DAHLIA

[(여자)아이들 "DAHLIA" 가사]

[Verse 1: Minnie]
너무 아름다워
그저 널 눈으로 바라만 봐도 반하네
스쳐 지나가도
달콤한 향기에 더 빠져버리도록, so fascinated

[Pre-Chorus: Soojin, Yuqi]
화려함 속에 가려진 활짝 핀 미소 뒤에
감춰둔 네 모습은 보이는 것처럼 예쁠까
믿지 마요 dahlia 위험해요 darling, now
나 혼자 간직한 채로 널 보고 싶어

[Chorus: Minnie, Miyeon]
My love is Dahlia
Our love is Dahlia, oh
너란 꽃에 취해 버린 내게
No matter what they say
I'll choose to love you anyway, oh
'Cause you're my Dahlia

[Verse 2: Soyeon]
Yeah
Love is whim, 또 다시 사랑에 덤빈 (Uh)
My name is fool, 변할 걸 알고도 던진 (Uh)
붉은 향에 취한 걸음은 단 한 번 멈칫 없이 (Yeah)
달려가는 중이야 별빛처럼 노란 품에
점점 짙어지는 사랑의 컬러 (컬러)
돌이킬 수 없이 깊어져 벽을 다 헐어 (헐어)
모든 걸 뺏긴 난 그저 이 순간
I pray to God (To God)
제발 이 꽃은 영원히 아름답기를

[Pre-Chorus: Shuhua, Yuqi]
화려함 속에 가려진 활짝 핀 미소 뒤에
감춰둔 네 모습은 보이는 것처럼 예쁠까
믿지 마요 dahlia 위험해요 darling, now
나 혼자 간직한 채로 널 보고 싶어

[Chorus: Soojin, Miyeon]
My love is Dahlia
Our love is Dahlia, oh
너란 꽃에 취해 버린 내게
No matter what they say
I'll choose to love you anyway, oh
'Cause you're my Dahlia

[Bridge: Shuhua, Miyeon]
점점 물들여져 네게
깊어지는 내 맘속에
어느새 피어난 꽃처럼
너로 가득 채워지고 있어

[Chorus: Minnie, Yuqi]
My love is Dahlia
Our love is Dahlia, oh
헤어 나올 수 없으니까 네게
No matter what they say
I'll let me love you anyway, oh
'Cause you're my Dahlia

[Outro: Soojin, Minnie]
너무 아름다워
그저 눈으로 바라만 봐도
스쳐 지나가도
매료된 향기에 빠져드네
Keep falling

[Verso 1]
Você é tão bonita
Só de te olhar já me apaixono
Mesmo quando você passa
Seu cheiro doce me faz cair ainda mais, tão fascinada

[Pré-Refrão]
Coberta pelo esplendor, por trás do seu sorriso brilhante
Eu vejo o seu lado oculto
Você é realmente tão bonita quanto parece?
Não acredite, Dália, é perigoso, querida
Eu quero manter você para mim e olhar para você

[Refrão]
Meu amor é Dália
Nosso amor é Dália, oh
Estou bêbada com uma flor chamada você
Não importa o que eles digam
Eu vou escolher te amar de qualquer maneira, oh
Porque você é minha Dália

[Verso 2]
Sim, o amor é capricho, estou apaixonada de novo (Uh)
Meu nomе é tola, eu sei que as coisas mudaram (Uh)
Mas еu nunca parei de andar
Bêbada com seu perfume brilhante (Sim)
Eu estou correndo em direção ao seu abraço, amarelo como a luz das estrelas
A cor desse amor está ficando mais espessa (Cor)
Aprofundou-se irreversivelmente, minhas paredes quebraram (Quebraram)
Eu perdi tudo, apenas neste momento
Eu rezo a Deus (A Deus)
Por favor, deixe esta flor ser linda para sempre

[Pré-Refrão]
Coberta pelo esplendor, por trás do seu sorriso brilhante
Eu vejo o seu lado oculto
Você é realmente tão bonita quanto parece?
Não acredite, Dália, é perigoso, querida
Eu quero manter você para mim e olhar para você

[Refrão]
Meu amor é Dália
Nosso amor é Dália, oh
Estou bêbada com uma flor chamada você
Não importa o que eles digam
Eu vou escolher te amar de qualquer maneira, oh
Porque você é minha Dália

[Ponte]
Estou ficando cada vez mais colorida com você
Meus sentimentos ficando mais profundos
Como uma flor desabrochada de repente
Estou sendo preenchido com você

[Refrão]
Meu amor é Dália
Nosso amor é Dália, oh
Porque eu não posso escapar de você
Não importa o que eles digam
Eu vou me deixar te amar de qualquer maneira, oh
Porque você é minha Dália

[Outro]
Tão bonita
Apenas olhando para isso com seus olhos
Mesmo quando você passa
Eu me apaixono pelo seu cheiro fascinante
Continue caindo

[Verse 1: Minnie]
You're so beautiful
Just looking at you makes me fall in love
Even when you pass by
Your sweet scent makes me fall even more, so fascinated

[Pre-Chorus: Soojin, Yuqi]
Covered by the splendor, behind your bright smile
I see the hidden side of you
Are you really as pretty as you seem?
Don't believe it, Dahlia, it's dangerous, darling
I wanna keep you to myself and look at you

[Chorus: Minnie, Miyeon]
My love is Dahlia
Our love is Dahlia, oh
I'm drunk on a flower called you
No matter what they say
I'll choose to love you anyway, oh
'Cause you're my Dahlia

[Verse 2: Soyeon]
Yeah, love is whim, I'm in love again (Uh)
My name is fool, I know things have changed (Uh)
But I've never stopped walking
Drunk with your bright scent (Yeah)
I'm running toward your embrace, yellow like the starlight
The color of this love is growing thicker (Color)
It deepened irreversibly, my walls broke down (Broke down)
I've lost everything, just this moment
I pray to God (To God)
Please, let this flower be beautiful forever

[Pre-Chorus: Shuhua, Yuqi]
Covered by the splendor, behind your bright smile
I see the hidden side of you
Are you really as pretty as you seem?
Don't believe it, Dahlia, it's dangerous, darling
I wanna keep you to myself and look at you

[Chorus: Soojin, Miyeon]
My love is Dahlia
Our love is Dahlia, oh
I'm drunk on a flower called you
No matter what they say
I'll choose to love you anyway, oh
'Cause you're my Dahlia

[Bridge: Shuhua, Miyeon]
I'm getting more and more colored with you
My feelings getting deeper
Like a suddenly blossomed flower
I am being filled with you

[Chorus: Minnie, Yuqi]
My love is Dahlia
Our love is Dahlia, oh
Because I can't escape from you
No matter what they say
I'll let me love you anyway, oh
'Cause you're my Dahlia

[Outro: Soojin, Minnie]
So beautiful
Just looking at it with your eyes
Even when you pass by
I fall for your fascinating scent
Keep falling

[Letra de "(G)I-DLE - DAHLIA (Traducción al Español)"]

[Verso 1: Minnie]
Eres tan hermosa
Con solo mirarte me enamoro
Incluso cuando pasas caminando
Tu dulce aroma me enamora más
Tan fascinada

[Pre-Coro: Soojin, Yuqi]
Cubierta por el esplendor, tras tu brillante sonrisa
Puedo ver tu yo oculto
¿Eres realmente tan linda como pareces?
No lo creas, Dahlia, es peligroso, cariño
Quiero tenerte para mí y mirarte

[Coro: Minnie, Miyeon]
Mi amor es Dahlia
Nuestro amor es Dahlia, oh
Estoy borracha en una flor llamada Tú
No me importa lo que digan
Eligiré amarte a toda costa, oh
Porque tú eres mi Dahlia

[Verso 2: Soyeon]
Sí, el amor es un capricho, me enamoré otra vez (Uh)
Mi nombre es Tonta, sé que las cosas han cambiado (Uh)
Pero nunca dejé de caminar
Borracha en tu aroma (Sí)
Corro hacia tu abrazo, amarillo como las estrellas
El color de este amor se vuelve más espeso (Color)
Se profundizó sin vuelta atrás, mis muros cayeron (Cayeron)
He perdido todo, solo por ahora
Le ruego a Dios (A Dios)
Por favor, que esta flor sea bella para siempre

[Pre-Coro: Shuhua, Yuqi]
Cubierta por el esplendor, tras tu brillante sonrisa
Puedo ver tu yo oculto
¿Eres realmente tan linda como pareces?
No lo creas, Dahlia, es peligroso, cariño
Quiero tenerte para mí y mirarte

[Coro: Soojin, Miyeon]
Mi amor es Dahlia
Nuestro amor es Dahlia, oh
Estoy borracha en una flor llamada Tú
No me importa lo que digan
Eligiré amarte a toda costa, oh
Porque tú eres mi Dahlia

[Puente: Shuhua, Miyeon]
Tus colores me pintan más y más
Mis sentimientos se profundizan
Como una flor que floreció de repente
Estoy siendo llenado de ti

[Coro: Minnie, Yuqi]
Mi amor es Dahlia
Nuestro amor es Dahlia, oh
Porque no puedo escapar de ti
No me importa lo que digan
Me dejaré amarte a toda costa, oh
Porque tú eres mi Dahlia

[Outro: Soojin, Minnie]
Tan hermosa
Con solo verte a los ojos
Incluso cuando pasas caminando
Tu dulce aroma me enamora más
Sigo cayendo

[Verse 1: Minnie]
Tu es si magnifique
Seulement te regarder me fait tomber amoureuse
Même lorsque tu ne fait que passer à côté de moi
Ton doux parfum me transperce le cœur, je suis fascinée

[Pre-Chorus: Soojin, Yuqi]
Recouverte par ta splendeur, derrière ton sourire lumineux
Je vois la face cachée de ton être
Es-tu aussi jolie que tu en as l'air ?
N'y crois pas, Dahlia, c'est dangereux, chérie
Je veux te garder pour moi seule, et te regarder

[Chorus: Minnie, Miyeon]
Mon amour est Dahlia, notre amour est Dahlia
Je suis rendue ivre par la fleur qui porte ton nom
Peu importe ce qu'ils disent, je choisis de t'aimer quand même
Car tu es ma Dahlia

[Verse 2: Soyeon]
Ouais, l'amour n'est qu'illusion, mais je suis de nouveau amoureuse
Je suis une imbécile, je sais que les choses ont changé
Mais je n'ai jamais arrêté de marcher
Enivrée par ton odeur
Je cours vers ton étreinte, radieuse comme les étoiles
La couleur de cette amour s'épaissit de jour en jour
Elle s'est approfondie irréversiblement, et mes murs se sont effondrés
J'ai tout perdu, sauf ce moment
Je prie à Dieu, s'il-Te-plaît, fais que cette fleur ne perde jamais sa beauté

[Pre-Chorus: Shuhua, Yuqi]
Recouverte par ta splendeur, derrière ton sourire lumineux
Je vois la face cachée de ton être
Es-tu aussi jolie que tu en as l'air ?
N'y crois pas, Dahlia, c'est dangereux, chérie
Je veux te garder pour moi seule, et te regarder

[Chorus: Soojin, Miyeon]
Mon amour est Dahlia, notre amour est Dahlia
Je suis ivre par la fleur qui porte ton nom
Peu importe ce qu'ils disent, j'ai choisis de t'aimer quand même
Car tu es ma Dahlia

[Bridge: Shuhua, Miyeon]
Je deviens de plus en plus colorée par toi
Mes sentiments s'approfondissent
Comme une fleur soudainement éclose
Mon être se remplit de toi

[Chorus: Minnie, Yuqi]
Mon amour est Dahlia, notre amour est Dahlia
Parce que je ne peux pas t'échapper
Peu importe ce qu'ils disent, je me laisse t'aimer quand même
Car tu es ma Dahlia

[Outro: Soojin, Minnie]
Tu es si magnifique, seulement en te regardant
Même lorsque tu ne fais que passer à côté de moi, je suis séduite par ton parfum captivant
Je continue de tomber pour toi

คุณช่างงดงามเหลือเกิน
เพียงมองด้วยตาเปล่าก็ทำให้ฉันตกหลุมรักเข้าจนได้

ขณะที่เดินผ่านคุณไป
กลิ่นหอมของคุณก็ทำให้ฉันหลงใหลอย่างไม่สิ้นสุด
ช่างมีเสน่ห์เหลือเกิน

เบื้องหลังรอยยิ้มแสนสดใสที่ซ่อนอยู่ในความงดงามของคุณ
ตัวตนที่แท้จริงที่ซ่อนอยู่ในนั้นจะสวยงามเหมือนอย่างที่เห็นมั้ยนะ

อย่าได้ไว้ใจเจ้าดาห์เลียดอกนี้เชียว ที่รัก คุณช่างแสนอันตราย
จนฉันนั้นอยากเก็บคุณไว้มองเพียงคนเดียวเสียแล้ว

ความรักของฉันคือดอกดาห์เลีย
ความรักของเราเป็นดั่งดอกดาห์เลีย
ฉันมัวเมาลุ่มหลงในคุณ ผู้ที่เป็นดั่งดอกไม้งาม
ไม่ว่าใครจะพูดยังไงก็ตาม
ฉันก็จะเลือกรักคุณต่อไปอยู่ดี
เพราะคุณคือดอกดาห์เลียแสนสวยของฉัน

รักคือความเพ้อฝัน นำพาฉันให้มีรักอีกครั้ง
นามฉันคือคนโง่ พาตัวเองเข้าไปแม้รู้ว่าจะไม่เหมือนเดิม
กลิ่นหอมสีแดงที่ชวนลุ่มหลงไม่เคยหยุดกระจายความหอมเลยสักครา
ดึงฉันให้วิ่งเข้าไปในอ้อมแขนสีเหลือดั่งดวงดาวนั่น
สีสันแห่งรักก็พลันเข้มข้นมากยิ่งขึ้น
มันลึกซึ้งจนถอยกลับไม่ได้แล้ว คุณทำลายกำแพงของฉันเข้ามา
เข้ามาขโมยทุกอย่างไป ตอนนี้ฉํนได้แต่ขอพรต่อพระผู้เป็นเจ้า
ขอให้ดอกไม้ดอกนี้สวยงามไปตลอดกาลด้วยเถิด

เบื้องหลังรอยยิ้มแสนสดใสที่ซ่อนอยู่ในความงดงามของคุณ
ตัวตนที่แท้จริงที่ซ่อนอยู่ในนั้นจะสวยงามเหมือนอย่างที่เห็นมั้ยนะ

อย่าได้ไว้ใจเจ้าดาห์เลียดอกนี้เชียว ที่รัก คุณช่างแสนอันตราย
จนฉันนั้นอยากเก็บคุณไว้มองเพียงคนเดียวเสียแล้ว

ความรักของฉันคือดอกดาห์เลีย
ความรักของเราเป็นดั่งดอกดาห์เลีย
ฉันมัวเมาลุ่มหลงในคุณ ผู้ที่เป็นดั่งดอกไม้งาม
ไม่ว่าใครจะพูดยังไงก็ตาม
ฉันก็จะเลือกรักคุณต่อไปอยู่ดี
เพราะคุณคือดอกดาห์เลียแสนสวยของฉัน

คุณเข้ามาแต่งแต้มสีสันในหัวใจที่แสนลึกล้ำของฉัน
จนมันค่อย ๆ เบ่งบานออกมาดั่งดอกไม้งาม คุณเข้ามาเติมเต็มหัวใจของฉัน

ความรักของฉันคือดอกดาห์เลีย
ความรักของเราเป็นดั่งดอกดาห์เลีย
ฉันไม่อาจหนีคุณไปไหนได้เลย
ไม่ว่าใครจะพูดยังไงก็ตาม
ฉันก็จะเลือกรักคุณต่อไปอยู่ดี
เพราะคุณคือดอกดาห์เลียแสนสวยของฉัน

คุณช่างงดงามเหลือเกิน
เพียงแค่มองด้วยตาก็รับรู้ได้
ในขณะที่เดินผ่านคุณไป
ฉันก็ตกหลุมรักกลิ่นหอมชวนหลงใหลนั่นจนได้
ลุ่มหลงอย่างไม่สิ้นสุด

[Перевод песни (G)I-DLE — «DAHLIA»]

[Куплет 1: Минни]
Ты так прекрасна
Что одного взгляда на тебя я влюбляюсь
Даже проходя мимо тебя
Твой сладкий аромат заставляет меня влюбляться ещё больше, так очаровывает

[Предприпев: Суджин, Юци]
За твоей широкой улыбкой, скрыто великолепие
Но так ли красива твоя скрытая сторона, как кажется
Не доверяй, Георгина, это опасно, милая
Я хочу держать тебя при себе и смотреть лишь на тебя

[Припев: Минни, Миён]
Моя любовь - Георгина
Наша любовь - Георгина, о
Я пьяна от цветка по имени ты
Неважно, что они говорят
Я всё равно буду любить тебя, о
Потому что ты - моя Георгина

[Куплет 2: Соён]
Да
Любовь - это прихоть, я снова влюблена (Ух)
И звать меня дура, я бросилась ей, хотя и знала, что всё изменится (Ух)
Шаги, опьяненные красными благовониями, не останавливались ни разу (Да)
Я бегу к твоим жёлтым объятиям, что похожи на свет звёзд
Цвет любви, который становится всё глубже (Цвет)
Он становится всё краше, разрушая стены на пути (Разрушая)
Всё было потеряно, и только в этот момент
Я молюсь Богу (Богу)
Пожалуйста, пусть этот цветок будет прекрасен всегда

[Предприпев: Шухуа, Юци]
За твоей широкой улыбкой, скрыто великолепие
Но так ли красива твоя скрытая сторона, как кажется
Не доверяй, Георгин, это опасно, милая
Я хочу держать тебя при себе и смотреть лишь на тебя

[Припев: Суджин, Миён]
Моя любовь - Георгина
Наша любовь - Георгина, о
Я пьяна от цветка по имени ты
Неважно, что они говорят
Я всё равно буду любить тебя, о
Потому что ты - моя Георгина

[Бридж: Шухуа, Миён]
Всё сильнее я окрашиваюсь тобой
А мои чувства становятся глубже
Как внезапно распустившийся цветок
Я наполняюсь тобой

[Припев: Минни, Юци]
Моя любовь - Георгина
Наша любовь - Георгина, о
Я пьяна от цветка по имени ты
Неважно, что они говорят
Я всё равно буду любить тебя, о
Потому что ты - моя Георгина

[Аутро: Суджин, Минни]
Ты так прекрасна
Даже просто смотря на тебя
И проходя мимо тебя
Я влюбляюсь в твой чарующий аромат
Всё продолжаю влюбляться