No Me Chingues La Vida
ISIDRO CHAVEZ ESPINOZA
Otra vez tú
Con esa cara de persona arrepentida
Otra vez tú
Chingándome la vida
Diciendo
Que maduraste
Diciendo
Que no lograste olvidarme
Diciendo que quieres volver
Conmigo
Y yo digo que
No me chingues la vida
Déjame vivir
Si te dije que nunca volvería
Lo voy a cumplir
Ya no me chingues la vida
Porque a mí se me olvida
Pronto una persona que me hace llorar
Ya no me chingues la vida
Porque a mí se me olvida
Pronto una persona que me trató mal, muy mal
Otra vez tú
Con esa cara de ándale vuelve conmigo
Pero ya no
Me busques te lo pido
Diciendo que maduraste
Diciendo que no lograste olvidarme
Diciendo que quieres volver conmigo
Y yo digo que
No me chingues la vida
Déjame vivir
Si te dije que nunca volvería
Lo voy a cumplir
Ya no me chingues la vida
Porque a mí se me olvida
Pronto una persona que me hace llorar
Ya no me chingues la vida
Porque a mí se me olvida
Pronto una persona que me trató mal
Fuiste una persona que me hizo llorar
Fuiste una persona que me trató mal
Otra vez tú
Ancora tu
Con esa cara de persona arrepentida
Con quella faccia da persona pentita
Otra vez tú
Ancora tu
Chingándome la vida
Rovinandomi la vita
Diciendo
Dicendo
Que maduraste
Che sei maturato
Diciendo
Dicendo
Que no lograste olvidarme
Che non sei riuscito a dimenticarmi
Diciendo que quieres volver
Dicendo che vuoi tornare
Conmigo
Con me
Y yo digo que
E io dico che
No me chingues la vida
Non rovinarmi la vita
Déjame vivir
Lasciami vivere
Si te dije que nunca volvería
Se ti ho detto che non sarei mai tornato
Lo voy a cumplir
Lo farò
Ya no me chingues la vida
Non rovinarmi la vita
Porque a mí se me olvida
Perché a me si dimentica
Pronto una persona que me hace llorar
Presto una persona che mi fa piangere
Ya no me chingues la vida
Non rovinarmi la vita
Porque a mí se me olvida
Perché a me si dimentica
Pronto una persona que me trató mal, muy mal
Presto una persona che mi ha trattato male, molto male
Otra vez tú
Ancora tu
Con esa cara de ándale vuelve conmigo
Con quella faccia di "torna con me"
Pero ya no
Ma non più
Me busques te lo pido
Non cercarmi te lo chiedo
Diciendo que maduraste
Dicendo che sei maturato
Diciendo que no lograste olvidarme
Dicendo che non sei riuscito a dimenticarmi
Diciendo que quieres volver conmigo
Dicendo che vuoi tornare con me
Y yo digo que
E io dico che
No me chingues la vida
Non rovinarmi la vita
Déjame vivir
Lasciami vivere
Si te dije que nunca volvería
Se ti ho detto che non sarei mai tornato
Lo voy a cumplir
Lo farò
Ya no me chingues la vida
Non rovinarmi la vita
Porque a mí se me olvida
Perché a me si dimentica
Pronto una persona que me hace llorar
Presto una persona che mi fa piangere
Ya no me chingues la vida
Non rovinarmi la vita
Porque a mí se me olvida
Perché a me si dimentica
Pronto una persona que me trató mal
Presto una persona che mi ha trattato male
Fuiste una persona que me hizo llorar
Sei stato una persona che mi ha fatto piangere
Fuiste una persona que me trató mal
Sei stato una persona che mi ha trattato male
Otra vez tú
Outra vez você
Con esa cara de persona arrepentida
Com essa cara de pessoa arrependida
Otra vez tú
Outra vez você
Chingándome la vida
Estragando minha vida
Diciendo
Dizendo
Que maduraste
Que amadureceu
Diciendo
Dizendo
Que no lograste olvidarme
Que não conseguiu me esquecer
Diciendo que quieres volver
Dizendo que quer voltar
Conmigo
Comigo
Y yo digo que
E eu digo que
No me chingues la vida
Não estrague minha vida
Déjame vivir
Deixe-me viver
Si te dije que nunca volvería
Se eu disse que nunca voltaria
Lo voy a cumplir
Vou cumprir
Ya no me chingues la vida
Não estrague mais minha vida
Porque a mí se me olvida
Porque eu esqueço
Pronto una persona que me hace llorar
Logo uma pessoa que me faz chorar
Ya no me chingues la vida
Não estrague mais minha vida
Porque a mí se me olvida
Porque eu esqueço
Pronto una persona que me trató mal, muy mal
Logo uma pessoa que me tratou mal, muito mal
Otra vez tú
Outra vez você
Con esa cara de ándale vuelve conmigo
Com essa cara de por favor, volte comigo
Pero ya no
Mas já não
Me busques te lo pido
Me procure, eu peço
Diciendo que maduraste
Dizendo que amadureceu
Diciendo que no lograste olvidarme
Dizendo que não conseguiu me esquecer
Diciendo que quieres volver conmigo
Dizendo que quer voltar comigo
Y yo digo que
E eu digo que
No me chingues la vida
Não estrague minha vida
Déjame vivir
Deixe-me viver
Si te dije que nunca volvería
Se eu disse que nunca voltaria
Lo voy a cumplir
Vou cumprir
Ya no me chingues la vida
Não estrague mais minha vida
Porque a mí se me olvida
Porque eu esqueço
Pronto una persona que me hace llorar
Logo uma pessoa que me faz chorar
Ya no me chingues la vida
Não estrague mais minha vida
Porque a mí se me olvida
Porque eu esqueço
Pronto una persona que me trató mal
Logo uma pessoa que me tratou mal
Fuiste una persona que me hizo llorar
Você foi uma pessoa que me fez chorar
Fuiste una persona que me trató mal
Você foi uma pessoa que me tratou mal
Otra vez tú
You again
Con esa cara de persona arrepentida
With that face of a regretful person
Otra vez tú
You again
Chingándome la vida
Messing up my life
Diciendo
Saying
Que maduraste
That you've matured
Diciendo
Saying
Que no lograste olvidarme
That you couldn't forget me
Diciendo que quieres volver
Saying that you want to come back
Conmigo
With me
Y yo digo que
And I say that
No me chingues la vida
Don't mess up my life
Déjame vivir
Let me live
Si te dije que nunca volvería
If I told you I would never come back
Lo voy a cumplir
I'm going to fulfill it
Ya no me chingues la vida
Don't mess up my life
Porque a mí se me olvida
Because I forget
Pronto una persona que me hace llorar
Soon a person who makes me cry
Ya no me chingues la vida
Don't mess up my life
Porque a mí se me olvida
Because I forget
Pronto una persona que me trató mal, muy mal
Soon a person who treated me badly, very badly
Otra vez tú
You again
Con esa cara de ándale vuelve conmigo
With that face of come back with me
Pero ya no
But not anymore
Me busques te lo pido
Don't look for me I beg you
Diciendo que maduraste
Saying that you've matured
Diciendo que no lograste olvidarme
Saying that you couldn't forget me
Diciendo que quieres volver conmigo
Saying that you want to come back with me
Y yo digo que
And I say that
No me chingues la vida
Don't mess up my life
Déjame vivir
Let me live
Si te dije que nunca volvería
If I told you I would never come back
Lo voy a cumplir
I'm going to fulfill it
Ya no me chingues la vida
Don't mess up my life
Porque a mí se me olvida
Because I forget
Pronto una persona que me hace llorar
Soon a person who makes me cry
Ya no me chingues la vida
Don't mess up my life
Porque a mí se me olvida
Because I forget
Pronto una persona que me trató mal
Soon a person who treated me badly
Fuiste una persona que me hizo llorar
You were a person who made me cry
Fuiste una persona que me trató mal
You were a person who treated me badly.
Otra vez tú
Encore toi
Con esa cara de persona arrepentida
Avec ce visage de personne repentante
Otra vez tú
Encore toi
Chingándome la vida
En train de me pourrir la vie
Diciendo
Disant
Que maduraste
Que tu as mûri
Diciendo
Disant
Que no lograste olvidarme
Que tu n'as pas réussi à m'oublier
Diciendo que quieres volver
Disant que tu veux revenir
Conmigo
Avec moi
Y yo digo que
Et je dis que
No me chingues la vida
Ne me pourris pas la vie
Déjame vivir
Laisse-moi vivre
Si te dije que nunca volvería
Si je t'ai dit que je ne reviendrais jamais
Lo voy a cumplir
Je vais le respecter
Ya no me chingues la vida
Ne me pourris plus la vie
Porque a mí se me olvida
Parce que j'oublie
Pronto una persona que me hace llorar
Bientôt une personne qui me fait pleurer
Ya no me chingues la vida
Ne me pourris plus la vie
Porque a mí se me olvida
Parce que j'oublie
Pronto una persona que me trató mal, muy mal
Bientôt une personne qui m'a mal traité, très mal
Otra vez tú
Encore toi
Con esa cara de ándale vuelve conmigo
Avec ce visage de "reviens avec moi"
Pero ya no
Mais maintenant
Me busques te lo pido
Ne me cherche plus, je te le demande
Diciendo que maduraste
Disant que tu as mûri
Diciendo que no lograste olvidarme
Disant que tu n'as pas réussi à m'oublier
Diciendo que quieres volver conmigo
Disant que tu veux revenir avec moi
Y yo digo que
Et je dis que
No me chingues la vida
Ne me pourris pas la vie
Déjame vivir
Laisse-moi vivre
Si te dije que nunca volvería
Si je t'ai dit que je ne reviendrais jamais
Lo voy a cumplir
Je vais le respecter
Ya no me chingues la vida
Ne me pourris plus la vie
Porque a mí se me olvida
Parce que j'oublie
Pronto una persona que me hace llorar
Bientôt une personne qui me fait pleurer
Ya no me chingues la vida
Ne me pourris plus la vie
Porque a mí se me olvida
Parce que j'oublie
Pronto una persona que me trató mal
Bientôt une personne qui m'a mal traité
Fuiste una persona que me hizo llorar
Tu étais une personne qui m'a fait pleurer
Fuiste una persona que me trató mal
Tu étais une personne qui m'a mal traité