coração gelado
Gustavo Pereira Marques, Matheus de Araujo Santos
Nagalli, he sent me the magic
Só que hoje eu caí no conto (Bvga, what are you doing?)
Menina, eu caí no conto
Coração gelado e duro e um pentão pro alto
Nós te pega, te maceta e te deixa de lado
Só que hoje eu caí no conto, no seu papo
Menina, eu caí no conto, fiquei um caco
Coração gelado, duro e um pentão pro alto
Nós te pega, te maceta e te deixa de lado
Só que hoje eu caí no conto, no seu papo
Menina, eu caí no conto, fiquei um caco
Sábado chegou a notícia que 'cê 'tava a noite procurando abate
No camarote do amigo e tu 'tá ligada que nós não se bate
Pelo tempo de convívio devia ter cortado que nem alicate
Aprendi a lamber as ferida, porque de onde eu vim não tinha mertiolate
E agora quem vai te fazer rir segunda
Trocou a semana toda pela sexta
Quem é que vai guardar os seus segredo
Vai procura outro pé que te aqueça
Você gosta e daquele que te embaça
Na real não é que tu não mereça
Se me ver sorrindo tem que achar massa
Te servi meu coração na bandeja, uô
'Cê só quis sacanagem (yeah, uh)
Fui cego ou vi de mais (hum)
E voltei pr'as puta e o rádio, elas quer fight
Desce o beco que eu vou te pegar bolado
E o pentão pro alto
Nós te pega, te maceta e te deixa de lado
Só que hoje eu caí no conto, no seu papo
Menina, eu caí no conto, fiquei um caco
Tz da Coro, seja bem-vinda a vida louca
Seja bem-vinda ao mundo caos
Onde eu vou te trocar por outra
Antes que se repita igual
Deixo o amor pego o Fal
Se tu quer ver o lado mal
Vai lá na rua principal
Eu atirando no rival
Eu na barraca de vento ilegal
Neurose sempre na mente, eu aqui
Esperando a onda bater
Fumando tanto que eu nem lembro de você
Que eu nem vi amanhecer
Que eu nem sei seu nome
Tipo em outra madrugada
(Sedução semelhante) coração gelado, duro e um pentão pro alto
Nós te pega, te maceta e te deixa de lado
Só que hoje eu caí no conto, no seu papo
Menina, eu caí no conto, fiquei um caco
Coração gelado e duro e um pentão pro alto
Nós te pega, te maceta e te deixa de lado
Só que hoje eu caí no conto, no seu papo
Menina, eu caí no conto, fiquei um caco
Nagalli, he sent me the magic
Nagalli, mi ha inviato la magia
Só que hoje eu caí no conto (Bvga, what are you doing?)
Ma oggi sono caduto nella trappola (Bvga, cosa stai facendo?)
Menina, eu caí no conto
Ragazza, sono caduto nella trappola
Coração gelado e duro e um pentão pro alto
Cuore freddo e duro e un pettine alto
Nós te pega, te maceta e te deixa de lado
Noi ti prendiamo, ti martelliamo e ti lasciamo da parte
Só que hoje eu caí no conto, no seu papo
Ma oggi sono caduto nella trappola, nel tuo discorso
Menina, eu caí no conto, fiquei um caco
Ragazza, sono caduto nella trappola, sono diventato un rottame
Coração gelado, duro e um pentão pro alto
Cuore freddo, duro e un pettine alto
Nós te pega, te maceta e te deixa de lado
Noi ti prendiamo, ti martelliamo e ti lasciamo da parte
Só que hoje eu caí no conto, no seu papo
Ma oggi sono caduto nella trappola, nel tuo discorso
Menina, eu caí no conto, fiquei um caco
Ragazza, sono caduto nella trappola, sono diventato un rottame
Sábado chegou a notícia que 'cê 'tava a noite procurando abate
Sabato è arrivata la notizia che stavi cercando prede la notte
No camarote do amigo e tu 'tá ligada que nós não se bate
Nel box dell'amico e tu sai che noi non ci battiamo
Pelo tempo de convívio devia ter cortado que nem alicate
Per il tempo di convivenza avrei dovuto tagliare come un tronchese
Aprendi a lamber as ferida, porque de onde eu vim não tinha mertiolate
Ho imparato a leccare le ferite, perché da dove vengo non c'era mertiolate
E agora quem vai te fazer rir segunda
E ora chi ti farà ridere il lunedì
Trocou a semana toda pela sexta
Hai scambiato tutta la settimana per il venerdì
Quem é que vai guardar os seus segredo
Chi custodirà i tuoi segreti
Vai procura outro pé que te aqueça
Vai a cercare un altro piede che ti riscaldi
Você gosta e daquele que te embaça
Ti piace quello che ti confonde
Na real não é que tu não mereça
In realtà non è che tu non lo meriti
Se me ver sorrindo tem que achar massa
Se mi vedi sorridere devi pensare che sia fantastico
Te servi meu coração na bandeja, uô
Ti ho servito il mio cuore su un piatto, uô
'Cê só quis sacanagem (yeah, uh)
Volevi solo scherzare (yeah, uh)
Fui cego ou vi de mais (hum)
Ero cieco o ho visto troppo (uhm)
E voltei pr'as puta e o rádio, elas quer fight
E sono tornato alle puttane e alla radio, loro vogliono lottare
Desce o beco que eu vou te pegar bolado
Scendi nel vicolo che ti prenderò arrabbiato
E o pentão pro alto
E il pettine alto
Nós te pega, te maceta e te deixa de lado
Noi ti prendiamo, ti martelliamo e ti lasciamo da parte
Só que hoje eu caí no conto, no seu papo
Ma oggi sono caduto nella trappola, nel tuo discorso
Menina, eu caí no conto, fiquei um caco
Ragazza, sono caduto nella trappola, sono diventato un rottame
Tz da Coro, seja bem-vinda a vida louca
Tz da Coro, benvenuta alla vita pazza
Seja bem-vinda ao mundo caos
Benvenuta al mondo del caos
Onde eu vou te trocar por outra
Dove ti cambierò con un'altra
Antes que se repita igual
Prima che si ripeta uguale
Deixo o amor pego o Fal
Lascio l'amore prendo il Fal
Se tu quer ver o lado mal
Se vuoi vedere il lato cattivo
Vai lá na rua principal
Vai sulla strada principale
Eu atirando no rival
Io sparando al rivale
Eu na barraca de vento ilegal
Io nella baracca del vento illegale
Neurose sempre na mente, eu aqui
Neurosi sempre nella mente, io qui
Esperando a onda bater
Aspettando che l'onda colpisca
Fumando tanto que eu nem lembro de você
Fumando tanto che non mi ricordo di te
Que eu nem vi amanhecer
Che non ho visto l'alba
Que eu nem sei seu nome
Che non conosco il tuo nome
Tipo em outra madrugada
Come in un'altra notte
(Sedução semelhante) coração gelado, duro e um pentão pro alto
(Seducente simile) cuore freddo, duro e un pettine alto
Nós te pega, te maceta e te deixa de lado
Noi ti prendiamo, ti martelliamo e ti lasciamo da parte
Só que hoje eu caí no conto, no seu papo
Ma oggi sono caduto nella trappola, nel tuo discorso
Menina, eu caí no conto, fiquei um caco
Ragazza, sono caduto nella trappola, sono diventato un rottame
Coração gelado e duro e um pentão pro alto
Cuore freddo e duro e un pettine alto
Nós te pega, te maceta e te deixa de lado
Noi ti prendiamo, ti martelliamo e ti lasciamo da parte
Só que hoje eu caí no conto, no seu papo
Ma oggi sono caduto nella trappola, nel tuo discorso
Menina, eu caí no conto, fiquei um caco
Ragazza, sono caduto nella trappola, sono diventato un rottame
Nagalli, he sent me the magic
Nagalli, he sent me the magic
Só que hoje eu caí no conto (Bvga, what are you doing?)
But today I fell for the story (Bvga, what are you doing?)
Menina, eu caí no conto
Girl, I fell for the story
Coração gelado e duro e um pentão pro alto
Heart cold and hard and a comb up high
Nós te pega, te maceta e te deixa de lado
We catch you, we hammer you and leave you aside
Só que hoje eu caí no conto, no seu papo
But today I fell for the story, for your talk
Menina, eu caí no conto, fiquei um caco
Girl, I fell for the story, I became a wreck
Coração gelado, duro e um pentão pro alto
Heart cold, hard and a comb up high
Nós te pega, te maceta e te deixa de lado
We catch you, we hammer you and leave you aside
Só que hoje eu caí no conto, no seu papo
But today I fell for the story, for your talk
Menina, eu caí no conto, fiquei um caco
Girl, I fell for the story, I became a wreck
Sábado chegou a notícia que 'cê 'tava a noite procurando abate
Saturday the news came that you were out hunting at night
No camarote do amigo e tu 'tá ligada que nós não se bate
In the friend's box and you know we don't hit each other
Pelo tempo de convívio devia ter cortado que nem alicate
For the time of coexistence, I should have cut it off like a plier
Aprendi a lamber as ferida, porque de onde eu vim não tinha mertiolate
I learned to lick the wounds, because where I came from there was no antiseptic
E agora quem vai te fazer rir segunda
And now who's going to make you laugh on Monday
Trocou a semana toda pela sexta
You traded the whole week for Friday
Quem é que vai guardar os seus segredo
Who's going to keep your secrets
Vai procura outro pé que te aqueça
Go find another foot to warm you
Você gosta e daquele que te embaça
You like the one who confuses you
Na real não é que tu não mereça
In reality, it's not that you don't deserve it
Se me ver sorrindo tem que achar massa
If you see me smiling you have to think it's cool
Te servi meu coração na bandeja, uô
I served you my heart on a platter, oh
'Cê só quis sacanagem (yeah, uh)
You just wanted to mess around (yeah, uh)
Fui cego ou vi de mais (hum)
Was I blind or did I see too much (hmm)
E voltei pr'as puta e o rádio, elas quer fight
And I went back to the whores and the radio, they want a fight
Desce o beco que eu vou te pegar bolado
Go down the alley and I'll catch you off guard
E o pentão pro alto
And the comb up high
Nós te pega, te maceta e te deixa de lado
We catch you, we hammer you and leave you aside
Só que hoje eu caí no conto, no seu papo
But today I fell for the story, for your talk
Menina, eu caí no conto, fiquei um caco
Girl, I fell for the story, I became a wreck
Tz da Coro, seja bem-vinda a vida louca
Tz from Coro, welcome to the crazy life
Seja bem-vinda ao mundo caos
Welcome to the world of chaos
Onde eu vou te trocar por outra
Where I'm going to trade you for another
Antes que se repita igual
Before it repeats itself
Deixo o amor pego o Fal
I leave love and take the Fal
Se tu quer ver o lado mal
If you want to see the bad side
Vai lá na rua principal
Go to the main street
Eu atirando no rival
Me shooting at the rival
Eu na barraca de vento ilegal
Me in the illegal wind tent
Neurose sempre na mente, eu aqui
Neurosis always on my mind, I'm here
Esperando a onda bater
Waiting for the wave to hit
Fumando tanto que eu nem lembro de você
Smoking so much that I don't even remember you
Que eu nem vi amanhecer
That I didn't even see dawn
Que eu nem sei seu nome
That I don't even know your name
Tipo em outra madrugada
Like on another dawn
(Sedução semelhante) coração gelado, duro e um pentão pro alto
(Similar seduction) heart cold, hard and a comb up high
Nós te pega, te maceta e te deixa de lado
We catch you, we hammer you and leave you aside
Só que hoje eu caí no conto, no seu papo
But today I fell for the story, for your talk
Menina, eu caí no conto, fiquei um caco
Girl, I fell for the story, I became a wreck
Coração gelado e duro e um pentão pro alto
Heart cold and hard and a comb up high
Nós te pega, te maceta e te deixa de lado
We catch you, we hammer you and leave you aside
Só que hoje eu caí no conto, no seu papo
But today I fell for the story, for your talk
Menina, eu caí no conto, fiquei um caco
Girl, I fell for the story, I became a wreck
Nagalli, he sent me the magic
Nagalli, él me envió la magia
Só que hoje eu caí no conto (Bvga, what are you doing?)
Solo que hoy caí en el cuento (Bvga, ¿qué estás haciendo?)
Menina, eu caí no conto
Chica, caí en el cuento
Coração gelado e duro e um pentão pro alto
Corazón frío y duro y un peine alto
Nós te pega, te maceta e te deixa de lado
Te atrapamos, te golpeamos y te dejamos de lado
Só que hoje eu caí no conto, no seu papo
Solo que hoy caí en el cuento, en tu charla
Menina, eu caí no conto, fiquei um caco
Chica, caí en el cuento, quedé hecho pedazos
Coração gelado, duro e um pentão pro alto
Corazón frío, duro y un peine alto
Nós te pega, te maceta e te deixa de lado
Te atrapamos, te golpeamos y te dejamos de lado
Só que hoje eu caí no conto, no seu papo
Solo que hoy caí en el cuento, en tu charla
Menina, eu caí no conto, fiquei um caco
Chica, caí en el cuento, quedé hecho pedazos
Sábado chegou a notícia que 'cê 'tava a noite procurando abate
El sábado llegó la noticia de que estabas buscando presa por la noche
No camarote do amigo e tu 'tá ligada que nós não se bate
En el palco de un amigo y tú sabes que no nos llevamos bien
Pelo tempo de convívio devia ter cortado que nem alicate
Por el tiempo que hemos convivido debería haber cortado como un alicate
Aprendi a lamber as ferida, porque de onde eu vim não tinha mertiolate
Aprendí a lamer mis heridas, porque de donde vengo no había mertiolate
E agora quem vai te fazer rir segunda
Y ahora, ¿quién te hará reír el lunes?
Trocou a semana toda pela sexta
Cambiaste toda la semana por el viernes
Quem é que vai guardar os seus segredo
¿Quién guardará tus secretos?
Vai procura outro pé que te aqueça
Busca otros pies que te calienten
Você gosta e daquele que te embaça
Te gusta el que te confunde
Na real não é que tu não mereça
En realidad no es que no te lo merezcas
Se me ver sorrindo tem que achar massa
Si me ves sonriendo tienes que pensar que es genial
Te servi meu coração na bandeja, uô
Te serví mi corazón en bandeja, uô
'Cê só quis sacanagem (yeah, uh)
Solo querías jugar (sí, uh)
Fui cego ou vi de mais (hum)
¿Estaba ciego o vi demasiado? (hum)
E voltei pr'as puta e o rádio, elas quer fight
Y volví a las putas y la radio, ellas quieren pelear
Desce o beco que eu vou te pegar bolado
Baja el callejón que voy a atraparte molesto
E o pentão pro alto
Y el peine alto
Nós te pega, te maceta e te deixa de lado
Te atrapamos, te golpeamos y te dejamos de lado
Só que hoje eu caí no conto, no seu papo
Solo que hoy caí en el cuento, en tu charla
Menina, eu caí no conto, fiquei um caco
Chica, caí en el cuento, quedé hecho pedazos
Tz da Coro, seja bem-vinda a vida louca
Tz da Coro, bienvenida a la vida loca
Seja bem-vinda ao mundo caos
Bienvenida al mundo del caos
Onde eu vou te trocar por outra
Donde te cambiaré por otra
Antes que se repita igual
Antes de que se repita igual
Deixo o amor pego o Fal
Dejo el amor y tomo el Fal
Se tu quer ver o lado mal
Si quieres ver el lado malo
Vai lá na rua principal
Ve a la calle principal
Eu atirando no rival
Yo disparando al rival
Eu na barraca de vento ilegal
Yo en la tienda de viento ilegal
Neurose sempre na mente, eu aqui
Neurosis siempre en la mente, yo aquí
Esperando a onda bater
Esperando que llegue la ola
Fumando tanto que eu nem lembro de você
Fumando tanto que ni siquiera me acuerdo de ti
Que eu nem vi amanhecer
Que ni siquiera vi amanecer
Que eu nem sei seu nome
Que ni siquiera sé tu nombre
Tipo em outra madrugada
Como en otra madrugada
(Sedução semelhante) coração gelado, duro e um pentão pro alto
(Seducción similar) corazón frío, duro y un peine alto
Nós te pega, te maceta e te deixa de lado
Te atrapamos, te golpeamos y te dejamos de lado
Só que hoje eu caí no conto, no seu papo
Solo que hoy caí en el cuento, en tu charla
Menina, eu caí no conto, fiquei um caco
Chica, caí en el cuento, quedé hecho pedazos
Coração gelado e duro e um pentão pro alto
Corazón frío y duro y un peine alto
Nós te pega, te maceta e te deixa de lado
Te atrapamos, te golpeamos y te dejamos de lado
Só que hoje eu caí no conto, no seu papo
Solo que hoy caí en el cuento, en tu charla
Menina, eu caí no conto, fiquei um caco
Chica, caí en el cuento, quedé hecho pedazos
Nagalli, he sent me the magic
Nagalli, il m'a envoyé la magie
Só que hoje eu caí no conto (Bvga, what are you doing?)
Mais aujourd'hui, je suis tombé dans le piège (Bvga, qu'est-ce que tu fais ?)
Menina, eu caí no conto
Fille, je suis tombé dans le piège
Coração gelado e duro e um pentão pro alto
Cœur froid et dur et un peigne en l'air
Nós te pega, te maceta e te deixa de lado
On te prend, on te frappe et on te laisse de côté
Só que hoje eu caí no conto, no seu papo
Mais aujourd'hui, je suis tombé dans le piège, dans ton discours
Menina, eu caí no conto, fiquei um caco
Fille, je suis tombé dans le piège, je suis en miettes
Coração gelado, duro e um pentão pro alto
Cœur froid, dur et un peigne en l'air
Nós te pega, te maceta e te deixa de lado
On te prend, on te frappe et on te laisse de côté
Só que hoje eu caí no conto, no seu papo
Mais aujourd'hui, je suis tombé dans le piège, dans ton discours
Menina, eu caí no conto, fiquei um caco
Fille, je suis tombé dans le piège, je suis en miettes
Sábado chegou a notícia que 'cê 'tava a noite procurando abate
Samedi, la nouvelle est arrivée que tu cherchais une proie la nuit
No camarote do amigo e tu 'tá ligada que nós não se bate
Dans la loge de l'ami et tu sais qu'on ne se bat pas
Pelo tempo de convívio devia ter cortado que nem alicate
Avec le temps de cohabitation, j'aurais dû couper comme une pince
Aprendi a lamber as ferida, porque de onde eu vim não tinha mertiolate
J'ai appris à lécher mes blessures, parce que d'où je viens, il n'y avait pas de mertiolate
E agora quem vai te fazer rir segunda
Et maintenant, qui va te faire rire le lundi
Trocou a semana toda pela sexta
Tu as échangé toute la semaine pour le vendredi
Quem é que vai guardar os seus segredo
Qui va garder tes secrets
Vai procura outro pé que te aqueça
Va chercher un autre pied pour te réchauffer
Você gosta e daquele que te embaça
Tu aimes celui qui te brouille
Na real não é que tu não mereça
En réalité, ce n'est pas que tu ne le mérites pas
Se me ver sorrindo tem que achar massa
Si tu me vois sourire, tu dois trouver ça cool
Te servi meu coração na bandeja, uô
Je t'ai servi mon cœur sur un plateau, uô
'Cê só quis sacanagem (yeah, uh)
Tu voulais juste des bêtises (ouais, uh)
Fui cego ou vi de mais (hum)
J'étais aveugle ou j'ai vu trop (hum)
E voltei pr'as puta e o rádio, elas quer fight
Et je suis retourné aux putes et à la radio, elles veulent se battre
Desce o beco que eu vou te pegar bolado
Descends l'allée, je vais te prendre en colère
E o pentão pro alto
Et le peigne en l'air
Nós te pega, te maceta e te deixa de lado
On te prend, on te frappe et on te laisse de côté
Só que hoje eu caí no conto, no seu papo
Mais aujourd'hui, je suis tombé dans le piège, dans ton discours
Menina, eu caí no conto, fiquei um caco
Fille, je suis tombé dans le piège, je suis en miettes
Tz da Coro, seja bem-vinda a vida louca
Tz da Coro, bienvenue à la vie folle
Seja bem-vinda ao mundo caos
Bienvenue au monde du chaos
Onde eu vou te trocar por outra
Où je vais te remplacer par une autre
Antes que se repita igual
Avant que ça ne se répète
Deixo o amor pego o Fal
Je laisse l'amour, je prends le Fal
Se tu quer ver o lado mal
Si tu veux voir le côté mal
Vai lá na rua principal
Va dans la rue principale
Eu atirando no rival
Moi, tirant sur le rival
Eu na barraca de vento ilegal
Moi, dans la tente du vent illégal
Neurose sempre na mente, eu aqui
Névrose toujours dans l'esprit, moi ici
Esperando a onda bater
En attendant que la vague frappe
Fumando tanto que eu nem lembro de você
Fumant tellement que je ne me souviens même pas de toi
Que eu nem vi amanhecer
Que je n'ai même pas vu le jour se lever
Que eu nem sei seu nome
Que je ne connais même pas ton nom
Tipo em outra madrugada
Comme une autre nuit
(Sedução semelhante) coração gelado, duro e um pentão pro alto
(Séduction similaire) cœur froid, dur et un peigne en l'air
Nós te pega, te maceta e te deixa de lado
On te prend, on te frappe et on te laisse de côté
Só que hoje eu caí no conto, no seu papo
Mais aujourd'hui, je suis tombé dans le piège, dans ton discours
Menina, eu caí no conto, fiquei um caco
Fille, je suis tombé dans le piège, je suis en miettes
Coração gelado e duro e um pentão pro alto
Cœur froid et dur et un peigne en l'air
Nós te pega, te maceta e te deixa de lado
On te prend, on te frappe et on te laisse de côté
Só que hoje eu caí no conto, no seu papo
Mais aujourd'hui, je suis tombé dans le piège, dans ton discours
Menina, eu caí no conto, fiquei um caco
Fille, je suis tombé dans le piège, je suis en miettes
Nagalli, he sent me the magic
Nagalli, er hat mir die Magie geschickt
Só que hoje eu caí no conto (Bvga, what are you doing?)
Aber heute bin ich auf die Geschichte reingefallen (Bvga, was machst du?)
Menina, eu caí no conto
Mädchen, ich bin auf die Geschichte reingefallen
Coração gelado e duro e um pentão pro alto
Kaltes und hartes Herz und ein Kamm hoch
Nós te pega, te maceta e te deixa de lado
Wir nehmen dich, schlagen dich und lassen dich links liegen
Só que hoje eu caí no conto, no seu papo
Aber heute bin ich auf die Geschichte reingefallen, auf dein Gerede
Menina, eu caí no conto, fiquei um caco
Mädchen, ich bin auf die Geschichte reingefallen, ich bin ein Wrack
Coração gelado, duro e um pentão pro alto
Kaltes, hartes Herz und ein Kamm hoch
Nós te pega, te maceta e te deixa de lado
Wir nehmen dich, schlagen dich und lassen dich links liegen
Só que hoje eu caí no conto, no seu papo
Aber heute bin ich auf die Geschichte reingefallen, auf dein Gerede
Menina, eu caí no conto, fiquei um caco
Mädchen, ich bin auf die Geschichte reingefallen, ich bin ein Wrack
Sábado chegou a notícia que 'cê 'tava a noite procurando abate
Samstag kam die Nachricht, dass du nachts auf der Suche nach Beute warst
No camarote do amigo e tu 'tá ligada que nós não se bate
Im VIP-Bereich des Freundes und du weißt, dass wir uns nicht vertragen
Pelo tempo de convívio devia ter cortado que nem alicate
Nach der Zeit des Zusammenlebens hätte ich dich wie eine Zange abschneiden sollen
Aprendi a lamber as ferida, porque de onde eu vim não tinha mertiolate
Ich habe gelernt, meine Wunden zu lecken, denn wo ich herkomme, gab es kein Mertiolate
E agora quem vai te fazer rir segunda
Und jetzt, wer wird dich am Montag zum Lachen bringen
Trocou a semana toda pela sexta
Du hast die ganze Woche für Freitag eingetauscht
Quem é que vai guardar os seus segredo
Wer wird deine Geheimnisse bewahren
Vai procura outro pé que te aqueça
Such dir einen anderen Fuß, der dich wärmt
Você gosta e daquele que te embaça
Du magst den, der dich verwirrt
Na real não é que tu não mereça
Eigentlich ist es nicht so, dass du es nicht verdienst
Se me ver sorrindo tem que achar massa
Wenn du mich lächeln siehst, musst du es cool finden
Te servi meu coração na bandeja, uô
Ich habe dir mein Herz auf einem Tablett serviert, uô
'Cê só quis sacanagem (yeah, uh)
Du wolltest nur Unfug (yeah, uh)
Fui cego ou vi de mais (hum)
War ich blind oder habe ich zu viel gesehen (hum)
E voltei pr'as puta e o rádio, elas quer fight
Und ich bin zurück zu den Huren und dem Radio, sie wollen Streit
Desce o beco que eu vou te pegar bolado
Geh die Gasse runter, ich werde dich verärgert erwischen
E o pentão pro alto
Und der Kamm hoch
Nós te pega, te maceta e te deixa de lado
Wir nehmen dich, schlagen dich und lassen dich links liegen
Só que hoje eu caí no conto, no seu papo
Aber heute bin ich auf die Geschichte reingefallen, auf dein Gerede
Menina, eu caí no conto, fiquei um caco
Mädchen, ich bin auf die Geschichte reingefallen, ich bin ein Wrack
Tz da Coro, seja bem-vinda a vida louca
Tz da Coro, willkommen im verrückten Leben
Seja bem-vinda ao mundo caos
Willkommen in der Welt des Chaos
Onde eu vou te trocar por outra
Wo ich dich gegen eine andere austauschen werde
Antes que se repita igual
Bevor es sich wiederholt
Deixo o amor pego o Fal
Ich lasse die Liebe und nehme den Fal
Se tu quer ver o lado mal
Wenn du die dunkle Seite sehen willst
Vai lá na rua principal
Geh zur Hauptstraße
Eu atirando no rival
Ich schieße auf den Rivalen
Eu na barraca de vento ilegal
Ich am illegalen Windstand
Neurose sempre na mente, eu aqui
Neurose immer im Kopf, ich hier
Esperando a onda bater
Warte auf die Welle
Fumando tanto que eu nem lembro de você
So viel geraucht, dass ich mich nicht an dich erinnere
Que eu nem vi amanhecer
Dass ich den Sonnenaufgang nicht gesehen habe
Que eu nem sei seu nome
Dass ich deinen Namen nicht kenne
Tipo em outra madrugada
Wie an einem anderen Morgen
(Sedução semelhante) coração gelado, duro e um pentão pro alto
(Ähnliche Verführung) kaltes, hartes Herz und ein Kamm hoch
Nós te pega, te maceta e te deixa de lado
Wir nehmen dich, schlagen dich und lassen dich links liegen
Só que hoje eu caí no conto, no seu papo
Aber heute bin ich auf die Geschichte reingefallen, auf dein Gerede
Menina, eu caí no conto, fiquei um caco
Mädchen, ich bin auf die Geschichte reingefallen, ich bin ein Wrack
Coração gelado e duro e um pentão pro alto
Kaltes und hartes Herz und ein Kamm hoch
Nós te pega, te maceta e te deixa de lado
Wir nehmen dich, schlagen dich und lassen dich links liegen
Só que hoje eu caí no conto, no seu papo
Aber heute bin ich auf die Geschichte reingefallen, auf dein Gerede
Menina, eu caí no conto, fiquei um caco
Mädchen, ich bin auf die Geschichte reingefallen, ich bin ein Wrack