Sentimientos De Cartón
Marco A. Perez
Por tu amor he soportado una y mil humillaciones
Es tan claro que te gusta jugar con mis ilusiones
Porque cuando se te antoja rompes y vuelves conmigo
Cada vez es mas frecuente que me duerma mal herido
Eres mi talón de alquiles, mi punto mas vulnerable
Con un beso evitas siempre que yo intente reclamarte
Porque un día me das la gloria al jurarme amor eterno
Pero al otro se te olvida y me mandas al infierno
Quisiera tener poderes y memoria de teflón
Para que no se me peguen los recuerdos de este amor
Ser un muñeco de trapo que tenga ojos de botones
Para no ver tu sonrisa y no sentir emociones
Desafortunadamente imposible es que no duela
Despertar de un cuento de hadas y llorar al darme cuenta
Que amo a un maniquí que tiene sentimientos de cartón
Y es que dios cuando te hizo cometió un pequeño error
No te puso un corazón
Eres mi talón de Aquiles, mi punto mas vulnerable
Con un beso evitas siempre que yo intente reclamarte
Porque un día me das la gloria al jurarme amor eterno
Pero al otro se te olvida y me mandas al infierno
Quisiera tener poderes y memoria de teflón
Para que no se me peguen los recuerdos de este amor
Ser un muñeco de trapo que tenga ojos de botones
Para no ver tu sonrisa y no sentir emociones
Desafortunadamente imposible es que no duela
Despertar de un cuento de hadas y llorar al darme cuenta
Que amo a un maniquí que tiene sentimientos de cartón
Y es que dios cuando te hizo cometió un pequeño error
No te puso un corazón
Por tu amor he soportado una y mil humillaciones
Per il tuo amore ho sopportato mille e mille umiliazioni
Es tan claro que te gusta jugar con mis ilusiones
È così chiaro che ti piace giocare con le mie illusioni
Porque cuando se te antoja rompes y vuelves conmigo
Perché quando ti va, rompi e torni da me
Cada vez es mas frecuente que me duerma mal herido
Ogni volta è più frequente che mi addormenti ferito
Eres mi talón de alquiles, mi punto mas vulnerable
Sei il mio tallone d'Achille, il mio punto più vulnerabile
Con un beso evitas siempre que yo intente reclamarte
Con un bacio eviti sempre che io tenti di reclamarti
Porque un día me das la gloria al jurarme amor eterno
Perché un giorno mi dai la gloria giurandomi amore eterno
Pero al otro se te olvida y me mandas al infierno
Ma l'altro te ne dimentichi e mi mandi all'inferno
Quisiera tener poderes y memoria de teflón
Vorrei avere poteri e una memoria di teflon
Para que no se me peguen los recuerdos de este amor
Per non far aderire i ricordi di questo amore
Ser un muñeco de trapo que tenga ojos de botones
Essere un pupazzo di pezza con occhi di bottoni
Para no ver tu sonrisa y no sentir emociones
Per non vedere il tuo sorriso e non sentire emozioni
Desafortunadamente imposible es que no duela
Sfortunatamente è impossibile che non faccia male
Despertar de un cuento de hadas y llorar al darme cuenta
Svegliarsi da una favola e piangere nel rendersi conto
Que amo a un maniquí que tiene sentimientos de cartón
Che amo un manichino che ha sentimenti di cartone
Y es que dios cuando te hizo cometió un pequeño error
E che Dio quando ti ha fatto ha commesso un piccolo errore
No te puso un corazón
Non ti ha dato un cuore
Eres mi talón de Aquiles, mi punto mas vulnerable
Sei il mio tallone d'Achille, il mio punto più vulnerabile
Con un beso evitas siempre que yo intente reclamarte
Con un bacio eviti sempre che io tenti di reclamarti
Porque un día me das la gloria al jurarme amor eterno
Perché un giorno mi dai la gloria giurandomi amore eterno
Pero al otro se te olvida y me mandas al infierno
Ma l'altro te ne dimentichi e mi mandi all'inferno
Quisiera tener poderes y memoria de teflón
Vorrei avere poteri e una memoria di teflon
Para que no se me peguen los recuerdos de este amor
Per non far aderire i ricordi di questo amore
Ser un muñeco de trapo que tenga ojos de botones
Essere un pupazzo di pezza con occhi di bottoni
Para no ver tu sonrisa y no sentir emociones
Per non vedere il tuo sorriso e non sentire emozioni
Desafortunadamente imposible es que no duela
Sfortunatamente è impossibile che non faccia male
Despertar de un cuento de hadas y llorar al darme cuenta
Svegliarsi da una favola e piangere nel rendersi conto
Que amo a un maniquí que tiene sentimientos de cartón
Che amo un manichino che ha sentimenti di cartone
Y es que dios cuando te hizo cometió un pequeño error
E che Dio quando ti ha fatto ha commesso un piccolo errore
No te puso un corazón
Non ti ha dato un cuore
Por tu amor he soportado una y mil humillaciones
Pelo teu amor, suportei uma e mil humilhações
Es tan claro que te gusta jugar con mis ilusiones
É tão claro que gostas de brincar com as minhas ilusões
Porque cuando se te antoja rompes y vuelves conmigo
Porque quando te apetece, partes e voltas para mim
Cada vez es mas frecuente que me duerma mal herido
Cada vez é mais frequente eu adormecer mal ferido
Eres mi talón de alquiles, mi punto mas vulnerable
És o meu calcanhar de Aquiles, o meu ponto mais vulnerável
Con un beso evitas siempre que yo intente reclamarte
Com um beijo evitas sempre que eu tente reclamar-te
Porque un día me das la gloria al jurarme amor eterno
Porque um dia dás-me a glória ao jurar-me amor eterno
Pero al otro se te olvida y me mandas al infierno
Mas no outro esqueces-te e mandas-me para o inferno
Quisiera tener poderes y memoria de teflón
Gostaria de ter poderes e memória de teflon
Para que no se me peguen los recuerdos de este amor
Para que as memórias deste amor não me fiquem coladas
Ser un muñeco de trapo que tenga ojos de botones
Ser um boneco de trapos com olhos de botões
Para no ver tu sonrisa y no sentir emociones
Para não ver o teu sorriso e não sentir emoções
Desafortunadamente imposible es que no duela
Infelizmente é impossível que não doa
Despertar de un cuento de hadas y llorar al darme cuenta
Acordar de um conto de fadas e chorar ao perceber
Que amo a un maniquí que tiene sentimientos de cartón
Que amo um manequim que tem sentimentos de cartão
Y es que dios cuando te hizo cometió un pequeño error
E é que Deus, quando te fez, cometeu um pequeno erro
No te puso un corazón
Não te deu um coração
Eres mi talón de Aquiles, mi punto mas vulnerable
És o meu calcanhar de Aquiles, o meu ponto mais vulnerável
Con un beso evitas siempre que yo intente reclamarte
Com um beijo evitas sempre que eu tente reclamar-te
Porque un día me das la gloria al jurarme amor eterno
Porque um dia dás-me a glória ao jurar-me amor eterno
Pero al otro se te olvida y me mandas al infierno
Mas no outro esqueces-te e mandas-me para o inferno
Quisiera tener poderes y memoria de teflón
Gostaria de ter poderes e memória de teflon
Para que no se me peguen los recuerdos de este amor
Para que as memórias deste amor não me fiquem coladas
Ser un muñeco de trapo que tenga ojos de botones
Ser um boneco de trapos com olhos de botões
Para no ver tu sonrisa y no sentir emociones
Para não ver o teu sorriso e não sentir emoções
Desafortunadamente imposible es que no duela
Infelizmente é impossível que não doa
Despertar de un cuento de hadas y llorar al darme cuenta
Acordar de um conto de fadas e chorar ao perceber
Que amo a un maniquí que tiene sentimientos de cartón
Que amo um manequim que tem sentimentos de cartão
Y es que dios cuando te hizo cometió un pequeño error
E é que Deus, quando te fez, cometeu um pequeno erro
No te puso un corazón
Não te deu um coração
Por tu amor he soportado una y mil humillaciones
For your love, I have endured one and a thousand humiliations
Es tan claro que te gusta jugar con mis ilusiones
It's so clear that you like to play with my illusions
Porque cuando se te antoja rompes y vuelves conmigo
Because whenever you feel like it, you break up and come back to me
Cada vez es mas frecuente que me duerma mal herido
Every time it's more frequent that I go to sleep badly hurt
Eres mi talón de alquiles, mi punto mas vulnerable
You are my Achilles heel, my most vulnerable point
Con un beso evitas siempre que yo intente reclamarte
With a kiss you always avoid me trying to claim you
Porque un día me das la gloria al jurarme amor eterno
Because one day you give me glory by swearing eternal love
Pero al otro se te olvida y me mandas al infierno
But the next day you forget and send me to hell
Quisiera tener poderes y memoria de teflón
I wish I had powers and Teflon memory
Para que no se me peguen los recuerdos de este amor
So that the memories of this love don't stick to me
Ser un muñeco de trapo que tenga ojos de botones
To be a rag doll with button eyes
Para no ver tu sonrisa y no sentir emociones
So I don't see your smile and don't feel emotions
Desafortunadamente imposible es que no duela
Unfortunately, it's impossible not to hurt
Despertar de un cuento de hadas y llorar al darme cuenta
Waking up from a fairy tale and crying when I realize
Que amo a un maniquí que tiene sentimientos de cartón
That I love a mannequin that has cardboard feelings
Y es que dios cuando te hizo cometió un pequeño error
And it's that when God made you, he made a small mistake
No te puso un corazón
He didn't give you a heart
Eres mi talón de Aquiles, mi punto mas vulnerable
You are my Achilles heel, my most vulnerable point
Con un beso evitas siempre que yo intente reclamarte
With a kiss you always avoid me trying to claim you
Porque un día me das la gloria al jurarme amor eterno
Because one day you give me glory by swearing eternal love
Pero al otro se te olvida y me mandas al infierno
But the next day you forget and send me to hell
Quisiera tener poderes y memoria de teflón
I wish I had powers and Teflon memory
Para que no se me peguen los recuerdos de este amor
So that the memories of this love don't stick to me
Ser un muñeco de trapo que tenga ojos de botones
To be a rag doll with button eyes
Para no ver tu sonrisa y no sentir emociones
So I don't see your smile and don't feel emotions
Desafortunadamente imposible es que no duela
Unfortunately, it's impossible not to hurt
Despertar de un cuento de hadas y llorar al darme cuenta
Waking up from a fairy tale and crying when I realize
Que amo a un maniquí que tiene sentimientos de cartón
That I love a mannequin that has cardboard feelings
Y es que dios cuando te hizo cometió un pequeño error
And it's that when God made you, he made a small mistake
No te puso un corazón
He didn't give you a heart
Por tu amor he soportado una y mil humillaciones
Pour ton amour, j'ai supporté une et mille humiliations
Es tan claro que te gusta jugar con mis ilusiones
Il est si clair que tu aimes jouer avec mes illusions
Porque cuando se te antoja rompes y vuelves conmigo
Parce que quand tu en as envie, tu me brises et tu reviens vers moi
Cada vez es mas frecuente que me duerma mal herido
Chaque fois, il est plus fréquent que je m'endorme blessé
Eres mi talón de alquiles, mi punto mas vulnerable
Tu es mon talon d'Achille, mon point le plus vulnérable
Con un beso evitas siempre que yo intente reclamarte
Avec un baiser, tu évites toujours que j'essaie de te réclamer
Porque un día me das la gloria al jurarme amor eterno
Parce qu'un jour tu me donnes la gloire en me jurant un amour éternel
Pero al otro se te olvida y me mandas al infierno
Mais le lendemain, tu oublies et tu m'envoies en enfer
Quisiera tener poderes y memoria de teflón
J'aimerais avoir des pouvoirs et une mémoire en téflon
Para que no se me peguen los recuerdos de este amor
Pour que les souvenirs de cet amour ne me collent pas
Ser un muñeco de trapo que tenga ojos de botones
Être une poupée de chiffon avec des yeux de boutons
Para no ver tu sonrisa y no sentir emociones
Pour ne pas voir ton sourire et ne pas ressentir d'émotions
Desafortunadamente imposible es que no duela
Malheureusement, il est impossible que cela ne fasse pas mal
Despertar de un cuento de hadas y llorar al darme cuenta
Se réveiller d'un conte de fées et pleurer en réalisant
Que amo a un maniquí que tiene sentimientos de cartón
Que j'aime un mannequin qui a des sentiments en carton
Y es que dios cuando te hizo cometió un pequeño error
Et c'est que Dieu, quand il t'a fait, a commis une petite erreur
No te puso un corazón
Il ne t'a pas donné de cœur
Eres mi talón de Aquiles, mi punto mas vulnerable
Tu es mon talon d'Achille, mon point le plus vulnérable
Con un beso evitas siempre que yo intente reclamarte
Avec un baiser, tu évites toujours que j'essaie de te réclamer
Porque un día me das la gloria al jurarme amor eterno
Parce qu'un jour tu me donnes la gloire en me jurant un amour éternel
Pero al otro se te olvida y me mandas al infierno
Mais le lendemain, tu oublies et tu m'envoies en enfer
Quisiera tener poderes y memoria de teflón
J'aimerais avoir des pouvoirs et une mémoire en téflon
Para que no se me peguen los recuerdos de este amor
Pour que les souvenirs de cet amour ne me collent pas
Ser un muñeco de trapo que tenga ojos de botones
Être une poupée de chiffon avec des yeux de boutons
Para no ver tu sonrisa y no sentir emociones
Pour ne pas voir ton sourire et ne pas ressentir d'émotions
Desafortunadamente imposible es que no duela
Malheureusement, il est impossible que cela ne fasse pas mal
Despertar de un cuento de hadas y llorar al darme cuenta
Se réveiller d'un conte de fées et pleurer en réalisant
Que amo a un maniquí que tiene sentimientos de cartón
Que j'aime un mannequin qui a des sentiments en carton
Y es que dios cuando te hizo cometió un pequeño error
Et c'est que Dieu, quand il t'a fait, a commis une petite erreur
No te puso un corazón
Il ne t'a pas donné de cœur
Por tu amor he soportado una y mil humillaciones
Für deine Liebe habe ich tausend Demütigungen ertragen
Es tan claro que te gusta jugar con mis ilusiones
Es ist so klar, dass du gerne mit meinen Illusionen spielst
Porque cuando se te antoja rompes y vuelves conmigo
Denn wann immer du willst, brichst du ab und kommst zu mir zurück
Cada vez es mas frecuente que me duerma mal herido
Immer öfter gehe ich verletzt zu Bett
Eres mi talón de alquiles, mi punto mas vulnerable
Du bist meine Achillesferse, meine verwundbarste Stelle
Con un beso evitas siempre que yo intente reclamarte
Mit einem Kuss verhinderst du immer, dass ich versuche, dich zur Rede zu stellen
Porque un día me das la gloria al jurarme amor eterno
Denn eines Tages gibst du mir Ruhm, indem du ewige Liebe schwörst
Pero al otro se te olvida y me mandas al infierno
Aber am nächsten Tag vergisst du es und schickst mich zur Hölle
Quisiera tener poderes y memoria de teflón
Ich wünschte, ich hätte Kräfte und ein Teflon-Gedächtnis
Para que no se me peguen los recuerdos de este amor
Damit die Erinnerungen an diese Liebe nicht an mir haften bleiben
Ser un muñeco de trapo que tenga ojos de botones
Ein Stoffpuppe zu sein, die Knopfaugen hat
Para no ver tu sonrisa y no sentir emociones
Um dein Lächeln nicht zu sehen und keine Emotionen zu fühlen
Desafortunadamente imposible es que no duela
Unglücklicherweise ist es unmöglich, dass es nicht weh tut
Despertar de un cuento de hadas y llorar al darme cuenta
Aus einem Märchen aufzuwachen und zu weinen, wenn ich merke
Que amo a un maniquí que tiene sentimientos de cartón
Dass ich eine Schaufensterpuppe liebe, die Pappgefühle hat
Y es que dios cuando te hizo cometió un pequeño error
Und als Gott dich schuf, machte er einen kleinen Fehler
No te puso un corazón
Er gab dir kein Herz
Eres mi talón de Aquiles, mi punto mas vulnerable
Du bist meine Achillesferse, meine verwundbarste Stelle
Con un beso evitas siempre que yo intente reclamarte
Mit einem Kuss verhinderst du immer, dass ich versuche, dich zur Rede zu stellen
Porque un día me das la gloria al jurarme amor eterno
Denn eines Tages gibst du mir Ruhm, indem du ewige Liebe schwörst
Pero al otro se te olvida y me mandas al infierno
Aber am nächsten Tag vergisst du es und schickst mich zur Hölle
Quisiera tener poderes y memoria de teflón
Ich wünschte, ich hätte Kräfte und ein Teflon-Gedächtnis
Para que no se me peguen los recuerdos de este amor
Damit die Erinnerungen an diese Liebe nicht an mir haften bleiben
Ser un muñeco de trapo que tenga ojos de botones
Ein Stoffpuppe zu sein, die Knopfaugen hat
Para no ver tu sonrisa y no sentir emociones
Um dein Lächeln nicht zu sehen und keine Emotionen zu fühlen
Desafortunadamente imposible es que no duela
Unglücklicherweise ist es unmöglich, dass es nicht weh tut
Despertar de un cuento de hadas y llorar al darme cuenta
Aus einem Märchen aufzuwachen und zu weinen, wenn ich merke
Que amo a un maniquí que tiene sentimientos de cartón
Dass ich eine Schaufensterpuppe liebe, die Pappgefühle hat
Y es que dios cuando te hizo cometió un pequeño error
Und als Gott dich schuf, machte er einen kleinen Fehler
No te puso un corazón
Er gab dir kein Herz
Por tu amor he soportado una y mil humillaciones
Karena cintamu, aku telah tahan seribu satu penghinaan
Es tan claro que te gusta jugar con mis ilusiones
Sangat jelas bahwa kamu suka bermain dengan ilusiku
Porque cuando se te antoja rompes y vuelves conmigo
Karena saat kamu ingin, kamu menghancurkan dan kembali padaku
Cada vez es mas frecuente que me duerma mal herido
Semakin sering aku terjaga dengan luka yang parah
Eres mi talón de alquiles, mi punto mas vulnerable
Kamu adalah Achilles-ku, titik paling rentan bagiku
Con un beso evitas siempre que yo intente reclamarte
Dengan satu ciuman, kamu selalu menghindari klaimku
Porque un día me das la gloria al jurarme amor eterno
Karena suatu hari kamu memberiku kebahagiaan dengan bersumpah cinta abadi
Pero al otro se te olvida y me mandas al infierno
Tapi hari berikutnya kamu lupa dan mengirimku ke neraka
Quisiera tener poderes y memoria de teflón
Aku ingin memiliki kekuatan dan memori teflon
Para que no se me peguen los recuerdos de este amor
Agar kenangan tentang cinta ini tidak melekat padaku
Ser un muñeco de trapo que tenga ojos de botones
Menjadi boneka kain dengan mata dari kancing
Para no ver tu sonrisa y no sentir emociones
Agar aku tidak melihat senyummu dan tidak merasakan emosi
Desafortunadamente imposible es que no duela
Sayangnya, mustahil untuk tidak merasa sakit
Despertar de un cuento de hadas y llorar al darme cuenta
Terbangun dari dongeng dan menangis saat aku sadar
Que amo a un maniquí que tiene sentimientos de cartón
Bahwa aku mencintai manekin yang memiliki perasaan karton
Y es que dios cuando te hizo cometió un pequeño error
Dan itu karena Tuhan ketika menciptakanmu melakukan kesalahan kecil
No te puso un corazón
Dia tidak memberimu hati
Eres mi talón de Aquiles, mi punto mas vulnerable
Kamu adalah Achilles-ku, titik paling rentan bagiku
Con un beso evitas siempre que yo intente reclamarte
Dengan satu ciuman, kamu selalu menghindari klaimku
Porque un día me das la gloria al jurarme amor eterno
Karena suatu hari kamu memberiku kebahagiaan dengan bersumpah cinta abadi
Pero al otro se te olvida y me mandas al infierno
Tapi hari berikutnya kamu lupa dan mengirimku ke neraka
Quisiera tener poderes y memoria de teflón
Aku ingin memiliki kekuatan dan memori teflon
Para que no se me peguen los recuerdos de este amor
Agar kenangan tentang cinta ini tidak melekat padaku
Ser un muñeco de trapo que tenga ojos de botones
Menjadi boneka kain dengan mata dari kancing
Para no ver tu sonrisa y no sentir emociones
Agar aku tidak melihat senyummu dan tidak merasakan emosi
Desafortunadamente imposible es que no duela
Sayangnya, mustahil untuk tidak merasa sakit
Despertar de un cuento de hadas y llorar al darme cuenta
Terbangun dari dongeng dan menangis saat aku sadar
Que amo a un maniquí que tiene sentimientos de cartón
Bahwa aku mencintai manekin yang memiliki perasaan karton
Y es que dios cuando te hizo cometió un pequeño error
Dan itu karena Tuhan ketika menciptakanmu melakukan kesalahan kecil
No te puso un corazón
Dia tidak memberimu hati
Por tu amor he soportado una y mil humillaciones
เพื่อรักของเธอ ฉันได้ทนต่อการถูกดูถูกนับพันครั้ง
Es tan claro que te gusta jugar con mis ilusiones
มันชัดเจนมากว่าเธอชอบเล่นกับความหวังของฉัน
Porque cuando se te antoja rompes y vuelves conmigo
เพราะเมื่อเธอต้องการ เธอก็ทำลายและกลับมาหาฉัน
Cada vez es mas frecuente que me duerma mal herido
มันเกิดขึ้นบ่อยขึ้นที่ฉันนอนหลับด้วยความเจ็บปวด
Eres mi talón de alquiles, mi punto mas vulnerable
เธอคือจุดอ่อนของฉัน จุดที่ฉันอ่อนแอที่สุด
Con un beso evitas siempre que yo intente reclamarte
ด้วยจูบหนึ่งจูบ เธอก็หลีกเลี่ยงการที่ฉันจะตั้งคำถาม
Porque un día me das la gloria al jurarme amor eterno
เพราะวันหนึ่งเธอให้ความรุ่งโรจน์ด้วยการสาบานรักนิรันดร์
Pero al otro se te olvida y me mandas al infierno
แต่วันถัดไปเธอก็ลืมและส่งฉันไปนรก
Quisiera tener poderes y memoria de teflón
ฉันอยากมีพลังและความจำเหมือนเทฟลอน
Para que no se me peguen los recuerdos de este amor
เพื่อที่ความทรงจำเหล่านี้จะไม่ติดอยู่กับฉัน
Ser un muñeco de trapo que tenga ojos de botones
เป็นตุ๊กตาผ้าที่มีดวงตาเป็นกระดุม
Para no ver tu sonrisa y no sentir emociones
เพื่อไม่เห็นรอยยิ้มของเธอและไม่รู้สึกถึงอารมณ์
Desafortunadamente imposible es que no duela
น่าเสียดายที่มันเป็นไปไม่ได้ที่จะไม่รู้สึกเจ็บปวด
Despertar de un cuento de hadas y llorar al darme cuenta
ตื่นจากนิทานเทพนิยายและร้องไห้เมื่อฉันตระหนัก
Que amo a un maniquí que tiene sentimientos de cartón
ว่าฉันรักตุ๊กตาที่มีความรู้สึกเป็นกระดาษ
Y es que dios cuando te hizo cometió un pequeño error
และนั่นคือพระเจ้าเมื่อทำเธอ ได้ทำผิดพลาดเล็กน้อย
No te puso un corazón
ไม่ได้ใส่หัวใจให้เธอ
Eres mi talón de Aquiles, mi punto mas vulnerable
เธอคือจุดอ่อนของฉัน จุดที่ฉันอ่อนแอที่สุด
Con un beso evitas siempre que yo intente reclamarte
ด้วยจูบหนึ่งจูบ เธอก็หลีกเลี่ยงการที่ฉันจะตั้งคำถาม
Porque un día me das la gloria al jurarme amor eterno
เพราะวันหนึ่งเธอให้ความรุ่งโรจน์ด้วยการสาบานรักนิรันดร์
Pero al otro se te olvida y me mandas al infierno
แต่วันถัดไปเธอก็ลืมและส่งฉันไปนรก
Quisiera tener poderes y memoria de teflón
ฉันอยากมีพลังและความจำเหมือนเทฟลอน
Para que no se me peguen los recuerdos de este amor
เพื่อที่ความทรงจำเหล่านี้จะไม่ติดอยู่กับฉัน
Ser un muñeco de trapo que tenga ojos de botones
เป็นตุ๊กตาผ้าที่มีดวงตาเป็นกระดุม
Para no ver tu sonrisa y no sentir emociones
เพื่อไม่เห็นรอยยิ้มของเธอและไม่รู้สึกถึงอารมณ์
Desafortunadamente imposible es que no duela
น่าเสียดายที่มันเป็นไปไม่ได้ที่จะไม่รู้สึกเจ็บปวด
Despertar de un cuento de hadas y llorar al darme cuenta
ตื่นจากนิทานเทพนิยายและร้องไห้เมื่อฉันตระหนัก
Que amo a un maniquí que tiene sentimientos de cartón
ว่าฉันรักตุ๊กตาที่มีความรู้สึกเป็นกระดาษ
Y es que dios cuando te hizo cometió un pequeño error
และนั่นคือพระเจ้าเมื่อทำเธอ ได้ทำผิดพลาดเล็กน้อย
No te puso un corazón
ไม่ได้ใส่หัวใจให้เธอ
Por tu amor he soportado una y mil humillaciones
为了你的爱，我忍受了一次又一次的羞辱
Es tan claro que te gusta jugar con mis ilusiones
很明显你喜欢玩弄我的幻想
Porque cuando se te antoja rompes y vuelves conmigo
因为当你想要的时候，你会离开然后又回到我身边
Cada vez es mas frecuente que me duerma mal herido
越来越频繁地，我受伤地入睡
Eres mi talón de alquiles, mi punto mas vulnerable
你是我的阿喀琉斯之踵，我最脆弱的地方
Con un beso evitas siempre que yo intente reclamarte
一个吻总是能阻止我向你提出抱怨
Porque un día me das la gloria al jurarme amor eterno
因为有一天你向我誓言永恒的爱
Pero al otro se te olvida y me mandas al infierno
但第二天你就忘记了，把我打入地狱
Quisiera tener poderes y memoria de teflón
我希望拥有超能力和特氟龙记忆
Para que no se me peguen los recuerdos de este amor
让这份爱的回忆不再粘附于我
Ser un muñeco de trapo que tenga ojos de botones
成为一个有纽扣眼睛的布娃娃
Para no ver tu sonrisa y no sentir emociones
这样就看不见你的微笑，也不会感受到情感
Desafortunadamente imposible es que no duela
不幸的是，不痛是不可能的
Despertar de un cuento de hadas y llorar al darme cuenta
从一个童话故事中醒来，意识到这一点而哭泣
Que amo a un maniquí que tiene sentimientos de cartón
我爱的是一个有纸板情感的人偶
Y es que dios cuando te hizo cometió un pequeño error
上帝在创造你时犯了一个小错误
No te puso un corazón
他没有给你一个心脏
Eres mi talón de Aquiles, mi punto mas vulnerable
你是我的阿喀琉斯之踵，我最脆弱的地方
Con un beso evitas siempre que yo intente reclamarte
一个吻总是能阻止我向你提出抱怨
Porque un día me das la gloria al jurarme amor eterno
因为有一天你向我誓言永恒的爱
Pero al otro se te olvida y me mandas al infierno
但第二天你就忘记了，把我打入地狱
Quisiera tener poderes y memoria de teflón
我希望拥有超能力和特氟龙记忆
Para que no se me peguen los recuerdos de este amor
让这份爱的回忆不再粘附于我
Ser un muñeco de trapo que tenga ojos de botones
成为一个有纽扣眼睛的布娃娃
Para no ver tu sonrisa y no sentir emociones
这样就看不见你的微笑，也不会感受到情感
Desafortunadamente imposible es que no duela
不幸的是，不痛是不可能的
Despertar de un cuento de hadas y llorar al darme cuenta
从一个童话故事中醒来，意识到这一点而哭泣
Que amo a un maniquí que tiene sentimientos de cartón
我爱的是一个有纸板情感的人偶
Y es que dios cuando te hizo cometió un pequeño error
上帝在创造你时犯了一个小错误
No te puso un corazón
他没有给你一个心脏