Tengo mucho tiempo mirando muy bien las cosas
A la conclusión ya llegué
Que tu amor diario me ahorca
Dicen que no hay peor ciego
Que el que no quiere ver
Pero ya estuvo bueno
De aventarme a tus pies
Tengo ganas de reírme con alguien que no seas tú
Noto quieres confundirme
Al cambiar tu actitud
Crees que puedes destruirme
Manipularme a tu antojo
Hablas solo pa' mentirme
Dándome a entender que somos, y no somos
No gano nada con tratar de convencerte si hasta hoy no hemos llegado a nada
Agarra tu camino, por favor
"Sobran los motivos" dice la razón
Por las noches en vela que tu amor me ha causado
Abriendo botellas de licor
Hoy te digo adiós trago por trago
Y si el agua que tienes
No la puedes beber
Hay que abrirle con todo
Y dejarla correr
Tengo ganas de reírme con alguien que no seas tú
Noto quieres confundirme
Al cambiar tu actitud
Crees que puedes destruirme
Manipularme a tu antojo
Hablas solo pa' mentirme
Dándome a entender que somos, y no somos
No gano nada con tratar de convencerte si hasta hoy no hemos llegado a nada
Agarra tu camino, por favor
"Sobran los motivos" dice la razón
Tengo mucho tiempo mirando muy bien las cosas
Ho passato molto tempo a guardare attentamente le cose
A la conclusión ya llegué
Sono già arrivato alla conclusione
Que tu amor diario me ahorca
Che il tuo amore quotidiano mi soffoca
Dicen que no hay peor ciego
Dicono che non c'è peggior cieco
Que el que no quiere ver
Di chi non vuole vedere
Pero ya estuvo bueno
Ma è ora di smettere
De aventarme a tus pies
Di gettarmi ai tuoi piedi
Tengo ganas de reírme con alguien que no seas tú
Ho voglia di ridere con qualcuno che non sei tu
Noto quieres confundirme
Noti che vuoi confondermi
Al cambiar tu actitud
Cambiando il tuo atteggiamento
Crees que puedes destruirme
Pensi di potermi distruggere
Manipularme a tu antojo
Manipolarmi a tuo piacimento
Hablas solo pa' mentirme
Parli solo per mentirmi
Dándome a entender que somos, y no somos
Facendomi capire che siamo, e non siamo
No gano nada con tratar de convencerte si hasta hoy no hemos llegado a nada
Non guadagno nulla cercando di convincerti se fino ad oggi non siamo arrivati a nulla
Agarra tu camino, por favor
Prendi la tua strada, per favore
"Sobran los motivos" dice la razón
"Ci sono troppe ragioni" dice la ragione
Por las noches en vela que tu amor me ha causado
Per le notti insonni che il tuo amore mi ha causato
Abriendo botellas de licor
Aprendo bottiglie di liquore
Hoy te digo adiós trago por trago
Oggi ti dico addio sorso dopo sorso
Y si el agua que tienes
E se l'acqua che hai
No la puedes beber
Non puoi berla
Hay que abrirle con todo
Devi aprirla con tutto
Y dejarla correr
E lasciarla correre
Tengo ganas de reírme con alguien que no seas tú
Ho voglia di ridere con qualcuno che non sei tu
Noto quieres confundirme
Noti che vuoi confondermi
Al cambiar tu actitud
Cambiando il tuo atteggiamento
Crees que puedes destruirme
Pensi di potermi distruggere
Manipularme a tu antojo
Manipolarmi a tuo piacimento
Hablas solo pa' mentirme
Parli solo per mentirmi
Dándome a entender que somos, y no somos
Facendomi capire che siamo, e non siamo
No gano nada con tratar de convencerte si hasta hoy no hemos llegado a nada
Non guadagno nulla cercando di convincerti se fino ad oggi non siamo arrivati a nulla
Agarra tu camino, por favor
Prendi la tua strada, per favore
"Sobran los motivos" dice la razón
"Ci sono troppe ragioni" dice la ragione
Tengo mucho tiempo mirando muy bien las cosas
Tenho passado muito tempo olhando bem as coisas
A la conclusión ya llegué
Cheguei à conclusão
Que tu amor diario me ahorca
Que o teu amor diário me sufoca
Dicen que no hay peor ciego
Dizem que não há pior cego
Que el que no quiere ver
Do que aquele que não quer ver
Pero ya estuvo bueno
Mas já chega
De aventarme a tus pies
De me jogar aos teus pés
Tengo ganas de reírme con alguien que no seas tú
Tenho vontade de rir com alguém que não seja você
Noto quieres confundirme
Percebo que queres me confundir
Al cambiar tu actitud
Ao mudar a tua atitude
Crees que puedes destruirme
Acreditas que podes me destruir
Manipularme a tu antojo
Manipular-me ao teu bel-prazer
Hablas solo pa' mentirme
Falas apenas para me mentir
Dándome a entender que somos, y no somos
Dando-me a entender que somos, e não somos
No gano nada con tratar de convencerte si hasta hoy no hemos llegado a nada
Não ganho nada em tentar te convencer se até hoje não chegamos a nada
Agarra tu camino, por favor
Pega o teu caminho, por favor
"Sobran los motivos" dice la razón
"Sobram os motivos" diz a razão
Por las noches en vela que tu amor me ha causado
Pelos noites em claro que o teu amor me causou
Abriendo botellas de licor
Abrindo garrafas de licor
Hoy te digo adiós trago por trago
Hoje te digo adeus gole por gole
Y si el agua que tienes
E se a água que tens
No la puedes beber
Não podes beber
Hay que abrirle con todo
É preciso abrir com tudo
Y dejarla correr
E deixar correr
Tengo ganas de reírme con alguien que no seas tú
Tenho vontade de rir com alguém que não seja você
Noto quieres confundirme
Percebo que queres me confundir
Al cambiar tu actitud
Ao mudar a tua atitude
Crees que puedes destruirme
Acreditas que podes me destruir
Manipularme a tu antojo
Manipular-me ao teu bel-prazer
Hablas solo pa' mentirme
Falas apenas para me mentir
Dándome a entender que somos, y no somos
Dando-me a entender que somos, e não somos
No gano nada con tratar de convencerte si hasta hoy no hemos llegado a nada
Não ganho nada em tentar te convencer se até hoje não chegamos a nada
Agarra tu camino, por favor
Pega o teu caminho, por favor
"Sobran los motivos" dice la razón
"Sobram os motivos" diz a razão
Tengo mucho tiempo mirando muy bien las cosas
I've been looking at things very closely for a long time
A la conclusión ya llegué
I've already come to the conclusion
Que tu amor diario me ahorca
That your daily love is choking me
Dicen que no hay peor ciego
They say there's no worse blind
Que el que no quiere ver
Than the one who doesn't want to see
Pero ya estuvo bueno
But it's about time
De aventarme a tus pies
To stop throwing myself at your feet
Tengo ganas de reírme con alguien que no seas tú
I feel like laughing with someone who is not you
Noto quieres confundirme
I notice you want to confuse me
Al cambiar tu actitud
By changing your attitude
Crees que puedes destruirme
You think you can destroy me
Manipularme a tu antojo
Manipulate me at your whim
Hablas solo pa' mentirme
You only talk to lie to me
Dándome a entender que somos, y no somos
Making me understand that we are, and we are not
No gano nada con tratar de convencerte si hasta hoy no hemos llegado a nada
I gain nothing by trying to convince you if until today we have not achieved anything
Agarra tu camino, por favor
Take your path, please
"Sobran los motivos" dice la razón
"There are plenty of reasons" says reason
Por las noches en vela que tu amor me ha causado
For the sleepless nights that your love has caused me
Abriendo botellas de licor
Opening bottles of liquor
Hoy te digo adiós trago por trago
Today I say goodbye to you sip by sip
Y si el agua que tienes
And if the water you have
No la puedes beber
You can't drink it
Hay que abrirle con todo
You have to open it with everything
Y dejarla correr
And let it run
Tengo ganas de reírme con alguien que no seas tú
I feel like laughing with someone who is not you
Noto quieres confundirme
I notice you want to confuse me
Al cambiar tu actitud
By changing your attitude
Crees que puedes destruirme
You think you can destroy me
Manipularme a tu antojo
Manipulate me at your whim
Hablas solo pa' mentirme
You only talk to lie to me
Dándome a entender que somos, y no somos
Making me understand that we are, and we are not
No gano nada con tratar de convencerte si hasta hoy no hemos llegado a nada
I gain nothing by trying to convince you if until today we have not achieved anything
Agarra tu camino, por favor
Take your path, please
"Sobran los motivos" dice la razón
"There are plenty of reasons" says reason
Tengo mucho tiempo mirando muy bien las cosas
J'ai passé beaucoup de temps à bien regarder les choses
A la conclusión ya llegué
J'en suis déjà arrivé à la conclusion
Que tu amor diario me ahorca
Que ton amour quotidien m'étouffe
Dicen que no hay peor ciego
On dit qu'il n'y a pas pire aveugle
Que el que no quiere ver
Que celui qui ne veut pas voir
Pero ya estuvo bueno
Mais c'est assez
De aventarme a tus pies
De me jeter à tes pieds
Tengo ganas de reírme con alguien que no seas tú
J'ai envie de rire avec quelqu'un qui n'est pas toi
Noto quieres confundirme
Je remarque que tu veux me confondre
Al cambiar tu actitud
En changeant ton attitude
Crees que puedes destruirme
Tu penses que tu peux me détruire
Manipularme a tu antojo
Me manipuler à ta guise
Hablas solo pa' mentirme
Tu parles juste pour me mentir
Dándome a entender que somos, y no somos
Me faisant comprendre que nous sommes, et nous ne sommes pas
No gano nada con tratar de convencerte si hasta hoy no hemos llegado a nada
Je ne gagne rien à essayer de te convaincre si jusqu'à aujourd'hui nous n'avons rien accompli
Agarra tu camino, por favor
Prends ton chemin, s'il te plaît
"Sobran los motivos" dice la razón
"Il y a trop de raisons" dit la raison
Por las noches en vela que tu amor me ha causado
Pour les nuits blanches que ton amour m'a causées
Abriendo botellas de licor
Ouvrant des bouteilles de liqueur
Hoy te digo adiós trago por trago
Aujourd'hui je te dis adieu verre par verre
Y si el agua que tienes
Et si l'eau que tu as
No la puedes beber
Tu ne peux pas la boire
Hay que abrirle con todo
Il faut l'ouvrir avec tout
Y dejarla correr
Et la laisser couler
Tengo ganas de reírme con alguien que no seas tú
J'ai envie de rire avec quelqu'un qui n'est pas toi
Noto quieres confundirme
Je remarque que tu veux me confondre
Al cambiar tu actitud
En changeant ton attitude
Crees que puedes destruirme
Tu penses que tu peux me détruire
Manipularme a tu antojo
Me manipuler à ta guise
Hablas solo pa' mentirme
Tu parles juste pour me mentir
Dándome a entender que somos, y no somos
Me faisant comprendre que nous sommes, et nous ne sommes pas
No gano nada con tratar de convencerte si hasta hoy no hemos llegado a nada
Je ne gagne rien à essayer de te convaincre si jusqu'à aujourd'hui nous n'avons rien accompli
Agarra tu camino, por favor
Prends ton chemin, s'il te plaît
"Sobran los motivos" dice la razón
"Il y a trop de raisons" dit la raison
Tengo mucho tiempo mirando muy bien las cosas
Ich habe lange Zeit die Dinge sehr genau betrachtet
A la conclusión ya llegué
Zu dem Schluss bin ich bereits gekommen
Que tu amor diario me ahorca
Dass deine tägliche Liebe mich erstickt
Dicen que no hay peor ciego
Sie sagen, es gibt keinen schlimmeren Blinden
Que el que no quiere ver
Als den, der nicht sehen will
Pero ya estuvo bueno
Aber es ist genug
De aventarme a tus pies
Mich zu deinen Füßen zu werfen
Tengo ganas de reírme con alguien que no seas tú
Ich habe Lust, mit jemandem zu lachen, der nicht du bist
Noto quieres confundirme
Ich merke, du willst mich verwirren
Al cambiar tu actitud
Indem du deine Einstellung änderst
Crees que puedes destruirme
Du glaubst, du kannst mich zerstören
Manipularme a tu antojo
Mich nach deinem Belieben manipulieren
Hablas solo pa' mentirme
Du sprichst nur, um mich zu belügen
Dándome a entender que somos, y no somos
Mir zu verstehen geben, dass wir sind, und wir sind nicht
No gano nada con tratar de convencerte si hasta hoy no hemos llegado a nada
Ich gewinne nichts, wenn ich versuche, dich zu überzeugen, wenn wir bis heute nichts erreicht haben
Agarra tu camino, por favor
Geh deinen Weg, bitte
"Sobran los motivos" dice la razón
„Es gibt genug Gründe“, sagt die Vernunft
Por las noches en vela que tu amor me ha causado
Für die schlaflosen Nächte, die deine Liebe mir verursacht hat
Abriendo botellas de licor
Flaschen von Alkohol öffnend
Hoy te digo adiós trago por trago
Heute sage ich dir Lebewohl, Schluck für Schluck
Y si el agua que tienes
Und wenn das Wasser, das du hast
No la puedes beber
Du kannst es nicht trinken
Hay que abrirle con todo
Man muss es mit allem öffnen
Y dejarla correr
Und es laufen lassen
Tengo ganas de reírme con alguien que no seas tú
Ich habe Lust, mit jemandem zu lachen, der nicht du bist
Noto quieres confundirme
Ich merke, du willst mich verwirren
Al cambiar tu actitud
Indem du deine Einstellung änderst
Crees que puedes destruirme
Du glaubst, du kannst mich zerstören
Manipularme a tu antojo
Mich nach deinem Belieben manipulieren
Hablas solo pa' mentirme
Du sprichst nur, um mich zu belügen
Dándome a entender que somos, y no somos
Mir zu verstehen geben, dass wir sind, und wir sind nicht
No gano nada con tratar de convencerte si hasta hoy no hemos llegado a nada
Ich gewinne nichts, wenn ich versuche, dich zu überzeugen, wenn wir bis heute nichts erreicht haben
Agarra tu camino, por favor
Geh deinen Weg, bitte
"Sobran los motivos" dice la razón
„Es gibt genug Gründe“, sagt die Vernunft