rock + roll
JONATHON NG
So tell me this is who you are
They tell me I've got something more
And oh you could be loved
But I don't want the lights to find me when I'm dark and lost
But never on my own
'Cause I just wanna swing like Sinatra
Singing like I can't stop
'Cause I could never rock like a Rolling Stone
I just wanna live like the ones before
And maybe I could play guitar like Hendrix
Or save the world or end it
And then maybe you'll remember me when I'm gone
That's all I could ever want
That's all I want
So I got ten minutes to be all or nothing to
Whoever wants to hear
And I got ten weeks of talking bullshit on repeat 'till I'm burnt out and disappear
But I owe you nothing
And I own my luck
Oh they said you'll never be alone again
But I don't think you understand me or what I fear
But you could be loved
But I don't want to lie to tell myself
I'm more than all the mistakes I've out run
'Cause I'm only here for a minute
And I don't care what you say 'cause I know
You're only here 'cause I'm winning
But I can be my own kind of rock and roll like
I don't really care if you say you don't fuck with me
And I can say what the fuck I want 'cause its down to me
And I got love for you even if you are doubting me
Like oh my God I just can't stop
'Cause I just wanna sing like Sinatra
With ethanol my soundtrack
Cause I could never rock like a Rolling Stone
I wonder how it feels to burn out young, yeah
'Cause I just wanna die before my heart fails
From heartbreak or cocktails
Then maybe you'll cry once you know I'm gone
That's all I could ever want
Oh, that's all I want, yeah
'Cause I ain't scared of livin'
No I ain't scared of livin'
No I ain't scared of livin'
'Cause it's all we got
What are we breathin' for if we ain't living?
And I don't want your love
I just wanna feel like I'm still livin'
And if there is no God
I know the day I die I lived through heaven
And that I gave it Hell
And if it hurt, oh well
At least that's living
That's all I want
That's all I want
So tell me this is who you are
Quindi dimmi che questo è chi sei
They tell me I've got something more
Mi dicono che ho qualcosa di più
And oh you could be loved
E oh potresti essere amato
But I don't want the lights to find me when I'm dark and lost
Ma non voglio che le luci mi trovino quando sono oscuro e perso
But never on my own
Ma mai da solo
'Cause I just wanna swing like Sinatra
Perché voglio solo oscillare come Sinatra
Singing like I can't stop
Cantando come se non potessi fermarmi
'Cause I could never rock like a Rolling Stone
Perché non potrei mai rockeggiare come un Rolling Stone
I just wanna live like the ones before
Voglio solo vivere come quelli prima
And maybe I could play guitar like Hendrix
E forse potrei suonare la chitarra come Hendrix
Or save the world or end it
O salvare il mondo o finirlo
And then maybe you'll remember me when I'm gone
E poi forse ti ricorderai di me quando sarò andato
That's all I could ever want
Questo è tutto quello che potrei mai volere
That's all I want
Questo è tutto quello che voglio
So I got ten minutes to be all or nothing to
Quindi ho dieci minuti per essere tutto o niente per
Whoever wants to hear
Chiunque voglia sentire
And I got ten weeks of talking bullshit on repeat 'till I'm burnt out and disappear
E ho dieci settimane di parlare stronzate in ripetizione fino a quando non mi esaurisco e scompaio
But I owe you nothing
Ma non ti devo nulla
And I own my luck
E possiedo la mia fortuna
Oh they said you'll never be alone again
Oh hanno detto che non sarai mai più solo
But I don't think you understand me or what I fear
Ma non credo che tu mi capisca o quello che temo
But you could be loved
Ma potresti essere amato
But I don't want to lie to tell myself
Ma non voglio mentire a me stesso
I'm more than all the mistakes I've out run
Sono più di tutti gli errori che ho superato
'Cause I'm only here for a minute
Perché sono qui solo per un minuto
And I don't care what you say 'cause I know
E non mi importa cosa dici perché lo so
You're only here 'cause I'm winning
Sei qui solo perché sto vincendo
But I can be my own kind of rock and roll like
Ma posso essere il mio tipo di rock and roll come
I don't really care if you say you don't fuck with me
Non mi importa davvero se dici che non ti fotti con me
And I can say what the fuck I want 'cause its down to me
E posso dire quello che cazzo voglio perché dipende da me
And I got love for you even if you are doubting me
E ho amore per te anche se mi stai dubitando
Like oh my God I just can't stop
Come oh mio Dio non riesco a smettere
'Cause I just wanna sing like Sinatra
Perché voglio solo cantare come Sinatra
With ethanol my soundtrack
Con etanolo la mia colonna sonora
Cause I could never rock like a Rolling Stone
Perché non potrei mai rockeggiare come un Rolling Stone
I wonder how it feels to burn out young, yeah
Mi chiedo come si sente a bruciare giovane, sì
'Cause I just wanna die before my heart fails
Perché voglio solo morire prima che il mio cuore fallisca
From heartbreak or cocktails
Da cuore spezzato o cocktail
Then maybe you'll cry once you know I'm gone
Allora forse piangerai una volta che saprai che sono andato
That's all I could ever want
Questo è tutto quello che potrei mai volere
Oh, that's all I want, yeah
Oh, questo è tutto quello che voglio, sì
'Cause I ain't scared of livin'
Perché non ho paura di vivere
No I ain't scared of livin'
No, non ho paura di vivere
No I ain't scared of livin'
No, non ho paura di vivere
'Cause it's all we got
Perché è tutto quello che abbiamo
What are we breathin' for if we ain't living?
Per cosa stiamo respirando se non stiamo vivendo?
And I don't want your love
E non voglio il tuo amore
I just wanna feel like I'm still livin'
Voglio solo sentire come se stessi ancora vivendo
And if there is no God
E se non c'è Dio
I know the day I die I lived through heaven
So che il giorno in cui morirò ho vissuto attraverso il paradiso
And that I gave it Hell
E che gli ho dato l'inferno
And if it hurt, oh well
E se fa male, oh beh
At least that's living
Almeno è vivere
That's all I want
Questo è tutto quello che voglio
That's all I want
Questo è tutto quello che voglio
So tell me this is who you are
Então me diga que isso é quem você é
They tell me I've got something more
Eles me dizem que eu tenho algo a mais
And oh you could be loved
E oh, você poderia ser amado
But I don't want the lights to find me when I'm dark and lost
Mas eu não quero que as luzes me encontrem quando estou escuro e perdido
But never on my own
Mas nunca sozinho
'Cause I just wanna swing like Sinatra
Porque eu só quero balançar como Sinatra
Singing like I can't stop
Cantando como se eu não pudesse parar
'Cause I could never rock like a Rolling Stone
Porque eu nunca poderia agitar como um Rolling Stone
I just wanna live like the ones before
Eu só quero viver como os que vieram antes
And maybe I could play guitar like Hendrix
E talvez eu pudesse tocar guitarra como Hendrix
Or save the world or end it
Ou salvar o mundo ou acabar com ele
And then maybe you'll remember me when I'm gone
E então talvez você se lembre de mim quando eu me for
That's all I could ever want
Isso é tudo que eu poderia querer
That's all I want
Isso é tudo que eu quero
So I got ten minutes to be all or nothing to
Então eu tenho dez minutos para ser tudo ou nada para
Whoever wants to hear
Quem quer que queira ouvir
And I got ten weeks of talking bullshit on repeat 'till I'm burnt out and disappear
E eu tenho dez semanas de falar besteira em repetição até que eu esteja esgotado e desapareça
But I owe you nothing
Mas eu não te devo nada
And I own my luck
E eu tenho minha sorte
Oh they said you'll never be alone again
Oh, eles disseram que você nunca estará sozinho novamente
But I don't think you understand me or what I fear
Mas eu não acho que você me entende ou o que eu temo
But you could be loved
Mas você poderia ser amado
But I don't want to lie to tell myself
Mas eu não quero mentir para mim mesmo
I'm more than all the mistakes I've out run
Eu sou mais do que todos os erros que eu ultrapassei
'Cause I'm only here for a minute
Porque eu só estou aqui por um minuto
And I don't care what you say 'cause I know
E eu não me importo com o que você diz porque eu sei
You're only here 'cause I'm winning
Você só está aqui porque eu estou ganhando
But I can be my own kind of rock and roll like
Mas eu posso ser meu próprio tipo de rock and roll como
I don't really care if you say you don't fuck with me
Eu realmente não me importo se você diz que não se dá bem comigo
And I can say what the fuck I want 'cause its down to me
E eu posso dizer o que eu quero porque depende de mim
And I got love for you even if you are doubting me
E eu tenho amor por você mesmo se você está duvidando de mim
Like oh my God I just can't stop
Como oh meu Deus eu simplesmente não consigo parar
'Cause I just wanna sing like Sinatra
Porque eu só quero cantar como Sinatra
With ethanol my soundtrack
Com etanol minha trilha sonora
Cause I could never rock like a Rolling Stone
Porque eu nunca poderia agitar como um Rolling Stone
I wonder how it feels to burn out young, yeah
Eu me pergunto como é se queimar jovem, sim
'Cause I just wanna die before my heart fails
Porque eu só quero morrer antes que meu coração falhe
From heartbreak or cocktails
De desgosto ou coquetéis
Then maybe you'll cry once you know I'm gone
Então talvez você chore uma vez que você saiba que eu me fui
That's all I could ever want
Isso é tudo que eu poderia querer
Oh, that's all I want, yeah
Oh, isso é tudo que eu quero, sim
'Cause I ain't scared of livin'
Porque eu não tenho medo de viver
No I ain't scared of livin'
Não, eu não tenho medo de viver
No I ain't scared of livin'
Não, eu não tenho medo de viver
'Cause it's all we got
Porque é tudo que temos
What are we breathin' for if we ain't living?
Para que estamos respirando se não estamos vivendo?
And I don't want your love
E eu não quero o seu amor
I just wanna feel like I'm still livin'
Eu só quero sentir que ainda estou vivendo
And if there is no God
E se não há Deus
I know the day I die I lived through heaven
Eu sei que no dia em que eu morrer eu vivi através do céu
And that I gave it Hell
E que eu dei o inferno
And if it hurt, oh well
E se doeu, oh bem
At least that's living
Pelo menos isso é viver
That's all I want
Isso é tudo que eu quero
That's all I want
Isso é tudo que eu quero
So tell me this is who you are
Así que dime que esto es lo que eres
They tell me I've got something more
Me dicen que tengo algo más
And oh you could be loved
Y oh, podrías ser amado
But I don't want the lights to find me when I'm dark and lost
Pero no quiero que las luces me encuentren cuando estoy oscuro y perdido
But never on my own
Pero nunca por mi cuenta
'Cause I just wanna swing like Sinatra
Porque solo quiero balancearme como Sinatra
Singing like I can't stop
Cantando como si no pudiera parar
'Cause I could never rock like a Rolling Stone
Porque nunca podría rockear como un Rolling Stone
I just wanna live like the ones before
Solo quiero vivir como los de antes
And maybe I could play guitar like Hendrix
Y tal vez podría tocar la guitarra como Hendrix
Or save the world or end it
O salvar el mundo o terminarlo
And then maybe you'll remember me when I'm gone
Y entonces tal vez me recuerdes cuando me haya ido
That's all I could ever want
Eso es todo lo que podría querer
That's all I want
Eso es todo lo que quiero
So I got ten minutes to be all or nothing to
Así que tengo diez minutos para ser todo o nada para
Whoever wants to hear
Quien quiera escuchar
And I got ten weeks of talking bullshit on repeat 'till I'm burnt out and disappear
Y tengo diez semanas de hablar tonterías en repetición hasta que me queme y desaparezca
But I owe you nothing
Pero no te debo nada
And I own my luck
Y poseo mi suerte
Oh they said you'll never be alone again
Oh, dijeron que nunca estarás solo de nuevo
But I don't think you understand me or what I fear
Pero no creo que me entiendas o lo que temo
But you could be loved
Pero podrías ser amado
But I don't want to lie to tell myself
Pero no quiero mentirme a mí mismo
I'm more than all the mistakes I've out run
Soy más que todos los errores que he superado
'Cause I'm only here for a minute
Porque solo estoy aquí por un minuto
And I don't care what you say 'cause I know
Y no me importa lo que digas porque sé
You're only here 'cause I'm winning
Solo estás aquí porque estoy ganando
But I can be my own kind of rock and roll like
Pero puedo ser mi propio tipo de rock and roll como
I don't really care if you say you don't fuck with me
Realmente no me importa si dices que no te jodes conmigo
And I can say what the fuck I want 'cause its down to me
Y puedo decir lo que me dé la gana porque depende de mí
And I got love for you even if you are doubting me
Y tengo amor por ti incluso si dudas de mí
Like oh my God I just can't stop
Como oh Dios mío, simplemente no puedo parar
'Cause I just wanna sing like Sinatra
Porque solo quiero cantar como Sinatra
With ethanol my soundtrack
Con etanol mi banda sonora
Cause I could never rock like a Rolling Stone
Porque nunca podría rockear como un Rolling Stone
I wonder how it feels to burn out young, yeah
Me pregunto cómo se siente quemarse joven, sí
'Cause I just wanna die before my heart fails
Porque solo quiero morir antes de que mi corazón falle
From heartbreak or cocktails
Por desamor o cócteles
Then maybe you'll cry once you know I'm gone
Entonces tal vez llorarás una vez que sepas que me he ido
That's all I could ever want
Eso es todo lo que podría querer
Oh, that's all I want, yeah
Oh, eso es todo lo que quiero, sí
'Cause I ain't scared of livin'
Porque no tengo miedo de vivir
No I ain't scared of livin'
No, no tengo miedo de vivir
No I ain't scared of livin'
No, no tengo miedo de vivir
'Cause it's all we got
Porque es todo lo que tenemos
What are we breathin' for if we ain't living?
¿Para qué respiramos si no estamos viviendo?
And I don't want your love
Y no quiero tu amor
I just wanna feel like I'm still livin'
Solo quiero sentir que todavía estoy viviendo
And if there is no God
Y si no hay Dios
I know the day I die I lived through heaven
Sé que el día que muera viví a través del cielo
And that I gave it Hell
Y que le di al infierno
And if it hurt, oh well
Y si duele, oh bueno
At least that's living
Al menos eso es vivir
That's all I want
Eso es todo lo que quiero
That's all I want
Eso es todo lo que quiero
So tell me this is who you are
Alors dis-moi que c'est toi
They tell me I've got something more
On me dit que j'ai quelque chose de plus
And oh you could be loved
Et oh tu pourrais être aimé
But I don't want the lights to find me when I'm dark and lost
Mais je ne veux pas que les lumières me trouvent quand je suis sombre et perdu
But never on my own
Mais jamais seul
'Cause I just wanna swing like Sinatra
Parce que je veux juste swinguer comme Sinatra
Singing like I can't stop
Chanter comme si je ne pouvais pas m'arrêter
'Cause I could never rock like a Rolling Stone
Parce que je ne pourrais jamais rocker comme un Rolling Stone
I just wanna live like the ones before
Je veux juste vivre comme ceux d'avant
And maybe I could play guitar like Hendrix
Et peut-être que je pourrais jouer de la guitare comme Hendrix
Or save the world or end it
Ou sauver le monde ou le finir
And then maybe you'll remember me when I'm gone
Et alors peut-être que tu te souviendras de moi quand je serai parti
That's all I could ever want
C'est tout ce que je pourrais jamais vouloir
That's all I want
C'est tout ce que je veux
So I got ten minutes to be all or nothing to
Alors j'ai dix minutes pour être tout ou rien pour
Whoever wants to hear
Quiconque veut entendre
And I got ten weeks of talking bullshit on repeat 'till I'm burnt out and disappear
Et j'ai dix semaines de parler des conneries en boucle jusqu'à ce que je sois épuisé et que je disparaisse
But I owe you nothing
Mais je ne te dois rien
And I own my luck
Et je possède ma chance
Oh they said you'll never be alone again
Oh ils ont dit que tu ne seras jamais seul à nouveau
But I don't think you understand me or what I fear
Mais je ne pense pas que tu me comprends ou ce que je crains
But you could be loved
Mais tu pourrais être aimé
But I don't want to lie to tell myself
Mais je ne veux pas mentir pour me dire
I'm more than all the mistakes I've out run
Je suis plus que toutes les erreurs que j'ai dépassées
'Cause I'm only here for a minute
Parce que je suis ici seulement pour une minute
And I don't care what you say 'cause I know
Et je m'en fiche de ce que tu dis parce que je sais
You're only here 'cause I'm winning
Tu es ici seulement parce que je gagne
But I can be my own kind of rock and roll like
Mais je peux être mon propre genre de rock and roll comme
I don't really care if you say you don't fuck with me
Je m'en fiche vraiment si tu dis que tu ne m'aimes pas
And I can say what the fuck I want 'cause its down to me
Et je peux dire ce que je veux parce que c'est à moi de décider
And I got love for you even if you are doubting me
Et j'ai de l'amour pour toi même si tu doutes de moi
Like oh my God I just can't stop
Comme oh mon Dieu je ne peux pas m'arrêter
'Cause I just wanna sing like Sinatra
Parce que je veux juste chanter comme Sinatra
With ethanol my soundtrack
Avec de l'éthanol comme bande son
Cause I could never rock like a Rolling Stone
Parce que je ne pourrais jamais rocker comme un Rolling Stone
I wonder how it feels to burn out young, yeah
Je me demande comment ça fait de brûler jeune, ouais
'Cause I just wanna die before my heart fails
Parce que je veux juste mourir avant que mon cœur ne lâche
From heartbreak or cocktails
De chagrin d'amour ou de cocktails
Then maybe you'll cry once you know I'm gone
Alors peut-être que tu pleureras une fois que tu sauras que je suis parti
That's all I could ever want
C'est tout ce que je pourrais jamais vouloir
Oh, that's all I want, yeah
Oh, c'est tout ce que je veux, ouais
'Cause I ain't scared of livin'
Parce que je n'ai pas peur de vivre
No I ain't scared of livin'
Non, je n'ai pas peur de vivre
No I ain't scared of livin'
Non, je n'ai pas peur de vivre
'Cause it's all we got
Parce que c'est tout ce qu'on a
What are we breathin' for if we ain't living?
Pourquoi respirons-nous si nous ne vivons pas?
And I don't want your love
Et je ne veux pas de ton amour
I just wanna feel like I'm still livin'
Je veux juste avoir l'impression de vivre encore
And if there is no God
Et s'il n'y a pas de Dieu
I know the day I die I lived through heaven
Je sais que le jour où je mourrai, j'aurai vécu à travers le paradis
And that I gave it Hell
Et que je lui aurai donné l'enfer
And if it hurt, oh well
Et si ça fait mal, tant pis
At least that's living
Au moins c'est vivre
That's all I want
C'est tout ce que je veux
That's all I want
C'est tout ce que je veux
So tell me this is who you are
Also sag mir, das ist wer du bist
They tell me I've got something more
Sie sagen mir, ich hätte noch etwas mehr
And oh you could be loved
Und oh, du könntest geliebt werden
But I don't want the lights to find me when I'm dark and lost
Aber ich will nicht, dass die Lichter mich finden, wenn ich dunkel und verloren bin
But never on my own
Aber niemals alleine
'Cause I just wanna swing like Sinatra
Denn ich will nur schwingen wie Sinatra
Singing like I can't stop
Singen, als könnte ich nicht aufhören
'Cause I could never rock like a Rolling Stone
Denn ich könnte niemals rocken wie ein Rolling Stone
I just wanna live like the ones before
Ich will nur leben wie die vor mir
And maybe I could play guitar like Hendrix
Und vielleicht könnte ich Gitarre spielen wie Hendrix
Or save the world or end it
Oder die Welt retten oder beenden
And then maybe you'll remember me when I'm gone
Und dann erinnerst du dich vielleicht an mich, wenn ich weg bin
That's all I could ever want
Das ist alles, was ich jemals wollte
That's all I want
Das ist alles, was ich will
So I got ten minutes to be all or nothing to
Also habe ich zehn Minuten, um alles oder nichts zu sein
Whoever wants to hear
Für jeden, der zuhören will
And I got ten weeks of talking bullshit on repeat 'till I'm burnt out and disappear
Und ich habe zehn Wochen lang immer wieder denselben Unsinn geredet, bis ich ausgebrannt und verschwunden bin
But I owe you nothing
Aber ich schulde dir nichts
And I own my luck
Und ich besitze mein Glück
Oh they said you'll never be alone again
Oh, sie sagten, du wirst nie wieder alleine sein
But I don't think you understand me or what I fear
Aber ich glaube nicht, dass du mich oder meine Ängste verstehst
But you could be loved
Aber du könntest geliebt werden
But I don't want to lie to tell myself
Aber ich will mir nicht selbst eine Lüge erzählen
I'm more than all the mistakes I've out run
Ich bin mehr als all die Fehler, die ich hinter mir gelassen habe
'Cause I'm only here for a minute
Denn ich bin nur für eine Minute hier
And I don't care what you say 'cause I know
Und es ist mir egal, was du sagst, denn ich weiß
You're only here 'cause I'm winning
Du bist nur hier, weil ich gewinne
But I can be my own kind of rock and roll like
Aber ich kann meine eigene Art von Rock and Roll sein
I don't really care if you say you don't fuck with me
Es ist mir wirklich egal, wenn du sagst, du kommst nicht mit mir klar
And I can say what the fuck I want 'cause its down to me
Und ich kann sagen, was ich will, denn das liegt an mir
And I got love for you even if you are doubting me
Und ich habe Liebe für dich, auch wenn du an mir zweifelst
Like oh my God I just can't stop
Wie oh mein Gott, ich kann einfach nicht aufhören
'Cause I just wanna sing like Sinatra
Denn ich will nur singen wie Sinatra
With ethanol my soundtrack
Mit Ethanol als meinen Soundtrack
Cause I could never rock like a Rolling Stone
Denn ich könnte niemals rocken wie ein Rolling Stone
I wonder how it feels to burn out young, yeah
Ich frage mich, wie es sich anfühlt, jung auszubrennen, ja
'Cause I just wanna die before my heart fails
Denn ich will nur sterben, bevor mein Herz versagt
From heartbreak or cocktails
Von Herzschmerz oder Cocktails
Then maybe you'll cry once you know I'm gone
Dann weinst du vielleicht, wenn du weißt, dass ich weg bin
That's all I could ever want
Das ist alles, was ich jemals wollte
Oh, that's all I want, yeah
Oh, das ist alles, was ich will, ja
'Cause I ain't scared of livin'
Denn ich habe keine Angst vor dem Leben
No I ain't scared of livin'
Nein, ich habe keine Angst vor dem Leben
No I ain't scared of livin'
Nein, ich habe keine Angst vor dem Leben
'Cause it's all we got
Denn das ist alles, was wir haben
What are we breathin' for if we ain't living?
Wofür atmen wir, wenn wir nicht leben?
And I don't want your love
Und ich will deine Liebe nicht
I just wanna feel like I'm still livin'
Ich will nur das Gefühl haben, dass ich noch lebe
And if there is no God
Und wenn es keinen Gott gibt
I know the day I die I lived through heaven
Ich weiß, dass ich den Tag, an dem ich sterbe, den Himmel durchlebt habe
And that I gave it Hell
Und dass ich ihm die Hölle gegeben habe
And if it hurt, oh well
Und wenn es weh tut, na und
At least that's living
Zumindest ist das Leben
That's all I want
Das ist alles, was ich will
That's all I want
Das ist alles, was ich will
So tell me this is who you are
Jadi katakan padaku ini adalah siapa dirimu
They tell me I've got something more
Mereka bilang aku punya sesuatu yang lebih
And oh you could be loved
Dan oh kamu bisa dicintai
But I don't want the lights to find me when I'm dark and lost
Tapi aku tidak ingin cahaya menemukanku saat aku gelap dan tersesat
But never on my own
Tapi tidak pernah sendirian
'Cause I just wanna swing like Sinatra
Karena aku hanya ingin bergoyang seperti Sinatra
Singing like I can't stop
Bernyanyi seperti tidak bisa berhenti
'Cause I could never rock like a Rolling Stone
Karena aku tidak pernah bisa bergoyang seperti Rolling Stone
I just wanna live like the ones before
Aku hanya ingin hidup seperti mereka yang sebelumnya
And maybe I could play guitar like Hendrix
Dan mungkin aku bisa bermain gitar seperti Hendrix
Or save the world or end it
Atau menyelamatkan dunia atau mengakhirinya
And then maybe you'll remember me when I'm gone
Dan mungkin kamu akan mengingatku saat aku pergi
That's all I could ever want
Itu saja yang aku inginkan
That's all I want
Itu saja yang aku inginkan
So I got ten minutes to be all or nothing to
Jadi aku punya sepuluh menit untuk menjadi segalanya atau tidak sama sekali
Whoever wants to hear
Bagi siapa saja yang ingin mendengar
And I got ten weeks of talking bullshit on repeat 'till I'm burnt out and disappear
Dan aku punya sepuluh minggu berbicara omong kosong berulang-ulang sampai aku terbakar dan menghilang
But I owe you nothing
Tapi aku tidak berhutang apa-apa padamu
And I own my luck
Dan aku memiliki keberuntunganku
Oh they said you'll never be alone again
Oh mereka bilang kamu tidak akan pernah sendirian lagi
But I don't think you understand me or what I fear
Tapi aku tidak pikir kamu mengerti aku atau apa yang aku takutkan
But you could be loved
Tapi kamu bisa dicintai
But I don't want to lie to tell myself
Tapi aku tidak ingin berbohong pada diri sendiri
I'm more than all the mistakes I've out run
Aku lebih dari semua kesalahan yang telah aku lalui
'Cause I'm only here for a minute
Karena aku hanya di sini untuk sesaat
And I don't care what you say 'cause I know
Dan aku tidak peduli apa yang kamu katakan karena aku tahu
You're only here 'cause I'm winning
Kamu hanya di sini karena aku menang
But I can be my own kind of rock and roll like
Tapi aku bisa menjadi jenis rock and roll-ku sendiri seperti
I don't really care if you say you don't fuck with me
Aku tidak peduli jika kamu bilang kamu tidak suka padaku
And I can say what the fuck I want 'cause its down to me
Dan aku bisa mengatakan apa yang aku inginkan karena itu terserah padaku
And I got love for you even if you are doubting me
Dan aku punya cinta untukmu meskipun kamu meragukanku
Like oh my God I just can't stop
Seperti oh Tuhan aku tidak bisa berhenti
'Cause I just wanna sing like Sinatra
Karena aku hanya ingin bernyanyi seperti Sinatra
With ethanol my soundtrack
Dengan etanol sebagai soundtrack-ku
Cause I could never rock like a Rolling Stone
Karena aku tidak pernah bisa bergoyang seperti Rolling Stone
I wonder how it feels to burn out young, yeah
Aku ingin tahu bagaimana rasanya terbakar muda, ya
'Cause I just wanna die before my heart fails
Karena aku hanya ingin mati sebelum jantungku gagal
From heartbreak or cocktails
Dari patah hati atau koktail
Then maybe you'll cry once you know I'm gone
Mungkin kamu akan menangis setelah kamu tahu aku pergi
That's all I could ever want
Itu saja yang aku inginkan
Oh, that's all I want, yeah
Oh, itu saja yang aku inginkan, ya
'Cause I ain't scared of livin'
Karena aku tidak takut hidup
No I ain't scared of livin'
Tidak, aku tidak takut hidup
No I ain't scared of livin'
Tidak, aku tidak takut hidup
'Cause it's all we got
Karena itu semua yang kita miliki
What are we breathin' for if we ain't living?
Untuk apa kita bernapas jika kita tidak hidup?
And I don't want your love
Dan aku tidak ingin cintamu
I just wanna feel like I'm still livin'
Aku hanya ingin merasa seperti aku masih hidup
And if there is no God
Dan jika tidak ada Tuhan
I know the day I die I lived through heaven
Aku tahu hari aku mati aku hidup melalui surga
And that I gave it Hell
Dan itu aku berikan Neraka
And if it hurt, oh well
Dan jika itu sakit, ya sudah
At least that's living
Setidaknya itu hidup
That's all I want
Itu saja yang aku inginkan
That's all I want
Itu saja yang aku inginkan
So tell me this is who you are
งั้นบอกฉันสิว่านี่คือตัวตนของคุณ
They tell me I've got something more
พวกเขาบอกฉันว่าฉันมีบางอย่างที่มากกว่า
And oh you could be loved
และโอ้ คุณอาจจะได้รับความรัก
But I don't want the lights to find me when I'm dark and lost
แต่ฉันไม่ต้องการให้แสงสว่างมาหาฉันเมื่อฉันมืดมนและหลงทาง
But never on my own
แต่ไม่เคยอยู่คนเดียว
'Cause I just wanna swing like Sinatra
เพราะฉันแค่อยากจะโบกมือเหมือนซินาตร้า
Singing like I can't stop
ร้องเพลงเหมือนไม่มีวันหยุด
'Cause I could never rock like a Rolling Stone
เพราะฉันไม่มีทางร็อคได้เหมือนโรลลิ่ง สโตนส์
I just wanna live like the ones before
ฉันแค่อยากจะใช้ชีวิตเหมือนคนก่อนๆ
And maybe I could play guitar like Hendrix
และบางทีฉันอาจจะเล่นกีตาร์เหมือนเฮนดริกซ์
Or save the world or end it
หรือช่วยโลกหรือจบมัน
And then maybe you'll remember me when I'm gone
แล้วบางทีคุณอาจจะจำฉันได้เมื่อฉันจากไป
That's all I could ever want
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
That's all I want
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
So I got ten minutes to be all or nothing to
ดังนั้นฉันมีเวลาสิบนาทีที่จะเป็นทั้งหมดหรือไม่มีอะไรเลย
Whoever wants to hear
สำหรับผู้ที่ต้องการฟัง
And I got ten weeks of talking bullshit on repeat 'till I'm burnt out and disappear
และฉันมีสิบสัปดาห์ที่จะพูดเรื่องไร้สาระซ้ำๆจนฉันเหนื่อยและหายไป
But I owe you nothing
แต่ฉันไม่ได้เป็นหนี้คุณอะไร
And I own my luck
และฉันเป็นเจ้าของโชคของฉัน
Oh they said you'll never be alone again
โอ้ พวกเขาบอกว่าคุณจะไม่มีวันโดดเดี่ยวอีก
But I don't think you understand me or what I fear
แต่ฉันไม่คิดว่าคุณเข้าใจฉันหรือสิ่งที่ฉันกลัว
But you could be loved
แต่คุณอาจจะได้รับความรัก
But I don't want to lie to tell myself
แต่ฉันไม่อยากโกหกตัวเอง
I'm more than all the mistakes I've out run
ฉันมากกว่าความผิดพลาดที่ฉันได้หนีไป
'Cause I'm only here for a minute
เพราะฉันอยู่ที่นี่แค่นาทีเดียว
And I don't care what you say 'cause I know
และฉันไม่สนใจว่าคุณจะพูดอะไรเพราะฉันรู้
You're only here 'cause I'm winning
คุณอยู่ที่นี่เพราะฉันชนะ
But I can be my own kind of rock and roll like
แต่ฉันสามารถเป็นร็อคแอนด์โรลแบบของฉันเองได้
I don't really care if you say you don't fuck with me
ฉันไม่สนใจหากคุณบอกว่าคุณไม่ชอบฉัน
And I can say what the fuck I want 'cause its down to me
และฉันสามารถพูดสิ่งที่ฉันต้องการเพราะมันขึ้นอยู่กับฉัน
And I got love for you even if you are doubting me
และฉันมีความรักให้คุณแม้ว่าคุณจะสงสัยฉัน
Like oh my God I just can't stop
เหมือนโอ้พระเจ้าฉันแค่หยุดไม่ได้
'Cause I just wanna sing like Sinatra
เพราะฉันแค่อยากจะร้องเพลงเหมือนซินาตร้า
With ethanol my soundtrack
ด้วยเอทานอลเป็นเสียงประกอบ
Cause I could never rock like a Rolling Stone
เพราะฉันไม่มีทางร็อคได้เหมือนโรลลิ่ง สโตนส์
I wonder how it feels to burn out young, yeah
ฉันสงสัยว่ามันรู้สึกอย่างไรที่จะหมดไฟตั้งแต่ยังหนุ่ม
'Cause I just wanna die before my heart fails
เพราะฉันแค่อยากจะตายก่อนที่หัวใจของฉันจะล้มเหลว
From heartbreak or cocktails
จากความเสียใจหรือค็อกเทล
Then maybe you'll cry once you know I'm gone
แล้วบางทีคุณอาจจะร้องไห้เมื่อคุณรู้ว่าฉันจากไป
That's all I could ever want
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
Oh, that's all I want, yeah
โอ้ นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ, ใช่
'Cause I ain't scared of livin'
เพราะฉันไม่กลัวที่จะมีชีวิตอยู่
No I ain't scared of livin'
ไม่ ฉันไม่กลัวที่จะมีชีวิตอยู่
No I ain't scared of livin'
ไม่ ฉันไม่กลัวที่จะมีชีวิตอยู่
'Cause it's all we got
เพราะนั่นคือทั้งหมดที่เรามี
What are we breathin' for if we ain't living?
เราหายใจเพื่ออะไรถ้าเราไม่ได้มีชีวิตอยู่?
And I don't want your love
และฉันไม่ต้องการความรักของคุณ
I just wanna feel like I'm still livin'
ฉันแค่อยากจะรู้สึกว่าฉันยังมีชีวิตอยู่
And if there is no God
และถ้าไม่มีพระเจ้า
I know the day I die I lived through heaven
ฉันรู้ว่าวันที่ฉันตายฉันได้มีชีวิตอยู่ผ่านสวรรค์
And that I gave it Hell
และว่าฉันได้ให้มันเป็นนรก
And if it hurt, oh well
และถ้ามันเจ็บ โอ้ ก็เถอะ
At least that's living
อย่างน้อยนั่นก็คือการมีชีวิตอยู่
That's all I want
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
That's all I want
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
So tell me this is who you are
所以告诉我这就是你的本色
They tell me I've got something more
他们告诉我我还有更多
And oh you could be loved
哦，你本可以被爱
But I don't want the lights to find me when I'm dark and lost
但我不想在我黑暗迷失时被光找到
But never on my own
但从不会独自一人
'Cause I just wanna swing like Sinatra
因为我只想像辛纳屈那样摇摆
Singing like I can't stop
唱歌像我停不下来
'Cause I could never rock like a Rolling Stone
因为我永远无法像滚石乐队那样摇滚
I just wanna live like the ones before
我只想像之前的人们那样生活
And maybe I could play guitar like Hendrix
也许我能像亨德里克斯那样弹吉他
Or save the world or end it
或拯救世界或结束它
And then maybe you'll remember me when I'm gone
然后也许你会在我离开后记得我
That's all I could ever want
这就是我所想要的全部
That's all I want
这就是我所要的
So I got ten minutes to be all or nothing to
所以我有十分钟时间成为全有或全无
Whoever wants to hear
对任何想听的人
And I got ten weeks of talking bullshit on repeat 'till I'm burnt out and disappear
我有十周的时间不断重复说废话直到我筋疲力尽并消失
But I owe you nothing
但我不欠你什么
And I own my luck
我拥有我的运气
Oh they said you'll never be alone again
哦，他们说你再也不会孤单
But I don't think you understand me or what I fear
但我不认为你理解我或我所害怕的
But you could be loved
但你可以被爱
But I don't want to lie to tell myself
但我不想为了告诉自己
I'm more than all the mistakes I've out run
我超越了所有我逃离的错误而撒谎
'Cause I'm only here for a minute
因为我只在这里一分钟
And I don't care what you say 'cause I know
我不在乎你说什么因为我知道
You're only here 'cause I'm winning
你在这里只是因为我在赢
But I can be my own kind of rock and roll like
但我可以有我自己的摇滚方式
I don't really care if you say you don't fuck with me
我真的不在乎你说你不和我一起
And I can say what the fuck I want 'cause its down to me
我可以说我想说的话因为这取决于我
And I got love for you even if you are doubting me
即使你怀疑我我也对你有爱
Like oh my God I just can't stop
像哦我的天我就是停不下来
'Cause I just wanna sing like Sinatra
因为我只想像辛纳屈那样唱歌
With ethanol my soundtrack
以乙醇为我的背景音乐
Cause I could never rock like a Rolling Stone
因为我永远无法像滚石乐队那样摇滚
I wonder how it feels to burn out young, yeah
我想知道年轻时就烧尽感觉如何，是的
'Cause I just wanna die before my heart fails
因为我只想在我的心脏衰竭前死去
From heartbreak or cocktails
无论是因为心碎还是鸡尾酒
Then maybe you'll cry once you know I'm gone
然后也许你会在知道我离开后哭泣一次
That's all I could ever want
这就是我所想要的全部
Oh, that's all I want, yeah
哦，这就是我所要的，是的
'Cause I ain't scared of livin'
因为我不害怕生活
No I ain't scared of livin'
不，我不害怕生活
No I ain't scared of livin'
不，我不害怕生活
'Cause it's all we got
因为这就是我们所拥有的
What are we breathin' for if we ain't living?
如果我们不生活，我们呼吸为了什么？
And I don't want your love
我不想要你的爱
I just wanna feel like I'm still livin'
我只想感觉我仍在生活
And if there is no God
如果没有上帝
I know the day I die I lived through heaven
我知道我死的那天我经历了天堂
And that I gave it Hell
而且我给了它地狱
And if it hurt, oh well
如果它痛苦，哦好吧
At least that's living
至少那是生活
That's all I want
这就是我所要的
That's all I want
这就是我所要的