Gelo
Fbc, Ngc Borges, Gustavo Pereira Marques, Paulo Alexandre Almeida Santos
Hey, Djonga é apelido, eu me chamo Gustavo
Agora pode falar que o brabo tem nome
Ganhei fama e dinheiro, mas perdi minha liberdade
Foi pros meu fã, pelo menos não foi na mão dos home
Gritando na atividade, lerdo, ó os Ronaldo vindo
Eles quer estirar seu corpo aí nesse cimento
Fala mal, mas aqui é bola, igreja ou crime
Que serve pra tirar os menorzin do sofrimento
Então a onda é ser vapor pra andar de Vapormax
Se essas mina libera a xota, aí nós vamo mesmo
Cresci ouvindo Tikão, Gaiola e Afro X
Sangue grosso, cara de mal, não sou dos afroemo
Yoh yoh hey, todo mundo quer ser o 10 e faixa
Hey, larga essa uzi, pô, quieta seu facho, fi
Liguei Pandora e ela abriu a caixa
Pra chegar aqui em cima o buraco é mais embaixo
Wow, sempre sonhei em ser jogador
Hoje em dia o pai só dá show em es'tádio lotado
Destaque do campeonato, sempre marcando gol
Ainda que sempre marcado
Nós aprendeu a dividir quando não tinha nada
Não vai sofrer pra dividir agora que tem tudo
A condição que faz o homem, então faço minha cara
É o cachimbo que entorta a boca e te deixa papudo
Ela pergunta se eu 'to vivendo uma vida dupla
Deus deu uma pra cada um, então cuida da sua
Disse que tem tesão em toda essa cachorrada
Nem terminei a frase e ela já tava nua
Ó, todo de grife e cinto Louis V
Sinto muito, mas seu talento eu juro que não vi
Já disse rapper é o caralho, eu sou sujeito homem
Mas a real é que ainda sou dos melhor MC
Sem pretensão
Se tu peita, o bonde guenta a pressão
Se não, vai tomar no uh lalala, uh lalala, uh
Uh lalala, uh lalala, uh
Sem pretensão
Se tu peita, o bonde guenta a pressão
Se não, vai tomar no uh lalala, uh lalala, uh
Uh lalala, uh lalala, uh
Eu peguei essa grana, mano, eu tava de lalá
Se piar na reta, o flacko vai estalar
De onde esses preto veio com essas lalá?
'tá muito bonito, acho que começou a roubar
Pente 'tá girando, fica na mira do click
Passa em frente os cana e grita: Fuck the police
A glock quando canta sempre assina mais um hit
Saudades do meus manos que não passaram dos 15
É sem pretensão, glock rajadão
Eu piei no baile, tava de AK trovão
Ela fala sim, eu digo que não
Sua buceta na boca e o malote na minha mão
Fala tu, Djonga
Sem pretensão
Se tu peita, o bonde guenta a pressão
Se não, vai tomar no uh lalala, uh lalala, uh
Uh lalala, uh lalala, uh
Sem pretensão
Se tu peita, o bonde guenta a pressão
Se não, vai tomar no uh lalala, uh lalala, uh
Uh lalala, uh lalala, uh (É o Padrim)
Nós é nós, amigo, não se confunda
Gerando euros, eles na crise profunda
Pra 'tá vivão, lealdade ajuda
Já que os amigos de sexta são os mermo da segunda
Desde o antes do antes, referência pros cria
Compromisso com a gente é o que o Sabota queria
Tem que gostar daquilo que se vê no espelho
Ninguém chega ao sucesso tendo dó de si mesmo, né? (Não mesmo)
Ambição tem que vir da placenta (tem que ter ambição, irmão, visão)
Se tiver outra visão, me convença (visão boa)
Pra mim, é tudo ou nada, pensa (Pensa)
Qual a graça em ficar rico aos 50? (Nenhuma)
Gustavo, Gustavo
FBC, o Padrim
Juntou os versos com grito, hein, irmão? Dois anos depois
Muito dinheiro na conta ('tá rico)
Ligeiro pros covarde
Sem pretensão
Se tu peita, o bonde guenta a pressão
Se não, vai tomar no uh lalala, uh lalala, uh
Uh lalala, uh lalala, uh
Sem pretensão
Se tu peita, o bonde guenta a pressão
Se não, vai tomar no uh lalala, uh lalala, uh
Uh lalala, uh lalala, uh
(Deus na parada)
Hey, Djonga é apelido, eu me chamo Gustavo
Ehi, Djonga è un soprannome, mi chiamo Gustavo
Agora pode falar que o brabo tem nome
Ora puoi dire che il bravo ha un nome
Ganhei fama e dinheiro, mas perdi minha liberdade
Ho guadagnato fama e denaro, ma ho perso la mia libertà
Foi pros meu fã, pelo menos não foi na mão dos home
È stato per i miei fan, almeno non è stato nelle mani degli uomini
Gritando na atividade, lerdo, ó os Ronaldo vindo
Gridando nell'attività, lento, guarda i Ronaldo che arrivano
Eles quer estirar seu corpo aí nesse cimento
Vogliono stendere il tuo corpo qui su questo cemento
Fala mal, mas aqui é bola, igreja ou crime
Parla male, ma qui è palla, chiesa o crimine
Que serve pra tirar os menorzin do sofrimento
Che serve per tirare fuori i più piccoli dalla sofferenza
Então a onda é ser vapor pra andar de Vapormax
Quindi l'onda è essere vapore per camminare con Vapormax
Se essas mina libera a xota, aí nós vamo mesmo
Se queste ragazze liberano la figa, allora andiamo davvero
Cresci ouvindo Tikão, Gaiola e Afro X
Sono cresciuto ascoltando Tikão, Gaiola e Afro X
Sangue grosso, cara de mal, não sou dos afroemo
Sangue spesso, faccia cattiva, non sono degli afroemo
Yoh yoh hey, todo mundo quer ser o 10 e faixa
Yoh yoh hey, tutti vogliono essere il 10 e la fascia
Hey, larga essa uzi, pô, quieta seu facho, fi
Ehi, lascia quella uzi, calmati, figlio
Liguei Pandora e ela abriu a caixa
Ho chiamato Pandora e lei ha aperto la scatola
Pra chegar aqui em cima o buraco é mais embaixo
Per arrivare qui sopra il buco è più in basso
Wow, sempre sonhei em ser jogador
Wow, ho sempre sognato di essere un giocatore
Hoje em dia o pai só dá show em es'tádio lotado
Oggi il padre dà solo spettacolo in stadio pieno
Destaque do campeonato, sempre marcando gol
Migliore del campionato, sempre segnando gol
Ainda que sempre marcado
Anche se sempre segnato
Nós aprendeu a dividir quando não tinha nada
Abbiamo imparato a dividere quando non avevamo nulla
Não vai sofrer pra dividir agora que tem tudo
Non soffrirà per dividere ora che ha tutto
A condição que faz o homem, então faço minha cara
La condizione che fa l'uomo, quindi faccio la mia faccia
É o cachimbo que entorta a boca e te deixa papudo
È la pipa che piega la bocca e ti rende gonfio
Ela pergunta se eu 'to vivendo uma vida dupla
Lei chiede se sto vivendo una doppia vita
Deus deu uma pra cada um, então cuida da sua
Dio ha dato una vita a ciascuno, quindi prenditi cura della tua
Disse que tem tesão em toda essa cachorrada
Ha detto che ha eccitazione in tutta questa cagnolata
Nem terminei a frase e ela já tava nua
Non ho nemmeno finito la frase e lei era già nuda
Ó, todo de grife e cinto Louis V
Oh, tutto di marca e cintura Louis V
Sinto muito, mas seu talento eu juro que não vi
Mi dispiace, ma il tuo talento giuro che non l'ho visto
Já disse rapper é o caralho, eu sou sujeito homem
Ho già detto che rapper è un cazzo, io sono un uomo
Mas a real é que ainda sou dos melhor MC
Ma la verità è che sono ancora uno dei migliori MC
Sem pretensão
Senza pretese
Se tu peita, o bonde guenta a pressão
Se tu sfidi, la banda resiste alla pressione
Se não, vai tomar no uh lalala, uh lalala, uh
Se no, vai a prendere nel uh lalala, uh lalala, uh
Uh lalala, uh lalala, uh
Uh lalala, uh lalala, uh
Sem pretensão
Senza pretese
Se tu peita, o bonde guenta a pressão
Se tu sfidi, la banda resiste alla pressione
Se não, vai tomar no uh lalala, uh lalala, uh
Se no, vai a prendere nel uh lalala, uh lalala, uh
Uh lalala, uh lalala, uh
Uh lalala, uh lalala, uh
Eu peguei essa grana, mano, eu tava de lalá
Ho preso questi soldi, amico, ero di lalá
Se piar na reta, o flacko vai estalar
Se cinguetti sulla retta, il flacko farà schiocco
De onde esses preto veio com essas lalá?
Da dove questi neri sono venuti con queste lalá?
'tá muito bonito, acho que começou a roubar
È molto bello, penso che abbia iniziato a rubare
Pente 'tá girando, fica na mira do click
Il pettine sta girando, resta nel mirino del click
Passa em frente os cana e grita: Fuck the police
Passa davanti ai cani e grida: Fuck the police
A glock quando canta sempre assina mais um hit
La glock quando canta firma sempre un altro hit
Saudades do meus manos que não passaram dos 15
Mi mancano i miei amici che non sono passati dei 15
É sem pretensão, glock rajadão
È senza pretese, glock a raffica
Eu piei no baile, tava de AK trovão
Ho piei al ballo, ero con AK tuono
Ela fala sim, eu digo que não
Lei dice di sì, io dico di no
Sua buceta na boca e o malote na minha mão
La tua figa in bocca e il malloppo nella mia mano
Fala tu, Djonga
Parla tu, Djonga
Sem pretensão
Senza pretese
Se tu peita, o bonde guenta a pressão
Se tu sfidi, la banda resiste alla pressione
Se não, vai tomar no uh lalala, uh lalala, uh
Se no, vai a prendere nel uh lalala, uh lalala, uh
Uh lalala, uh lalala, uh
Uh lalala, uh lalala, uh
Sem pretensão
Senza pretese
Se tu peita, o bonde guenta a pressão
Se tu sfidi, la banda resiste alla pressione
Se não, vai tomar no uh lalala, uh lalala, uh
Se no, vai a prendere nel uh lalala, uh lalala, uh
Uh lalala, uh lalala, uh (É o Padrim)
Uh lalala, uh lalala, uh (È il Padrim)
Nós é nós, amigo, não se confunda
Noi siamo noi, amico, non confonderti
Gerando euros, eles na crise profunda
Generando euro, loro in profonda crisi
Pra 'tá vivão, lealdade ajuda
Per essere vivi, la lealtà aiuta
Já que os amigos de sexta são os mermo da segunda
Dato che gli amici del venerdì sono gli stessi del lunedì
Desde o antes do antes, referência pros cria
Da prima del prima, riferimento per i ragazzi
Compromisso com a gente é o que o Sabota queria
Impegno con noi è quello che Sabota voleva
Tem que gostar daquilo que se vê no espelho
Devi piacere quello che vedi nello specchio
Ninguém chega ao sucesso tendo dó de si mesmo, né? (Não mesmo)
Nessuno raggiunge il successo avendo pietà di se stesso, vero? (Non proprio)
Ambição tem que vir da placenta (tem que ter ambição, irmão, visão)
L'ambizione deve venire dalla placenta (devi avere ambizione, fratello, visione)
Se tiver outra visão, me convença (visão boa)
Se hai un'altra visione, convincimi (buona visione)
Pra mim, é tudo ou nada, pensa (Pensa)
Per me, è tutto o niente, pensa (Pensa)
Qual a graça em ficar rico aos 50? (Nenhuma)
Qual è il senso di diventare ricco a 50 anni? (Nessuno)
Gustavo, Gustavo
Gustavo, Gustavo
FBC, o Padrim
FBC, il Padrim
Juntou os versos com grito, hein, irmão? Dois anos depois
Ha unito i versi con il grido, eh, fratello? Due anni dopo
Muito dinheiro na conta ('tá rico)
Molti soldi in banca (è ricco)
Ligeiro pros covarde
Veloce per i codardi
Sem pretensão
Senza pretese
Se tu peita, o bonde guenta a pressão
Se tu sfidi, la banda resiste alla pressione
Se não, vai tomar no uh lalala, uh lalala, uh
Se no, vai a prendere nel uh lalala, uh lalala, uh
Uh lalala, uh lalala, uh
Uh lalala, uh lalala, uh
Sem pretensão
Senza pretese
Se tu peita, o bonde guenta a pressão
Se tu sfidi, la banda resiste alla pressione
Se não, vai tomar no uh lalala, uh lalala, uh
Se no, vai a prendere nel uh lalala, uh lalala, uh
Uh lalala, uh lalala, uh
Uh lalala, uh lalala, uh
(Deus na parada)
(Dio nella parata)
Hey, Djonga é apelido, eu me chamo Gustavo
Hey, Djonga is a nickname, my name is Gustavo
Agora pode falar que o brabo tem nome
Now you can say that the tough guy has a name
Ganhei fama e dinheiro, mas perdi minha liberdade
I gained fame and money, but I lost my freedom
Foi pros meu fã, pelo menos não foi na mão dos home
It was for my fans, at least it wasn't in the hands of the cops
Gritando na atividade, lerdo, ó os Ronaldo vindo
Shouting in activity, slow, look at the Ronaldos coming
Eles quer estirar seu corpo aí nesse cimento
They want to stretch your body there on this cement
Fala mal, mas aqui é bola, igreja ou crime
Speak ill, but here it's ball, church or crime
Que serve pra tirar os menorzin do sofrimento
That serves to take the little ones out of suffering
Então a onda é ser vapor pra andar de Vapormax
So the wave is to be vapor to walk in Vapormax
Se essas mina libera a xota, aí nós vamo mesmo
If these girls release the pussy, then we're going
Cresci ouvindo Tikão, Gaiola e Afro X
I grew up listening to Tikão, Gaiola and Afro X
Sangue grosso, cara de mal, não sou dos afroemo
Thick blood, bad face, I'm not from the afroemo
Yoh yoh hey, todo mundo quer ser o 10 e faixa
Yoh yoh hey, everyone wants to be the 10 and stripe
Hey, larga essa uzi, pô, quieta seu facho, fi
Hey, drop that uzi, hey, quiet your torch, son
Liguei Pandora e ela abriu a caixa
I called Pandora and she opened the box
Pra chegar aqui em cima o buraco é mais embaixo
To get up here the hole is deeper
Wow, sempre sonhei em ser jogador
Wow, I always dreamed of being a player
Hoje em dia o pai só dá show em es'tádio lotado
Nowadays the father only gives a show in a crowded stadium
Destaque do campeonato, sempre marcando gol
Highlight of the championship, always scoring goals
Ainda que sempre marcado
Even though always marked
Nós aprendeu a dividir quando não tinha nada
We learned to share when we had nothing
Não vai sofrer pra dividir agora que tem tudo
You're not going to suffer to share now that you have everything
A condição que faz o homem, então faço minha cara
The condition that makes the man, so I make my face
É o cachimbo que entorta a boca e te deixa papudo
It's the pipe that bends the mouth and makes you puffy
Ela pergunta se eu 'to vivendo uma vida dupla
She asks if I'm living a double life
Deus deu uma pra cada um, então cuida da sua
God gave one to each one, so take care of yours
Disse que tem tesão em toda essa cachorrada
She said she has a crush on all this dogginess
Nem terminei a frase e ela já tava nua
I hadn't even finished the sentence and she was already naked
Ó, todo de grife e cinto Louis V
Oh, all designer and Louis V belt
Sinto muito, mas seu talento eu juro que não vi
I'm sorry, but I swear I didn't see your talent
Já disse rapper é o caralho, eu sou sujeito homem
I already said rapper is the fuck, I'm a man
Mas a real é que ainda sou dos melhor MC
But the truth is that I'm still one of the best MCs
Sem pretensão
Without pretension
Se tu peita, o bonde guenta a pressão
If you face it, the gang can handle the pressure
Se não, vai tomar no uh lalala, uh lalala, uh
If not, go fuck yourself uh lalala, uh lalala, uh
Uh lalala, uh lalala, uh
Uh lalala, uh lalala, uh
Sem pretensão
Without pretension
Se tu peita, o bonde guenta a pressão
If you face it, the gang can handle the pressure
Se não, vai tomar no uh lalala, uh lalala, uh
If not, go fuck yourself uh lalala, uh lalala, uh
Uh lalala, uh lalala, uh
Uh lalala, uh lalala, uh
Eu peguei essa grana, mano, eu tava de lalá
I got this money, man, I was high
Se piar na reta, o flacko vai estalar
If you chirp in the line, the flacko will crack
De onde esses preto veio com essas lalá?
Where did these blacks come from with these lalá?
'tá muito bonito, acho que começou a roubar
It's too beautiful, I think he started to steal
Pente 'tá girando, fica na mira do click
Comb is spinning, stay in the sight of the click
Passa em frente os cana e grita: Fuck the police
Pass in front of the cops and shout: Fuck the police
A glock quando canta sempre assina mais um hit
The glock when it sings always signs another hit
Saudades do meus manos que não passaram dos 15
Miss my homies who didn't make it past 15
É sem pretensão, glock rajadão
It's without pretension, glock burst
Eu piei no baile, tava de AK trovão
I chirped at the party, was with AK thunder
Ela fala sim, eu digo que não
She says yes, I say no
Sua buceta na boca e o malote na minha mão
Your pussy in my mouth and the loot in my hand
Fala tu, Djonga
Speak up, Djonga
Sem pretensão
Without pretension
Se tu peita, o bonde guenta a pressão
If you face it, the gang can handle the pressure
Se não, vai tomar no uh lalala, uh lalala, uh
If not, go fuck yourself uh lalala, uh lalala, uh
Uh lalala, uh lalala, uh
Uh lalala, uh lalala, uh
Sem pretensão
Without pretension
Se tu peita, o bonde guenta a pressão
If you face it, the gang can handle the pressure
Se não, vai tomar no uh lalala, uh lalala, uh
If not, go fuck yourself uh lalala, uh lalala, uh
Uh lalala, uh lalala, uh (É o Padrim)
Uh lalala, uh lalala, uh (It's the Godfather)
Nós é nós, amigo, não se confunda
We is we, friend, don't get confused
Gerando euros, eles na crise profunda
Generating euros, they in deep crisis
Pra 'tá vivão, lealdade ajuda
To be alive, loyalty helps
Já que os amigos de sexta são os mermo da segunda
Since the friends of Friday are the same of Monday
Desde o antes do antes, referência pros cria
Since before the before, reference for the kids
Compromisso com a gente é o que o Sabota queria
Commitment to us is what Sabota wanted
Tem que gostar daquilo que se vê no espelho
You have to like what you see in the mirror
Ninguém chega ao sucesso tendo dó de si mesmo, né? (Não mesmo)
No one reaches success feeling sorry for themselves, right? (Not at all)
Ambição tem que vir da placenta (tem que ter ambição, irmão, visão)
Ambition has to come from the placenta (you have to have ambition, brother, vision)
Se tiver outra visão, me convença (visão boa)
If you have another vision, convince me (good vision)
Pra mim, é tudo ou nada, pensa (Pensa)
For me, it's all or nothing, think (Think)
Qual a graça em ficar rico aos 50? (Nenhuma)
What's the fun in getting rich at 50? (None)
Gustavo, Gustavo
Gustavo, Gustavo
FBC, o Padrim
FBC, the Godfather
Juntou os versos com grito, hein, irmão? Dois anos depois
Joined the verses with a shout, huh, brother? Two years later
Muito dinheiro na conta ('tá rico)
A lot of money in the account (you're rich)
Ligeiro pros covarde
Quick for the cowards
Sem pretensão
Without pretension
Se tu peita, o bonde guenta a pressão
If you face it, the gang can handle the pressure
Se não, vai tomar no uh lalala, uh lalala, uh
If not, go fuck yourself uh lalala, uh lalala, uh
Uh lalala, uh lalala, uh
Uh lalala, uh lalala, uh
Sem pretensão
Without pretension
Se tu peita, o bonde guenta a pressão
If you face it, the gang can handle the pressure
Se não, vai tomar no uh lalala, uh lalala, uh
If not, go fuck yourself uh lalala, uh lalala, uh
Uh lalala, uh lalala, uh
Uh lalala, uh lalala, uh
(Deus na parada)
(God in the game)
Hey, Djonga é apelido, eu me chamo Gustavo
Oye, Djonga es un apodo, me llamo Gustavo
Agora pode falar que o brabo tem nome
Ahora puedes decir que el valiente tiene nombre
Ganhei fama e dinheiro, mas perdi minha liberdade
Gané fama y dinero, pero perdí mi libertad
Foi pros meu fã, pelo menos não foi na mão dos home
Fue para mis fans, al menos no fue en manos de los hombres
Gritando na atividade, lerdo, ó os Ronaldo vindo
Gritando en la actividad, lento, mira a los Ronaldo venir
Eles quer estirar seu corpo aí nesse cimento
Quieren estirar tu cuerpo ahí en ese cemento
Fala mal, mas aqui é bola, igreja ou crime
Habla mal, pero aquí es fútbol, iglesia o crimen
Que serve pra tirar os menorzin do sofrimento
Que sirve para sacar a los pequeños del sufrimiento
Então a onda é ser vapor pra andar de Vapormax
Entonces la onda es ser vapor para andar de Vapormax
Se essas mina libera a xota, aí nós vamo mesmo
Si estas chicas liberan la vagina, entonces vamos
Cresci ouvindo Tikão, Gaiola e Afro X
Crecí escuchando a Tikão, Gaiola y Afro X
Sangue grosso, cara de mal, não sou dos afroemo
Sangre espesa, cara de mal, no soy de los afroemo
Yoh yoh hey, todo mundo quer ser o 10 e faixa
Yoh yoh hey, todo el mundo quiere ser el 10 y la banda
Hey, larga essa uzi, pô, quieta seu facho, fi
Hey, suelta esa uzi, cálmate, hijo
Liguei Pandora e ela abriu a caixa
Llamé a Pandora y ella abrió la caja
Pra chegar aqui em cima o buraco é mais embaixo
Para llegar aquí arriba el agujero es más abajo
Wow, sempre sonhei em ser jogador
Wow, siempre soñé con ser jugador
Hoje em dia o pai só dá show em es'tádio lotado
Hoy en día el padre solo da espectáculo en estadio lleno
Destaque do campeonato, sempre marcando gol
Destacado del campeonato, siempre marcando gol
Ainda que sempre marcado
Aunque siempre marcado
Nós aprendeu a dividir quando não tinha nada
Aprendimos a dividir cuando no teníamos nada
Não vai sofrer pra dividir agora que tem tudo
No va a sufrir para dividir ahora que tiene todo
A condição que faz o homem, então faço minha cara
La condición que hace al hombre, entonces hago mi cara
É o cachimbo que entorta a boca e te deixa papudo
Es la pipa que tuerce la boca y te deja hinchado
Ela pergunta se eu 'to vivendo uma vida dupla
Ella pregunta si estoy viviendo una vida doble
Deus deu uma pra cada um, então cuida da sua
Dios dio una para cada uno, entonces cuida la tuya
Disse que tem tesão em toda essa cachorrada
Dijo que tiene tesón en toda esta perrada
Nem terminei a frase e ela já tava nua
Ni terminé la frase y ella ya estaba desnuda
Ó, todo de grife e cinto Louis V
Oh, todo de marca y cinturón Louis V
Sinto muito, mas seu talento eu juro que não vi
Lo siento mucho, pero tu talento juro que no vi
Já disse rapper é o caralho, eu sou sujeito homem
Ya dije rapero es la mierda, soy un hombre sujeto
Mas a real é que ainda sou dos melhor MC
Pero la realidad es que todavía soy de los mejores MC
Sem pretensão
Sin pretensiones
Se tu peita, o bonde guenta a pressão
Si te enfrentas, la banda aguanta la presión
Se não, vai tomar no uh lalala, uh lalala, uh
Si no, ve a tomar en el uh lalala, uh lalala, uh
Uh lalala, uh lalala, uh
Uh lalala, uh lalala, uh
Sem pretensão
Sin pretensiones
Se tu peita, o bonde guenta a pressão
Si te enfrentas, la banda aguanta la presión
Se não, vai tomar no uh lalala, uh lalala, uh
Si no, ve a tomar en el uh lalala, uh lalala, uh
Uh lalala, uh lalala, uh
Uh lalala, uh lalala, uh
Eu peguei essa grana, mano, eu tava de lalá
Cogí ese dinero, tío, estaba de lalá
Se piar na reta, o flacko vai estalar
Si pías en la recta, el flaco va a estallar
De onde esses preto veio com essas lalá?
¿De dónde vinieron estos negros con esas lalá?
'tá muito bonito, acho que começou a roubar
Está muy bonito, creo que empezó a robar
Pente 'tá girando, fica na mira do click
El peine está girando, queda en la mira del clic
Passa em frente os cana e grita: Fuck the police
Pasa frente a los policías y grita: Fuck the police
A glock quando canta sempre assina mais um hit
La glock cuando canta siempre firma otro hit
Saudades do meus manos que não passaram dos 15
Extraño a mis amigos que no pasaron de los 15
É sem pretensão, glock rajadão
Es sin pretensiones, glock rajado
Eu piei no baile, tava de AK trovão
Yo puse en el baile, estaba de AK trueno
Ela fala sim, eu digo que não
Ella dice sí, yo digo que no
Sua buceta na boca e o malote na minha mão
Tu vagina en la boca y el fajo en mi mano
Fala tu, Djonga
Habla tú, Djonga
Sem pretensão
Sin pretensiones
Se tu peita, o bonde guenta a pressão
Si te enfrentas, la banda aguanta la presión
Se não, vai tomar no uh lalala, uh lalala, uh
Si no, ve a tomar en el uh lalala, uh lalala, uh
Uh lalala, uh lalala, uh
Uh lalala, uh lalala, uh
Sem pretensão
Sin pretensiones
Se tu peita, o bonde guenta a pressão
Si te enfrentas, la banda aguanta la presión
Se não, vai tomar no uh lalala, uh lalala, uh
Si no, ve a tomar en el uh lalala, uh lalala, uh
Uh lalala, uh lalala, uh (É o Padrim)
Uh lalala, uh lalala, uh (Es el Padrino)
Nós é nós, amigo, não se confunda
Nosotros somos nosotros, amigo, no te confundas
Gerando euros, eles na crise profunda
Generando euros, ellos en crisis profunda
Pra 'tá vivão, lealdade ajuda
Para estar vivo, la lealtad ayuda
Já que os amigos de sexta são os mermo da segunda
Ya que los amigos del viernes son los mismos del lunes
Desde o antes do antes, referência pros cria
Desde antes del antes, referencia para los niños
Compromisso com a gente é o que o Sabota queria
Compromiso con nosotros es lo que Sabota quería
Tem que gostar daquilo que se vê no espelho
Tienes que gustarte lo que ves en el espejo
Ninguém chega ao sucesso tendo dó de si mesmo, né? (Não mesmo)
Nadie llega al éxito teniendo lástima de sí mismo, ¿verdad? (No mismo)
Ambição tem que vir da placenta (tem que ter ambição, irmão, visão)
La ambición tiene que venir de la placenta (tiene que tener ambición, hermano, visión)
Se tiver outra visão, me convença (visão boa)
Si tienes otra visión, convénceme (buena visión)
Pra mim, é tudo ou nada, pensa (Pensa)
Para mí, es todo o nada, piensa (Piensa)
Qual a graça em ficar rico aos 50? (Nenhuma)
¿Cuál es la gracia de hacerse rico a los 50? (Ninguna)
Gustavo, Gustavo
Gustavo, Gustavo
FBC, o Padrim
FBC, el Padrino
Juntou os versos com grito, hein, irmão? Dois anos depois
Juntó los versos con grito, ¿eh, hermano? Dos años después
Muito dinheiro na conta ('tá rico)
Mucho dinero en la cuenta (está rico)
Ligeiro pros covarde
Rápido para los cobardes
Sem pretensão
Sin pretensiones
Se tu peita, o bonde guenta a pressão
Si te enfrentas, la banda aguanta la presión
Se não, vai tomar no uh lalala, uh lalala, uh
Si no, ve a tomar en el uh lalala, uh lalala, uh
Uh lalala, uh lalala, uh
Uh lalala, uh lalala, uh
Sem pretensão
Sin pretensiones
Se tu peita, o bonde guenta a pressão
Si te enfrentas, la banda aguanta la presión
Se não, vai tomar no uh lalala, uh lalala, uh
Si no, ve a tomar en el uh lalala, uh lalala, uh
Uh lalala, uh lalala, uh
Uh lalala, uh lalala, uh
(Deus na parada)
(Dios en el asunto)
Hey, Djonga é apelido, eu me chamo Gustavo
Hé, Djonga est un surnom, je m'appelle Gustavo
Agora pode falar que o brabo tem nome
Maintenant, tu peux dire que le dur a un nom
Ganhei fama e dinheiro, mas perdi minha liberdade
J'ai gagné la célébrité et l'argent, mais j'ai perdu ma liberté
Foi pros meu fã, pelo menos não foi na mão dos home
C'était pour mes fans, au moins ce n'était pas dans les mains des hommes
Gritando na atividade, lerdo, ó os Ronaldo vindo
Criant dans l'activité, lent, voici les Ronaldo qui arrivent
Eles quer estirar seu corpo aí nesse cimento
Ils veulent étirer ton corps là sur ce ciment
Fala mal, mas aqui é bola, igreja ou crime
Parle mal, mais ici c'est le ballon, l'église ou le crime
Que serve pra tirar os menorzin do sofrimento
Qui sert à sortir les petits de la souffrance
Então a onda é ser vapor pra andar de Vapormax
Alors la vague est d'être de la vapeur pour marcher en Vapormax
Se essas mina libera a xota, aí nós vamo mesmo
Si ces filles libèrent leur chatte, alors nous y allons
Cresci ouvindo Tikão, Gaiola e Afro X
J'ai grandi en écoutant Tikão, Gaiola et Afro X
Sangue grosso, cara de mal, não sou dos afroemo
Sang épais, visage méchant, je ne suis pas des afroemo
Yoh yoh hey, todo mundo quer ser o 10 e faixa
Yoh yoh hey, tout le monde veut être le 10 et la bande
Hey, larga essa uzi, pô, quieta seu facho, fi
Hé, lâche ce uzi, calme ton faisceau, fi
Liguei Pandora e ela abriu a caixa
J'ai allumé Pandora et elle a ouvert la boîte
Pra chegar aqui em cima o buraco é mais embaixo
Pour arriver ici en haut, le trou est plus bas
Wow, sempre sonhei em ser jogador
Wow, j'ai toujours rêvé d'être joueur
Hoje em dia o pai só dá show em es'tádio lotado
Aujourd'hui, le père ne donne que des spectacles dans des stades bondés
Destaque do campeonato, sempre marcando gol
Star du championnat, toujours marquant des buts
Ainda que sempre marcado
Même si toujours marqué
Nós aprendeu a dividir quando não tinha nada
Nous avons appris à partager quand nous n'avions rien
Não vai sofrer pra dividir agora que tem tudo
Ne va pas souffrir pour partager maintenant que tu as tout
A condição que faz o homem, então faço minha cara
La condition fait l'homme, alors je fais mon visage
É o cachimbo que entorta a boca e te deixa papudo
C'est la pipe qui tord la bouche et te rend bavard
Ela pergunta se eu 'to vivendo uma vida dupla
Elle me demande si je mène une double vie
Deus deu uma pra cada um, então cuida da sua
Dieu en a donné une à chacun, alors occupe-toi de la tienne
Disse que tem tesão em toda essa cachorrada
Elle a dit qu'elle a du désir pour toute cette chienne
Nem terminei a frase e ela já tava nua
Je n'avais même pas fini la phrase et elle était déjà nue
Ó, todo de grife e cinto Louis V
Oh, tout de griffe et ceinture Louis V
Sinto muito, mas seu talento eu juro que não vi
Je suis désolé, mais je jure que je n'ai pas vu ton talent
Já disse rapper é o caralho, eu sou sujeito homem
J'ai déjà dit que le rappeur est le bordel, je suis un homme sujet
Mas a real é que ainda sou dos melhor MC
Mais la vérité est que je suis toujours l'un des meilleurs MC
Sem pretensão
Sans prétention
Se tu peita, o bonde guenta a pressão
Si tu te bats, la bande supporte la pression
Se não, vai tomar no uh lalala, uh lalala, uh
Sinon, va te faire foutre uh lalala, uh lalala, uh
Uh lalala, uh lalala, uh
Uh lalala, uh lalala, uh
Sem pretensão
Sans prétention
Se tu peita, o bonde guenta a pressão
Si tu te bats, la bande supporte la pression
Se não, vai tomar no uh lalala, uh lalala, uh
Sinon, va te faire foutre uh lalala, uh lalala, uh
Uh lalala, uh lalala, uh
Uh lalala, uh lalala, uh
Eu peguei essa grana, mano, eu tava de lalá
J'ai pris cet argent, mec, j'étais de lalá
Se piar na reta, o flacko vai estalar
Si tu piares sur la ligne, le flacko va claquer
De onde esses preto veio com essas lalá?
D'où ces noirs sont-ils venus avec ces lalá ?
'tá muito bonito, acho que começou a roubar
C'est très beau, je pense qu'ils ont commencé à voler
Pente 'tá girando, fica na mira do click
Le peigne tourne, reste dans la ligne de mire du clic
Passa em frente os cana e grita: Fuck the police
Passe devant les flics et crie : Fuck the police
A glock quando canta sempre assina mais um hit
Le glock quand il chante signe toujours un autre hit
Saudades do meus manos que não passaram dos 15
Je regrette mes potes qui n'ont pas passé les 15 ans
É sem pretensão, glock rajadão
C'est sans prétention, glock rayé
Eu piei no baile, tava de AK trovão
J'ai pié dans le bal, j'étais de AK tonnerre
Ela fala sim, eu digo que não
Elle dit oui, je dis non
Sua buceta na boca e o malote na minha mão
Ta chatte dans la bouche et le paquet dans ma main
Fala tu, Djonga
Parle toi, Djonga
Sem pretensão
Sans prétention
Se tu peita, o bonde guenta a pressão
Si tu te bats, la bande supporte la pression
Se não, vai tomar no uh lalala, uh lalala, uh
Sinon, va te faire foutre uh lalala, uh lalala, uh
Uh lalala, uh lalala, uh
Uh lalala, uh lalala, uh
Sem pretensão
Sans prétention
Se tu peita, o bonde guenta a pressão
Si tu te bats, la bande supporte la pression
Se não, vai tomar no uh lalala, uh lalala, uh
Sinon, va te faire foutre uh lalala, uh lalala, uh
Uh lalala, uh lalala, uh (É o Padrim)
Uh lalala, uh lalala, uh (C'est le Padrim)
Nós é nós, amigo, não se confunda
Nous sommes nous, ami, ne te trompe pas
Gerando euros, eles na crise profunda
Générant des euros, ils sont en crise profonde
Pra 'tá vivão, lealdade ajuda
Pour être vivant, la loyauté aide
Já que os amigos de sexta são os mermo da segunda
Puisque les amis du vendredi sont les mêmes que ceux du lundi
Desde o antes do antes, referência pros cria
Depuis avant l'avant, référence pour les enfants
Compromisso com a gente é o que o Sabota queria
L'engagement envers nous est ce que Sabota voulait
Tem que gostar daquilo que se vê no espelho
Il faut aimer ce que l'on voit dans le miroir
Ninguém chega ao sucesso tendo dó de si mesmo, né? (Não mesmo)
Personne n'arrive au succès en ayant pitié de soi-même, n'est-ce pas ? (Pas du tout)
Ambição tem que vir da placenta (tem que ter ambição, irmão, visão)
L'ambition doit venir du placenta (il faut avoir de l'ambition, frère, vision)
Se tiver outra visão, me convença (visão boa)
Si tu as une autre vision, convaincs-moi (bonne vision)
Pra mim, é tudo ou nada, pensa (Pensa)
Pour moi, c'est tout ou rien, pense (Pense)
Qual a graça em ficar rico aos 50? (Nenhuma)
Quel est l'intérêt de devenir riche à 50 ans ? (Aucun)
Gustavo, Gustavo
Gustavo, Gustavo
FBC, o Padrim
FBC, le Padrim
Juntou os versos com grito, hein, irmão? Dois anos depois
Il a réuni les vers avec le cri, hein, frère ? Deux ans plus tard
Muito dinheiro na conta ('tá rico)
Beaucoup d'argent sur le compte (il est riche)
Ligeiro pros covarde
Rapide pour les lâches
Sem pretensão
Sans prétention
Se tu peita, o bonde guenta a pressão
Si tu te bats, la bande supporte la pression
Se não, vai tomar no uh lalala, uh lalala, uh
Sinon, va te faire foutre uh lalala, uh lalala, uh
Uh lalala, uh lalala, uh
Uh lalala, uh lalala, uh
Sem pretensão
Sans prétention
Se tu peita, o bonde guenta a pressão
Si tu te bats, la bande supporte la pression
Se não, vai tomar no uh lalala, uh lalala, uh
Sinon, va te faire foutre uh lalala, uh lalala, uh
Uh lalala, uh lalala, uh
Uh lalala, uh lalala, uh
(Deus na parada)
(Dieu dans l'affaire)
Hey, Djonga é apelido, eu me chamo Gustavo
Hey, Djonga ist ein Spitzname, ich heiße Gustavo
Agora pode falar que o brabo tem nome
Jetzt kannst du sagen, dass der Wilde einen Namen hat
Ganhei fama e dinheiro, mas perdi minha liberdade
Ich habe Ruhm und Geld gewonnen, aber meine Freiheit verloren
Foi pros meu fã, pelo menos não foi na mão dos home
Es war für meine Fans, zumindest nicht in den Händen der Männer
Gritando na atividade, lerdo, ó os Ronaldo vindo
Schreien in der Aktivität, langsam, sieh dir die Ronaldos an, die kommen
Eles quer estirar seu corpo aí nesse cimento
Sie wollen deinen Körper auf diesem Zement strecken
Fala mal, mas aqui é bola, igreja ou crime
Sprich schlecht, aber hier ist es Fußball, Kirche oder Verbrechen
Que serve pra tirar os menorzin do sofrimento
Das dient dazu, die Kleinen aus dem Leiden zu befreien
Então a onda é ser vapor pra andar de Vapormax
Also ist die Welle, Dampf zu sein, um Vapormax zu tragen
Se essas mina libera a xota, aí nós vamo mesmo
Wenn diese Mädchen ihre Muschi freigeben, dann gehen wir wirklich
Cresci ouvindo Tikão, Gaiola e Afro X
Ich bin aufgewachsen und hörte Tikão, Gaiola und Afro X
Sangue grosso, cara de mal, não sou dos afroemo
Dickes Blut, böses Gesicht, ich bin nicht einer der Afroemo
Yoh yoh hey, todo mundo quer ser o 10 e faixa
Yoh yoh hey, jeder will die 10 und der Streifen sein
Hey, larga essa uzi, pô, quieta seu facho, fi
Hey, lass diese Uzi los, beruhige deinen Strahl, Fi
Liguei Pandora e ela abriu a caixa
Ich habe Pandora angerufen und sie hat die Box geöffnet
Pra chegar aqui em cima o buraco é mais embaixo
Um hier oben anzukommen, ist das Loch tiefer
Wow, sempre sonhei em ser jogador
Wow, ich habe immer davon geträumt, ein Spieler zu sein
Hoje em dia o pai só dá show em es'tádio lotado
Heutzutage gibt der Vater nur Shows in vollen Stadien
Destaque do campeonato, sempre marcando gol
Höhepunkt der Meisterschaft, immer ein Tor schießend
Ainda que sempre marcado
Obwohl immer markiert
Nós aprendeu a dividir quando não tinha nada
Wir haben gelernt zu teilen, als wir nichts hatten
Não vai sofrer pra dividir agora que tem tudo
Du wirst nicht leiden, um jetzt zu teilen, dass du alles hast
A condição que faz o homem, então faço minha cara
Die Bedingung macht den Mann, also mache ich mein Gesicht
É o cachimbo que entorta a boca e te deixa papudo
Es ist die Pfeife, die den Mund verbiegt und dich aufbläht
Ela pergunta se eu 'to vivendo uma vida dupla
Sie fragt, ob ich ein Doppelleben führe
Deus deu uma pra cada um, então cuida da sua
Gott gab jedem eins, also kümmere dich um deins
Disse que tem tesão em toda essa cachorrada
Sie sagte, sie hat Lust auf all diese Hündchen
Nem terminei a frase e ela já tava nua
Ich habe den Satz noch nicht beendet und sie war schon nackt
Ó, todo de grife e cinto Louis V
Oh, alles Designer und Louis V Gürtel
Sinto muito, mas seu talento eu juro que não vi
Es tut mir leid, aber ich schwöre, ich habe dein Talent nicht gesehen
Já disse rapper é o caralho, eu sou sujeito homem
Ich habe schon gesagt, Rapper ist Scheiße, ich bin ein Mann
Mas a real é que ainda sou dos melhor MC
Aber die Wahrheit ist, dass ich immer noch einer der besten MCs bin
Sem pretensão
Ohne Anspruch
Se tu peita, o bonde guenta a pressão
Wenn du dich stellst, hält die Bande den Druck aus
Se não, vai tomar no uh lalala, uh lalala, uh
Wenn nicht, geh und nimm es im uh lalala, uh lalala, uh
Uh lalala, uh lalala, uh
Uh lalala, uh lalala, uh
Sem pretensão
Ohne Anspruch
Se tu peita, o bonde guenta a pressão
Wenn du dich stellst, hält die Bande den Druck aus
Se não, vai tomar no uh lalala, uh lalala, uh
Wenn nicht, geh und nimm es im uh lalala, uh lalala, uh
Uh lalala, uh lalala, uh
Uh lalala, uh lalala, uh
Eu peguei essa grana, mano, eu tava de lalá
Ich habe dieses Geld genommen, Mann, ich war von lalá
Se piar na reta, o flacko vai estalar
Wenn du auf der Linie piepst, wird der Flacko knallen
De onde esses preto veio com essas lalá?
Woher kommen diese Schwarzen mit diesen lalá?
'tá muito bonito, acho que começou a roubar
Es ist sehr schön, ich denke, sie haben angefangen zu stehlen
Pente 'tá girando, fica na mira do click
Der Kamm dreht sich, bleib im Visier des Klicks
Passa em frente os cana e grita: Fuck the police
Geh vorbei an den Bullen und schrei: Fuck the police
A glock quando canta sempre assina mais um hit
Die Glock, wenn sie singt, unterschreibt immer einen weiteren Hit
Saudades do meus manos que não passaram dos 15
Ich vermisse meine Jungs, die nicht über 15 hinausgekommen sind
É sem pretensão, glock rajadão
Es ist ohne Anspruch, Glock rajadão
Eu piei no baile, tava de AK trovão
Ich piepte auf der Party, war von AK Donner
Ela fala sim, eu digo que não
Sie sagt ja, ich sage nein
Sua buceta na boca e o malote na minha mão
Deine Muschi im Mund und das Geld in meiner Hand
Fala tu, Djonga
Sprich du, Djonga
Sem pretensão
Ohne Anspruch
Se tu peita, o bonde guenta a pressão
Wenn du dich stellst, hält die Bande den Druck aus
Se não, vai tomar no uh lalala, uh lalala, uh
Wenn nicht, geh und nimm es im uh lalala, uh lalala, uh
Uh lalala, uh lalala, uh
Uh lalala, uh lalala, uh
Sem pretensão
Ohne Anspruch
Se tu peita, o bonde guenta a pressão
Wenn du dich stellst, hält die Bande den Druck aus
Se não, vai tomar no uh lalala, uh lalala, uh
Wenn nicht, geh und nimm es im uh lalala, uh lalala, uh
Uh lalala, uh lalala, uh (É o Padrim)
Uh lalala, uh lalala, uh (Es ist der Padrim)
Nós é nós, amigo, não se confunda
Wir sind wir, Freund, verwechsle dich nicht
Gerando euros, eles na crise profunda
Erzeugung von Euros, sie in tiefer Krise
Pra 'tá vivão, lealdade ajuda
Um am Leben zu bleiben, hilft Loyalität
Já que os amigos de sexta são os mermo da segunda
Da die Freunde vom Freitag die gleichen sind wie vom Montag
Desde o antes do antes, referência pros cria
Seit vor der Zeit, Referenz für die Kinder
Compromisso com a gente é o que o Sabota queria
Verpflichtung zu uns ist das, was Sabota wollte
Tem que gostar daquilo que se vê no espelho
Du musst das mögen, was du im Spiegel siehst
Ninguém chega ao sucesso tendo dó de si mesmo, né? (Não mesmo)
Niemand erreicht Erfolg, indem er Mitleid mit sich selbst hat, oder? (Nicht wirklich)
Ambição tem que vir da placenta (tem que ter ambição, irmão, visão)
Ehrgeiz muss von der Plazenta kommen (du musst Ehrgeiz haben, Bruder, Vision)
Se tiver outra visão, me convença (visão boa)
Wenn du eine andere Vision hast, überzeuge mich (gute Vision)
Pra mim, é tudo ou nada, pensa (Pensa)
Für mich ist es alles oder nichts, denk nach (Denk nach)
Qual a graça em ficar rico aos 50? (Nenhuma)
Was ist der Spaß daran, mit 50 reich zu werden? (Keiner)
Gustavo, Gustavo
Gustavo, Gustavo
FBC, o Padrim
FBC, der Padrim
Juntou os versos com grito, hein, irmão? Dois anos depois
Hat die Verse mit dem Schrei zusammengefügt, oder, Bruder? Zwei Jahre später
Muito dinheiro na conta ('tá rico)
Viel Geld auf dem Konto (du bist reich)
Ligeiro pros covarde
Schnell für die Feiglinge
Sem pretensão
Ohne Anspruch
Se tu peita, o bonde guenta a pressão
Wenn du dich stellst, hält die Bande den Druck aus
Se não, vai tomar no uh lalala, uh lalala, uh
Wenn nicht, geh und nimm es im uh lalala, uh lalala, uh
Uh lalala, uh lalala, uh
Uh lalala, uh lalala, uh
Sem pretensão
Ohne Anspruch
Se tu peita, o bonde guenta a pressão
Wenn du dich stellst, hält die Bande den Druck aus
Se não, vai tomar no uh lalala, uh lalala, uh
Wenn nicht, geh und nimm es im uh lalala, uh lalala, uh
Uh lalala, uh lalala, uh
Uh lalala, uh lalala, uh
(Deus na parada)
(Gott in der Sache)