Video Girl
Emile Haynie, Tahliah Debrett Barnett
Was she the girl that's from the video?
You lie, you lie, you lie
Nineteen, too keen
Looking at the game, though
Trying to make a stand for the main squeeze
Please, you don't stand a chance
Stop acting like you can
The camera on you ain't enough?
You're looking for the all round good love
So nothing's gonna get in your way
You're gonna get yourself broke one day
Was she the girl that's from the video?
Stop, stop lying to me
Was she the girl that's from the video?
You lie, you lie, you lie
Nineteen, I see
A body that can move, the hardest in the room
With a quick switch, kiss
Got all eyes on you now
What you gonna do?
The camera loves you, ain't that enough?
You're craving for the whole universe
So nothing's gonna get in your way
You're gonna get yourself broke one day
Was she the girl that's from the video?
Stop, stop lying to me
Was she the girl that's from the video?
You lie, you lie, you lie
Got something to say?
I don't want to hear about it
So you feeling the fame
I hate, the things you're going through now
What you gonna do?
Was she the girl that's from the video?
Stop, stop lying to me
Was she the girl that's from the video?
You lie, you lie, you lie
You lie, you lie, you lie
I can't recognize me
Was she the girl that's from the video?
Era lei la ragazza del video?
You lie, you lie, you lie
Menti, menti, menti
Nineteen, too keen
Diciannove, troppo entusiasta
Looking at the game, though
Guardando il gioco, però
Trying to make a stand for the main squeeze
Cercando di fare una mossa per la ragazza principale
Please, you don't stand a chance
Per favore, non hai nessuna possibilità
Stop acting like you can
Smetti di comportarti come se potessi
The camera on you ain't enough?
La telecamera su di te non basta?
You're looking for the all round good love
Stai cercando l'amore buono e completo
So nothing's gonna get in your way
Quindi niente ti ostacolerà
You're gonna get yourself broke one day
Un giorno ti ritroverai in rovina
Was she the girl that's from the video?
Era lei la ragazza del video?
Stop, stop lying to me
Smetti, smetti di mentirmi
Was she the girl that's from the video?
Era lei la ragazza del video?
You lie, you lie, you lie
Menti, menti, menti
Nineteen, I see
Diciannove, vedo
A body that can move, the hardest in the room
Un corpo che può muoversi, il più duro nella stanza
With a quick switch, kiss
Con un rapido cambio, bacio
Got all eyes on you now
Ora tutti gli occhi sono su di te
What you gonna do?
Cosa farai?
The camera loves you, ain't that enough?
La telecamera ti ama, non è abbastanza?
You're craving for the whole universe
Stai desiderando l'intero universo
So nothing's gonna get in your way
Quindi niente ti ostacolerà
You're gonna get yourself broke one day
Un giorno ti ritroverai in rovina
Was she the girl that's from the video?
Era lei la ragazza del video?
Stop, stop lying to me
Smetti, smetti di mentirmi
Was she the girl that's from the video?
Era lei la ragazza del video?
You lie, you lie, you lie
Menti, menti, menti
Got something to say?
Hai qualcosa da dire?
I don't want to hear about it
Non voglio sentire niente al riguardo
So you feeling the fame
Quindi stai sentendo la fama
I hate, the things you're going through now
Odio, le cose che stai attraversando ora
What you gonna do?
Cosa farai?
Was she the girl that's from the video?
Era lei la ragazza del video?
Stop, stop lying to me
Smetti, smetti di mentirmi
Was she the girl that's from the video?
Era lei la ragazza del video?
You lie, you lie, you lie
Menti, menti, menti
You lie, you lie, you lie
Menti, menti, menti
I can't recognize me
Non riesco a riconoscermi
Was she the girl that's from the video?
Ela era a garota do vídeo?
You lie, you lie, you lie
Você mente, você mente, você mente
Nineteen, too keen
Dezenove, muito ansiosa
Looking at the game, though
Olhando para o jogo, embora
Trying to make a stand for the main squeeze
Tentando fazer uma posição para a principal
Please, you don't stand a chance
Por favor, você não tem chance
Stop acting like you can
Pare de agir como se pudesse
The camera on you ain't enough?
A câmera em você não é suficiente?
You're looking for the all round good love
Você está procurando pelo amor bom e completo
So nothing's gonna get in your way
Então nada vai ficar no seu caminho
You're gonna get yourself broke one day
Você vai acabar se quebrando um dia
Was she the girl that's from the video?
Ela era a garota do vídeo?
Stop, stop lying to me
Pare, pare de mentir para mim
Was she the girl that's from the video?
Ela era a garota do vídeo?
You lie, you lie, you lie
Você mente, você mente, você mente
Nineteen, I see
Dezenove, eu vejo
A body that can move, the hardest in the room
Um corpo que pode se mover, o mais difícil na sala
With a quick switch, kiss
Com uma rápida troca, beijo
Got all eyes on you now
Todos os olhos estão em você agora
What you gonna do?
O que você vai fazer?
The camera loves you, ain't that enough?
A câmera te ama, isso não é suficiente?
You're craving for the whole universe
Você está desejando o universo inteiro
So nothing's gonna get in your way
Então nada vai ficar no seu caminho
You're gonna get yourself broke one day
Você vai acabar se quebrando um dia
Was she the girl that's from the video?
Ela era a garota do vídeo?
Stop, stop lying to me
Pare, pare de mentir para mim
Was she the girl that's from the video?
Ela era a garota do vídeo?
You lie, you lie, you lie
Você mente, você mente, você mente
Got something to say?
Tem algo a dizer?
I don't want to hear about it
Eu não quero ouvir sobre isso
So you feeling the fame
Então você está sentindo a fama
I hate, the things you're going through now
Eu odeio, as coisas pelas quais você está passando agora
What you gonna do?
O que você vai fazer?
Was she the girl that's from the video?
Ela era a garota do vídeo?
Stop, stop lying to me
Pare, pare de mentir para mim
Was she the girl that's from the video?
Ela era a garota do vídeo?
You lie, you lie, you lie
Você mente, você mente, você mente
You lie, you lie, you lie
Você mente, você mente, você mente
I can't recognize me
Eu não consigo me reconhecer
Was she the girl that's from the video?
¿Ella era la chica del video?
You lie, you lie, you lie
Mientes, mientes, mientes
Nineteen, too keen
Diecinueve, demasiado entusiasta
Looking at the game, though
Observando el juego, aunque
Trying to make a stand for the main squeeze
Intentando tomar una posición por la persona principal
Please, you don't stand a chance
Por favor, no tienes oportunidad
Stop acting like you can
Deja de actuar como si pudieras
The camera on you ain't enough?
¿La cámara en ti no es suficiente?
You're looking for the all round good love
Buscas el amor completo y total
So nothing's gonna get in your way
Así que nada se interpondrá en tu camino
You're gonna get yourself broke one day
Un día te vas a arruinar
Was she the girl that's from the video?
¿Ella era la chica del video?
Stop, stop lying to me
Deja de mentirme
Was she the girl that's from the video?
¿Ella era la chica del video?
You lie, you lie, you lie
Mientes, mientes, mientes
Nineteen, I see
Diecinueve, veo
A body that can move, the hardest in the room
Un cuerpo que puede moverse, el más duro de la habitación
With a quick switch, kiss
Con un rápido cambio, un beso
Got all eyes on you now
Ahora todos los ojos están en ti
What you gonna do?
¿Qué vas a hacer?
The camera loves you, ain't that enough?
La cámara te ama, ¿no es suficiente?
You're craving for the whole universe
Anhelas el universo entero
So nothing's gonna get in your way
Así que nada se interpondrá en tu camino
You're gonna get yourself broke one day
Un día te vas a arruinar
Was she the girl that's from the video?
¿Ella era la chica del video?
Stop, stop lying to me
Deja de mentirme
Was she the girl that's from the video?
¿Ella era la chica del video?
You lie, you lie, you lie
Mientes, mientes, mientes
Got something to say?
¿Tienes algo que decir?
I don't want to hear about it
No quiero escucharlo
So you feeling the fame
Así que sientes la fama
I hate, the things you're going through now
Odio las cosas por las que estás pasando ahora
What you gonna do?
¿Qué vas a hacer?
Was she the girl that's from the video?
¿Ella era la chica del video?
Stop, stop lying to me
Deja de mentirme
Was she the girl that's from the video?
¿Ella era la chica del video?
You lie, you lie, you lie
Mientes, mientes, mientes
You lie, you lie, you lie
Mientes, mientes, mientes
I can't recognize me
No puedo reconocerme a mí misma
Was she the girl that's from the video?
Était-elle la fille de la vidéo ?
You lie, you lie, you lie
Tu mens, tu mens, tu mens
Nineteen, too keen
Dix-neuf ans, trop enthousiaste
Looking at the game, though
Regardant le jeu, pourtant
Trying to make a stand for the main squeeze
Essayant de prendre position pour la principale pression
Please, you don't stand a chance
S'il te plaît, tu n'as aucune chance
Stop acting like you can
Arrête de faire comme si tu pouvais
The camera on you ain't enough?
La caméra sur toi ne suffit pas ?
You're looking for the all round good love
Tu cherches le grand amour
So nothing's gonna get in your way
Alors rien ne va se mettre en travers de ton chemin
You're gonna get yourself broke one day
Tu vas te retrouver ruinée un jour
Was she the girl that's from the video?
Était-elle la fille de la vidéo ?
Stop, stop lying to me
Arrête, arrête de me mentir
Was she the girl that's from the video?
Était-elle la fille de la vidéo ?
You lie, you lie, you lie
Tu mens, tu mens, tu mens
Nineteen, I see
Dix-neuf ans, je vois
A body that can move, the hardest in the room
Un corps qui peut bouger, le plus dur dans la pièce
With a quick switch, kiss
Avec un rapide changement, un baiser
Got all eyes on you now
Tous les yeux sont sur toi maintenant
What you gonna do?
Qu'est-ce que tu vas faire ?
The camera loves you, ain't that enough?
La caméra t'aime, n'est-ce pas suffisant ?
You're craving for the whole universe
Tu as soif de l'univers entier
So nothing's gonna get in your way
Alors rien ne va se mettre en travers de ton chemin
You're gonna get yourself broke one day
Tu vas te retrouver ruinée un jour
Was she the girl that's from the video?
Était-elle la fille de la vidéo ?
Stop, stop lying to me
Arrête, arrête de me mentir
Was she the girl that's from the video?
Était-elle la fille de la vidéo ?
You lie, you lie, you lie
Tu mens, tu mens, tu mens
Got something to say?
As-tu quelque chose à dire ?
I don't want to hear about it
Je ne veux pas en entendre parler
So you feeling the fame
Alors tu ressens la célébrité
I hate, the things you're going through now
Je déteste, ce que tu traverses maintenant
What you gonna do?
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Was she the girl that's from the video?
Était-elle la fille de la vidéo ?
Stop, stop lying to me
Arrête, arrête de me mentir
Was she the girl that's from the video?
Était-elle la fille de la vidéo ?
You lie, you lie, you lie
Tu mens, tu mens, tu mens
You lie, you lie, you lie
Tu mens, tu mens, tu mens
I can't recognize me
Je ne peux pas me reconnaître
Was she the girl that's from the video?
War sie das Mädchen aus dem Video?
You lie, you lie, you lie
Du lügst, du lügst, du lügst
Nineteen, too keen
Neunzehn, zu eifrig
Looking at the game, though
Blick auf das Spiel, allerdings
Trying to make a stand for the main squeeze
Versucht, sich für die Hauptliebe stark zu machen
Please, you don't stand a chance
Bitte, du hast keine Chance
Stop acting like you can
Hör auf so zu tun, als könntest du
The camera on you ain't enough?
Die Kamera auf dir ist nicht genug?
You're looking for the all round good love
Du suchst nach der rundum guten Liebe
So nothing's gonna get in your way
Also wird nichts deinen Weg kreuzen
You're gonna get yourself broke one day
Eines Tages wirst du dich selbst ruinieren
Was she the girl that's from the video?
War sie das Mädchen aus dem Video?
Stop, stop lying to me
Hör auf, hör auf, mich anzulügen
Was she the girl that's from the video?
War sie das Mädchen aus dem Video?
You lie, you lie, you lie
Du lügst, du lügst, du lügst
Nineteen, I see
Neunzehn, ich sehe
A body that can move, the hardest in the room
Einen Körper, der sich bewegen kann, der härteste im Raum
With a quick switch, kiss
Mit einem schnellen Wechsel, Kuss
Got all eyes on you now
Jetzt sind alle Augen auf dich gerichtet
What you gonna do?
Was wirst du tun?
The camera loves you, ain't that enough?
Die Kamera liebt dich, ist das nicht genug?
You're craving for the whole universe
Du sehnst dich nach dem ganzen Universum
So nothing's gonna get in your way
Also wird nichts deinen Weg kreuzen
You're gonna get yourself broke one day
Eines Tages wirst du dich selbst ruinieren
Was she the girl that's from the video?
War sie das Mädchen aus dem Video?
Stop, stop lying to me
Hör auf, hör auf, mich anzulügen
Was she the girl that's from the video?
War sie das Mädchen aus dem Video?
You lie, you lie, you lie
Du lügst, du lügst, du lügst
Got something to say?
Hast du etwas zu sagen?
I don't want to hear about it
Ich will nichts davon hören
So you feeling the fame
Also fühlst du den Ruhm
I hate, the things you're going through now
Ich hasse, was du jetzt durchmachst
What you gonna do?
Was wirst du tun?
Was she the girl that's from the video?
War sie das Mädchen aus dem Video?
Stop, stop lying to me
Hör auf, hör auf, mich anzulügen
Was she the girl that's from the video?
War sie das Mädchen aus dem Video?
You lie, you lie, you lie
Du lügst, du lügst, du lügst
You lie, you lie, you lie
Du lügst, du lügst, du lügst
I can't recognize me
Ich kann mich nicht erkennen
Was she the girl that's from the video?
Apakah dia gadis yang dari video itu?
You lie, you lie, you lie
Kau berbohong, kau berbohong, kau berbohong
Nineteen, too keen
Sembilan belas, terlalu antusias
Looking at the game, though
Melihat permainan, meskipun
Trying to make a stand for the main squeeze
Berusaha berdiri untuk kekasih utama
Please, you don't stand a chance
Tolong, kau tidak punya kesempatan
Stop acting like you can
Berhenti berpura-pura seolah kau bisa
The camera on you ain't enough?
Kamera yang mengarah padamu tidak cukup?
You're looking for the all round good love
Kau mencari cinta yang sempurna
So nothing's gonna get in your way
Jadi tidak ada yang akan menghalangi jalanmu
You're gonna get yourself broke one day
Suatu hari nanti kau akan patah hati
Was she the girl that's from the video?
Apakah dia gadis yang dari video itu?
Stop, stop lying to me
Berhenti, berhenti berbohong padaku
Was she the girl that's from the video?
Apakah dia gadis yang dari video itu?
You lie, you lie, you lie
Kau berbohong, kau berbohong, kau berbohong
Nineteen, I see
Sembilan belas, aku melihat
A body that can move, the hardest in the room
Tubuh yang bisa bergerak, yang terkuat di ruangan
With a quick switch, kiss
Dengan pergantian cepat, ciuman
Got all eyes on you now
Sekarang semua mata tertuju padamu
What you gonna do?
Apa yang akan kau lakukan?
The camera loves you, ain't that enough?
Kamera menyukaimu, bukankah itu cukup?
You're craving for the whole universe
Kau mendambakan seluruh alam semesta
So nothing's gonna get in your way
Jadi tidak ada yang akan menghalangi jalanmu
You're gonna get yourself broke one day
Suatu hari nanti kau akan patah hati
Was she the girl that's from the video?
Apakah dia gadis yang dari video itu?
Stop, stop lying to me
Berhenti, berhenti berbohong padaku
Was she the girl that's from the video?
Apakah dia gadis yang dari video itu?
You lie, you lie, you lie
Kau berbohong, kau berbohong, kau berbohong
Got something to say?
Ada yang ingin kau katakan?
I don't want to hear about it
Aku tidak ingin mendengarnya
So you feeling the fame
Jadi kau merasakan ketenaran
I hate, the things you're going through now
Aku benci, hal-hal yang kau alami sekarang
What you gonna do?
Apa yang akan kau lakukan?
Was she the girl that's from the video?
Apakah dia gadis yang dari video itu?
Stop, stop lying to me
Berhenti, berhenti berbohong padaku
Was she the girl that's from the video?
Apakah dia gadis yang dari video itu?
You lie, you lie, you lie
Kau berbohong, kau berbohong, kau berbohong
You lie, you lie, you lie
Kau berbohong, kau berbohong, kau berbohong
I can't recognize me
Aku tidak bisa mengenali diriku sendiri
Was she the girl that's from the video?
เธอคือผู้หญิงจากวิดีโอนั้นหรือ?
You lie, you lie, you lie
คุณโกหก คุณโกหก คุณโกหก
Nineteen, too keen
อายุสิบเก้า กระตือรือร้นเกินไป
Looking at the game, though
มองดูเกมส์อยู่
Trying to make a stand for the main squeeze
พยายามยืนหยัดเพื่อคนสำคัญ
Please, you don't stand a chance
ได้โปรด คุณไม่มีโอกาสหรอก
Stop acting like you can
หยุดแสร้งทำเป็นว่าคุณทำได้
The camera on you ain't enough?
กล้องที่หันมาที่คุณยังไม่พอหรือ?
You're looking for the all round good love
คุณกำลังมองหาความรักที่ดีทั้งหมด
So nothing's gonna get in your way
ไม่มีอะไรจะขวางทางคุณได้
You're gonna get yourself broke one day
คุณจะทำให้ตัวเองพังในวันหนึ่ง
Was she the girl that's from the video?
เธอคือผู้หญิงจากวิดีโอนั้นหรือ?
Stop, stop lying to me
หยุด หยุดโกหกฉัน
Was she the girl that's from the video?
เธอคือผู้หญิงจากวิดีโอนั้นหรือ?
You lie, you lie, you lie
คุณโกหก คุณโกหก คุณโกหก
Nineteen, I see
อายุสิบเก้า ฉันเห็น
A body that can move, the hardest in the room
ร่างกายที่เคลื่อนไหวได้ดีที่สุดในห้อง
With a quick switch, kiss
ด้วยการเปลี่ยนจูบอย่างรวดเร็ว
Got all eyes on you now
ทำให้ทุกคนจับตามองคุณตอนนี้
What you gonna do?
คุณจะทำอะไร?
The camera loves you, ain't that enough?
กล้องรักคุณ มันไม่พอหรือ?
You're craving for the whole universe
คุณต้องการทั้งจักรวาล
So nothing's gonna get in your way
ไม่มีอะไรจะขวางทางคุณได้
You're gonna get yourself broke one day
คุณจะทำให้ตัวเองพังในวันหนึ่ง
Was she the girl that's from the video?
เธอคือผู้หญิงจากวิดีโอนั้นหรือ?
Stop, stop lying to me
หยุด หยุดโกหกฉัน
Was she the girl that's from the video?
เธอคือผู้หญิงจากวิดีโอนั้นหรือ?
You lie, you lie, you lie
คุณโกหก คุณโกหก คุณโกหก
Got something to say?
มีอะไรจะพูดหรือ?
I don't want to hear about it
ฉันไม่อยากได้ยินเกี่ยวกับมัน
So you feeling the fame
คุณรู้สึกถึงความดัง
I hate, the things you're going through now
ฉันเกลียดสิ่งที่คุณกำลังผ่านอยู่ตอนนี้
What you gonna do?
คุณจะทำอะไร?
Was she the girl that's from the video?
เธอคือผู้หญิงจากวิดีโอนั้นหรือ?
Stop, stop lying to me
หยุด หยุดโกหกฉัน
Was she the girl that's from the video?
เธอคือผู้หญิงจากวิดีโอนั้นหรือ?
You lie, you lie, you lie
คุณโกหก คุณโกหก คุณโกหก
You lie, you lie, you lie
คุณโกหก คุณโกหก คุณโกหก
I can't recognize me
ฉันไม่สามารถรู้จักตัวเองได้
Was she the girl that's from the video?
她是那个视频里的女孩吗？
You lie, you lie, you lie
你在撒谎，你在撒谎，你在撒谎
Nineteen, too keen
十九岁，太热情了
Looking at the game, though
看着比赛，
Trying to make a stand for the main squeeze
试图为主要的爱人站台
Please, you don't stand a chance
拜托，你根本没机会
Stop acting like you can
别装了
The camera on you ain't enough?
光是摄像机对准你还不够吗？
You're looking for the all round good love
你在寻找全方位的好爱情
So nothing's gonna get in your way
所以没有什么能阻挡你
You're gonna get yourself broke one day
总有一天你会崩溃的
Was she the girl that's from the video?
她是那个视频里的女孩吗？
Stop, stop lying to me
停止，停止对我撒谎
Was she the girl that's from the video?
她是那个视频里的女孩吗？
You lie, you lie, you lie
你在撒谎，你在撒谎，你在撒谎
Nineteen, I see
十九岁，我看到了
A body that can move, the hardest in the room
一个能在房间里移动的身体，最难的
With a quick switch, kiss
快速转换，一个吻
Got all eyes on you now
现在所有的目光都在你身上
What you gonna do?
你打算怎么办？
The camera loves you, ain't that enough?
摄像机爱你，这还不够吗？
You're craving for the whole universe
你渴望整个宇宙
So nothing's gonna get in your way
所以没有什么能阻挡你
You're gonna get yourself broke one day
总有一天你会崩溃的
Was she the girl that's from the video?
她是那个视频里的女孩吗？
Stop, stop lying to me
停止，停止对我撒谎
Was she the girl that's from the video?
她是那个视频里的女孩吗？
You lie, you lie, you lie
你在撒谎，你在撒谎，你在撒谎
Got something to say?
有什么话要说吗？
I don't want to hear about it
我不想听
So you feeling the fame
所以你感受到了名声
I hate, the things you're going through now
我讨厌，你现在经历的事情
What you gonna do?
你打算怎么办？
Was she the girl that's from the video?
她是那个视频里的女孩吗？
Stop, stop lying to me
停止，停止对我撒谎
Was she the girl that's from the video?
她是那个视频里的女孩吗？
You lie, you lie, you lie
你在撒谎，你在撒谎，你在撒谎
You lie, you lie, you lie
你在撒谎，你在撒谎，你在撒谎
I can't recognize me
我无法认出我自己