Paradise

[(여자)아이들 "Paradise" 가사]

[Intro: Minnie]
I'll be landing on your mind
I'll be landing on your mind

[Verse 1: Minnie]
I need you here now
같은 색깔 도시 속
넌 유일한 color
채워져 내 매일매일이
When I'm in the dark
네 이름 부르면
눈부시도록 빛을 내는 너

[Pre-Chorus: Yuqi, Soyeon]
I'll be landing on your mind
조금 더 가까이
I see the oasis in you
I've been waiting all my life
네 미소 하나에
기억 속 모든 아픔들은 fade

[Chorus: Minnie, Miyeon]
You're my paradise
My own paradise
Every time I look into those angel eyes
구름 타고 fly
Like a lullaby
달콤한 꿈속으로 데려가
Oh, you're my paradise

[Verse 2: Shuhua, Miyeon]
Took so long to meet you
But finally met you
I'm so lucky I have found you
한 편의 영화처럼
시간을 멈춘 채
취해버릴 만큼 널 느끼고파

[Pre-Chorus: Yuqi, Minnie]
I'll be landing on your mind
조금 더 가까이
I see the oasis in you
I've been waiting all my life
손끝에 닿을 때
내 상처 입은 흔적들은 fade

[Chorus: Yuqi, Miyeon]
You're my paradise
My own paradise
Every time I look into those angel eyes
구름 타고 fly
Like a lullaby
달콤한 꿈속으로 데려가
Oh, you're my paradise

[Verse 3: Soyeon]
Yeah, yeah
천국이란 말은 맞을까?
태어난 이유 같다면 알아줄까?
만약 세상에 너 사라진다면
나도 너를 따라 눈을 감을 거야
마취가 된 기분 (Uh)
상처 따위 느끼지 못해 지금 (Uh)
아침이 되어도 우린 함께라는 걸 알아도
잠들고 싶지 않은걸

[Bridge: Minnie, Shuhua]
I need you here now
낯선 하늘 틈 그 사이
피어난 dahlia
너란 꽃에 취한 나
길을 헤매다
널 만난 이 순간
난 잠들고만 싶어
In your eyes

[Chorus: Miyeon, Minnie]
You're my paradise
My own paradise
함께 있는 순간만이 my delight
구름 타고 fly
Like a lullaby
달콤한 꿈속으로 데려가
Oh, you're my paradise

[Tradução de ''Paradise'', de (G)I-DLE]

[Intro: Minnie]
Eu estarei pousando em sua mente
Eu estarei pousando em sua mente

[Verso 1: Minnie]
Eu preciso de você agora
Na cidade monótona
Você é a colore
Você preenche meus dias de alegria
Quando estou no escuro
E acabo chamando o seu nome
Tudo ao meu redor brilha deslumbrante

[Pré-Refrão: Yuqi, Soyeon]
Eu estarei pousando em sua mente
Um pouco mais perto
Eu vejo o oásis em você
Eu estive esperando toda a minha vida
Em um único sorriso seu
Todas as dores em minha memória desaparecem

[Refrão: Minnie, Miyeon]
Você é meu paraíso
Meu próprio paraíso
Toda vez que eu olho para aqueles olhos de anjo
Voe cavalgando nas nuvens
Como uma canção de ninar
Leve-me para seus doces sonhos
Oh, você é meu paraíso

[Verso 2: Shuhua, Miyeon]
Demorou tanto para te conhecer
Mas finalmente te conheci
Eu sou tão sortuda por ter encontrado você
Assim como um filme
Enquanto o tempo para
Eu quero sentir você até ficar bêbada

[Pré-Refrão: Yuqi, Minnie]
Eu estarei pousando em sua mente
Um pouco mais perto
Eu vejo o oásis em você
Eu estive esperando toda a minha vida
Quando eu toco seus dedos
Os traços de minhas feridas desaparecem

[Refrão: Yuqi, Miyeon]
Você é meu paraíso
Meu próprio paraíso
Toda vez que eu olho para aqueles olhos de anjo
Voe cavalgando nas nuvens
Como uma canção de ninar
Leve-me para seus doces sonhos
Oh, você é meu paraíso

[Verso 3: Soyeon]
Sim, sim
"Paraíso" é a palavra certa?
Vou saber se foi para isso que nasci?
Se você, por acaso, desaparecer do mundo
Eu também irei com você, fecharei meus olhos
Sentindo-se anestesiada (Uh)
Eu não posso sentir nenhuma dor agora (Uh)
Mesmo que seja de manhã e eu saiba que estamos juntos
Eu não quero adormecer

[Ponte: Minnie, Shuhua]
Eu preciso de você aqui agora
Entre as lacunas de um céu desconhecido
Uma Dália está florescendo
Estou bêbada em uma flor chamada você
Neste momento
Eu te conheci vagando pela estrada
Eu só quero adormecer
Em seus olhos

[Refrão: Miyeon, Minnie]
Você é meu paraíso
Meu próprio paraíso
Toda vez que eu olho para aqueles olhos de anjo
Voe cavalgando nas nuvens
Como uma canção de ninar
Leve-me para seus doces sonhos
Oh, você é meu paraíso

[Intro: Minnie]
I'll be landing on your mind
I'll be landing on your mind

[Verse 1: Minnie]
I need you here now
In the monotonous city
You are the only color
That's filling my everyday
When I'm in the dark
If I call your name
You'll shine 'till it's dazzling

[Pre-Chorus: Yuqi, Soyeon]
I'll be landing on your mind
A little bit closer
I see the oasis in you
I've been waiting all my life
In a single smile of yours
All pains in my memory fade

[Chorus: Minnie, Miyeon]
You're my paradise, my own paradise
Every time I look into those angel eyes
Fly riding the clouds like a lullaby
Take me into your sweet dreams
Oh, you're my paradise

[Verse 2: Shuhua, Miyeon]
Took so long to meet you
But finally met you
I'm so lucky I have found you
Just like a movie
While the time stops
I wanna feel you 'till I'm drunk

[Pre-Chorus: Yuqi, Minnie]
I'll be landing on your mind
A little bit closer
I see the oasis in you
I've been waiting all my life
When I touch your fingertips
The traces of my wounds fade

[Chorus: Yuqi, Miyeon]
You're my paradise, my own paradise
Every time I look into those angel eyes
Fly riding the clouds like a lullaby
Take me into your sweet dreams
Oh, you're my paradise

[Verse 3: Soyeon]
Yeah, yeah
Is "paradise" the right word?
Will I know if that's why I was born?
If you, by chance, disappear from the world
I'll also go with you, I'll close my eyes
Feeling anesthetized (Uh)
I can't feel any pain right now (Uh)
Even if it's the morning and I know we're together
I don't want to fall asleep

[Bridge: Minnie, Shuhua]
I need you here now
Between the gaps of an unfamiliar sky
A dahlia is blooming
I'm drunk in a flower called you
This moment, I met you wandering the road
I only want to fall asleep in your eyes

[Chorus: Miyeon, Minnie]
You're my paradise my own paradise
Only the moments we're together are my delight
Fly riding clouds like a lullaby
Take me into your sweet dreams
Oh, you're my paradise

[Letras del adelanto Spoiler Alert: "I feel" #MIYEON"]

Tu paraíso, mi paraíso
En el momento en que estamos juntos
Las palabras son inútiles por la noche
Ven y vuela, como una canción de cuna

[Intro: Minnie]
Je vais atterrir dans ton esprit
Je vais atterrir dans ton esprit

[Verse 1: Minnie]
J'ai besoin de toi ici maintenant
Dans la ville monotone
Tu es la seule couleur
Cela remplit mon quotidien
Quand je suis dans le noir
Si j'appelle ton nom
Tu brilleras jusqu'à ce que ce soit éblouissant

[Pre-Chorus: Yuqi, Soyeon]
Je vais atterrir dans ton esprit
Un peu plus près
Je vois l'oasis en toi
J'ai attendu toute ma vie
Dans un seul de tes sourires
Toutes les douleurs dans ma mémoirе s'estompent

[Chorus: Minnie, Miyeon]
Tu es mon paradis, mon proprе paradis
Chaque fois que je regarde dans ces yeux d'ange
Volez sur les nuages comme une berceuse
Emmène-moi dans tes doux rêves
Oh, tu es mon paradis

[Verse 2: Shuhua, Miyeon]
Il a fallu si longtemps pour te rencontrer
Mais je t'ai finalement rencontré
J'ai tellement de chance de t'avoir trouvé
Tout comme un film
Pendant que le temps s'arrête
Je veux te sentir jusqu'à ce que je sois ivre

[Pre-Chorus: Yuqi, Minnie]
Je vais atterrir dans ton esprit
Un peu plus près
Je vois l'oasis en toi
J'ai attendu toute ma vie
Quand je touche le bout de tes doigts
Les traces de mes blessures s'estompent

[Chorus: Yuqi, Miyeon]
Tu es mon paradis, mon propre paradis
Chaque fois que je regarde dans ces yeux d'ange
Volez sur les nuages comme une berceuse
Emmène-moi dans tes doux rêves
Oh, tu es mon paradis

[Verse 3: Soyeon]
Yeah Yeah
« Paradis » est-il le bon mot?
Est-ce que je saurai si c'est pour ça que je suis né?
Si par hasard tu disparais du monde
J'irai aussi avec toi, je fermerai les yeux
Se sentir anesthésié (Uh)
Je ne ressens aucune douleur en ce moment (Uh)
Même si c'est le matin et je sais que nous sommes ensemble
Je ne veux pas m'endormir

[Bridge: Minnie, Shuhua]
J'ai besoin de toi ici maintenant
Entre les interstices d'un ciel inconnu
Un dahlia fleurit
Je suis ivre d'une fleur qui t'appelle
A ce moment, je t'ai rencontré en errant sur la route
Je veux seulement m'endormir dans tes yeux

[Chorus: Miyeon, Minnie]
Tu es mon paradis, mon propre paradis
Seuls les moments où nous sommes ensemble font mon plaisir
Volez en chevauchant les nuages comme une berceuse
Emmène-moi dans tes doux rêves
Oh, tu es mon paradis

[Перевод песни (G)I-DLE — «Paradise»]

[Интро: Минни]
Я всегда буду в твоих мыслях
Я всегда буду в твоих мыслях

[Куплет 1: Минни]
Ты нужен мне здесь сейчас
В этом монотонном городе
Ты мой единственный цвет
Что наполняет каждый мой день
Когда я в темноте
Я назову твоё имя
И ты будешь ярко сиять

[Предприпев: Юци, Соён]
Я приземлюсь в твой разум
Чуть глубже
Увижу в тебе оазис
Я ждала всю свою жизнь
Одну твою улыбку, ведь в ней
Вся моя боль исчезнет

[Припев: Минни, Миён]
Ты мой рай, мой собственный рай
Каждый раз, когда я смотрю в эти ангельские глаза
Я летаю облаках, словно колыбельная песня
Забери меня в сладкий сон
О, ты мой рай

[Куплет 2: Шухуа, Миён]
Я так долго ждала встречи с тобой
И наконец-то встретила
Мне так повезло, что я нашла тебя
Словно в фильме
Время останавливается
Я хочу чувствовать тебя до тех пор, пока не опьянею

[Предприпев: Юци, Минни]
Я приземлюсь в твой разум
Чуть глубже
Я вижу в тебе оазис
Я ждала всю свою жизнь
Одну твою улыбку, ведь в ней
Вся моя боль исчезнет

[Припев: Юци, Миён]
Ты мой рай, мой собственный рай
Каждый раз, когда я смотрю в эти ангельские глаза
Я летаю облаках, словно колыбельная песня
Забери меня в сладкий сон
О, ты мой рай

[Куплет 3: Соён]
Да, да
Существует ли такое слово, как "рай"?
Узнаешь ли ты причину моего рождения?
Если ты исчезнешь из мира
Я последую за тобой и закрою глаза
Чувствую себя, словно под наркозом
Не чувствуя боли
Зная, что утром мы будем вместе
Я всё равно не хочу засыпать

[Бридж: Минни, Шухуа]
Ты нужен мне здесь и сейчас
Между просветом незнакомого неба
Расцветает георгин
А я пьяна от цветка по имени ты
Заблудившись на дороге, я встретила тебя
Я просто хочу уснуть в твоих глазах

[Припев: Миён, Минни]
Ты мой рай, мой собственный рай
Каждый раз, когда я смотрю в эти ангельские глаза
Я летаю облаках, словно колыбельная песня
Забери меня в сладкий сон
О, ты мой рай

[Переклад пісні (G)I-DLE — «Paradise»]

[Інтро: Мінні]
Я приземлюся в твій розум
Я приземлюся в твій розум

[Куплет 1: Мінні]
Ти потрібен мені зараз
Бо у цьому монотонному місті
Ти мій єдиний колір
Що наповнює кожен мій день
Коли я в темряві
Я назву твоє ім'я
І ти будеш яскраво сяяти

[Предприспів: Юци, Сойон]
Я приземлюся в твій розум
Трохи глибше
Побачу в тобі оазис
Я чекала все своє життя
Одну твою посмішку, адже в ній
Весь мій біль зникне

[Приспів: Мінні, Мійон]
Ти мій рай, мій власний рай
Щоразу, коли я дивлюся в ці ангельські очі
Я літаю у хмарах, немов колискова пісня
Забери мене в солодкий сон
О, ти мій рай

[Куплет 2: Шухуа, Мійон]
Я так довго чекала зустрічі з тобою
І нарешті зустріла
Мені так пощастило, що я знайшла тебе
Немов у фільмі
Час зупиняється
Я хочу відчувати тебе до тих пір, поки не сп'янію

[Предприспів: Юци, Мінні]
Я приземлюся в твій розум
Трохи глибше
Побачу в тобі оазис
Я чекала все своє життя
Одну твою посмішку, адже в ній
Весь мій біль зникне

[Приспів: Юци, Мійон]
Ти мій рай, мій власний рай
Щоразу, коли я дивлюся в ці ангельські очі
Я літаю у хмарах, немов колискова пісня
Забери мене в солодкий сон
О, ти мій рай

[Куплет 3: Сойон]
Так, так
Чи існує таке слово, як "рай"?
Чи дізнаєшся ти причину мого народження?
Якщо ти зникнеш зі світу
Я піду за тобою і закрию очі
Відчуваю себе, немов під наркозом
Не відчуваю болю
Знаючи, що вранці ми будемо разом
Я все одно не хочу засинати

[Бридж: Мінні, Шухуа]
Ти потрібен мені тут і зараз
Між просвітом незнайомого неба
Розквітає жоржина
А я п'яна від квітки на ім'я ти
Заблукавши на дорозі, я зустріла тебе
Я просто хочу заснути в твоїх очах

[Приспів: Мійон, Мінні]
Ти мій рай, мій власний рай
Щоразу, коли я дивлюся в ці ангельські очі
Я літаю у хмарах, немов колискова пісня
Забери мене в солодкий сон
О, ти мій рай