As Long as You Follow
Christine Mcvie, Eddy Quintela Mendonca
I've been searching
For a pot of gold
Like the kind you find
At the end of the rainbow
I've been dreaming
Thought it was in vain
Ah, but now you're here
Can't believe that you're back again
Now I know I can't lose
As long as you follow
I'm gonna win (I'm gonna win)
I'm gonna beg, steal, or borrow
As long as you follow
I've been wandering
Gone away too far
But the road was rough
To get back where you are
And the sun went down
Never seem to rise
Ah, but now you're here
With the light shining in your eyes
Now I know I can't lose
As long as you follow
I'm gonna win
I'm gonna beg, steal, or borrow
Yes, I can live today
If you give me tomorrow
As long as you follow
Now I know I can't lose
As long as you follow
I'm gonna win
I'm gonna beg, steal, or borrow
Yes, I can live today
If you give me tomorrow
As long as you follow
As long as you follow
As long as you follow
As long as you follow
As long as you follow
As long as you follow
I've been searching
Ho cercato
For a pot of gold
Per una pentola d'oro
Like the kind you find
Come quella che trovi
At the end of the rainbow
Alla fine dell'arcobaleno
I've been dreaming
Ho sognato
Thought it was in vain
Pensavo fosse invano
Ah, but now you're here
Ah, ma ora sei qui
Can't believe that you're back again
Non posso credere che tu sia tornato
Now I know I can't lose
Ora so che non posso perdere
As long as you follow
Finché mi segui
I'm gonna win (I'm gonna win)
Vincerò (Vincerò)
I'm gonna beg, steal, or borrow
Supplicherò, ruberò o prenderò in prestito
As long as you follow
Finché mi segui
I've been wandering
Ho vagato
Gone away too far
Andato troppo lontano
But the road was rough
Ma la strada era dura
To get back where you are
Per tornare dove sei
And the sun went down
E il sole è tramontato
Never seem to rise
Non sembra mai sorgere
Ah, but now you're here
Ah, ma ora sei qui
With the light shining in your eyes
Con la luce che brilla nei tuoi occhi
Now I know I can't lose
Ora so che non posso perdere
As long as you follow
Finché mi segui
I'm gonna win
Vincerò
I'm gonna beg, steal, or borrow
Supplicherò, ruberò o prenderò in prestito
Yes, I can live today
Sì, posso vivere oggi
If you give me tomorrow
Se mi dai domani
As long as you follow
Finché mi segui
Now I know I can't lose
Ora so che non posso perdere
As long as you follow
Finché mi segui
I'm gonna win
Vincerò
I'm gonna beg, steal, or borrow
Supplicherò, ruberò o prenderò in prestito
Yes, I can live today
Sì, posso vivere oggi
If you give me tomorrow
Se mi dai domani
As long as you follow
Finché mi segui
As long as you follow
Finché mi segui
As long as you follow
Finché mi segui
As long as you follow
Finché mi segui
As long as you follow
Finché mi segui
As long as you follow
Finché mi segui
I've been searching
Estive procurando
For a pot of gold
Por um pote de ouro
Like the kind you find
Como aquele que você encontra
At the end of the rainbow
No final do arco-íris
I've been dreaming
Estive sonhando
Thought it was in vain
Pensei que fosse em vão
Ah, but now you're here
Ah, mas agora você está aqui
Can't believe that you're back again
Não acredito que você voltou
Now I know I can't lose
Agora eu sei que não posso perder
As long as you follow
Enquanto você me seguir
I'm gonna win (I'm gonna win)
Vou vencer (vou vencer)
I'm gonna beg, steal, or borrow
Vou implorar, roubar ou pedir emprestado
As long as you follow
Enquanto você me seguir
I've been wandering
Estive vagando
Gone away too far
Fui longe demais
But the road was rough
Mas a estrada era dura
To get back where you are
Para voltar onde você está
And the sun went down
E o sol se pôs
Never seem to rise
Nunca parece nascer
Ah, but now you're here
Ah, mas agora você está aqui
With the light shining in your eyes
Com a luz brilhando em seus olhos
Now I know I can't lose
Agora eu sei que não posso perder
As long as you follow
Enquanto você me seguir
I'm gonna win
Vou vencer
I'm gonna beg, steal, or borrow
Vou implorar, roubar ou pedir emprestado
Yes, I can live today
Sim, eu posso viver hoje
If you give me tomorrow
Se você me der o amanhã
As long as you follow
Enquanto você me seguir
Now I know I can't lose
Agora eu sei que não posso perder
As long as you follow
Enquanto você me seguir
I'm gonna win
Vou vencer
I'm gonna beg, steal, or borrow
Vou implorar, roubar ou pedir emprestado
Yes, I can live today
Sim, eu posso viver hoje
If you give me tomorrow
Se você me der o amanhã
As long as you follow
Enquanto você me seguir
As long as you follow
Enquanto você me seguir
As long as you follow
Enquanto você me seguir
As long as you follow
Enquanto você me seguir
As long as you follow
Enquanto você me seguir
As long as you follow
Enquanto você me seguir
I've been searching
He estado buscando
For a pot of gold
Por una olla de oro
Like the kind you find
Como la que encuentras
At the end of the rainbow
Al final del arco iris
I've been dreaming
He estado soñando
Thought it was in vain
Pensé que era en vano
Ah, but now you're here
Ah, pero ahora estás aquí
Can't believe that you're back again
No puedo creer que estés de vuelta
Now I know I can't lose
Ahora sé que no puedo perder
As long as you follow
Mientras me sigas
I'm gonna win (I'm gonna win)
Voy a ganar (Voy a ganar)
I'm gonna beg, steal, or borrow
Voy a suplicar, robar o pedir prestado
As long as you follow
Mientras me sigas
I've been wandering
He estado vagando
Gone away too far
Me he ido demasiado lejos
But the road was rough
Pero el camino fue duro
To get back where you are
Para volver a donde estás
And the sun went down
Y el sol se puso
Never seem to rise
Nunca parece salir
Ah, but now you're here
Ah, pero ahora estás aquí
With the light shining in your eyes
Con la luz brillando en tus ojos
Now I know I can't lose
Ahora sé que no puedo perder
As long as you follow
Mientras me sigas
I'm gonna win
Voy a ganar
I'm gonna beg, steal, or borrow
Voy a suplicar, robar o pedir prestado
Yes, I can live today
Sí, puedo vivir hoy
If you give me tomorrow
Si me das el mañana
As long as you follow
Mientras me sigas
Now I know I can't lose
Ahora sé que no puedo perder
As long as you follow
Mientras me sigas
I'm gonna win
Voy a ganar
I'm gonna beg, steal, or borrow
Voy a suplicar, robar o pedir prestado
Yes, I can live today
Sí, puedo vivir hoy
If you give me tomorrow
Si me das el mañana
As long as you follow
Mientras me sigas
As long as you follow
Mientras me sigas
As long as you follow
Mientras me sigas
As long as you follow
Mientras me sigas
As long as you follow
Mientras me sigas
As long as you follow
Mientras me sigas
I've been searching
J'ai cherché
For a pot of gold
Pour un pot d'or
Like the kind you find
Comme celui que tu trouves
At the end of the rainbow
À la fin de l'arc-en-ciel
I've been dreaming
J'ai rêvé
Thought it was in vain
Pensais que c'était en vain
Ah, but now you're here
Ah, mais maintenant tu es là
Can't believe that you're back again
Je ne peux pas croire que tu es de retour
Now I know I can't lose
Maintenant je sais que je ne peux pas perdre
As long as you follow
Tant que tu me suis
I'm gonna win (I'm gonna win)
Je vais gagner (Je vais gagner)
I'm gonna beg, steal, or borrow
Je vais supplier, voler, ou emprunter
As long as you follow
Tant que tu me suis
I've been wandering
J'ai erré
Gone away too far
Je suis allé trop loin
But the road was rough
Mais la route était rude
To get back where you are
Pour revenir là où tu es
And the sun went down
Et le soleil s'est couché
Never seem to rise
Ne semble jamais se lever
Ah, but now you're here
Ah, mais maintenant tu es là
With the light shining in your eyes
Avec la lumière brillant dans tes yeux
Now I know I can't lose
Maintenant je sais que je ne peux pas perdre
As long as you follow
Tant que tu me suis
I'm gonna win
Je vais gagner
I'm gonna beg, steal, or borrow
Je vais supplier, voler, ou emprunter
Yes, I can live today
Oui, je peux vivre aujourd'hui
If you give me tomorrow
Si tu me donnes demain
As long as you follow
Tant que tu me suis
Now I know I can't lose
Maintenant je sais que je ne peux pas perdre
As long as you follow
Tant que tu me suis
I'm gonna win
Je vais gagner
I'm gonna beg, steal, or borrow
Je vais supplier, voler, ou emprunter
Yes, I can live today
Oui, je peux vivre aujourd'hui
If you give me tomorrow
Si tu me donnes demain
As long as you follow
Tant que tu me suis
As long as you follow
Tant que tu me suis
As long as you follow
Tant que tu me suis
As long as you follow
Tant que tu me suis
As long as you follow
Tant que tu me suis
As long as you follow
Tant que tu me suis
I've been searching
Ich habe gesucht
For a pot of gold
Nach einem Topf voll Gold
Like the kind you find
Wie der, den man findet
At the end of the rainbow
Am Ende des Regenbogens
I've been dreaming
Ich habe geträumt
Thought it was in vain
Dachte, es wäre vergebens
Ah, but now you're here
Ah, aber jetzt bist du hier
Can't believe that you're back again
Kann nicht glauben, dass du wieder da bist
Now I know I can't lose
Jetzt weiß ich, ich kann nicht verlieren
As long as you follow
Solange du mir folgst
I'm gonna win (I'm gonna win)
Ich werde gewinnen (Ich werde gewinnen)
I'm gonna beg, steal, or borrow
Ich werde betteln, stehlen oder borgen
As long as you follow
Solange du mir folgst
I've been wandering
Ich habe umhergewandert
Gone away too far
Bin zu weit weg gegangen
But the road was rough
Aber der Weg war hart
To get back where you are
Um zurück zu kommen, wo du bist
And the sun went down
Und die Sonne ging unter
Never seem to rise
Scheint nie aufzugehen
Ah, but now you're here
Ah, aber jetzt bist du hier
With the light shining in your eyes
Mit dem Licht, das in deinen Augen scheint
Now I know I can't lose
Jetzt weiß ich, ich kann nicht verlieren
As long as you follow
Solange du mir folgst
I'm gonna win
Ich werde gewinnen
I'm gonna beg, steal, or borrow
Ich werde betteln, stehlen oder borgen
Yes, I can live today
Ja, ich kann heute leben
If you give me tomorrow
Wenn du mir morgen gibst
As long as you follow
Solange du mir folgst
Now I know I can't lose
Jetzt weiß ich, ich kann nicht verlieren
As long as you follow
Solange du mir folgst
I'm gonna win
Ich werde gewinnen
I'm gonna beg, steal, or borrow
Ich werde betteln, stehlen oder borgen
Yes, I can live today
Ja, ich kann heute leben
If you give me tomorrow
Wenn du mir morgen gibst
As long as you follow
Solange du mir folgst
As long as you follow
Solange du mir folgst
As long as you follow
Solange du mir folgst
As long as you follow
Solange du mir folgst
As long as you follow
Solange du mir folgst
As long as you follow
Solange du mir folgst
I've been searching
Saya telah mencari
For a pot of gold
Sebuah pot emas
Like the kind you find
Seperti yang kamu temukan
At the end of the rainbow
Di ujung pelangi
I've been dreaming
Saya telah bermimpi
Thought it was in vain
Pikir itu sia-sia
Ah, but now you're here
Ah, tapi sekarang kamu di sini
Can't believe that you're back again
Tidak percaya kamu kembali lagi
Now I know I can't lose
Sekarang saya tahu saya tidak bisa kalah
As long as you follow
Selama kamu mengikuti
I'm gonna win (I'm gonna win)
Saya akan menang (Saya akan menang)
I'm gonna beg, steal, or borrow
Saya akan meminta, mencuri, atau meminjam
As long as you follow
Selama kamu mengikuti
I've been wandering
Saya telah berkelana
Gone away too far
Pergi terlalu jauh
But the road was rough
Tapi jalannya kasar
To get back where you are
Untuk kembali ke tempat kamu berada
And the sun went down
Dan matahari terbenam
Never seem to rise
Tidak pernah tampak terbit
Ah, but now you're here
Ah, tapi sekarang kamu di sini
With the light shining in your eyes
Dengan cahaya bersinar di matamu
Now I know I can't lose
Sekarang saya tahu saya tidak bisa kalah
As long as you follow
Selama kamu mengikuti
I'm gonna win
Saya akan menang
I'm gonna beg, steal, or borrow
Saya akan meminta, mencuri, atau meminjam
Yes, I can live today
Ya, saya bisa hidup hari ini
If you give me tomorrow
Jika kamu memberi saya besok
As long as you follow
Selama kamu mengikuti
Now I know I can't lose
Sekarang saya tahu saya tidak bisa kalah
As long as you follow
Selama kamu mengikuti
I'm gonna win
Saya akan menang
I'm gonna beg, steal, or borrow
Saya akan meminta, mencuri, atau meminjam
Yes, I can live today
Ya, saya bisa hidup hari ini
If you give me tomorrow
Jika kamu memberi saya besok
As long as you follow
Selama kamu mengikuti
As long as you follow
Selama kamu mengikuti
As long as you follow
Selama kamu mengikuti
As long as you follow
Selama kamu mengikuti
As long as you follow
Selama kamu mengikuti
As long as you follow
Selama kamu mengikuti
I've been searching
ฉันได้แต่ค้นหา
For a pot of gold
หาหม้อทองคำ
Like the kind you find
เหมือนที่เจอ
At the end of the rainbow
ที่ปลายสายรุ้ง
I've been dreaming
ฉันได้แต่ฝัน
Thought it was in vain
คิดว่ามันเป็นเพียงเรื่องเปล่า
Ah, but now you're here
อา, แต่ตอนนี้เธอมาที่นี่
Can't believe that you're back again
ไม่เชื่อว่าเธอกลับมาอีก
Now I know I can't lose
ตอนนี้ฉันรู้ว่าฉันไม่แพ้
As long as you follow
ตราบใดที่เธอตามมา
I'm gonna win (I'm gonna win)
ฉันจะชนะ (ฉันจะชนะ)
I'm gonna beg, steal, or borrow
ฉันจะขอร้อง, ขโมย, หรือยืม
As long as you follow
ตราบใดที่เธอตามมา
I've been wandering
ฉันได้แต่เดินทาง
Gone away too far
ไปไกลเกินไป
But the road was rough
แต่ถนนนั้นขรุขระ
To get back where you are
เพื่อกลับไปที่ที่เธออยู่
And the sun went down
และพระอาทิตย์ตกดิน
Never seem to rise
ไม่เคยดูเหมือนจะขึ้น
Ah, but now you're here
อา, แต่ตอนนี้เธอมาที่นี่
With the light shining in your eyes
พร้อมกับแสงที่ส่องในดวงตาของเธอ
Now I know I can't lose
ตอนนี้ฉันรู้ว่าฉันไม่แพ้
As long as you follow
ตราบใดที่เธอตามมา
I'm gonna win
ฉันจะชนะ
I'm gonna beg, steal, or borrow
ฉันจะขอร้อง, ขโมย, หรือยืม
Yes, I can live today
ใช่, ฉันสามารถใช้ชีวิตในวันนี้
If you give me tomorrow
ถ้าเธอให้ฉันพรุ่งนี้
As long as you follow
ตราบใดที่เธอตามมา
Now I know I can't lose
ตอนนี้ฉันรู้ว่าฉันไม่แพ้
As long as you follow
ตราบใดที่เธอตามมา
I'm gonna win
ฉันจะชนะ
I'm gonna beg, steal, or borrow
ฉันจะขอร้อง, ขโมย, หรือยืม
Yes, I can live today
ใช่, ฉันสามารถใช้ชีวิตในวันนี้
If you give me tomorrow
ถ้าเธอให้ฉันพรุ่งนี้
As long as you follow
ตราบใดที่เธอตามมา
As long as you follow
ตราบใดที่เธอตามมา
As long as you follow
ตราบใดที่เธอตามมา
As long as you follow
ตราบใดที่เธอตามมา
As long as you follow
ตราบใดที่เธอตามมา
As long as you follow
ตราบใดที่เธอตามมา
I've been searching
我一直在寻找
For a pot of gold
一锅金子
Like the kind you find
就像你在
At the end of the rainbow
彩虹的尽头找到的那种
I've been dreaming
我一直在梦想
Thought it was in vain
以为这是徒劳
Ah, but now you're here
啊，但现在你在这里
Can't believe that you're back again
无法相信你又回来了
Now I know I can't lose
现在我知道我不会输
As long as you follow
只要你跟随
I'm gonna win (I'm gonna win)
我会赢（我会赢）
I'm gonna beg, steal, or borrow
我会乞求、偷窃或借用
As long as you follow
只要你跟随
I've been wandering
我一直在徘徊
Gone away too far
走得太远
But the road was rough
但这条路很艰难
To get back where you are
要回到你的身边
And the sun went down
太阳下山了
Never seem to rise
似乎永远不会升起
Ah, but now you're here
啊，但现在你在这里
With the light shining in your eyes
你的眼中闪烁着光芒
Now I know I can't lose
现在我知道我不会输
As long as you follow
只要你跟随
I'm gonna win
我会赢
I'm gonna beg, steal, or borrow
我会乞求、偷窃或借用
Yes, I can live today
是的，如果你给我明天
If you give me tomorrow
我今天就能活下去
As long as you follow
只要你跟随
Now I know I can't lose
现在我知道我不会输
As long as you follow
只要你跟随
I'm gonna win
我会赢
I'm gonna beg, steal, or borrow
我会乞求、偷窃或借用
Yes, I can live today
是的，如果你给我明天
If you give me tomorrow
我今天就能活下去
As long as you follow
只要你跟随
As long as you follow
只要你跟随
As long as you follow
只要你跟随
As long as you follow
只要你跟随
As long as you follow
只要你跟随
As long as you follow
只要你跟随