Closer
Andrea Bonomo, Davide Pavanello, Edwyn Roberts, Emma Muscat, Gianluigi Fazio, Julien Boverod
Maybe this is where I always meant to be
One tequila in hand and just you and me
Leave all our thoughts in the rubble
Don't mind us getting in trouble
It can be our secret if you agree
So let's just live on the edge
So many moments ahead
No wasting time no regrets
So just take one deep breath
Hold tight and pull me closer, oh na na, oh na na
'Cause we're only getting older oh na na, oh na na, yeah
The feeling of going higher
'Cause there's no more wasting time
Hold tight and pull me closer, oh na na, oh na na, yeah
Yeah you keep me alive every single day
All it takes is one call and I'm on my way
Feel the adrenaline rushin'
Wouldn't replace it for nothing
Wanna relive this moment so hit replay
So let's just live on the edge
So many moments ahead
No wasting time no regrets
So just take one deep breath
Hold tight and pull me closer, oh na na, oh na na
'Cause we're only getting older oh na na, oh na na, yeah
The feeling of going higher
'Cause there's no more wasting time
Hold tight and pull me closer, oh na na, oh na na, yeah
Hold me, oh na na, oh na na
Closer, oh na na, oh na na
Hold on, hold on to me now
Hold on so tight don't let go
No more running from the good
We were scared but always knew we could
So now
Hold tight and pull me closer, oh na na, oh na na
'Cause we're only getting older oh na na, oh na na, yeah
The feeling of going higher
'Cause there's no more wasting time
Hold tight and pull me closer, oh na na, oh na na
Maybe this is where I always meant to be
Forse è qui che ho sempre voluto essere
One tequila in hand and just you and me
Una tequila in mano e solo io e te
Leave all our thoughts in the rubble
Lasciamo tutti i nostri pensieri tra le macerie
Don't mind us getting in trouble
Non preoccuparti di metterci nei guai
It can be our secret if you agree
Può essere il nostro segreto se sei d'accordo
So let's just live on the edge
Quindi viviamo sul filo del rasoio
So many moments ahead
Tanti momenti davanti a noi
No wasting time no regrets
Nessuna perdita di tempo, nessun rimpianto
So just take one deep breath
Allora facciamo solo un respiro profondo
Hold tight and pull me closer, oh na na, oh na na
Tienimi stretto e tirami più vicino, oh na na, oh na na
'Cause we're only getting older oh na na, oh na na, yeah
Perché stiamo solo invecchiando oh na na, oh na na, sì
The feeling of going higher
La sensazione di andare più in alto
'Cause there's no more wasting time
Perché non c'è più tempo da perdere
Hold tight and pull me closer, oh na na, oh na na, yeah
Tienimi stretto e tirami più vicino, oh na na, oh na na, sì
Yeah you keep me alive every single day
Sì, mi tieni in vita ogni singolo giorno
All it takes is one call and I'm on my way
Basta una telefonata e sono già in viaggio
Feel the adrenaline rushin'
Sentire l'adrenalina che sale
Wouldn't replace it for nothing
Non lo sostituirei per niente al mondo
Wanna relive this moment so hit replay
Vuoi rivivere questo momento, quindi premi il tasto replay
So let's just live on the edge
Quindi viviamo sul filo del rasoio
So many moments ahead
Tanti momenti davanti a noi
No wasting time no regrets
Nessuna perdita di tempo, nessun rimpianto
So just take one deep breath
Quindi fai un respiro profondo
Hold tight and pull me closer, oh na na, oh na na
Tienimi stretto e tirami più vicino, oh na na, oh na na
'Cause we're only getting older oh na na, oh na na, yeah
Perché stiamo solo invecchiando oh na na, oh na na, sì
The feeling of going higher
La sensazione di andare più in alto
'Cause there's no more wasting time
Perché non c'è più tempo da perdere
Hold tight and pull me closer, oh na na, oh na na, yeah
Tienimi stretto e tirami più vicino, oh na na, oh na na, sì
Hold me, oh na na, oh na na
Tienimi stretto, oh na na, oh na na
Closer, oh na na, oh na na
Più vicino, oh na na, oh na na
Hold on, hold on to me now
Tieni duro, tieniti a me ora
Hold on so tight don't let go
Tieniti stretto, non lasciare andare
No more running from the good
Non si scappa più dal bene
We were scared but always knew we could
Avevamo paura, ma abbiamo sempre saputo che potevamo
So now
Quindi ora
Hold tight and pull me closer, oh na na, oh na na
Tienimi stretto e tirami più vicino, oh na na, oh na na
'Cause we're only getting older oh na na, oh na na, yeah
Perché stiamo solo invecchiando oh na na, oh na na, sì
The feeling of going higher
La sensazione di andare più in alto
'Cause there's no more wasting time
Perché non c'è più tempo da perdere
Hold tight and pull me closer, oh na na, oh na na
Tienimi stretto e tirami più vicino, oh na na, oh na na, sì
Maybe this is where I always meant to be
Talvez este seja o lugar onde eu sempre quis estar
One tequila in hand and just you and me
Uma tequila na mão e apenas você e eu
Leave all our thoughts in the rubble
Deixe todos os nossos pensamentos nos escombros
Don't mind us getting in trouble
Não se importe conosco entrando em problemas
It can be our secret if you agree
Pode ser nosso segredo se você concordar
So let's just live on the edge
Então, vamos apenas viver no limite
So many moments ahead
Tantos momentos à frente
No wasting time no regrets
Sem desperdiçar tempo, sem arrependimentos
So just take one deep breath
Então, apenas respire fundo
Hold tight and pull me closer, oh na na, oh na na
Segure firme e me puxe para mais perto, oh na na, oh na na
'Cause we're only getting older oh na na, oh na na, yeah
Porque estamos apenas ficando mais velhos oh na na, oh na na, yeah
The feeling of going higher
A sensação de ir mais alto
'Cause there's no more wasting time
Porque não há mais tempo a perder
Hold tight and pull me closer, oh na na, oh na na, yeah
Segure firme e me puxe para mais perto, oh na na, oh na na, yeah
Yeah you keep me alive every single day
Sim, você me mantém vivo todos os dias
All it takes is one call and I'm on my way
Basta uma ligação e eu estou a caminho
Feel the adrenaline rushin'
Sinta a adrenalina correndo
Wouldn't replace it for nothing
Não trocaria isso por nada
Wanna relive this moment so hit replay
Quero reviver este momento, então aperte o replay
So let's just live on the edge
Então, vamos apenas viver no limite
So many moments ahead
Tantos momentos à frente
No wasting time no regrets
Sem desperdiçar tempo, sem arrependimentos
So just take one deep breath
Então, apenas respire fundo
Hold tight and pull me closer, oh na na, oh na na
Segure firme e me puxe para mais perto, oh na na, oh na na
'Cause we're only getting older oh na na, oh na na, yeah
Porque estamos apenas ficando mais velhos oh na na, oh na na, yeah
The feeling of going higher
A sensação de ir mais alto
'Cause there's no more wasting time
Porque não há mais tempo a perder
Hold tight and pull me closer, oh na na, oh na na, yeah
Segure firme e me puxe para mais perto, oh na na, oh na na, yeah
Hold me, oh na na, oh na na
Segure-me, oh na na, oh na na
Closer, oh na na, oh na na
Mais perto, oh na na, oh na na
Hold on, hold on to me now
Segure, segure em mim agora
Hold on so tight don't let go
Segure bem firme, não solte
No more running from the good
Não mais fugindo do bem
We were scared but always knew we could
Estávamos com medo, mas sempre soubemos que poderíamos
So now
Então agora
Hold tight and pull me closer, oh na na, oh na na
Segure firme e me puxe para mais perto, oh na na, oh na na
'Cause we're only getting older oh na na, oh na na, yeah
Porque estamos apenas ficando mais velhos oh na na, oh na na, yeah
The feeling of going higher
A sensação de ir mais alto
'Cause there's no more wasting time
Porque não há mais tempo a perder
Hold tight and pull me closer, oh na na, oh na na
Segure firme e me puxe para mais perto, oh na na, oh na na
Maybe this is where I always meant to be
Quizás este es el lugar donde siempre debí estar
One tequila in hand and just you and me
Un tequila en la mano y solo tú y yo
Leave all our thoughts in the rubble
Dejemos todos nuestros pensamientos en los escombros
Don't mind us getting in trouble
No nos importa meternos en problemas
It can be our secret if you agree
Puede ser nuestro secreto si estás de acuerdo
So let's just live on the edge
Así que vivamos al límite
So many moments ahead
Tantos momentos por delante
No wasting time no regrets
No perder tiempo, no arrepentimientos
So just take one deep breath
Así que solo toma una respiración profunda
Hold tight and pull me closer, oh na na, oh na na
Agárrate fuerte y acércame más, oh na na, oh na na
'Cause we're only getting older oh na na, oh na na, yeah
Porque solo estamos envejeciendo oh na na, oh na na, sí
The feeling of going higher
La sensación de ir más alto
'Cause there's no more wasting time
Porque ya no hay más tiempo que perder
Hold tight and pull me closer, oh na na, oh na na, yeah
Agárrate fuerte y acércame más, oh na na, oh na na, sí
Yeah you keep me alive every single day
Sí, me mantienes vivo todos los días
All it takes is one call and I'm on my way
Solo se necesita una llamada y estoy en camino
Feel the adrenaline rushin'
Siente la adrenalina corriendo
Wouldn't replace it for nothing
No lo cambiaría por nada
Wanna relive this moment so hit replay
Quiero revivir este momento, así que dale al replay
So let's just live on the edge
Así que vivamos al límite
So many moments ahead
Tantos momentos por delante
No wasting time no regrets
No perder tiempo, no arrepentimientos
So just take one deep breath
Así que solo toma una respiración profunda
Hold tight and pull me closer, oh na na, oh na na
Agárrate fuerte y acércame más, oh na na, oh na na
'Cause we're only getting older oh na na, oh na na, yeah
Porque solo estamos envejeciendo oh na na, oh na na, sí
The feeling of going higher
La sensación de ir más alto
'Cause there's no more wasting time
Porque ya no hay más tiempo que perder
Hold tight and pull me closer, oh na na, oh na na, yeah
Agárrate fuerte y acércame más, oh na na, oh na na, sí
Hold me, oh na na, oh na na
Abrázame, oh na na, oh na na
Closer, oh na na, oh na na
Más cerca, oh na na, oh na na
Hold on, hold on to me now
Agárrate, agárrate a mí ahora
Hold on so tight don't let go
Agárrate tan fuerte, no me sueltes
No more running from the good
No más huir de lo bueno
We were scared but always knew we could
Teníamos miedo pero siempre supimos que podíamos
So now
Así que ahora
Hold tight and pull me closer, oh na na, oh na na
Agárrate fuerte y acércame más, oh na na, oh na na
'Cause we're only getting older oh na na, oh na na, yeah
Porque solo estamos envejeciendo oh na na, oh na na, sí
The feeling of going higher
La sensación de ir más alto
'Cause there's no more wasting time
Porque ya no hay más tiempo que perder
Hold tight and pull me closer, oh na na, oh na na
Agárrate fuerte y acércame más, oh na na, oh na na
Maybe this is where I always meant to be
Peut-être que c'est là où je devais toujours être
One tequila in hand and just you and me
Une tequila à la main et juste toi et moi
Leave all our thoughts in the rubble
Laissons toutes nos pensées dans les décombres
Don't mind us getting in trouble
Ne nous soucions pas de nous mettre en difficulté
It can be our secret if you agree
Ça peut être notre secret si tu es d'accord
So let's just live on the edge
Alors vivons juste sur le fil
So many moments ahead
Tant de moments à venir
No wasting time no regrets
Pas de perte de temps, pas de regrets
So just take one deep breath
Alors prends juste une grande respiration
Hold tight and pull me closer, oh na na, oh na na
Serre-moi fort et rapproche-moi, oh na na, oh na na
'Cause we're only getting older oh na na, oh na na, yeah
Parce que nous vieillissons seulement, oh na na, oh na na, ouais
The feeling of going higher
La sensation de monter plus haut
'Cause there's no more wasting time
Parce qu'il n'y a plus de temps à perdre
Hold tight and pull me closer, oh na na, oh na na, yeah
Serre-moi fort et rapproche-moi, oh na na, oh na na, ouais
Yeah you keep me alive every single day
Ouais, tu me gardes en vie chaque jour
All it takes is one call and I'm on my way
Il suffit d'un appel et je suis en route
Feel the adrenaline rushin'
Sens l'adrénaline monter
Wouldn't replace it for nothing
Je ne le remplacerais pour rien au monde
Wanna relive this moment so hit replay
Je veux revivre ce moment alors appuie sur replay
So let's just live on the edge
Alors vivons juste sur le fil
So many moments ahead
Tant de moments à venir
No wasting time no regrets
Pas de perte de temps, pas de regrets
So just take one deep breath
Alors prends juste une grande respiration
Hold tight and pull me closer, oh na na, oh na na
Serre-moi fort et rapproche-moi, oh na na, oh na na
'Cause we're only getting older oh na na, oh na na, yeah
Parce que nous vieillissons seulement, oh na na, oh na na, ouais
The feeling of going higher
La sensation de monter plus haut
'Cause there's no more wasting time
Parce qu'il n'y a plus de temps à perdre
Hold tight and pull me closer, oh na na, oh na na, yeah
Serre-moi fort et rapproche-moi, oh na na, oh na na, ouais
Hold me, oh na na, oh na na
Serre-moi, oh na na, oh na na
Closer, oh na na, oh na na
Plus près, oh na na, oh na na
Hold on, hold on to me now
Accroche-toi, accroche-toi à moi maintenant
Hold on so tight don't let go
Accroche-toi si fort, ne lâche pas
No more running from the good
Plus de fuite devant le bien
We were scared but always knew we could
Nous avions peur mais nous savions toujours que nous pouvions
So now
Alors maintenant
Hold tight and pull me closer, oh na na, oh na na
Serre-moi fort et rapproche-moi, oh na na, oh na na
'Cause we're only getting older oh na na, oh na na, yeah
Parce que nous vieillissons seulement, oh na na, oh na na, ouais
The feeling of going higher
La sensation de monter plus haut
'Cause there's no more wasting time
Parce qu'il n'y a plus de temps à perdre
Hold tight and pull me closer, oh na na, oh na na
Serre-moi fort et rapproche-moi, oh na na, oh na na
Maybe this is where I always meant to be
Vielleicht ist das der Ort, an dem ich immer sein sollte
One tequila in hand and just you and me
Ein Tequila in der Hand und nur du und ich
Leave all our thoughts in the rubble
Lassen wir all unsere Gedanken im Schutt
Don't mind us getting in trouble
Es macht uns nichts aus, in Schwierigkeiten zu geraten
It can be our secret if you agree
Es kann unser Geheimnis sein, wenn du zustimmst
So let's just live on the edge
Also leben wir einfach am Limit
So many moments ahead
So viele Momente liegen vor uns
No wasting time no regrets
Keine Zeitverschwendung, keine Reue
So just take one deep breath
Also atme einfach einmal tief durch
Hold tight and pull me closer, oh na na, oh na na
Halte fest und ziehe mich näher, oh na na, oh na na
'Cause we're only getting older oh na na, oh na na, yeah
Denn wir werden nur älter oh na na, oh na na, ja
The feeling of going higher
Das Gefühl, höher zu steigen
'Cause there's no more wasting time
Denn es gibt keine Zeitverschwendung mehr
Hold tight and pull me closer, oh na na, oh na na, yeah
Halte fest und ziehe mich näher, oh na na, oh na na, ja
Yeah you keep me alive every single day
Ja, du hältst mich jeden einzelnen Tag am Leben
All it takes is one call and I'm on my way
Ein Anruf genügt und ich bin auf dem Weg
Feel the adrenaline rushin'
Fühle den Adrenalinschub
Wouldn't replace it for nothing
Würde es für nichts eintauschen
Wanna relive this moment so hit replay
Will diesen Moment noch einmal erleben, also drücke auf Wiederholung
So let's just live on the edge
Also leben wir einfach am Limit
So many moments ahead
So viele Momente liegen vor uns
No wasting time no regrets
Keine Zeitverschwendung, keine Reue
So just take one deep breath
Also atme einfach einmal tief durch
Hold tight and pull me closer, oh na na, oh na na
Halte fest und ziehe mich näher, oh na na, oh na na
'Cause we're only getting older oh na na, oh na na, yeah
Denn wir werden nur älter oh na na, oh na na, ja
The feeling of going higher
Das Gefühl, höher zu steigen
'Cause there's no more wasting time
Denn es gibt keine Zeitverschwendung mehr
Hold tight and pull me closer, oh na na, oh na na, yeah
Halte fest und ziehe mich näher, oh na na, oh na na, ja
Hold me, oh na na, oh na na
Halte mich, oh na na, oh na na
Closer, oh na na, oh na na
Näher, oh na na, oh na na
Hold on, hold on to me now
Halte fest, halte mich jetzt fest
Hold on so tight don't let go
Halte so fest, lass nicht los
No more running from the good
Kein Weglaufen mehr vor dem Guten
We were scared but always knew we could
Wir hatten Angst, aber wir wussten immer, dass wir es schaffen könnten
So now
Also jetzt
Hold tight and pull me closer, oh na na, oh na na
Halte fest und ziehe mich näher, oh na na, oh na na
'Cause we're only getting older oh na na, oh na na, yeah
Denn wir werden nur älter oh na na, oh na na, ja
The feeling of going higher
Das Gefühl, höher zu steigen
'Cause there's no more wasting time
Denn es gibt keine Zeitverschwendung mehr
Hold tight and pull me closer, oh na na, oh na na
Halte fest und ziehe mich näher, oh na na, oh na na