Landslide
Stephanie Nicks
I took my love, I took it down
Climbed a mountain and I turned around
And I saw my reflection in the snow covered hills
'Til the landslide brought me down
Oh, mirror in the sky, what is love?
Can the child within my heart rise above?
Can I sail through the changin' ocean tides?
Can I handle the seasons of my life?
Mmm
Well, I've been 'fraid of changin'
'Cause I've built my life around you
But time makes you bolder
Even children get older
And I'm gettin' older, too
Well, I've been 'fraid of changin'
'Cause I've built my life around you
But time makes you bolder
Even children get older
And I'm gettin' older, too
I'm gettin' older, too
Ah, take my love, take it down
Oh, climb a mountain and turn around
And if you see my reflection in the snow covered hills
Well, the landslide will bring it down
And if you see my reflection in the snow covered hills
Well, the landslide will bring it down
Oh, the landslide will bring it down
I took my love, I took it down
Ho preso il mio amore, l'ho portato giù
Climbed a mountain and I turned around
Ho scalato una montagna emi sono girata
And I saw my reflection in the snow covered hills
E ho visto il mio riflesso nelle colline coperte di neve
'Til the landslide brought me down
Finché la frana mi ha portato giù
Oh, mirror in the sky, what is love?
Oh, specchio nel cielo, cos'è l'amore?
Can the child within my heart rise above?
Può la bambina dentro il mio cuore alzarsi in alto?
Can I sail through the changin' ocean tides?
Posso navigare tra le onde dell'oceano che cambiano?
Can I handle the seasons of my life?
Posso sopportare le stagioni della mia vita?
Mmm
Mmm
Well, I've been 'fraid of changin'
Beh, ho avuto paura di cambiare
'Cause I've built my life around you
Perché ho costruito la mia vita attorno a te
But time makes you bolder
Ma il tempo ti fa più audace
Even children get older
Anche i bambini crescono
And I'm gettin' older, too
E anche io sto invecchiando
Well, I've been 'fraid of changin'
Beh, ho avuto paura di cambiare
'Cause I've built my life around you
Perché ho costruito la mia vita attorno a te
But time makes you bolder
Ma il tempo ti fa più audace
Even children get older
Anche i bambini crescono
And I'm gettin' older, too
E anche io sto invecchiando
I'm gettin' older, too
Anche io sto invecchiando
Ah, take my love, take it down
Ah, prendi il mio amore, portalo giù
Oh, climb a mountain and turn around
Oh, scala una montagna e girati
And if you see my reflection in the snow covered hills
E se vedi il mio riflesso nelle colline coperte di neve
Well, the landslide will bring it down
Beh, la frana lo porterà giù
And if you see my reflection in the snow covered hills
E se vedi il mio riflesso nelle colline coperte di neve
Well, the landslide will bring it down
Beh, la frana lo porterà giù
Oh, the landslide will bring it down
Oh, la frana lo porterà giù
I took my love, I took it down
Peguei meu amor, trouxe para baixo
Climbed a mountain and I turned around
Escalei uma montanha e olhei pra trás
And I saw my reflection in the snow covered hills
E eu vi o meu reflexo em uma colina coberta por neve
'Til the landslide brought me down
Até o desmoronamento trazê-la abaixo
Oh, mirror in the sky, what is love?
Espelho no céu, o que é o amor?
Can the child within my heart rise above?
Pode a criança dentro do meu coração subir aí?
Can I sail through the changin' ocean tides?
Posso navegar pelas mudanças das marés do oceano?
Can I handle the seasons of my life?
Posso lidar com as estações da minha vida?
Mmm
Mmm
Well, I've been 'fraid of changin'
Bem, eu tive medo de mudar
'Cause I've built my life around you
Porque construí minha vida ao seu redor
But time makes you bolder
O tempo te torna mais forte
Even children get older
Até as crianças ficam mais velhas
And I'm gettin' older, too
Eu estou ficando mais velho, também
Well, I've been 'fraid of changin'
Bem, eu tenho tido medo de mudar
'Cause I've built my life around you
Porque construí minha vida ao seu redor
But time makes you bolder
O tempo te torna mais forte
Even children get older
Até as crianças ficam mais velhas
And I'm gettin' older, too
E eu estou ficando mais velho, também
I'm gettin' older, too
Estou ficando mais velho também
Ah, take my love, take it down
Ah, pega meu amor, leva para baixo
Oh, climb a mountain and turn around
Oh, escalei uma montanha e olhei para trás
And if you see my reflection in the snow covered hills
E se você ver o meu reflexo numa colina coberta por neve
Well, the landslide will bring it down
Bem, o desmoronamento vai derrubá-lo
And if you see my reflection in the snow covered hills
E se você ver o meu reflexo numa colina coberta por neve
Well, the landslide will bring it down
O desmoronamento te levará para baixo
Oh, the landslide will bring it down
Oh, o desmoronamento te levará para baixo
I took my love, I took it down
Tomé mi amor, lo quité
Climbed a mountain and I turned around
Escalé una montaña y me di la vuelta
And I saw my reflection in the snow covered hills
Y vi mi reflejo en las colinas cubiertas de nieve
'Til the landslide brought me down
Hasta que el derrumbe me derribó
Oh, mirror in the sky, what is love?
Oh, espejo en el cielo, ¿qué es el amor?
Can the child within my heart rise above?
¿Puede el niño dentro de mi corazón elevarse por encima?
Can I sail through the changin' ocean tides?
¿Puedo navegar a través de las cambiantes mareas del océano?
Can I handle the seasons of my life?
¿Puedo manejar las estaciones de mi vida?
Mmm
Mmm
Well, I've been 'fraid of changin'
Bueno, he tenido miedo de cambiar
'Cause I've built my life around you
Porque he construido mi vida alrededor de ti
But time makes you bolder
Pero el tiempo te hace más audaz
Even children get older
Hasta los niños crecen
And I'm gettin' older, too
Y yo estoy envejeciendo, también
Well, I've been 'fraid of changin'
Bueno, he tenido miedo de cambiar
'Cause I've built my life around you
Porque he construido mi vida alrededor de ti
But time makes you bolder
Pero el tiempo te hace más audaz
Even children get older
Hasta los niños crecen
And I'm gettin' older, too
Y yo estoy envejeciendo, también
I'm gettin' older, too
Estoy envejeciendo, también
Ah, take my love, take it down
Ah, toma mi amor, quité
Oh, climb a mountain and turn around
Oh, escala una montaña y da la vuelta
And if you see my reflection in the snow covered hills
Y si ves mi reflejo en las colinas cubiertas de nieve
Well, the landslide will bring it down
Bueno, el derrumbe lo derribará
And if you see my reflection in the snow covered hills
Y si ves mi reflejo en las colinas cubiertas de nieve
Well, the landslide will bring it down
Bueno, el derrumbe lo derribará
Oh, the landslide will bring it down
Oh, el derrumbe lo derribará
I took my love, I took it down
J'ai pris mon amour, je l'ai descendu
Climbed a mountain and I turned around
J'ai escaladé une montagne et je me suis retourné
And I saw my reflection in the snow covered hills
Et j'ai vu mon reflet dans les collines enneigées
'Til the landslide brought me down
Jusqu'à ce qu'un glissement de terrain me fasse tomber
Oh, mirror in the sky, what is love?
Oh, miroir dans le ciel, qu'est-ce que l'amour?
Can the child within my heart rise above?
L'enfant dans mon cœur peut-il s'élever?
Can I sail through the changin' ocean tides?
Puis-je naviguer à travers les marées changeantes de l'océan?
Can I handle the seasons of my life?
Puis-je gérer les saisons de ma vie?
Mmm
Mmm
Well, I've been 'fraid of changin'
Eh bien, j'ai eu peur de changer
'Cause I've built my life around you
Parce que j'ai construit ma vie autour de toi
But time makes you bolder
Mais le temps te rend plus audacieux
Even children get older
Même les enfants vieillissent
And I'm gettin' older, too
Et je vieillis aussi
Well, I've been 'fraid of changin'
Eh bien, j'ai eu peur de changer
'Cause I've built my life around you
Parce que j'ai construit ma vie autour de toi
But time makes you bolder
Mais le temps te rend plus audacieux
Even children get older
Même les enfants vieillissent
And I'm gettin' older, too
Et je vieillis aussi
I'm gettin' older, too
Je vieillis aussi
Ah, take my love, take it down
Ah, pris mon amour, l'ai descendu
Oh, climb a mountain and turn around
Oh, escaladé une montagne et me suis retourné
And if you see my reflection in the snow covered hills
Et si tu vois mon reflet dans les collines enneigées
Well, the landslide will bring it down
Eh bien, le glissement de terrain va le faire tomber
And if you see my reflection in the snow covered hills
Et si tu vois mon reflet dans les collines enneigées
Well, the landslide will bring it down
Eh bien, le glissement de terrain va le faire tomber
Oh, the landslide will bring it down
Oh, le glissement de terrain va le faire tomber
I took my love, I took it down
Ich nahm meine Liebe, ich nahm sie herunter
Climbed a mountain and I turned around
Erklomm einen Berg und drehte mich um
And I saw my reflection in the snow covered hills
Und ich sah mein Spiegelbild in den schneebedeckten Hügeln
'Til the landslide brought me down
Bis der Erdrutsch mich zu Fall brachte
Oh, mirror in the sky, what is love?
Oh, Spiegel des Himmels, was ist Liebe?
Can the child within my heart rise above?
Kann sich das Kind in meinem Herzen erheben?
Can I sail through the changin' ocean tides?
Kann ich durch die wechselnden Gezeiten des Ozeans segeln?
Can I handle the seasons of my life?
Kann ich die Jahreszeiten meines Lebens meistern?
Mmm
Mmm
Well, I've been 'fraid of changin'
Nun, ich hatte Angst davor, mich zu ändern
'Cause I've built my life around you
Denn ich habe mein Leben um dich herum aufgebaut
But time makes you bolder
Aber die Zeit macht dich kühner
Even children get older
Selbst Kinder werden älter
And I'm gettin' older, too
Und ich werde auch älter
Well, I've been 'fraid of changin'
Nun, ich hatte Angst davor, mich zu ändern
'Cause I've built my life around you
Denn ich habe mein Leben um dich herum aufgebaut
But time makes you bolder
Aber die Zeit macht dich kühner
Even children get older
Selbst Kinder werden älter
And I'm gettin' older, too
Und ich werde auch älter
I'm gettin' older, too
Ich werde auch älter
Ah, take my love, take it down
Ah, nimm meine Liebe, nimm sie herunter
Oh, climb a mountain and turn around
Oh, besteige einen Berg und dreh dich um
And if you see my reflection in the snow covered hills
Und wenn du mein Spiegelbild in den schneebedeckten Hügeln siehst
Well, the landslide will bring it down
Dann wird der Erdrutsch es niederreißen
And if you see my reflection in the snow covered hills
Und wenn du mein Spiegelbild in den schneebedeckten Hügeln siehst
Well, the landslide will bring it down
Dann wird der Erdrutsch es niederreißen
Oh, the landslide will bring it down
Oh, der Erdrutsch wird es niederreißen
I took my love, I took it down
私は愛を手に入れて、捨てた
Climbed a mountain and I turned around
山を登って、私は振り向いた
And I saw my reflection in the snow covered hills
丘に積もった雪に自分の姿が反射するのを見た
'Til the landslide brought me down
地滑りが私を押し出すまで
Oh, mirror in the sky, what is love?
空の鏡、愛とは何?
Can the child within my heart rise above?
私の心の中にある子供は上に上がれるの?
Can I sail through the changin' ocean tides?
私は変わりゆく海の潮の中を航海できる?
Can I handle the seasons of my life?
私は人生の変化を上手く対応できる?
Mmm
Mmm
Well, I've been 'fraid of changin'
そうね、私は変化を怖がってきた
'Cause I've built my life around you
だって私の人生はあなた中心だったから
But time makes you bolder
でも時間はあなたを大胆にさせる
Even children get older
子供たちだって大きくなる
And I'm gettin' older, too
そして私も年を取るの
Well, I've been 'fraid of changin'
そうね、私は変化を怖がってきた
'Cause I've built my life around you
だって私の人生はあなた中心だったから
But time makes you bolder
でも時間はあなたを大胆にさせる
Even children get older
子供たちだって大きくなる
And I'm gettin' older, too
そして私も年を取るの
I'm gettin' older, too
私も年を取るの
Ah, take my love, take it down
あぁ、私は愛を手に入れて、捨てた
Oh, climb a mountain and turn around
あぁ、山を登って、私は振り向いた
And if you see my reflection in the snow covered hills
もしあなたが丘に積もった雪に映る私の反射する姿を見るなら
Well, the landslide will bring it down
そうね、地滑りがそれを押し出すの
And if you see my reflection in the snow covered hills
もしあなたが丘に積もった雪に映る私の反射する姿を見るなら
Well, the landslide will bring it down
そうね、地滑りがそれを押し出すの
Oh, the landslide will bring it down
あぁ、地滑りがそれを押し出すの