yes He knows me and He knows I'm right
Well, He's been tellin' me everything's gonna be alright
'Cause Jesus He knows me and he knows I'm right (Jesus He knows me, know)
Ooh yes, He knows me and He knows I'm right (Jesus He knows me, know)
I've been talkin' to Jesus all my life
And He's been tellin' me everything's gonna be alright, alright
Jesus He knows me, Jesus He knows me, know
'Cause Jesus He knows me, Jesus He knows me, know
Jesus He knows me, Jesus He knows me, know
Do you see the face on the TV screen
Vedi la faccia sullo schermo della TV
Coming at you every Sunday?
Che viene da te ogni domenica?
See that face on the billboard?
Vedi quella faccia sul tabellone?
Well, that man is me
Beh, quell'uomo sono io
On the cover of a magazine
Sulla copertina della rivista
There's no question why I'm smilin'
Non c'è motivo per cui sorrido
You buy a piece of paradise
Compri un pezzo di paradiso
You buy a piece of me
Compri un pezzo di me
I'll get you everything you wanted
Ti darò tutto quello che vuoi
I'll get you everything you need
Ti darò tutto quello di cui hai bisogno
You don't need to believe in hereafter
Non hai bisogno di credere nell'aldilà
Just believe in me
Credi solo in me
'Cause Jesus He knows me and He knows I'm right
Perché Gesù mi conosce e sa che ho ragione
I've been talking to Jesus all my life
Ho parlato a Gesù per tutta la mia vita
Oh yes, He knows me and He knows I'm right
Oh sì, Lui mi conosce e sa che ho ragione
And He's been tellin' me everything is alright
E mi sta dicendo che va tutto bene
I believe in the family
Credo nella famiglia
With my ever lovin' wife beside me
Con la mia amata moglie accanto a me
But she don't know about my girlfriend
Ma lei non sa della mia fidanzata
Or the man I met last night
O dell'uomo che ho incontrato la scorsa notte
Do you believe in God?
Credi in Dio?
'Cause that is what I'm sellin'
Perché è quello che sto vendendo
And if you want to get to heaven
E se vuoi raggiungere il paradiso
Well, I'll see you right
Beh, ti vedrò bene
You won't even have to leave your house
Non dovrai neanche lasciare la tua casa
Or get outta your chair
O scendere dalla tua sedia
You don't even have to touch that dial
Non devi neanche toccare quel quadrante
'Cause I'm everywhere
Perché sono ovunque
And Jesus He knows me and He knows I'm right
E Gesù mi conosce e sa che ho ragione
I've been talking to Jesus all my life
Ho parlato a Gesù per tutta la mia vita
Oh yes, He knows me and He knows I'm right
Oh sì, Lui mi conosce e sa che ho ragione
Well, He's been tellin' me everything's gonna be alright
Beh, mi sta dicendo che va tutto bene
Won't find me practicin' what I'm preachin'
Non mi troverai a praticare quello che sto predicando
Won't find me makin' no sacrifice
Non mi troverai a fare nessun sacrificio
But I can get you a pocketful of miracles
Ma posso avere una quantità tascabile di miracoli
If you promise to be good, try to be nice
Se prometti di fare il bravo, di provare a essere gentile
God will take good care of you
Dio si prenderà cura di te
Well, justa do as I say, don't do as I do
Beh, fai solo quello che ti dico, non fare quello che faccio
Well, I'm countin' my blessings
Beh, sto contando le mie benedizioni
'Cause I've found true happiness
Perché ho trovato la vera felicità
'Cause I'ma getting richer, day by day
Perché sto diventando sempre più ricco, giorno dopo giorno
You can find me in the phone book
Puoi trovarmi sulla rubrica telefonica
Just call my toll free number
Chiama il mio numero gratuito
You can do it anyway you want
Puoi fare quello che vuoi in qualsiasi modo
Just do it right away
Fallo solo subito
Well, there'll be no doubt in your mind
Beh, non ci saranno dubbi nella tua mente
You'll believe everythin' I'm sayin'
Crederai a ogni cosa che ti dirò
If you wanna get closer to Him
Se vuoi avvicinarti a Lui
Get on your knees and start payin'
Inginocchiati e inizia a pregare
'Cause Jesus He knows me and He knows I'm right
Perché Gesù mi conosce e sa che ho ragione
I've been talking to Jesus all my life
Ho parlato a Gesù per tutta la mia vita
Oh yes He knows me and He knows I'm right
Oh sì, Lui mi conosce e sa che ho ragione
Well, He's been tellin' me everything's gonna be alright
Beh, mi sta dicendo che va tutto bene
'Cause Jesus He knows me and he knows I'm right (Jesus He knows me, know)
Perché Gesù mi conosce e sa che ho ragione (Gesù mi conosce, conosce)
Ooh yes, He knows me and He knows I'm right (Jesus He knows me, know)
Ooh sì, Lui mi conosce e sa che ho ragione (Gesù mi conosce, conosce)
I've been talkin' to Jesus all my life
Ho parlato a Gesù per tutta la mia vita
And He's been tellin' me everything's gonna be alright, alright
E mi sta dicendo che va tutto bene, bene
Jesus He knows me, Jesus He knows me, know
Gesù mi conosce, Gesù mi conosce, conosce
'Cause Jesus He knows me, Jesus He knows me, know
Perché Gesù mi conosce, Gesù mi conosce, conosce
Jesus He knows me, Jesus He knows me, know
Gesù mi conosce, Gesù mi conosce, conosce
Do you see the face on the TV screen
Você vê o rosto na tela da TV
Coming at you every Sunday?
Chegando até você todos domingos?
See that face on the billboard?
Você vê aquele rosto nos anúncios?
Well, that man is me
Bem, aquele homem sou eu
On the cover of a magazine
Na capa da revista
There's no question why I'm smilin'
Não há dúvidas do porquê estou sorrindo
You buy a piece of paradise
Você compra uma parte do paraíso
You buy a piece of me
Você compra uma parte de mim
I'll get you everything you wanted
Eu te darei tudo que quiser
I'll get you everything you need
Eu te darei tudo que precisar
You don't need to believe in hereafter
Não precisa acreditar na vida após a morte
Just believe in me
Apenas acredite em mim
'Cause Jesus He knows me and He knows I'm right
Porque Jesus me conhece e Ele sabe que eu estou certo
I've been talking to Jesus all my life
Eu venho falando com Jesus durante toda a minha vida
Oh yes, He knows me and He knows I'm right
Ah, sim, Ele me conhece e Ele sabe que eu estou certo
And He's been tellin' me everything is alright
E Ele vem me dizendo que está tudo bem
I believe in the family
Eu acredito na família
With my ever lovin' wife beside me
Com minha sempre amável esposa ao meu lado
But she don't know about my girlfriend
Mas ela não sabe sobre a minha namorada
Or the man I met last night
Ou o homem que conheci na noite passada
Do you believe in God?
Você acredita em Deus?
'Cause that is what I'm sellin'
Porque é isso que estou vendendo
And if you want to get to heaven
E se você quiser chegar ao céu
Well, I'll see you right
Eu arrumo para você
You won't even have to leave your house
Você nem precisa sair de casa
Or get outta your chair
Ou se levantar da cadeira
You don't even have to touch that dial
Você não precisa nem telefonar
'Cause I'm everywhere
Porque eu estou em todos os lugares
And Jesus He knows me and He knows I'm right
Porque Jesus me conhece e Ele sabe que eu estou certo
I've been talking to Jesus all my life
Eu venho falando com Jesus durante toda a minha vida
Oh yes, He knows me and He knows I'm right
Ah, sim, Ele me conhece e Ele sabe que eu estou certo
Well, He's been tellin' me everything's gonna be alright
E Ele vem me dizendo que vai ficar tudo bem
Won't find me practicin' what I'm preachin'
Não vai me ver praticando o que eu estou pregando
Won't find me makin' no sacrifice
Não vai me ver fazendo nenhum sacrifício
But I can get you a pocketful of miracles
Mas eu posso te arranjar um monte de milagres
If you promise to be good, try to be nice
Se você prometer ser bom, tente ser legal
God will take good care of you
Deus vai cuidar bem de você
Well, justa do as I say, don't do as I do
Apenas faça o que eu digo, não faça o que eu faço
Well, I'm countin' my blessings
Reconheço todas as minhas bênçãos
'Cause I've found true happiness
Pois eu encontrei a verdadeira felicidade
'Cause I'ma getting richer, day by day
Porque estou ficando mais rico, dia após dia
You can find me in the phone book
Você pode me encontrar na lista telefônica
Just call my toll free number
Basta ligar para o meu número gratuito
You can do it anyway you want
Você pode fazer do jeito que quiser
Just do it right away
Apenas faça agora
Well, there'll be no doubt in your mind
Não haverá dúvida em sua mente
You'll believe everythin' I'm sayin'
Você vai acreditar em tudo que estou dizendo
If you wanna get closer to Him
Se você quiser se aproximar Dele
Get on your knees and start payin'
Fique de joelhos e comece a pagar
'Cause Jesus He knows me and He knows I'm right
Porque Jesus me conhece e Ele sabe que eu estou certo
I've been talking to Jesus all my life
Eu venho falando com Jesus durante toda a minha vida
Oh yes He knows me and He knows I'm right
Ah, sim, Ele me conhece e Ele sabe que eu estou certo
Well, He's been tellin' me everything's gonna be alright
E Ele vem me dizendo que vai ficar tudo bem
'Cause Jesus He knows me and he knows I'm right (Jesus He knows me, know)
Porque Jesus me conhece e Ele sabe que eu estou certo (Jesus me conhece, conhece)
Ooh yes, He knows me and He knows I'm right (Jesus He knows me, know)
Ah, sim, Ele me conhece e Ele sabe que eu estou certo (Jesus me conhece, conhece)
I've been talkin' to Jesus all my life
Eu venho falando com Jesus durante toda a minha vida
And He's been tellin' me everything's gonna be alright, alright
E Ele vem me dizendo que vai ficar tudo bem, tudo bem
Jesus He knows me, Jesus He knows me, know
Jesus, Ele me conhece, Jesus, Ele me conhece, conhece
'Cause Jesus He knows me, Jesus He knows me, know
Pois Jesus, Ele me conhece, Jesus, Ele me conhece, conhece
Jesus He knows me, Jesus He knows me, know
Jesus, Ele me conhece, Jesus, Ele me conhece, conhece
Do you see the face on the TV screen
¿Ves la cara en la pantalla del televisor
Coming at you every Sunday?
Que viene hacia ti cada domingo?
See that face on the billboard?
¿Ves esa cara en la cartelera?
Well, that man is me
Pues, ese hombre soy yo
On the cover of a magazine
En la portada de la revista
There's no question why I'm smilin'
No hay duda de por qué estoy sonriendo
You buy a piece of paradise
Compras un pedazo de paraíso
You buy a piece of me
Compras un pedazo de mí
I'll get you everything you wanted
Te conseguiré todo lo que querías
I'll get you everything you need
Te conseguiré todo lo que necesitas
You don't need to believe in hereafter
No necesitas creer en el más allá
Just believe in me
Sólo cree en mí
'Cause Jesus He knows me and He knows I'm right
Porque Jesús me conoce y sabe que tengo razón
I've been talking to Jesus all my life
He estado hablando con Jesús toda mi vida
Oh yes, He knows me and He knows I'm right
Oh sí, él me conoce y sabe que tengo razón
And He's been tellin' me everything is alright
Y me ha estado diciendo todo está bien
I believe in the family
Creo en la familia
With my ever lovin' wife beside me
Con mi amada esposa a mi lado
But she don't know about my girlfriend
Pero ella no sabe de mi novia
Or the man I met last night
O el hombre que conocí anoche
Do you believe in God?
¿Crees en Dios?
'Cause that is what I'm sellin'
Porque eso es lo que estoy vendiendo
And if you want to get to heaven
Y si quieres llegar al cielo
Well, I'll see you right
Pues, te veré en el momento
You won't even have to leave your house
Ni siquiera tendrás que salir de tu casa
Or get outta your chair
O levantarte de tu silla
You don't even have to touch that dial
Ni siquiera tienes que tocar ese dial
'Cause I'm everywhere
Porque estoy en todas partes
And Jesus He knows me and He knows I'm right
Porque Jesús me conoce y sabe que tengo razón
I've been talking to Jesus all my life
He estado hablando con Jesús toda mi vida
Oh yes, He knows me and He knows I'm right
Oh sí, él me conoce y sabe que tengo razón
Well, He's been tellin' me everything's gonna be alright
Y me ha estado diciendo todo está bien
Won't find me practicin' what I'm preachin'
No me encontrarás practicando lo que predico
Won't find me makin' no sacrifice
No me encontrarás haciendo ningún sacrificio
But I can get you a pocketful of miracles
Pero puedo conseguirte un bolsillo lleno de milagros
If you promise to be good, try to be nice
Si prometes ser bueno, trata de ser amable
God will take good care of you
Dios cuidará de ti
Well, justa do as I say, don't do as I do
Pues, sólo haz lo que yo digo, no hagas lo que yo hago
Well, I'm countin' my blessings
Estoy contando mis bendiciones
'Cause I've found true happiness
He encontrado la verdadera felicidad
'Cause I'ma getting richer, day by day
Porque me estoy enriqueciendo, día a día
You can find me in the phone book
Puedes encontrarme en la guía telefónica
Just call my toll free number
Sólo llama a mi número gratuito
You can do it anyway you want
Puedes hacerlo como quieras
Just do it right away
Sólo hazlo de inmediato
Well, there'll be no doubt in your mind
No habrá dudas en tu mente
You'll believe everythin' I'm sayin'
Creerás todo lo que digo
If you wanna get closer to Him
Si quieres acercarte a él
Get on your knees and start payin'
Ponte de rodillas y empieza a pagar
'Cause Jesus He knows me and He knows I'm right
Porque Jesús me conoce y sabe que tengo razón
I've been talking to Jesus all my life
He estado hablando con Jesús toda mi vida
Oh yes He knows me and He knows I'm right
Oh sí, él me conoce y sabe que tengo razón
Well, He's been tellin' me everything's gonna be alright
Y me ha estado diciendo todo está bien
'Cause Jesus He knows me and he knows I'm right (Jesus He knows me, know)
Porque Jesús me conoce y sabe que tengo razón (Jesús me conoce, conoce)
Ooh yes, He knows me and He knows I'm right (Jesus He knows me, know)
He estado hablando con Jesús toda mi vida (Jesús me conoce, conoce)
I've been talkin' to Jesus all my life
Oh sí, él me conoce y sabe que tengo razón
And He's been tellin' me everything's gonna be alright, alright
Y me ha estado diciendo todo va a estar bien, bien
Jesus He knows me, Jesus He knows me, know
Jesús me conoce, Jesús me conoce, me conoce
'Cause Jesus He knows me, Jesus He knows me, know
Jesús me conoce, Jesús me conoce, me conoce
Jesus He knows me, Jesus He knows me, know
Jesús me conoce, Jesús me conoce, me conoce
Do you see the face on the TV screen
Tu vois le visage sur l'écran du téléviseur
Coming at you every Sunday?
Venir à toi tous les dimanches
See that face on the billboard?
Tu vois ce visage sur le panneau d'affichage
Well, that man is me
Cet homme c'est moi
On the cover of a magazine
Sur la couverture du magazine
There's no question why I'm smilin'
On sait pourquoi je souris
You buy a piece of paradise
Tu achètes un coin de paradis
You buy a piece of me
Tu achètes un morceau de moi
I'll get you everything you wanted
Je t'obtiendrai tout ce que tu voulais
I'll get you everything you need
Je t'apporterai tout ce dont tu as besoin
You don't need to believe in hereafter
Pas besoin de croire en l'au-delà
Just believe in me
Crois juste en moi
'Cause Jesus He knows me and He knows I'm right
Parce que Jésus, il me connaît et il sait que j'ai raison
I've been talking to Jesus all my life
J'ai parlé à Jésus toute ma vie
Oh yes, He knows me and He knows I'm right
Oh oui il me connaît et il sait que j'ai raison
And He's been tellin' me everything is alright
Et il me dit que tout va bien
I believe in the family
Je crois en la famille
With my ever lovin' wife beside me
Avec ma femme toujours aimante à côté de moi
But she don't know about my girlfriend
Mais elle ne sait pas pour ma petite amie
Or the man I met last night
Ou l'homme que j'ai rencontré la nuit dernière
Do you believe in God?
Crois-tu en Dieu
'Cause that is what I'm sellin'
Parce que c'est ce que je vends
And if you want to get to heaven
Et si tu veux aller au paradis
Well, I'll see you right
Je t'aiderai
You won't even have to leave your house
Tu n'auras même pas à sortir de chez toi
Or get outta your chair
Ou à te lever
You don't even have to touch that dial
T'as même pas à toucher le cadran
'Cause I'm everywhere
Parce que je suis partout
And Jesus He knows me and He knows I'm right
Parce que Jésus, il me connaît et il sait que j'ai raison
I've been talking to Jesus all my life
J'ai parlé à Jésus toute ma vie
Oh yes, He knows me and He knows I'm right
Oh oui il me connaît et il sait que j'ai raison
Well, He's been tellin' me everything's gonna be alright
Et il me dit que tout va bien
Won't find me practicin' what I'm preachin'
Tu ne trouveras pas en train de pratiquer ce que je prêche
Won't find me makin' no sacrifice
Tu ne me trouveras pas en train de faire des sacrifices
But I can get you a pocketful of miracles
Mais je peux t'avoir tout plein de miracles
If you promise to be good, try to be nice
Si tu promets d'être bon, si tu essaies d'être gentil
God will take good care of you
Dieu prendra bien soin de toi
Well, justa do as I say, don't do as I do
Eh bien, fais juste ce que je dis, ne fais pas ce que je fais
Well, I'm countin' my blessings
Je suis plein de reconnaissance
'Cause I've found true happiness
Car j'ai trouvé le vrai bonheur
'Cause I'ma getting richer, day by day
Car je deviendrai plus riche, jour après jour
You can find me in the phone book
Tu me trouveras dans l'annuaire téléphonique
Just call my toll free number
Appele-moi, c'est un numéro vert
You can do it anyway you want
Tu peux faire comme tu veux
Just do it right away
Mais fais-le tout de suite
Well, there'll be no doubt in your mind
Il n'y aura aucun doute dans ton esprit
You'll believe everythin' I'm sayin'
Tu croiras tout ce que je dis
If you wanna get closer to Him
Si tu veux te rapprocher de lui
Get on your knees and start payin'
Mets-toi à genoux et prie
'Cause Jesus He knows me and He knows I'm right
Parce que Jésus, il me connaît et il sait que j'ai raison
I've been talking to Jesus all my life
J'ai parlé à Jésus toute ma vie
Oh yes He knows me and He knows I'm right
Oh oui il me connaît et il sait que j'ai raison
Well, He's been tellin' me everything's gonna be alright
Et il me dit que tout va bien
'Cause Jesus He knows me and he knows I'm right (Jesus He knows me, know)
Parce que Jésus, il me connaît et il sait que j'ai raison (Jésus, il me connaît, connaît)
Ooh yes, He knows me and He knows I'm right (Jesus He knows me, know)
J'ai parlé à Jésus toute ma vie (Jésus, il me connaît, connaît)
I've been talkin' to Jesus all my life
Oh oui il me connaît et il sait que j'ai raison
And He's been tellin' me everything's gonna be alright, alright
Et il me dit que tout va bien
Jesus He knows me, Jesus He knows me, know
Jésus me connaît, Jésus me connaît, me connaît
'Cause Jesus He knows me, Jesus He knows me, know
Jésus me connaît, Jésus me connaît, me connaît
Jesus He knows me, Jesus He knows me, know
Jésus me connaît, Jésus me connaît, me connaît
Do you see the face on the TV screen
Du siehst das Gesicht auf dem Fernsehbildschirm
Coming at you every Sunday?
Es kommt jeden Sonntag auf dich zu
See that face on the billboard?
Siehst du das Gesicht auf der Plakatwand
Well, that man is me
Dieser Mann bin ich
On the cover of a magazine
Auf der Titelseite des Magazins
There's no question why I'm smilin'
Es ist keine Frage, warum ich lächle
You buy a piece of paradise
Du kaufst ein Stück vom Paradies
You buy a piece of me
Du kaufst ein Stück von mir
I'll get you everything you wanted
Ich besorge dir alles, was du wolltest
I'll get you everything you need
Ich besorge dir alles, was du brauchst
You don't need to believe in hereafter
Du musst nicht an das Jenseits glauben
Just believe in me
Glaube einfach an mich
'Cause Jesus He knows me and He knows I'm right
Weil Jesus mich kennt und weiß, dass ich Recht habe
I've been talking to Jesus all my life
Ich habe mein ganzes Leben lang mit Jesus gesprochen
Oh yes, He knows me and He knows I'm right
Oh ja, Er kennt mich und weiß, dass ich recht habe
And He's been tellin' me everything is alright
Und Er sagt mir, dass alles in Ordnung ist
I believe in the family
Ich glaube an die Familie
With my ever lovin' wife beside me
Mit meiner immer liebenden Frau an meiner Seite
But she don't know about my girlfriend
Aber sie weiß nichts von meiner Freundin
Or the man I met last night
Oder dem Mann, den ich letzte Nacht traf
Do you believe in God?
Glaubst du an Gott
'Cause that is what I'm sellin'
Denn das ist es, was ich verkaufe
And if you want to get to heaven
Und wenn du in den Himmel kommen willst
Well, I'll see you right
werde ich dich direkt sehen
You won't even have to leave your house
Du wirst nicht einmal dein Haus verlassen müssen
Or get outta your chair
Oder aus deinem Stuhl aufstehen
You don't even have to touch that dial
Du musst nicht einmal das Zifferblatt berühren
'Cause I'm everywhere
Denn ich bin überall
And Jesus He knows me and He knows I'm right
Weil Jesus mich kennt und weiß, dass ich Recht habe
I've been talking to Jesus all my life
Ich habe mein ganzes Leben lang mit Jesus gesprochen
Oh yes, He knows me and He knows I'm right
Oh ja, Er kennt mich und weiß, dass ich recht habe
Well, He's been tellin' me everything's gonna be alright
Und Er sagt mir, dass alles in Ordnung ist
Won't find me practicin' what I'm preachin'
Du wirst nicht sehen, dass ich das, was ich predige, auch praktiziere
Won't find me makin' no sacrifice
Du wirst mich nicht dabei finden, wie ich Opfer bringe
But I can get you a pocketful of miracles
Aber ich kann dir eine Tasche voller Wunder schenken
If you promise to be good, try to be nice
Wenn du versprichst, gut zu sein, versuch, nett zu sein
God will take good care of you
wird Gott sich gut um dich kümmern
Well, justa do as I say, don't do as I do
Tu einfach, was ich sage, nicht, was ich tue
Well, I'm countin' my blessings
Ich zähle meine Segnungen,
'Cause I've found true happiness
Ich habe das wahre Glück gefunden
'Cause I'ma getting richer, day by day
Denn ich werde immer reicher werden , Tag für Tag
You can find me in the phone book
Du kannst mich im Telefonbuch finden,
Just call my toll free number
Ruf einfach meine gebührenfreie Nummer an
You can do it anyway you want
Du kannst es tun, wie du willst
Just do it right away
Mach es einfach sofort
Well, there'll be no doubt in your mind
Es wird keinen Zweifel in deinem Kopf geben
You'll believe everythin' I'm sayin'
Du wirst alles glauben, was ich sage
If you wanna get closer to Him
Wenn du ihm näher kommen willst
Get on your knees and start payin'
Geh auf deine Knie und fang an zu zahlen
'Cause Jesus He knows me and He knows I'm right
Weil Jesus mich kennt und weiß, dass ich Recht habe
I've been talking to Jesus all my life
Ich habe mein ganzes Leben lang mit Jesus gesprochen
Oh yes He knows me and He knows I'm right
Oh ja, Er kennt mich und weiß, dass ich recht habe
Well, He's been tellin' me everything's gonna be alright
Und Er sagt mir, dass alles in Ordnung ist
'Cause Jesus He knows me and he knows I'm right (Jesus He knows me, know)
Weil Jesus mich kennt und weiß, dass ich Recht habe (Jesus, er kennt mich, weiß)
Ooh yes, He knows me and He knows I'm right (Jesus He knows me, know)
Oh ja, Er kennt mich und er weiß, dass ich recht habe (Jesus, er kennt mich, weiß)
I've been talkin' to Jesus all my life
Ich habe mein ganzes Leben lang mit Jesus gesprochen
And He's been tellin' me everything's gonna be alright, alright
Und Er sagt mir, dass alles in Ordnung ist, in Ordnung
Jesus He knows me, Jesus He knows me, know
Jesus er kennt mich, Jesus er weiß, weiß
'Cause Jesus He knows me, Jesus He knows me, know
Jesus er kennt mich, Jesus er weiß, weiß
Jesus He knows me, Jesus He knows me, know
Jesus er kennt mich, Jesus er weiß, weiß
Do you see the face on the TV screen
TVの画面に映ってる顔を見たかい
Coming at you every Sunday?
毎週日曜日に君の所にやってくるのを
See that face on the billboard?
billboardでその顔を見るだろう?
Well, that man is me
その男は俺さ
On the cover of a magazine
雑誌の表紙
There's no question why I'm smilin'
なんで俺が頬んでるのか不思議じゃないさ
You buy a piece of paradise
君は楽園の一部を買うんだ
You buy a piece of me
君は俺の一部を買うんだ
I'll get you everything you wanted
君の欲しかったもの全てを手に入れるよ
I'll get you everything you need
君の必要な物全てを手に入れる
You don't need to believe in hereafter
来世を信じる必要はない
Just believe in me
ただ俺を信じてくれ
'Cause Jesus He knows me and He knows I'm right
だってジーザスは俺を分かっていて、彼は俺が正しいって分かってるんだから
I've been talking to Jesus all my life
俺はずっとジーザスと話してきた
Oh yes, He knows me and He knows I'm right
あぁそうさ、彼は俺を分かっていて、彼は俺が正しいって分かってるんだ
And He's been tellin' me everything is alright
彼は俺に言ってきた 全てうまくいってると
I believe in the family
俺は家族を信じてる
With my ever lovin' wife beside me
愛する妻が俺の隣に
But she don't know about my girlfriend
でも彼女は俺のガールフレンドについて知らない
Or the man I met last night
もしくは昨夜会った男の事も
Do you believe in God?
神の存在を信じるかい?
'Cause that is what I'm sellin'
だってそれは俺が売ってるものだから
And if you want to get to heaven
もし君が天国に行きたいのなら
Well, I'll see you right
まあ、君の面倒を見るよ
You won't even have to leave your house
家を出る必要すらない
Or get outta your chair
椅子から離れる必要もない
You don't even have to touch that dial
ダイヤルに触れる必要もないんだ
'Cause I'm everywhere
だって俺はどこにでもいるから
And Jesus He knows me and He knows I'm right
ジーザスは俺を分かっていて、彼は俺が正しいって分かってるんだ
I've been talking to Jesus all my life
俺はずっとジーザスと話してきた
Oh yes, He knows me and He knows I'm right
あぁそうさ、彼は俺を分かっていて、彼は俺が正しいって分かってるんだ
Well, He's been tellin' me everything's gonna be alright
彼は俺に言ってきた 全てうまくいってると
Won't find me practicin' what I'm preachin'
説教してるのを練習してると思わないでくれ
Won't find me makin' no sacrifice
犠牲を払ってないなんて思わないでくれ
But I can get you a pocketful of miracles
でも俺は君にポケットいっぱいの奇跡を与える事ができる
If you promise to be good, try to be nice
もし君が良い子でいると約束して、優しくする努力をするなら
God will take good care of you
神は君を大事に扱くだろう
Well, justa do as I say, don't do as I do
まあ、ただ俺が言ったようにするんだ、俺がする事をしないでくれ
Well, I'm countin' my blessings
まあ、自分の恵みを数えているんだ
'Cause I've found true happiness
本当の幸せを見つけたんだから
'Cause I'ma getting richer, day by day
俺はどんどん金持ちになっていくから、日に日に
You can find me in the phone book
電話帳で俺を見つけられるだろう
Just call my toll free number
ただ俺のフリーダイヤルに電話すればいいんだ
You can do it anyway you want
君はとにかくそれをできる
Just do it right away
すぐにするんだ
Well, there'll be no doubt in your mind
まあ、君の心に疑いはない
You'll believe everythin' I'm sayin'
俺の言う事を全て信じるだろう
If you wanna get closer to Him
もし彼にもっと近づきたいのなら
Get on your knees and start payin'
ひざまづいて払い始めるんだ
'Cause Jesus He knows me and He knows I'm right
だってジーザスは俺を分かっていて、彼は俺が正しいって分かってるんだから
I've been talking to Jesus all my life
俺はずっとジーザスと話してきた
Oh yes He knows me and He knows I'm right
あぁそうさ、彼は俺を分かっていて、彼は俺が正しいって分かってるんだ
Well, He's been tellin' me everything's gonna be alright
彼は俺に言ってきた 全てうまくいってると
'Cause Jesus He knows me and he knows I'm right (Jesus He knows me, know)
だってジーザスは俺を分かっていて、彼は俺が正しいって分かってるんだから (ジーザスは俺を分かっている、分かって)
Ooh yes, He knows me and He knows I'm right (Jesus He knows me, know)
あぁそうさ、彼は俺を分かってる 彼は俺が正しいって分かってるんだ (ジーザスは俺を分かっている、分かって)
I've been talkin' to Jesus all my life
俺はずっとジーザスと話してきた
And He's been tellin' me everything's gonna be alright, alright
彼は俺に言ってきた 全てうまくいく、うまくいくと
Jesus He knows me, Jesus He knows me, know
ジーザス、彼は俺を分かってる ジーザス、彼は俺を分かってる 分かってる
'Cause Jesus He knows me, Jesus He knows me, know
だってジーザス、彼は俺を分かってる ジーザス、彼は俺を分かってるから 分かってる
Jesus He knows me, Jesus He knows me, know
ジーザス、彼は俺を分かってる ジーザス、彼は俺を分かってる 分かってる