Que Te Lo Crea Tu Madre
Isidro Chavez Espinoza
Que no tenías señal
Que no me ponga mal
Que lo tome con calma, que por qué tan inseguro
Yo te dejo, te lo juro
Que no te entró el mensaje
Y no es por culpa tuya
La mala recepción, ahórrate la explicación
Que te lo crea tu madre
Que te lo crea tu madre
Yo no te creo nada
Me estabas engañando
Quién sabe desde cuándo
Pero todo en la vida se paga
Todo en la vida se paga
Que te lo crea tu madre
Yo no voy a poder
Me diste para abajo
Y ya no me vas a ver
¿A poco eres idiota?
O solo por placer
Te dejaste convencer
Alguien te vio salir de ese maldito hotel
Mi cielo
Y no canto porque sé
Canto para desahogarme
Que te lo crea tu madre
Yo no te creo nada
Me estabas engañando
Quién sabe desde cuándo
Pero todo en la vida se paga
Todo en la vida se paga
Que te lo crea tu madre
Yo no voy a poder
Me diste para abajo
Y ya no me vas a ver
¿A poco eres idiota?
O solo por placer
Te dejaste convencer
Alguien te vio salir de ese maldito hotel
Infiel
Infiel
Me dejaste que te amara
Y te amé como ninguno
Infiel
Infiel
Yo no sé cómo le hice
Pero te bajé la luna
Infiel
Infiel
Fuiste infiel
Que no tenías señal
Che non avevi segnale
Que no me ponga mal
Che non mi metta male
Que lo tome con calma, que por qué tan inseguro
Che lo prenda con calma, perché così insicuro
Yo te dejo, te lo juro
Ti lascio, te lo giuro
Que no te entró el mensaje
Che non hai ricevuto il messaggio
Y no es por culpa tuya
E non è colpa tua
La mala recepción, ahórrate la explicación
La cattiva ricezione, risparmia la spiegazione
Que te lo crea tu madre
Che ci creda tua madre
Que te lo crea tu madre
Che ci creda tua madre
Yo no te creo nada
Io non ti credo nulla
Me estabas engañando
Mi stavi ingannando
Quién sabe desde cuándo
Chissà da quando
Pero todo en la vida se paga
Ma tutto nella vita si paga
Todo en la vida se paga
Tutto nella vita si paga
Que te lo crea tu madre
Che ci creda tua madre
Yo no voy a poder
Io non potrò
Me diste para abajo
Mi hai buttato giù
Y ya no me vas a ver
E non mi vedrai più
¿A poco eres idiota?
Sei forse idiota?
O solo por placer
O solo per piacere
Te dejaste convencer
Ti sei lasciato convincere
Alguien te vio salir de ese maldito hotel
Qualcuno ti ha visto uscire da quel maledetto hotel
Mi cielo
Mio cielo
Y no canto porque sé
E non canto perché so
Canto para desahogarme
Canto per sfogarmi
Que te lo crea tu madre
Che ci creda tua madre
Yo no te creo nada
Io non ti credo nulla
Me estabas engañando
Mi stavi ingannando
Quién sabe desde cuándo
Chissà da quando
Pero todo en la vida se paga
Ma tutto nella vita si paga
Todo en la vida se paga
Tutto nella vita si paga
Que te lo crea tu madre
Che ci creda tua madre
Yo no voy a poder
Io non potrò
Me diste para abajo
Mi hai buttato giù
Y ya no me vas a ver
E non mi vedrai più
¿A poco eres idiota?
Sei forse idiota?
O solo por placer
O solo per piacere
Te dejaste convencer
Ti sei lasciato convincere
Alguien te vio salir de ese maldito hotel
Qualcuno ti ha visto uscire da quel maledetto hotel
Infiel
Infedele
Infiel
Infedele
Me dejaste que te amara
Mi hai lasciato amarti
Y te amé como ninguno
E ti ho amato come nessuno
Infiel
Infedele
Infiel
Infedele
Yo no sé cómo le hice
Non so come ho fatto
Pero te bajé la luna
Ma ti ho portato la luna
Infiel
Infedele
Infiel
Infedele
Fuiste infiel
Sei stato infedele
Que no tenías señal
Que você não tinha sinal
Que no me ponga mal
Que eu não fique mal
Que lo tome con calma, que por qué tan inseguro
Que eu fique calmo, por que tão inseguro?
Yo te dejo, te lo juro
Eu te deixo, eu juro
Que no te entró el mensaje
Que a mensagem não chegou
Y no es por culpa tuya
E não é sua culpa
La mala recepción, ahórrate la explicación
A má recepção, poupe-me a explicação
Que te lo crea tu madre
Que sua mãe acredite em você
Que te lo crea tu madre
Que sua mãe acredite em você
Yo no te creo nada
Eu não acredito em nada
Me estabas engañando
Você estava me enganando
Quién sabe desde cuándo
Quem sabe desde quando
Pero todo en la vida se paga
Mas tudo na vida se paga
Todo en la vida se paga
Tudo na vida se paga
Que te lo crea tu madre
Que sua mãe acredite em você
Yo no voy a poder
Eu não vou conseguir
Me diste para abajo
Você me derrubou
Y ya no me vas a ver
E você não vai mais me ver
¿A poco eres idiota?
Você é idiota?
O solo por placer
Ou apenas por prazer
Te dejaste convencer
Você se deixou convencer
Alguien te vio salir de ese maldito hotel
Alguém te viu saindo daquele maldito hotel
Mi cielo
Meu céu
Y no canto porque sé
E eu não canto porque sei
Canto para desahogarme
Canto para desabafar
Que te lo crea tu madre
Que sua mãe acredite em você
Yo no te creo nada
Eu não acredito em nada
Me estabas engañando
Você estava me enganando
Quién sabe desde cuándo
Quem sabe desde quando
Pero todo en la vida se paga
Mas tudo na vida se paga
Todo en la vida se paga
Tudo na vida se paga
Que te lo crea tu madre
Que sua mãe acredite em você
Yo no voy a poder
Eu não vou conseguir
Me diste para abajo
Você me derrubou
Y ya no me vas a ver
E você não vai mais me ver
¿A poco eres idiota?
Você é idiota?
O solo por placer
Ou apenas por prazer
Te dejaste convencer
Você se deixou convencer
Alguien te vio salir de ese maldito hotel
Alguém te viu saindo daquele maldito hotel
Infiel
Infiel
Infiel
Infiel
Me dejaste que te amara
Você me deixou te amar
Y te amé como ninguno
E eu te amei como nenhum outro
Infiel
Infiel
Infiel
Infiel
Yo no sé cómo le hice
Eu não sei como fiz
Pero te bajé la luna
Mas eu te dei a lua
Infiel
Infiel
Infiel
Infiel
Fuiste infiel
Você foi infiel
Que no tenías señal
That you had no signal
Que no me ponga mal
Don't upset me
Que lo tome con calma, que por qué tan inseguro
Take it easy, why so insecure
Yo te dejo, te lo juro
I'll leave you, I swear
Que no te entró el mensaje
That you didn't get the message
Y no es por culpa tuya
And it's not your fault
La mala recepción, ahórrate la explicación
The bad reception, save your explanation
Que te lo crea tu madre
Your mother might believe you
Que te lo crea tu madre
Your mother might believe you
Yo no te creo nada
I don't believe you at all
Me estabas engañando
You were deceiving me
Quién sabe desde cuándo
Who knows since when
Pero todo en la vida se paga
But everything in life is paid for
Todo en la vida se paga
Everything in life is paid for
Que te lo crea tu madre
Your mother might believe you
Yo no voy a poder
I won't be able to
Me diste para abajo
You let me down
Y ya no me vas a ver
And you won't see me anymore
¿A poco eres idiota?
Are you a fool?
O solo por placer
Or just for pleasure
Te dejaste convencer
You let yourself be convinced
Alguien te vio salir de ese maldito hotel
Someone saw you leaving that damn hotel
Mi cielo
My heaven
Y no canto porque sé
And I don't sing because I know
Canto para desahogarme
I sing to vent
Que te lo crea tu madre
Your mother might believe you
Yo no te creo nada
I don't believe you at all
Me estabas engañando
You were deceiving me
Quién sabe desde cuándo
Who knows since when
Pero todo en la vida se paga
But everything in life is paid for
Todo en la vida se paga
Everything in life is paid for
Que te lo crea tu madre
Your mother might believe you
Yo no voy a poder
I won't be able to
Me diste para abajo
You let me down
Y ya no me vas a ver
And you won't see me anymore
¿A poco eres idiota?
Are you a fool?
O solo por placer
Or just for pleasure
Te dejaste convencer
You let yourself be convinced
Alguien te vio salir de ese maldito hotel
Someone saw you leaving that damn hotel
Infiel
Unfaithful
Infiel
Unfaithful
Me dejaste que te amara
You let me love you
Y te amé como ninguno
And I loved you like no other
Infiel
Unfaithful
Infiel
Unfaithful
Yo no sé cómo le hice
I don't know how I did it
Pero te bajé la luna
But I brought down the moon for you
Infiel
Unfaithful
Infiel
Unfaithful
Fuiste infiel
You were unfaithful
Que no tenías señal
Que tu n'avais pas de signal
Que no me ponga mal
Que je ne deviens pas mal
Que lo tome con calma, que por qué tan inseguro
Que je le prenne avec calme, pourquoi si incertain
Yo te dejo, te lo juro
Je te laisse, je te le jure
Que no te entró el mensaje
Que tu n'as pas reçu le message
Y no es por culpa tuya
Et ce n'est pas de ta faute
La mala recepción, ahórrate la explicación
La mauvaise réception, épargne-moi l'explication
Que te lo crea tu madre
Que ta mère te croie
Que te lo crea tu madre
Que ta mère te croie
Yo no te creo nada
Je ne te crois rien
Me estabas engañando
Tu me trompais
Quién sabe desde cuándo
Qui sait depuis quand
Pero todo en la vida se paga
Mais tout dans la vie se paie
Todo en la vida se paga
Tout dans la vie se paie
Que te lo crea tu madre
Que ta mère te croie
Yo no voy a poder
Je ne pourrai pas
Me diste para abajo
Tu m'as déçu
Y ya no me vas a ver
Et tu ne me verras plus
¿A poco eres idiota?
Es-tu un peu idiot?
O solo por placer
Ou juste pour le plaisir
Te dejaste convencer
Tu t'es laissé convaincre
Alguien te vio salir de ese maldito hotel
Quelqu'un t'a vu sortir de cet hôtel maudit
Mi cielo
Mon ciel
Y no canto porque sé
Et je ne chante pas parce que je sais
Canto para desahogarme
Je chante pour me soulager
Que te lo crea tu madre
Que ta mère te croie
Yo no te creo nada
Je ne te crois rien
Me estabas engañando
Tu me trompais
Quién sabe desde cuándo
Qui sait depuis quand
Pero todo en la vida se paga
Mais tout dans la vie se paie
Todo en la vida se paga
Tout dans la vie se paie
Que te lo crea tu madre
Que ta mère te croie
Yo no voy a poder
Je ne pourrai pas
Me diste para abajo
Tu m'as déçu
Y ya no me vas a ver
Et tu ne me verras plus
¿A poco eres idiota?
Es-tu un peu idiot?
O solo por placer
Ou juste pour le plaisir
Te dejaste convencer
Tu t'es laissé convaincre
Alguien te vio salir de ese maldito hotel
Quelqu'un t'a vu sortir de cet hôtel maudit
Infiel
Infidèle
Infiel
Infidèle
Me dejaste que te amara
Tu m'as laissé t'aimer
Y te amé como ninguno
Et je t'ai aimé comme aucun autre
Infiel
Infidèle
Infiel
Infidèle
Yo no sé cómo le hice
Je ne sais pas comment j'ai fait
Pero te bajé la luna
Mais je t'ai décroché la lune
Infiel
Infidèle
Infiel
Infidèle
Fuiste infiel
Tu as été infidèle
Que no tenías señal
Dass du keinen Empfang hattest
Que no me ponga mal
Dass ich nicht schlecht werden soll
Que lo tome con calma, que por qué tan inseguro
Dass ich ruhig bleiben soll, warum so unsicher
Yo te dejo, te lo juro
Ich verlasse dich, ich schwöre es dir
Que no te entró el mensaje
Dass deine Nachricht nicht durchkam
Y no es por culpa tuya
Und es ist nicht deine Schuld
La mala recepción, ahórrate la explicación
Der schlechte Empfang, spare dir die Erklärung
Que te lo crea tu madre
Das soll deine Mutter glauben
Que te lo crea tu madre
Das soll deine Mutter glauben
Yo no te creo nada
Ich glaube dir nichts
Me estabas engañando
Du hast mich betrogen
Quién sabe desde cuándo
Wer weiß seit wann
Pero todo en la vida se paga
Aber alles im Leben wird bezahlt
Todo en la vida se paga
Alles im Leben wird bezahlt
Que te lo crea tu madre
Das soll deine Mutter glauben
Yo no voy a poder
Ich werde es nicht können
Me diste para abajo
Du hast mich runtergezogen
Y ya no me vas a ver
Und du wirst mich nicht mehr sehen
¿A poco eres idiota?
Bist du ein bisschen dumm?
O solo por placer
Oder nur zum Vergnügen
Te dejaste convencer
Du hast dich überzeugen lassen
Alguien te vio salir de ese maldito hotel
Jemand hat dich aus diesem verdammten Hotel kommen sehen
Mi cielo
Mein Himmel
Y no canto porque sé
Und ich singe nicht, weil ich es kann
Canto para desahogarme
Ich singe, um mich zu entlasten
Que te lo crea tu madre
Das soll deine Mutter glauben
Yo no te creo nada
Ich glaube dir nichts
Me estabas engañando
Du hast mich betrogen
Quién sabe desde cuándo
Wer weiß seit wann
Pero todo en la vida se paga
Aber alles im Leben wird bezahlt
Todo en la vida se paga
Alles im Leben wird bezahlt
Que te lo crea tu madre
Das soll deine Mutter glauben
Yo no voy a poder
Ich werde es nicht können
Me diste para abajo
Du hast mich runtergezogen
Y ya no me vas a ver
Und du wirst mich nicht mehr sehen
¿A poco eres idiota?
Bist du ein bisschen dumm?
O solo por placer
Oder nur zum Vergnügen
Te dejaste convencer
Du hast dich überzeugen lassen
Alguien te vio salir de ese maldito hotel
Jemand hat dich aus diesem verdammten Hotel kommen sehen
Infiel
Untreu
Infiel
Untreu
Me dejaste que te amara
Du hast mich dich lieben lassen
Y te amé como ninguno
Und ich habe dich geliebt wie keinen anderen
Infiel
Untreu
Infiel
Untreu
Yo no sé cómo le hice
Ich weiß nicht, wie ich es gemacht habe
Pero te bajé la luna
Aber ich habe dir den Mond heruntergeholt
Infiel
Untreu
Infiel
Untreu
Fuiste infiel
Du warst untreu