조각품 (Sculpture)
[(여자)아이들 "조각품" 가사]
[Intro]
Ah, ah, ah
[Verse 1: Minnie, Soyeon]
I wanna be
그 작품이, 이 이
다들 미쳤다지만
이미 you are my artist (Mm, whatever)
내가 잘할게
짧은 머리도 두 번 다시는 안 할게 (미안해)
말했잖아 그 친구는 절대 나쁜 애는 아닌데 (진짜 안해)
그래 싫다면 오늘부터 그냥 안 만날게
의심 안 해 놀다 보면 연락 어렵잖아 밤에
어제 늦게 자서 피곤하겠다
오늘은 좀 쉴래? (Mm-mm)
신기하지 내가 원래 좀 착해
[Pre-Chorus: Shuhua]
이거 봐 봐 내가
네 말과 네 모든 것에 맞춰
그려질 테니까
[Chorus: Miyeon, Yuqi]
나 미치게 사랑받고 싶어
너의 조각품이 되어도
그깟 내가 깎여지는 그 고통쯤
It's okay, I'm your sculpture
[Post-Chorus: Yuqi]
Your sculpture
Your sculpture
Your sculpture
[Verse 2: Soyeon]
I know, I see-ee-ee
나도 참 뭣 같지
If there'll be a party
웃으며 dress를 또 조이겠지
[Pre-Chorus: Shuhua]
그래 봐 봐 내가
네 말과 네 모든 것에 맞춰
그려지고 있어
[Chorus: Miyeon, Minnie, Yuqi]
나 미치게 사랑받고 싶어
너의 조각품이 되어도
그깟 내가 깎여지는 그 고통쯤
It's okay, I'm your sculpture
[Post-Chorus: Yuqi]
Your sculpture
Your sculpture
Your sculpture
[Bridge: Minnie, Miyeon]
난 행복한 게 맞아, 아니 행복이 맞나
너의 사랑받으니? 죽도록 행복한 거겠지
다 깎여버린 온몸에 금이 가도
그래 널 잃는 것보다 날 잃는 게 쉬울 것 같아
[Chorus: Yuqi, Minnie]
나 미치게 사랑받고 있어
너의 조각품인 걸 알아도
그깟 해야 부서지는 그 고통쯤
It's okay, I'm your sculpture
[Post-Chorus: Minnie]
Your sculpture
Your sculpture
Your sculpture
[Intro]
Ah, ah, ah
[Verso 1]
Eu quero ser
Aquela obra de arte, esta
Todo mundo é louco
Já você é meu artista (Mm, que seja)
Eu vou fazer o meu melhor
Eu nunca vou cortar meu cabelo curto novamente
Eu te disse que ele não é um garoto ruim
Yeah, mas se você não gostar, vou parar de vê-los a partir de hoje
Não duvide de mim, é difícil te responder, quando estou fora à noite
Você deve estar cansado de dormir tarde ontem
Quer descansar hoje?
É estranho, mas geralmente sou muito gentil
[Pré-Refrão]
Olhe para isso, eu
Eu estarei de acordo com suas palavras e tudo o que você diz
Eu vou me tornar o que você quiser que eu seja
[Refrão]
Eu quero ser amado como um louco
Mesmo que se torne sua escultura
Enquanto estou me barbeando de dor por você
Está tudo bem, eu sou sua escultura
[Pós-Refrão]
Sua escultura
Sua escultura
Sua escultura
[Verso 2]
Eu sei, eu vejo-oo-oo
Como eu sou?
Se vai haver uma festa
Eu vou sorrir quando você apertar meu vestido novamente
[Pré-Refrão]
Olhe para isso, eu
Eu estarei de acordo com suas palavras e tudo o que você diz
Eu vou me tornar o que você quiser que eu seja
[Refrão]
Eu quero ser amado como um louco
Mesmo que se torne sua escultura
Enquanto estou me barbeando de dor por você
Está tudo bem, eu sou sua escultura
[Pós-Refrão]
Sua escultura
Sua escultura
Sua escultura
[Ponte]
Estou feliz, não, está feliz está bem?
Desde que recebo seu amor, ficarei feliz até a morte
Mesmo que haja rachaduras no meu corpo esculpido
Sim, eu acho que é mais fácil me perder do que perder você
[Refrão]
Eu quero ser loucamente amado
Mesmo que eu saiba que sou sua escultura
Mesmo na dor que eu estou quebrando
Está tudo bem, eu sou sua escultura
[Pós-Refrão]
Sua escultura
Sua escultura
Sua escultura
[Intro]
Ah, ah, ah
[Verse 1: Minnie, Soyeon]
I wanna be
That piece of art, this
Everyone is crazy
Already you are my artist (Mm, whatever)
I'll do my best
I'll never cut my hair short again
I told you he's not a bad kid
Yeah, but if you don't like it, I'll just stop seeing them from today
Don't doubt me, it's hard to reply you, when I am out at night
You must be tired from sleeping late yesterday
Do you want some rest today?
It's strange, but I'm usually pretty kind
[Pre-Chorus: Shuhua]
Look at this, I
I'll be in line with your words and everything you say
I'll become whatever you want me to be
[Chorus: Miyeon, Yuqi]
I want to be loved like crazy
Even if it bеcomes your sculpture
While I am shaving mysеlf in pain for you
It's okay, I'm your sculpture
[Post-Chorus: Yuqi]
Your sculpture
Your sculpture
Your sculpture
[Verse 2: Soyeon]
I know, I see-ee-ee
What am I like?
If there'll be a party
I'll smile when you tighten my dress again
[Pre-Chorus: Shuhua]
Look at this, I
I'll be in line with your words and everything you say
I'll become whatever you want me to be
[Chorus: Miyeon, Minnie, Yuqi]
I want to be loved like crazy
Even if it becomes your sculpture
While I am shaving myself in pain for you
It's okay, I'm your sculpture
[Post-Chorus: Yuqi]
Your sculpture
Your sculpture
Your sculpture
[Bridge: Minnie, Miyeon]
I'm happy, no, is happy alright?
Since I receive your love, I'll be happy to death
Even if there are cracks in my sculpted body
Yeah, I think it's easier to lose me than to lose you
[Chorus: Yuqi, Minnie]
I want to be madly loved
Even if I know I'm your sculpture
Even in the pain that I have breaking apart
It's okay, I'm your sculpture
[Post-Chorus: Minnie]
Your sculpture
Your sculpture
Your sculpture
[Letra de "(G)I-DLE - 조각품 (Sculpture) (Traducción al Español)"]
[Intro]
Ah, ah, ah
[Verso 1: Minnie, Soyeon]
Quiero ser esa obra de arte
Todo el mundo me dice que estoy loca
Pero tu ya eres mi artista
Daré lo mejor de mí
Nunca más cortaré mi cabello tan corto
Te lo dije, esa amiga no es tan mala
Sí, pero si no te agrada ya no la veré
No dudo de ti
Cuando estoy fuera por las noches, es difícil contactarte
Debes estar cansado por dormirte tarde
¿Quieres descansar un poco hoy?
Es extraño, pero usualmente soy muy buena
[Pre-Coro: Shuhua]
Mira еsto
Escucharé tus palabras y todo lo que tu digas
Me convertiré еn lo que sea que quieras
[Coro: Miyeon, Yuqi]
Quiero ser amada con locura
Incluso aunque me convierta en tu escultura
Puedo soportar el dolor de ser cortada
Está bien, soy tu escultura
[Post-Coro: Yuqi]
Tu escultura
Tu escultura
Tu escultura
[Verso 2: Soyeon]
Lo sé, lo veo
Soy un poco rara
Si hay una fiesta
Sonreiré y me arreglaré el vestido una y otra vez
[Pre-Coro: Shuhua]
Mira esto
Escucharé tus palabras y todo lo que tu digas
Me convertiré en lo que sea que quieras
[Chorus: Miyeon, Minnie, Yuqi]
Quiero ser amada con locura
Incluso aunque me convierta en tu escultura
Puedo soportar el dolor de ser cortada
Está bien, soy tu escultura
[Post-Coro: Yuqi]
Tu escultura
Tu escultura
Tu escultura
[Puente: Minnie, Miyeon]
Soy feliz, no, esto es felicidad,¿verdad?
Debería ser realmente feliz de ser amada por ti
Incluso aunque aparezcan grietas en mi esculpido cuerpo
Sí, será más fácil perderme a mí que perderte a ti
[Coro: Yuqi, Minnie]
Quiero ser amada con locura
Incluso aunque sé que soy tu escultura
Puedo soportar el dolor de ser destruida
Está bien, soy tu escultura
[Post-Coro: Minnie]
Tu escultura
Tu escultura
Tu escultura