I Am What I Am
Dino Medanhodzic, Emma Muscat, Julie Aagaard, Stine Kinck
Every time I fall down (oh-ooh)
As soon as I hit the ground (oh-ooh)
Remind me who I am, yeah
And I'll get back up again
Gettin' up, gettin' up, yeah-eah
This is my masterplan
I'm gonna take a stand
Take it or leave it
I am what I am
I believe that I can
I'm gonna take command
Take it or leave it
I am what I am
I am what I am
I am what I am
Bending backwards trying to fit in
I'll make them understand, yeah
Take it or leave it
I am what I am
Devils inside my head (yeah)
Late at night in my bed (yeah)
It's time I shut you up, yeah
'Cause I think I've had enough
I've had enough, had enough, yeah-eah
This is my masterplan
I'm gonna take a stand
Take it or leave it
I am what I am
I believe that I can
I'm gonna take command
Take it or leave it
I am what I am
I am what I am
I am what I am
Bending backwards trying to fit in
I'll make them understand, yeah
Take it or leave it
I am what I am (oh yeah)
Oh yeah
Oh-ooh
I am what I am
I am what I am
This is my masterplan
I'm gonna take a stand
Take it or leave it
I am what I am
I believe that I can
I'm gonna take command
Take it or leave it
I am what I am
I am what I am
I am what I am
Bending backwards trying to fit in
I'll make them understand, yeah
Take it or leave it
I am what I am
Every time I fall down (oh-ooh)
Ogni volta che cado (oh-ooh)
As soon as I hit the ground (oh-ooh)
Non appena tocco terra (oh-ooh)
Remind me who I am, yeah
Ricordami chi sono, sì
And I'll get back up again
E mi rialzerò di nuovo
Gettin' up, gettin' up, yeah-eah
Mi rialzerò, mi rialzerò sì, sì
This is my masterplan
Questo è il mio piano generale
I'm gonna take a stand
Prenderò una posizione
Take it or leave it
Prendere o lasciare
I am what I am
Sono quello che sono
I believe that I can
Io credo di poter
I'm gonna take command
Prenderò il comando
Take it or leave it
Prendere o lasciare
I am what I am
Sono quello che sono
I am what I am
Sono quello che sono
I am what I am
Sono quello che sono
Bending backwards trying to fit in
Piegarsi all'indietro per cercare di adattarsi
I'll make them understand, yeah
Glielo farò capire, sì
Take it or leave it
Prendere o lasciare
I am what I am
Sono quello che sono
Devils inside my head (yeah)
Diavoli nella mia testa (sì)
Late at night in my bed (yeah)
Tardi alla notte nel mio letto (sì)
It's time I shut you up, yeah
È ora che ti chiuda la bocca, sì
'Cause I think I've had enough
Perché credo di averne avuto abbastanza
I've had enough, had enough, yeah-eah
Ne ho abbastanza, ne ho abbastanza, sì, sì
This is my masterplan
Questo è il mio piano generale
I'm gonna take a stand
Prenderò una posizione
Take it or leave it
Prendere o lasciare
I am what I am
Sono quello che sono
I believe that I can
Io credo di poter
I'm gonna take command
Prenderò il comando
Take it or leave it
Prendere o lasciare
I am what I am
Sono quello che sono
I am what I am
Sono quello che sono
I am what I am
Sono quello che sono
Bending backwards trying to fit in
Piegarsi all'indietro per cercare di adattarsi
I'll make them understand, yeah
Glielo farò capire, sì
Take it or leave it
Prendere o lasciare
I am what I am (oh yeah)
Sono quello che sono (oh sì)
Oh yeah
Oh sì
Oh-ooh
Oh-ooh
I am what I am
Sono quello che sono
I am what I am
Sono quello che sono
This is my masterplan
Questo è il mio piano generale
I'm gonna take a stand
Prenderò una posizione
Take it or leave it
Prendere o lasciare
I am what I am
Sono quello che sono
I believe that I can
Io credo di poter
I'm gonna take command
Prenderò il comando
Take it or leave it
Prendere o lasciare
I am what I am
Sono quello che sono
I am what I am
Sono quello che sono
I am what I am
Sono quello che sono
Bending backwards trying to fit in
Piegarsi all'indietro per cercare di adattarsi
I'll make them understand, yeah
Glielo farò capire, sì
Take it or leave it
Prendere o lasciare
I am what I am
Sono quello che sono
Every time I fall down (oh-ooh)
Toda vez que eu caio (oh-ooh)
As soon as I hit the ground (oh-ooh)
Assim que eu toco o chão (oh-ooh)
Remind me who I am, yeah
Lembre-me de quem eu sou, sim
And I'll get back up again
E eu vou me levantar novamente
Gettin' up, gettin' up, yeah-eah
Levantando, levantando, sim-eah
This is my masterplan
Este é o meu plano mestre
I'm gonna take a stand
Eu vou tomar uma posição
Take it or leave it
Aceite ou deixe
I am what I am
Eu sou o que sou
I believe that I can
Eu acredito que posso
I'm gonna take command
Eu vou assumir o comando
Take it or leave it
Aceite ou deixe
I am what I am
Eu sou o que sou
I am what I am
Eu sou o que sou
I am what I am
Eu sou o que sou
Bending backwards trying to fit in
Dobrando para trás tentando me encaixar
I'll make them understand, yeah
Eu vou fazer eles entenderem, sim
Take it or leave it
Aceite ou deixe
I am what I am
Eu sou o que sou
Devils inside my head (yeah)
Demônios dentro da minha cabeça (sim)
Late at night in my bed (yeah)
No meio da noite na minha cama (sim)
It's time I shut you up, yeah
É hora de eu te calar, sim
'Cause I think I've had enough
Porque eu acho que já tive o suficiente
I've had enough, had enough, yeah-eah
Eu já tive o suficiente, tive o suficiente, sim-eah
This is my masterplan
Este é o meu plano mestre
I'm gonna take a stand
Eu vou tomar uma posição
Take it or leave it
Aceite ou deixe
I am what I am
Eu sou o que sou
I believe that I can
Eu acredito que posso
I'm gonna take command
Eu vou assumir o comando
Take it or leave it
Aceite ou deixe
I am what I am
Eu sou o que sou
I am what I am
Eu sou o que sou
I am what I am
Eu sou o que sou
Bending backwards trying to fit in
Dobrando para trás tentando me encaixar
I'll make them understand, yeah
Eu vou fazer eles entenderem, sim
Take it or leave it
Aceite ou deixe
I am what I am (oh yeah)
Eu sou o que sou (oh sim)
Oh yeah
Oh sim
Oh-ooh
Oh-ooh
I am what I am
Eu sou o que sou
I am what I am
Eu sou o que sou
This is my masterplan
Este é o meu plano mestre
I'm gonna take a stand
Eu vou tomar uma posição
Take it or leave it
Aceite ou deixe
I am what I am
Eu sou o que sou
I believe that I can
Eu acredito que posso
I'm gonna take command
Eu vou assumir o comando
Take it or leave it
Aceite ou deixe
I am what I am
Eu sou o que sou
I am what I am
Eu sou o que sou
I am what I am
Eu sou o que sou
Bending backwards trying to fit in
Dobrando para trás tentando me encaixar
I'll make them understand, yeah
Eu vou fazer eles entenderem, sim
Take it or leave it
Aceite ou deixe
I am what I am
Eu sou o que sou
Every time I fall down (oh-ooh)
Cada vez que caigo (oh-ooh)
As soon as I hit the ground (oh-ooh)
Tan pronto como toco el suelo (oh-ooh)
Remind me who I am, yeah
Recuérdame quién soy, sí
And I'll get back up again
Y me levantaré de nuevo
Gettin' up, gettin' up, yeah-eah
Levantándome, levantándome, sí-eah
This is my masterplan
Este es mi plan maestro
I'm gonna take a stand
Voy a tomar una posición
Take it or leave it
Tómalo o déjalo
I am what I am
Soy lo que soy
I believe that I can
Creo que puedo
I'm gonna take command
Voy a tomar el mando
Take it or leave it
Tómalo o déjalo
I am what I am
Soy lo que soy
I am what I am
Soy lo que soy
I am what I am
Soy lo que soy
Bending backwards trying to fit in
Doblando hacia atrás tratando de encajar
I'll make them understand, yeah
Haré que ellos entiendan, sí
Take it or leave it
Tómalo o déjalo
I am what I am
Soy lo que soy
Devils inside my head (yeah)
Demonios dentro de mi cabeza (sí)
Late at night in my bed (yeah)
Tarde en la noche en mi cama (sí)
It's time I shut you up, yeah
Es hora de que te calle, sí
'Cause I think I've had enough
Porque creo que he tenido suficiente
I've had enough, had enough, yeah-eah
He tenido suficiente, suficiente, sí-eah
This is my masterplan
Este es mi plan maestro
I'm gonna take a stand
Voy a tomar una posición
Take it or leave it
Tómalo o déjalo
I am what I am
Soy lo que soy
I believe that I can
Creo que puedo
I'm gonna take command
Voy a tomar el mando
Take it or leave it
Tómalo o déjalo
I am what I am
Soy lo que soy
I am what I am
Soy lo que soy
I am what I am
Soy lo que soy
Bending backwards trying to fit in
Doblando hacia atrás tratando de encajar
I'll make them understand, yeah
Haré que ellos entiendan, sí
Take it or leave it
Tómalo o déjalo
I am what I am (oh yeah)
Soy lo que soy (oh sí)
Oh yeah
Oh sí
Oh-ooh
Oh-ooh
I am what I am
Soy lo que soy
I am what I am
Soy lo que soy
This is my masterplan
Este es mi plan maestro
I'm gonna take a stand
Voy a tomar una posición
Take it or leave it
Tómalo o déjalo
I am what I am
Soy lo que soy
I believe that I can
Creo que puedo
I'm gonna take command
Voy a tomar el mando
Take it or leave it
Tómalo o déjalo
I am what I am
Soy lo que soy
I am what I am
Soy lo que soy
I am what I am
Soy lo que soy
Bending backwards trying to fit in
Doblando hacia atrás tratando de encajar
I'll make them understand, yeah
Haré que ellos entiendan, sí
Take it or leave it
Tómalo o déjalo
I am what I am
Soy lo que soy
Every time I fall down (oh-ooh)
Chaque fois que je tombe (oh-ooh)
As soon as I hit the ground (oh-ooh)
Dès que je touche le sol (oh-ooh)
Remind me who I am, yeah
Rappelle-moi qui je suis, ouais
And I'll get back up again
Et je me relèverai
Gettin' up, gettin' up, yeah-eah
Je me lève, je me lève, ouais-eah
This is my masterplan
C'est mon plan maître
I'm gonna take a stand
Je vais prendre position
Take it or leave it
Prends-le ou laisse-le
I am what I am
Je suis ce que je suis
I believe that I can
Je crois que je peux
I'm gonna take command
Je vais prendre le commandement
Take it or leave it
Prends-le ou laisse-le
I am what I am
Je suis ce que je suis
I am what I am
Je suis ce que je suis
I am what I am
Je suis ce que je suis
Bending backwards trying to fit in
Se plier en arrière pour essayer de s'intégrer
I'll make them understand, yeah
Je vais leur faire comprendre, ouais
Take it or leave it
Prends-le ou laisse-le
I am what I am
Je suis ce que je suis
Devils inside my head (yeah)
Des démons dans ma tête (ouais)
Late at night in my bed (yeah)
Tard dans la nuit dans mon lit (ouais)
It's time I shut you up, yeah
Il est temps que je te fasse taire, ouais
'Cause I think I've had enough
Parce que je pense en avoir assez
I've had enough, had enough, yeah-eah
J'en ai assez, j'en ai assez, ouais-eah
This is my masterplan
C'est mon plan maître
I'm gonna take a stand
Je vais prendre position
Take it or leave it
Prends-le ou laisse-le
I am what I am
Je suis ce que je suis
I believe that I can
Je crois que je peux
I'm gonna take command
Je vais prendre le commandement
Take it or leave it
Prends-le ou laisse-le
I am what I am
Je suis ce que je suis
I am what I am
Je suis ce que je suis
I am what I am
Je suis ce que je suis
Bending backwards trying to fit in
Se plier en arrière pour essayer de s'intégrer
I'll make them understand, yeah
Je vais leur faire comprendre, ouais
Take it or leave it
Prends-le ou laisse-le
I am what I am (oh yeah)
Je suis ce que je suis (oh ouais)
Oh yeah
Oh ouais
Oh-ooh
Oh-ooh
I am what I am
Je suis ce que je suis
I am what I am
Je suis ce que je suis
This is my masterplan
C'est mon plan maître
I'm gonna take a stand
Je vais prendre position
Take it or leave it
Prends-le ou laisse-le
I am what I am
Je suis ce que je suis
I believe that I can
Je crois que je peux
I'm gonna take command
Je vais prendre le commandement
Take it or leave it
Prends-le ou laisse-le
I am what I am
Je suis ce que je suis
I am what I am
Je suis ce que je suis
I am what I am
Je suis ce que je suis
Bending backwards trying to fit in
Se plier en arrière pour essayer de s'intégrer
I'll make them understand, yeah
Je vais leur faire comprendre, ouais
Take it or leave it
Prends-le ou laisse-le
I am what I am
Je suis ce que je suis
Every time I fall down (oh-ooh)
Jedes Mal, wenn ich falle (oh-ooh)
As soon as I hit the ground (oh-ooh)
Sobald ich den Boden berühre (oh-ooh)
Remind me who I am, yeah
Erinnere mich daran, wer ich bin, ja
And I'll get back up again
Und ich werde wieder aufstehen
Gettin' up, gettin' up, yeah-eah
Aufstehen, aufstehen, ja-eah
This is my masterplan
Das ist mein Masterplan
I'm gonna take a stand
Ich werde Stellung beziehen
Take it or leave it
Nimm es oder lass es
I am what I am
Ich bin, was ich bin
I believe that I can
Ich glaube, dass ich kann
I'm gonna take command
Ich werde das Kommando übernehmen
Take it or leave it
Nimm es oder lass es
I am what I am
Ich bin, was ich bin
I am what I am
Ich bin, was ich bin
I am what I am
Ich bin, was ich bin
Bending backwards trying to fit in
Rückwärts biegen, um hineinzupassen
I'll make them understand, yeah
Ich werde sie verstehen lassen, ja
Take it or leave it
Nimm es oder lass es
I am what I am
Ich bin, was ich bin
Devils inside my head (yeah)
Teufel in meinem Kopf (ja)
Late at night in my bed (yeah)
Spät in der Nacht in meinem Bett (ja)
It's time I shut you up, yeah
Es ist Zeit, dass ich dich zum Schweigen bringe, ja
'Cause I think I've had enough
Denn ich glaube, ich habe genug
I've had enough, had enough, yeah-eah
Ich habe genug, genug, ja-eah
This is my masterplan
Das ist mein Masterplan
I'm gonna take a stand
Ich werde Stellung beziehen
Take it or leave it
Nimm es oder lass es
I am what I am
Ich bin, was ich bin
I believe that I can
Ich glaube, dass ich kann
I'm gonna take command
Ich werde das Kommando übernehmen
Take it or leave it
Nimm es oder lass es
I am what I am
Ich bin, was ich bin
I am what I am
Ich bin, was ich bin
I am what I am
Ich bin, was ich bin
Bending backwards trying to fit in
Rückwärts biegen, um hineinzupassen
I'll make them understand, yeah
Ich werde sie verstehen lassen, ja
Take it or leave it
Nimm es oder lass es
I am what I am (oh yeah)
Ich bin, was ich bin (oh ja)
Oh yeah
Oh ja
Oh-ooh
Oh-ooh
I am what I am
Ich bin, was ich bin
I am what I am
Ich bin, was ich bin
This is my masterplan
Das ist mein Masterplan
I'm gonna take a stand
Ich werde Stellung beziehen
Take it or leave it
Nimm es oder lass es
I am what I am
Ich bin, was ich bin
I believe that I can
Ich glaube, dass ich kann
I'm gonna take command
Ich werde das Kommando übernehmen
Take it or leave it
Nimm es oder lass es
I am what I am
Ich bin, was ich bin
I am what I am
Ich bin, was ich bin
I am what I am
Ich bin, was ich bin
Bending backwards trying to fit in
Rückwärts biegen, um hineinzupassen
I'll make them understand, yeah
Ich werde sie verstehen lassen, ja
Take it or leave it
Nimm es oder lass es
I am what I am
Ich bin, was ich bin