You Make Loving Fun
Christine McVie
Sweet wonderful you
You make me happy with the things you do
Oh, can it be so
This feeling follows me wherever I go
I never did believe in miracles
But I've a feeling it's time to try
I never did believe in the ways of magic
But I'm beginning to wonder why
I never did believe in miracles
But I've a feeling it's time to try
I never did believe in the ways of magic
But I'm beginning to wonder why
Don't, don't break the spell
It would be different and you know it will
You, you make loving fun
And I don't have to tell you but you're the only one
You, you make loving fun
It's all I want to do
You, you make loving fun
It's all I want to do
You, you make loving fun
It's all I want to do
You, you make loving fun
It's all I want to do
Sweet wonderful you
Dolce meraviglioso tu
You make me happy with the things you do
Mi rendi felice con le cose che fai
Oh, can it be so
Oh, può essere così
This feeling follows me wherever I go
Questo sentimento mi segue ovunque io vada
I never did believe in miracles
Non ho mai creduto nei miracoli
But I've a feeling it's time to try
Ma ho la sensazione che sia il momento di provare
I never did believe in the ways of magic
Non ho mai creduto nei modi della magia
But I'm beginning to wonder why
Ma sto cominciando a chiedermi perché
I never did believe in miracles
Non ho mai creduto nei miracoli
But I've a feeling it's time to try
Ma ho la sensazione che sia il momento di provare
I never did believe in the ways of magic
Non ho mai creduto nei modi della magia
But I'm beginning to wonder why
Ma sto cominciando a chiedermi perché
Don't, don't break the spell
Non, non rompere l'incantesimo
It would be different and you know it will
Sarebbe diverso e lo sai
You, you make loving fun
Tu, tu rendi l'amore divertente
And I don't have to tell you but you're the only one
E non devo dirtelo ma sei l'unico
You, you make loving fun
Tu, tu rendi l'amore divertente
It's all I want to do
È tutto quello che voglio fare
You, you make loving fun
Tu, tu rendi l'amore divertente
It's all I want to do
È tutto quello che voglio fare
You, you make loving fun
Tu, tu rendi l'amore divertente
It's all I want to do
È tutto quello che voglio fare
You, you make loving fun
Tu, tu rendi l'amore divertente
It's all I want to do
È tutto quello che voglio fare
Sweet wonderful you
Doce maravilhoso você
You make me happy with the things you do
Você me faz feliz com as coisas que faz
Oh, can it be so
Oh, pode ser assim
This feeling follows me wherever I go
Este sentimento me segue onde quer que eu vá
I never did believe in miracles
Eu nunca acreditei em milagres
But I've a feeling it's time to try
Mas tenho a sensação de que é hora de tentar
I never did believe in the ways of magic
Eu nunca acreditei nos caminhos da magia
But I'm beginning to wonder why
Mas estou começando a me perguntar por quê
I never did believe in miracles
Eu nunca acreditei em milagres
But I've a feeling it's time to try
Mas tenho a sensação de que é hora de tentar
I never did believe in the ways of magic
Eu nunca acreditei nos caminhos da magia
But I'm beginning to wonder why
Mas estou começando a me perguntar por quê
Don't, don't break the spell
Não, não quebre o encanto
It would be different and you know it will
Seria diferente e você sabe que será
You, you make loving fun
Você, você torna o amor divertido
And I don't have to tell you but you're the only one
E eu não preciso te dizer, mas você é o único
You, you make loving fun
Você, você torna o amor divertido
It's all I want to do
É tudo o que eu quero fazer
You, you make loving fun
Você, você torna o amor divertido
It's all I want to do
É tudo o que eu quero fazer
You, you make loving fun
Você, você torna o amor divertido
It's all I want to do
É tudo o que eu quero fazer
You, you make loving fun
Você, você torna o amor divertido
It's all I want to do
É tudo o que eu quero fazer
Sweet wonderful you
Dulce maravillosa tú
You make me happy with the things you do
Me haces feliz con las cosas que haces
Oh, can it be so
Oh, puede ser así
This feeling follows me wherever I go
Este sentimiento me sigue donde quiera que vaya
I never did believe in miracles
Nunca creí en los milagros
But I've a feeling it's time to try
Pero tengo la sensación de que es hora de intentar
I never did believe in the ways of magic
Nunca creí en las formas de la magia
But I'm beginning to wonder why
Pero estoy empezando a preguntarme por qué
I never did believe in miracles
Nunca creí en los milagros
But I've a feeling it's time to try
Pero tengo la sensación de que es hora de intentar
I never did believe in the ways of magic
Nunca creí en las formas de la magia
But I'm beginning to wonder why
Pero estoy empezando a preguntarme por qué
Don't, don't break the spell
No, no rompas el hechizo
It would be different and you know it will
Sería diferente y sabes que lo sería
You, you make loving fun
Tú, tú haces que el amor sea divertido
And I don't have to tell you but you're the only one
Y no tengo que decírtelo, pero eres la única
You, you make loving fun
Tú, tú haces que el amor sea divertido
It's all I want to do
Es todo lo que quiero hacer
You, you make loving fun
Tú, tú haces que el amor sea divertido
It's all I want to do
Es todo lo que quiero hacer
You, you make loving fun
Tú, tú haces que el amor sea divertido
It's all I want to do
Es todo lo que quiero hacer
You, you make loving fun
Tú, tú haces que el amor sea divertido
It's all I want to do
Es todo lo que quiero hacer
Sweet wonderful you
Doux merveilleux toi
You make me happy with the things you do
Tu me rends heureux avec les choses que tu fais
Oh, can it be so
Oh, peut-il en être ainsi
This feeling follows me wherever I go
Ce sentiment me suit partout où je vais
I never did believe in miracles
Je n'ai jamais cru aux miracles
But I've a feeling it's time to try
Mais j'ai le sentiment qu'il est temps d'essayer
I never did believe in the ways of magic
Je n'ai jamais cru aux voies de la magie
But I'm beginning to wonder why
Mais je commence à me demander pourquoi
I never did believe in miracles
Je n'ai jamais cru aux miracles
But I've a feeling it's time to try
Mais j'ai le sentiment qu'il est temps d'essayer
I never did believe in the ways of magic
Je n'ai jamais cru aux voies de la magie
But I'm beginning to wonder why
Mais je commence à me demander pourquoi
Don't, don't break the spell
Ne, ne brise pas le charme
It would be different and you know it will
Ce serait différent et tu le sais bien
You, you make loving fun
Toi, tu rends l'amour amusant
And I don't have to tell you but you're the only one
Et je n'ai pas besoin de te le dire mais tu es le seul
You, you make loving fun
Toi, tu rends l'amour amusant
It's all I want to do
C'est tout ce que je veux faire
You, you make loving fun
Toi, tu rends l'amour amusant
It's all I want to do
C'est tout ce que je veux faire
You, you make loving fun
Toi, tu rends l'amour amusant
It's all I want to do
C'est tout ce que je veux faire
You, you make loving fun
Toi, tu rends l'amour amusant
It's all I want to do
C'est tout ce que je veux faire
Sweet wonderful you
Süßes, wunderbares Du
You make me happy with the things you do
Du machst mich glücklich mit den Dingen, die du tust
Oh, can it be so
Oh, kann das sein
This feeling follows me wherever I go
Dieses Gefühl verfolgt mich, wohin ich auch gehe
I never did believe in miracles
Ich habe nie an Wunder geglaubt
But I've a feeling it's time to try
Aber ich habe das Gefühl, es ist Zeit, es zu versuchen
I never did believe in the ways of magic
Ich habe nie an die Wege der Magie geglaubt
But I'm beginning to wonder why
Aber ich fange an, mich zu fragen, warum
I never did believe in miracles
Ich habe nie an Wunder geglaubt
But I've a feeling it's time to try
Aber ich habe das Gefühl, es ist Zeit, es zu versuchen
I never did believe in the ways of magic
Ich habe nie an die Wege der Magie geglaubt
But I'm beginning to wonder why
Aber ich fange an, mich zu fragen, warum
Don't, don't break the spell
Brich, brich den Zauber nicht
It would be different and you know it will
Es wäre anders und du weißt, dass es so sein wird
You, you make loving fun
Du, du machst die Liebe spaßig
And I don't have to tell you but you're the only one
Und ich muss es dir nicht sagen, aber du bist der Einzige
You, you make loving fun
Du, du machst die Liebe spaßig
It's all I want to do
Es ist alles, was ich tun möchte
You, you make loving fun
Du, du machst die Liebe spaßig
It's all I want to do
Es ist alles, was ich tun möchte
You, you make loving fun
Du, du machst die Liebe spaßig
It's all I want to do
Es ist alles, was ich tun möchte
You, you make loving fun
Du, du machst die Liebe spaßig
It's all I want to do
Es ist alles, was ich tun möchte
Sweet wonderful you
Manis, indahmu
You make me happy with the things you do
Kau membuatku bahagia dengan hal-hal yang kau lakukan
Oh, can it be so
Oh, bisakah ini benar
This feeling follows me wherever I go
Perasaan ini mengikutiku kemanapun aku pergi
I never did believe in miracles
Aku tidak pernah percaya pada keajaiban
But I've a feeling it's time to try
Tapi aku merasa ini saatnya untuk mencoba
I never did believe in the ways of magic
Aku tidak pernah percaya pada cara-cara sihir
But I'm beginning to wonder why
Tapi aku mulai bertanya-tanya mengapa
I never did believe in miracles
Aku tidak pernah percaya pada keajaiban
But I've a feeling it's time to try
Tapi aku merasa ini saatnya untuk mencoba
I never did believe in the ways of magic
Aku tidak pernah percaya pada cara-cara sihir
But I'm beginning to wonder why
Tapi aku mulai bertanya-tanya mengapa
Don't, don't break the spell
Jangan, jangan pecahkan mantra ini
It would be different and you know it will
Ini akan berbeda dan kau tahu itu akan
You, you make loving fun
Kau, kau membuat cinta menyenangkan
And I don't have to tell you but you're the only one
Dan aku tidak perlu memberitahumu tapi kau satu-satunya
You, you make loving fun
Kau, kau membuat cinta menyenangkan
It's all I want to do
Itu semua yang ingin aku lakukan
You, you make loving fun
Kau, kau membuat cinta menyenangkan
It's all I want to do
Itu semua yang ingin aku lakukan
You, you make loving fun
Kau, kau membuat cinta menyenangkan
It's all I want to do
Itu semua yang ingin aku lakukan
You, you make loving fun
Kau, kau membuat cinta menyenangkan
It's all I want to do
Itu semua yang ingin aku lakukan
Sweet wonderful you
甘く素晴らしいあなた
You make me happy with the things you do
あなたのすることで私は幸せになる
Oh, can it be so
ああ、そうなのかな
This feeling follows me wherever I go
この気持ちは私がどこに行ってもついてくる
I never did believe in miracles
私は奇跡を信じたことはなかった
But I've a feeling it's time to try
でも、試してみる時が来た気がする
I never did believe in the ways of magic
私は魔法の方法を信じたことはなかった
But I'm beginning to wonder why
でも、なぜだろうと疑問に思い始める
I never did believe in miracles
私は奇跡を信じたことはなかった
But I've a feeling it's time to try
でも、試してみる時が来た気がする
I never did believe in the ways of magic
私は魔法の方法を信じたことはなかった
But I'm beginning to wonder why
でも、なぜだろうと疑問に思い始める
Don't, don't break the spell
やめて、呪文を破らないで
It would be different and you know it will
それは違うだろうし、そうなることは分かっているだろう
You, you make loving fun
あなたが、あなたが愛することを楽しくしてくれる
And I don't have to tell you but you're the only one
そしてあなたに言う必要はないけど、あなただけなの
You, you make loving fun
あなたが、あなたが愛することを楽しくしてくれる
It's all I want to do
それが私のしたいことの全て
You, you make loving fun
あなたが、あなたが愛することを楽しくしてくれる
It's all I want to do
それが私のしたいことの全て
You, you make loving fun
あなたが、あなたが愛することを楽しくしてくれる
It's all I want to do
それが私のしたいことの全て
You, you make loving fun
あなたが、あなたが愛することを楽しくしてくれる
It's all I want to do
それが私のしたいことの全て
Sweet wonderful you
คุณที่น่ารักและยอดเยี่ยม
You make me happy with the things you do
คุณทำให้ฉันมีความสุขด้วยสิ่งที่คุณทำ
Oh, can it be so
โอ้, มันจะเป็นอย่างนั้นได้หรือไม่
This feeling follows me wherever I go
ความรู้สึกนี้ตามฉันไปทุกที่ที่ฉันไป
I never did believe in miracles
ฉันไม่เคยเชื่อในปาฏิหาริย์
But I've a feeling it's time to try
แต่ฉันรู้สึกว่าถึงเวลาที่จะลอง
I never did believe in the ways of magic
ฉันไม่เคยเชื่อในวิถีแห่งเวทมนตร์
But I'm beginning to wonder why
แต่ฉันกำลังเริ่มสงสัยว่าทำไม
I never did believe in miracles
ฉันไม่เคยเชื่อในปาฏิหาริย์
But I've a feeling it's time to try
แต่ฉันรู้สึกว่าถึงเวลาที่จะลอง
I never did believe in the ways of magic
ฉันไม่เคยเชื่อในวิถีแห่งเวทมนตร์
But I'm beginning to wonder why
แต่ฉันกำลังเริ่มสงสัยว่าทำไม
Don't, don't break the spell
อย่า, อย่าทำลายคาถา
It would be different and you know it will
มันจะแตกต่างและคุณรู้ว่ามันจะเป็นอย่างนั้น
You, you make loving fun
คุณ, คุณทำให้การรักนั้นสนุก
And I don't have to tell you but you're the only one
และฉันไม่ต้องบอกคุณแต่คุณคือคนเดียว
You, you make loving fun
คุณ, คุณทำให้การรักนั้นสนุก
It's all I want to do
มันเป็นสิ่งที่ฉันอยากทำ
You, you make loving fun
คุณ, คุณทำให้การรักนั้นสนุก
It's all I want to do
มันเป็นสิ่งที่ฉันอยากทำ
You, you make loving fun
คุณ, คุณทำให้การรักนั้นสนุก
It's all I want to do
มันเป็นสิ่งที่ฉันอยากทำ
You, you make loving fun
คุณ, คุณทำให้การรักนั้นสนุก
It's all I want to do
มันเป็นสิ่งที่ฉันอยากทำ
Sweet wonderful you
甜蜜美妙的你
You make me happy with the things you do
你让我因你所做的事情而快乐
Oh, can it be so
哦，这可能吗
This feeling follows me wherever I go
这种感觉无论我走到哪里都跟随着我
I never did believe in miracles
我从未相信过奇迹
But I've a feeling it's time to try
但我有种感觉，是时候尝试一下了
I never did believe in the ways of magic
我从未相信过魔法的方式
But I'm beginning to wonder why
但我开始想知道为什么
I never did believe in miracles
我从未相信过奇迹
But I've a feeling it's time to try
但我有种感觉，是时候尝试一下了
I never did believe in the ways of magic
我从未相信过魔法的方式
But I'm beginning to wonder why
但我开始想知道为什么
Don't, don't break the spell
不，不要打破这个魔咒
It would be different and you know it will
你知道它会变得不同
You, you make loving fun
你，你让爱变得有趣
And I don't have to tell you but you're the only one
我不需要告诉你，但你是唯一的
You, you make loving fun
你，你让爱变得有趣
It's all I want to do
这是我想做的所有事情
You, you make loving fun
你，你让爱变得有趣
It's all I want to do
这是我想做的所有事情
You, you make loving fun
你，你让爱变得有趣
It's all I want to do
这是我想做的所有事情
You, you make loving fun
你，你让爱变得有趣
It's all I want to do
这是我想做的所有事情