Corre das Notas
Gustavo Pereira Marques
Quem é você que fala
Respeito é pra quem tem, humildade também
Mexeu com nóis é roça (e ela gosta de flow)
(Vou depender do seu refrão)
Cada um no seu castelo, cada um na sua função
Mexeu com nóis é roça
Pista salgada como água do mar
Chamem o bombeiro
A maioria não sabe nadar
Apesar de ser egoísta
E não transformar nada em vinho
Eu sou profeta e como Cristo me coroaram com espinhos
Batendo milhões no YouTube
E ainda assim batendo carteira no Centro
Disseram "quem pariu Matheus que embale, que embale"
E eu digo que embale também quem gozou dentro
E os únicos que ganham por ser revelação
É um grupo de samba
Tipo, nova geração
Então sapateia pra se virar
Dinheiro não se compra, talento se vende
Vai que nessa dá!
Nunca vi tanta mentira como nessas festas
Essa minas me amam mesmo ou só pregam peças?
Esses manos são de dar dó
Mais falsos que Fábio Assunção parar de cheirar pó
Mais falso que broxar pela primeira vez
Querem competir com o melhor e não querem ser freguês
Procuram verdade de Nike no pé
Tipo se dizer vegano comendo filet
E eles querem provar do estoque
Querem que eu desentoque
E eu tipo don't stop
Ou aguarde ou se enforque
Sou samurai sem coque
Sou rock, não pop
Sou Thor, versos pra matar Loki
É o corre das notas
Nem que valha o sangue alheio é o corre das notas
Não se corre dos botas
Nem que valha o sofrimento eu vou fugir dos botas
É o corre das notas
Nem que valha o sangue alheio é o corre das notas
Não se corre dos botas
Nem que valha o sofrimento eu vou fugir dos botas
O capeta é uma mulher, sorte que deus também era
Azar o seu se ela não quer te dar
Desconfie que quem trouxe o pecado foi Adão
Tipo os que oferecem a maçã e não querem me pagar
Caneta mais cara que os kit's
E esse jogo que toda vez que eu jogo eu zero
Me sinto Scar, cercado de idiotas
Tenho reinado como Simba, demais pro seu quintal, prospero
Acorde e solta a corda
Que esses pilantra cai
Uns caçam recompensa, outros caçam wi-fi
Não acredito que exista, me parece sci-fi
Não acredito que insista, se tem cash me buy
Tem quem negue e insista, não tem cash ela trai
Não é Tony Ramos mas se ligar pra outro o chifre é free, boi
Sua cabeça não perca
Ela 'tava com a porta aberta e você quis pular a cerca
Iludido com o cheiro da sua falsa fama
Com perfume pirata, aquela falsa dama
Sua caneta novela, uma falsa trama
Se já tem pelo pubiano não venha com drama
Esses cara se acham foda
Mas nem das mina e nem dos mano
Sabem o cheiro do vermelho
Esses caras se acham foda
Bate punheta na frente do espelho
É o corre das notas
Nem que valha o sangue alheio é o corre das notas
Não se corre dos botas
Nem que valha o sofrimento eu vou fugir dos botas
É o corre das notas
Nem que valha o sangue alheio é o corre das notas
Não se corre dos botas
Nem que valha o sofrimento eu vou fugir dos botas
Quem é você que fala
Chi sei tu che parli
Respeito é pra quem tem, humildade também
Il rispetto è per chi lo ha, l'umiltà pure
Mexeu com nóis é roça (e ela gosta de flow)
Se ti metti con noi è roba da campagna (e a lei piace il flow)
(Vou depender do seu refrão)
(Dipenderò dal tuo ritornello)
Cada um no seu castelo, cada um na sua função
Ognuno nel suo castello, ognuno nel suo ruolo
Mexeu com nóis é roça
Se ti metti con noi è roba da campagna
Pista salgada como água do mar
Pista salata come l'acqua del mare
Chamem o bombeiro
Chiamate il pompiere
A maioria não sabe nadar
La maggior parte non sa nuotare
Apesar de ser egoísta
Nonostante sia egoista
E não transformar nada em vinho
E non trasformi nulla in vino
Eu sou profeta e como Cristo me coroaram com espinhos
Sono un profeta e come Cristo mi hanno incoronato con spine
Batendo milhões no YouTube
Colpendo milioni su YouTube
E ainda assim batendo carteira no Centro
E ancora così rubando portafogli in centro
Disseram "quem pariu Matheus que embale, que embale"
Hanno detto "chi ha partorito Matheus che lo culli, che lo culli"
E eu digo que embale também quem gozou dentro
E io dico che lo culli anche chi ha goduto dentro
E os únicos que ganham por ser revelação
E gli unici che guadagnano per essere una rivelazione
É um grupo de samba
Sono un gruppo di samba
Tipo, nova geração
Tipo, nuova generazione
Então sapateia pra se virar
Quindi balla a tap per cavartela
Dinheiro não se compra, talento se vende
Il denaro non si compra, il talento si vende
Vai que nessa dá!
Vai che questa volta ce la fai!
Nunca vi tanta mentira como nessas festas
Non ho mai visto tante bugie come in queste feste
Essa minas me amam mesmo ou só pregam peças?
Queste ragazze mi amano davvero o solo mi prendono in giro?
Esses manos são de dar dó
Questi ragazzi fanno pena
Mais falsos que Fábio Assunção parar de cheirar pó
Più falsi di Fábio Assunção che smette di sniffare polvere
Mais falso que broxar pela primeira vez
Più falso che perdere l'erezione la prima volta
Querem competir com o melhor e não querem ser freguês
Vogliono competere con il migliore e non vogliono essere clienti
Procuram verdade de Nike no pé
Cercano la verità con le Nike ai piedi
Tipo se dizer vegano comendo filet
Tipo dire di essere vegani mangiando filetto
E eles querem provar do estoque
E vogliono provare il magazzino
Querem que eu desentoque
Vogliono che io esca allo scoperto
E eu tipo don't stop
E io tipo non fermarti
Ou aguarde ou se enforque
O aspetta o impiccati
Sou samurai sem coque
Sono un samurai senza chignon
Sou rock, não pop
Sono rock, non pop
Sou Thor, versos pra matar Loki
Sono Thor, versi per uccidere Loki
É o corre das notas
È la corsa per le banconote
Nem que valha o sangue alheio é o corre das notas
Anche se vale il sangue altrui è la corsa per le banconote
Não se corre dos botas
Non si scappa dai poliziotti
Nem que valha o sofrimento eu vou fugir dos botas
Anche se vale la sofferenza non scapperò dai poliziotti
É o corre das notas
È la corsa per le banconote
Nem que valha o sangue alheio é o corre das notas
Anche se vale il sangue altrui è la corsa per le banconote
Não se corre dos botas
Non si scappa dai poliziotti
Nem que valha o sofrimento eu vou fugir dos botas
Anche se vale la sofferenza non scapperò dai poliziotti
O capeta é uma mulher, sorte que deus também era
Il diavolo è una donna, per fortuna anche Dio lo era
Azar o seu se ela não quer te dar
Sfortuna la tua se lei non vuole darti
Desconfie que quem trouxe o pecado foi Adão
Sospetta che chi ha portato il peccato è stato Adamo
Tipo os que oferecem a maçã e não querem me pagar
Tipo quelli che offrono la mela e non vogliono pagarmi
Caneta mais cara que os kit's
Penna più costosa dei kit
E esse jogo que toda vez que eu jogo eu zero
E questo gioco che ogni volta che gioco lo zero
Me sinto Scar, cercado de idiotas
Mi sento Scar, circondato da idioti
Tenho reinado como Simba, demais pro seu quintal, prospero
Ho un regno come Simba, troppo per il tuo cortile, prospero
Acorde e solta a corda
Svegliati e lascia la corda
Que esses pilantra cai
Che questi furfanti cadono
Uns caçam recompensa, outros caçam wi-fi
Alcuni cacciano ricompense, altri cacciano wi-fi
Não acredito que exista, me parece sci-fi
Non credo che esista, mi sembra fantascienza
Não acredito que insista, se tem cash me buy
Non credo che insisti, se hai soldi comprami
Tem quem negue e insista, não tem cash ela trai
C'è chi nega e insiste, se non ha soldi lei tradisce
Não é Tony Ramos mas se ligar pra outro o chifre é free, boi
Non è Tony Ramos ma se chiama un altro le corna sono gratis, toro
Sua cabeça não perca
Non perdere la testa
Ela 'tava com a porta aberta e você quis pular a cerca
Lei aveva la porta aperta e tu volevi saltare la recinzione
Iludido com o cheiro da sua falsa fama
Illuso dall'odore della tua falsa fama
Com perfume pirata, aquela falsa dama
Con profumo pirata, quella falsa dama
Sua caneta novela, uma falsa trama
La tua penna è una falsa trama
Se já tem pelo pubiano não venha com drama
Se hai già i peli pubici non venire con drammi
Esses cara se acham foda
Questi ragazzi si credono fighi
Mas nem das mina e nem dos mano
Ma né delle ragazze né dei ragazzi
Sabem o cheiro do vermelho
Conoscono l'odore del rosso
Esses caras se acham foda
Questi ragazzi si credono fighi
Bate punheta na frente do espelho
Si masturbano davanti allo specchio
É o corre das notas
È la corsa per le banconote
Nem que valha o sangue alheio é o corre das notas
Anche se vale il sangue altrui è la corsa per le banconote
Não se corre dos botas
Non si scappa dai poliziotti
Nem que valha o sofrimento eu vou fugir dos botas
Anche se vale la sofferenza non scapperò dai poliziotti
É o corre das notas
È la corsa per le banconote
Nem que valha o sangue alheio é o corre das notas
Anche se vale il sangue altrui è la corsa per le banconote
Não se corre dos botas
Non si scappa dai poliziotti
Nem que valha o sofrimento eu vou fugir dos botas
Anche se vale la sofferenza non scapperò dai poliziotti
Quem é você que fala
Who are you that speaks
Respeito é pra quem tem, humildade também
Respect is for those who have it, humility too
Mexeu com nóis é roça (e ela gosta de flow)
Mess with us and it's trouble (and she likes the flow)
(Vou depender do seu refrão)
(I'll depend on your chorus)
Cada um no seu castelo, cada um na sua função
Each one in their castle, each one in their role
Mexeu com nóis é roça
Mess with us and it's trouble
Pista salgada como água do mar
Track salty like sea water
Chamem o bombeiro
Call the firefighter
A maioria não sabe nadar
Most can't swim
Apesar de ser egoísta
Despite being selfish
E não transformar nada em vinho
And not turning anything into wine
Eu sou profeta e como Cristo me coroaram com espinhos
I am a prophet and like Christ they crowned me with thorns
Batendo milhões no YouTube
Hitting millions on YouTube
E ainda assim batendo carteira no Centro
And still pickpocketing in the Center
Disseram "quem pariu Matheus que embale, que embale"
They said "who gave birth to Matheus should rock him, should rock him"
E eu digo que embale também quem gozou dentro
And I say that whoever enjoyed inside should rock him too
E os únicos que ganham por ser revelação
And the only ones who win for being a revelation
É um grupo de samba
Is a samba group
Tipo, nova geração
Like, new generation
Então sapateia pra se virar
So tap dance to get by
Dinheiro não se compra, talento se vende
Money can't be bought, talent is sold
Vai que nessa dá!
Maybe this will work!
Nunca vi tanta mentira como nessas festas
I've never seen so many lies as in these parties
Essa minas me amam mesmo ou só pregam peças?
Do these girls really love me or are they just playing tricks?
Esses manos são de dar dó
These guys are pitiful
Mais falsos que Fábio Assunção parar de cheirar pó
More fake than Fábio Assunção stopping snorting coke
Mais falso que broxar pela primeira vez
More fake than failing to perform for the first time
Querem competir com o melhor e não querem ser freguês
They want to compete with the best and don't want to be customers
Procuram verdade de Nike no pé
They seek truth with Nike on their feet
Tipo se dizer vegano comendo filet
Like calling themselves vegan while eating steak
E eles querem provar do estoque
And they want to taste the stock
Querem que eu desentoque
They want me to come out
E eu tipo don't stop
And I'm like don't stop
Ou aguarde ou se enforque
Either wait or hang yourself
Sou samurai sem coque
I'm a samurai without a bun
Sou rock, não pop
I'm rock, not pop
Sou Thor, versos pra matar Loki
I'm Thor, verses to kill Loki
É o corre das notas
It's the hustle for the notes
Nem que valha o sangue alheio é o corre das notas
Even if it's worth someone else's blood it's the hustle for the notes
Não se corre dos botas
Don't run from the cops
Nem que valha o sofrimento eu vou fugir dos botas
Even if it's worth the suffering I won't run from the cops
É o corre das notas
It's the hustle for the notes
Nem que valha o sangue alheio é o corre das notas
Even if it's worth someone else's blood it's the hustle for the notes
Não se corre dos botas
Don't run from the cops
Nem que valha o sofrimento eu vou fugir dos botas
Even if it's worth the suffering I won't run from the cops
O capeta é uma mulher, sorte que deus também era
The devil is a woman, lucky that god was too
Azar o seu se ela não quer te dar
Too bad for you if she doesn't want to give it to you
Desconfie que quem trouxe o pecado foi Adão
Suspect that who brought sin was Adam
Tipo os que oferecem a maçã e não querem me pagar
Like those who offer the apple and don't want to pay me
Caneta mais cara que os kit's
Pen more expensive than the kits
E esse jogo que toda vez que eu jogo eu zero
And this game that every time I play I zero
Me sinto Scar, cercado de idiotas
I feel like Scar, surrounded by idiots
Tenho reinado como Simba, demais pro seu quintal, prospero
I have a reign like Simba, too much for your backyard, prosperous
Acorde e solta a corda
Wake up and let go of the rope
Que esses pilantra cai
These scoundrels fall
Uns caçam recompensa, outros caçam wi-fi
Some hunt for reward, others hunt for wi-fi
Não acredito que exista, me parece sci-fi
I don't believe it exists, it seems like sci-fi
Não acredito que insista, se tem cash me buy
I don't believe you insist, if you have cash buy me
Tem quem negue e insista, não tem cash ela trai
Some deny and insist, if there's no cash she cheats
Não é Tony Ramos mas se ligar pra outro o chifre é free, boi
Not Tony Ramos but if she calls another the horn is free, bull
Sua cabeça não perca
Don't lose your head
Ela 'tava com a porta aberta e você quis pular a cerca
She had the door open and you wanted to jump the fence
Iludido com o cheiro da sua falsa fama
Deluded by the smell of your fake fame
Com perfume pirata, aquela falsa dama
With pirate perfume, that fake lady
Sua caneta novela, uma falsa trama
Your pen is a soap opera, a fake plot
Se já tem pelo pubiano não venha com drama
If you already have pubic hair don't come with drama
Esses cara se acham foda
These guys think they're awesome
Mas nem das mina e nem dos mano
But neither from the girls nor from the guys
Sabem o cheiro do vermelho
They know the smell of red
Esses caras se acham foda
These guys think they're awesome
Bate punheta na frente do espelho
They jerk off in front of the mirror
É o corre das notas
It's the hustle for the notes
Nem que valha o sangue alheio é o corre das notas
Even if it's worth someone else's blood it's the hustle for the notes
Não se corre dos botas
Don't run from the cops
Nem que valha o sofrimento eu vou fugir dos botas
Even if it's worth the suffering I won't run from the cops
É o corre das notas
It's the hustle for the notes
Nem que valha o sangue alheio é o corre das notas
Even if it's worth someone else's blood it's the hustle for the notes
Não se corre dos botas
Don't run from the cops
Nem que valha o sofrimento eu vou fugir dos botas
Even if it's worth the suffering I won't run from the cops
Quem é você que fala
¿Quién eres tú que hablas?
Respeito é pra quem tem, humildade também
El respeto es para quien lo tiene, la humildad también
Mexeu com nóis é roça (e ela gosta de flow)
Si te metes con nosotros, estás en problemas (y a ella le gusta el flow)
(Vou depender do seu refrão)
(Dependiendo de tu estribillo)
Cada um no seu castelo, cada um na sua função
Cada uno en su castillo, cada uno en su función
Mexeu com nóis é roça
Si te metes con nosotros, estás en problemas
Pista salgada como água do mar
Pista salada como agua de mar
Chamem o bombeiro
Llamen al bombero
A maioria não sabe nadar
La mayoría no sabe nadar
Apesar de ser egoísta
A pesar de ser egoísta
E não transformar nada em vinho
Y no transformar nada en vino
Eu sou profeta e como Cristo me coroaram com espinhos
Soy profeta y como Cristo me coronaron con espinas
Batendo milhões no YouTube
Golpeando millones en YouTube
E ainda assim batendo carteira no Centro
Y aún así robando carteras en el centro
Disseram "quem pariu Matheus que embale, que embale"
Dijeron "quien parió a Matheus que lo arrulle, que lo arrulle"
E eu digo que embale também quem gozou dentro
Y yo digo que también arrulle quien se corrió dentro
E os únicos que ganham por ser revelação
Y los únicos que ganan por ser revelación
É um grupo de samba
Es un grupo de samba
Tipo, nova geração
Tipo, nueva generación
Então sapateia pra se virar
Entonces zapatea para salir adelante
Dinheiro não se compra, talento se vende
El dinero no se compra, el talento se vende
Vai que nessa dá!
¡Quizás esta vez funcione!
Nunca vi tanta mentira como nessas festas
Nunca vi tantas mentiras como en estas fiestas
Essa minas me amam mesmo ou só pregam peças?
¿Estas chicas realmente me aman o solo me están jugando una broma?
Esses manos são de dar dó
Estos chicos dan pena
Mais falsos que Fábio Assunção parar de cheirar pó
Más falsos que Fábio Assunção dejando de esnifar
Mais falso que broxar pela primeira vez
Más falso que fallar en la primera vez
Querem competir com o melhor e não querem ser freguês
Quieren competir con el mejor y no quieren ser clientes habituales
Procuram verdade de Nike no pé
Buscan la verdad con Nike en los pies
Tipo se dizer vegano comendo filet
Como decirse vegano comiendo filete
E eles querem provar do estoque
Y ellos quieren probar del stock
Querem que eu desentoque
Quieren que yo desentierre
E eu tipo don't stop
Y yo tipo don't stop
Ou aguarde ou se enforque
O espera o ahorcate
Sou samurai sem coque
Soy samurai sin moño
Sou rock, não pop
Soy rock, no pop
Sou Thor, versos pra matar Loki
Soy Thor, versos para matar a Loki
É o corre das notas
Es la carrera por las notas
Nem que valha o sangue alheio é o corre das notas
Incluso si vale la sangre ajena es la carrera por las notas
Não se corre dos botas
No se huye de los botas
Nem que valha o sofrimento eu vou fugir dos botas
Incluso si vale el sufrimiento no voy a huir de los botas
É o corre das notas
Es la carrera por las notas
Nem que valha o sangue alheio é o corre das notas
Incluso si vale la sangre ajena es la carrera por las notas
Não se corre dos botas
No se huye de los botas
Nem que valha o sofrimento eu vou fugir dos botas
Incluso si vale el sufrimiento no voy a huir de los botas
O capeta é uma mulher, sorte que deus também era
El diablo es una mujer, suerte que dios también lo era
Azar o seu se ela não quer te dar
Mala suerte la tuya si ella no quiere darte
Desconfie que quem trouxe o pecado foi Adão
Sospecha que quien trajo el pecado fue Adán
Tipo os que oferecem a maçã e não querem me pagar
Como los que ofrecen la manzana y no quieren pagarme
Caneta mais cara que os kit's
Pluma más cara que los kits
E esse jogo que toda vez que eu jogo eu zero
Y este juego que cada vez que juego lo termino
Me sinto Scar, cercado de idiotas
Me siento Scar, rodeado de idiotas
Tenho reinado como Simba, demais pro seu quintal, prospero
Tengo un reinado como Simba, demasiado para tu patio, próspero
Acorde e solta a corda
Despierta y suelta la cuerda
Que esses pilantra cai
Que estos pillos caen
Uns caçam recompensa, outros caçam wi-fi
Algunos cazan recompensas, otros cazan wi-fi
Não acredito que exista, me parece sci-fi
No creo que exista, me parece ciencia ficción
Não acredito que insista, se tem cash me buy
No creo que insistas, si tienes dinero cómprame
Tem quem negue e insista, não tem cash ela trai
Hay quienes niegan e insisten, si no tiene dinero ella te traiciona
Não é Tony Ramos mas se ligar pra outro o chifre é free, boi
No es Tony Ramos pero si llama a otro el cuerno es gratis, toro
Sua cabeça não perca
No pierdas la cabeza
Ela 'tava com a porta aberta e você quis pular a cerca
Ella tenía la puerta abierta y tú quisiste saltar la valla
Iludido com o cheiro da sua falsa fama
Ilusionado con el olor de tu falsa fama
Com perfume pirata, aquela falsa dama
Con perfume pirata, esa falsa dama
Sua caneta novela, uma falsa trama
Tu pluma es una novela, una falsa trama
Se já tem pelo pubiano não venha com drama
Si ya tienes pelo pubiano no vengas con dramas
Esses cara se acham foda
Estos tipos se creen la gran cosa
Mas nem das mina e nem dos mano
Pero ni de las chicas ni de los chicos
Sabem o cheiro do vermelho
Saben el olor de lo rojo
Esses caras se acham foda
Estos tipos se creen la gran cosa
Bate punheta na frente do espelho
Se masturban frente al espejo
É o corre das notas
Es la carrera por las notas
Nem que valha o sangue alheio é o corre das notas
Incluso si vale la sangre ajena es la carrera por las notas
Não se corre dos botas
No se huye de los botas
Nem que valha o sofrimento eu vou fugir dos botas
Incluso si vale el sufrimiento no voy a huir de los botas
É o corre das notas
Es la carrera por las notas
Nem que valha o sangue alheio é o corre das notas
Incluso si vale la sangre ajena es la carrera por las notas
Não se corre dos botas
No se huye de los botas
Nem que valha o sofrimento eu vou fugir dos botas
Incluso si vale el sufrimiento no voy a huir de los botas
Quem é você que fala
Qui es-tu qui parles
Respeito é pra quem tem, humildade também
Le respect est pour ceux qui en ont, l'humilité aussi
Mexeu com nóis é roça (e ela gosta de flow)
Si tu te frottes à nous, c'est la galère (et elle aime le flow)
(Vou depender do seu refrão)
(Je vais dépendre de ton refrain)
Cada um no seu castelo, cada um na sua função
Chacun dans son château, chacun dans son rôle
Mexeu com nóis é roça
Si tu te frottes à nous, c'est la galère
Pista salgada como água do mar
Piste salée comme l'eau de mer
Chamem o bombeiro
Appelez le pompier
A maioria não sabe nadar
La plupart ne savent pas nager
Apesar de ser egoísta
Bien que je sois égoïste
E não transformar nada em vinho
Et que je ne transforme rien en vin
Eu sou profeta e como Cristo me coroaram com espinhos
Je suis un prophète et comme le Christ, ils m'ont couronné d'épines
Batendo milhões no YouTube
Faisant des millions sur YouTube
E ainda assim batendo carteira no Centro
Et pourtant, toujours en train de voler des portefeuilles au centre
Disseram "quem pariu Matheus que embale, que embale"
Ils ont dit "celui qui a accouché de Matheus doit le bercer, doit le bercer"
E eu digo que embale também quem gozou dentro
Et je dis que celui qui a joui à l'intérieur doit aussi le bercer
E os únicos que ganham por ser revelação
Et les seuls qui gagnent à être révélés
É um grupo de samba
C'est un groupe de samba
Tipo, nova geração
Genre, nouvelle génération
Então sapateia pra se virar
Alors danse pour t'en sortir
Dinheiro não se compra, talento se vende
L'argent ne s'achète pas, le talent se vend
Vai que nessa dá!
Peut-être que ça marchera cette fois !
Nunca vi tanta mentira como nessas festas
Je n'ai jamais vu autant de mensonges que dans ces fêtes
Essa minas me amam mesmo ou só pregam peças?
Ces filles m'aiment vraiment ou elles me jouent des tours ?
Esses manos são de dar dó
Ces gars sont à plaindre
Mais falsos que Fábio Assunção parar de cheirar pó
Plus faux que Fábio Assunção arrêtant de sniffer de la poudre
Mais falso que broxar pela primeira vez
Plus faux que de bander mou pour la première fois
Querem competir com o melhor e não querem ser freguês
Ils veulent concurrencer le meilleur et ne veulent pas être des clients réguliers
Procuram verdade de Nike no pé
Ils cherchent la vérité avec des Nike aux pieds
Tipo se dizer vegano comendo filet
Comme se dire végan en mangeant du filet
E eles querem provar do estoque
Et ils veulent goûter au stock
Querem que eu desentoque
Ils veulent que je sorte de ma cachette
E eu tipo don't stop
Et moi je dis don't stop
Ou aguarde ou se enforque
Soit tu attends, soit tu te pends
Sou samurai sem coque
Je suis un samouraï sans chignon
Sou rock, não pop
Je suis du rock, pas du pop
Sou Thor, versos pra matar Loki
Je suis Thor, des vers pour tuer Loki
É o corre das notas
C'est la course aux billets
Nem que valha o sangue alheio é o corre das notas
Même si ça vaut le sang d'autrui, c'est la course aux billets
Não se corre dos botas
On ne fuit pas les flics
Nem que valha o sofrimento eu vou fugir dos botas
Même si ça vaut la souffrance, je ne vais pas fuir les flics
É o corre das notas
C'est la course aux billets
Nem que valha o sangue alheio é o corre das notas
Même si ça vaut le sang d'autrui, c'est la course aux billets
Não se corre dos botas
On ne fuit pas les flics
Nem que valha o sofrimento eu vou fugir dos botas
Même si ça vaut la souffrance, je ne vais pas fuir les flics
O capeta é uma mulher, sorte que deus também era
Le diable est une femme, heureusement que Dieu l'était aussi
Azar o seu se ela não quer te dar
Dommage pour toi si elle ne veut pas te donner
Desconfie que quem trouxe o pecado foi Adão
Soupçonne que c'est Adam qui a apporté le péché
Tipo os que oferecem a maçã e não querem me pagar
Comme ceux qui offrent la pomme et ne veulent pas me payer
Caneta mais cara que os kit's
Un stylo plus cher que les kits
E esse jogo que toda vez que eu jogo eu zero
Et ce jeu que chaque fois que je joue, je gagne
Me sinto Scar, cercado de idiotas
Je me sens comme Scar, entouré d'idiots
Tenho reinado como Simba, demais pro seu quintal, prospero
J'ai un règne comme Simba, trop pour ton jardin, prospère
Acorde e solta a corda
Réveille-toi et lâche la corde
Que esses pilantra cai
Que ces escrocs tombent
Uns caçam recompensa, outros caçam wi-fi
Certains chassent la récompense, d'autres chassent le wi-fi
Não acredito que exista, me parece sci-fi
Je ne crois pas que ça existe, ça me semble de la science-fiction
Não acredito que insista, se tem cash me buy
Je ne crois pas que tu insistes, si tu as du cash, achète-moi
Tem quem negue e insista, não tem cash ela trai
Il y a ceux qui nient et insistent, s'ils n'ont pas de cash, elle trahit
Não é Tony Ramos mas se ligar pra outro o chifre é free, boi
Ce n'est pas Tony Ramos mais si elle appelle un autre, la tromperie est gratuite, mec
Sua cabeça não perca
Ne perds pas la tête
Ela 'tava com a porta aberta e você quis pular a cerca
Elle avait la porte ouverte et tu as voulu sauter la clôture
Iludido com o cheiro da sua falsa fama
Illusionné par l'odeur de ta fausse célébrité
Com perfume pirata, aquela falsa dama
Avec un parfum de contrefaçon, cette fausse dame
Sua caneta novela, uma falsa trama
Ton stylo est une fausse intrigue
Se já tem pelo pubiano não venha com drama
Si tu as déjà des poils pubiens, ne viens pas avec des drames
Esses cara se acham foda
Ces mecs se croient forts
Mas nem das mina e nem dos mano
Mais ni des filles ni des mecs
Sabem o cheiro do vermelho
Ils ne connaissent pas l'odeur du rouge
Esses caras se acham foda
Ces mecs se croient forts
Bate punheta na frente do espelho
Ils se masturbent devant le miroir
É o corre das notas
C'est la course aux billets
Nem que valha o sangue alheio é o corre das notas
Même si ça vaut le sang d'autrui, c'est la course aux billets
Não se corre dos botas
On ne fuit pas les flics
Nem que valha o sofrimento eu vou fugir dos botas
Même si ça vaut la souffrance, je ne vais pas fuir les flics
É o corre das notas
C'est la course aux billets
Nem que valha o sangue alheio é o corre das notas
Même si ça vaut le sang d'autrui, c'est la course aux billets
Não se corre dos botas
On ne fuit pas les flics
Nem que valha o sofrimento eu vou fugir dos botas
Même si ça vaut la souffrance, je ne vais pas fuir les flics
Quem é você que fala
Wer bist du, der spricht
Respeito é pra quem tem, humildade também
Respekt ist für die, die ihn haben, Demut auch
Mexeu com nóis é roça (e ela gosta de flow)
Wenn du uns anfasst, ist es vorbei (und sie mag den Flow)
(Vou depender do seu refrão)
(Ich werde auf deinen Refrain angewiesen sein)
Cada um no seu castelo, cada um na sua função
Jeder in seiner Burg, jeder in seiner Funktion
Mexeu com nóis é roça
Wenn du uns anfasst, ist es vorbei
Pista salgada como água do mar
Die Strecke ist salzig wie Meerwasser
Chamem o bombeiro
Ruft den Feuerwehrmann
A maioria não sabe nadar
Die meisten können nicht schwimmen
Apesar de ser egoísta
Obwohl ich egoistisch bin
E não transformar nada em vinho
Und nichts in Wein verwandle
Eu sou profeta e como Cristo me coroaram com espinhos
Ich bin ein Prophet und wie Christus haben sie mich mit Dornen gekrönt
Batendo milhões no YouTube
Millionen auf YouTube schlagen
E ainda assim batendo carteira no Centro
Und trotzdem im Zentrum die Brieftasche klauen
Disseram "quem pariu Matheus que embale, que embale"
Sie sagten „wer Matheus geboren hat, soll ihn wiegen, soll ihn wiegen“
E eu digo que embale também quem gozou dentro
Und ich sage, dass auch derjenige, der in ihn hineingespritzt hat, ihn wiegen soll
E os únicos que ganham por ser revelação
Und die einzigen, die gewinnen, weil sie eine Offenbarung sind
É um grupo de samba
Ist eine Sambagruppe
Tipo, nova geração
Sozusagen, neue Generation
Então sapateia pra se virar
Also tänzle herum, um dich durchzuschlagen
Dinheiro não se compra, talento se vende
Geld kann man nicht kaufen, Talent verkauft sich
Vai que nessa dá!
Vielleicht klappt es dieses Mal!
Nunca vi tanta mentira como nessas festas
Ich habe noch nie so viele Lügen auf diesen Partys gesehen
Essa minas me amam mesmo ou só pregam peças?
Lieben diese Mädchen mich wirklich oder spielen sie nur Streiche?
Esses manos são de dar dó
Diese Jungs tun mir leid
Mais falsos que Fábio Assunção parar de cheirar pó
Falscher als Fábio Assunção aufhört, Staub zu schnupfen
Mais falso que broxar pela primeira vez
Falscher als beim ersten Mal zu versagen
Querem competir com o melhor e não querem ser freguês
Sie wollen mit dem Besten konkurrieren und wollen keine Stammkunden sein
Procuram verdade de Nike no pé
Sie suchen Wahrheit mit Nike an den Füßen
Tipo se dizer vegano comendo filet
So wie sich Veganer nennen und Filet essen
E eles querem provar do estoque
Und sie wollen vom Lager probieren
Querem que eu desentoque
Sie wollen, dass ich aus meinem Versteck komme
E eu tipo don't stop
Und ich bin so wie don't stop
Ou aguarde ou se enforque
Entweder warte oder erhänge dich
Sou samurai sem coque
Ich bin ein Samurai ohne Knoten
Sou rock, não pop
Ich bin Rock, kein Pop
Sou Thor, versos pra matar Loki
Ich bin Thor, Verse um Loki zu töten
É o corre das notas
Es ist der Lauf der Noten
Nem que valha o sangue alheio é o corre das notas
Auch wenn es das Blut anderer kostet, es ist der Lauf der Noten
Não se corre dos botas
Man rennt nicht vor den Stiefeln weg
Nem que valha o sofrimento eu vou fugir dos botas
Auch wenn es Leid kostet, ich werde vor den Stiefeln fliehen
É o corre das notas
Es ist der Lauf der Noten
Nem que valha o sangue alheio é o corre das notas
Auch wenn es das Blut anderer kostet, es ist der Lauf der Noten
Não se corre dos botas
Man rennt nicht vor den Stiefeln weg
Nem que valha o sofrimento eu vou fugir dos botas
Auch wenn es Leid kostet, ich werde vor den Stiefeln fliehen
O capeta é uma mulher, sorte que deus também era
Der Teufel ist eine Frau, zum Glück war Gott auch eine
Azar o seu se ela não quer te dar
Pech für dich, wenn sie dir nichts geben will
Desconfie que quem trouxe o pecado foi Adão
Verdächtige, dass Adam die Sünde gebracht hat
Tipo os que oferecem a maçã e não querem me pagar
So wie diejenigen, die den Apfel anbieten und mich nicht bezahlen wollen
Caneta mais cara que os kit's
Stift teurer als die Kits
E esse jogo que toda vez que eu jogo eu zero
Und dieses Spiel, das ich jedes Mal spiele, ich gewinne
Me sinto Scar, cercado de idiotas
Ich fühle mich wie Scar, umgeben von Idioten
Tenho reinado como Simba, demais pro seu quintal, prospero
Ich habe eine Herrschaft wie Simba, zu viel für deinen Hinterhof, ich gedeihe
Acorde e solta a corda
Wach auf und lass das Seil los
Que esses pilantra cai
Diese Gauner fallen
Uns caçam recompensa, outros caçam wi-fi
Einige jagen Belohnungen, andere jagen Wi-Fi
Não acredito que exista, me parece sci-fi
Ich glaube nicht, dass es existiert, es scheint mir Sci-Fi
Não acredito que insista, se tem cash me buy
Ich glaube nicht, dass du darauf bestehst, wenn du Bargeld hast, kauf mich
Tem quem negue e insista, não tem cash ela trai
Es gibt diejenigen, die leugnen und darauf bestehen, wenn sie kein Geld haben, betrügt sie
Não é Tony Ramos mas se ligar pra outro o chifre é free, boi
Er ist nicht Tony Ramos, aber wenn er einen anderen anruft, sind die Hörner kostenlos, Junge
Sua cabeça não perca
Verliere deinen Kopf nicht
Ela 'tava com a porta aberta e você quis pular a cerca
Sie hatte die Tür offen und du wolltest über den Zaun springen
Iludido com o cheiro da sua falsa fama
Getäuscht vom Geruch deines falschen Ruhms
Com perfume pirata, aquela falsa dama
Mit Piratenparfüm, diese falsche Dame
Sua caneta novela, uma falsa trama
Dein Stift ist eine falsche Handlung
Se já tem pelo pubiano não venha com drama
Wenn du schon Schamhaare hast, komm nicht mit Drama
Esses cara se acham foda
Diese Typen halten sich für toll
Mas nem das mina e nem dos mano
Aber weder von den Mädchen noch von den Jungs
Sabem o cheiro do vermelho
Kennen sie den Geruch von Rot
Esses caras se acham foda
Diese Typen halten sich für toll
Bate punheta na frente do espelho
Sie masturbieren vor dem Spiegel
É o corre das notas
Es ist der Lauf der Noten
Nem que valha o sangue alheio é o corre das notas
Auch wenn es das Blut anderer kostet, es ist der Lauf der Noten
Não se corre dos botas
Man rennt nicht vor den Stiefeln weg
Nem que valha o sofrimento eu vou fugir dos botas
Auch wenn es Leid kostet, ich werde vor den Stiefeln fliehen
É o corre das notas
Es ist der Lauf der Noten
Nem que valha o sangue alheio é o corre das notas
Auch wenn es das Blut anderer kostet, es ist der Lauf der Noten
Não se corre dos botas
Man rennt nicht vor den Stiefeln weg
Nem que valha o sofrimento eu vou fugir dos botas
Auch wenn es Leid kostet, ich werde vor den Stiefeln fliehen