Needles and Pins
Abran Cunningham, Chi Cheng, Chino Camilo Moreno, Frank Delgado, Stephen Carpenter
How neat, I'm impressed
How did you come to be so blessed?
You're a star, you blaze
Out like a sharp machine
Like a whale's moan
I'm here if that's what you want
Here we are
You're pins, I'm needles, let's play
Here we are
You want this? Then come on
Tune out everyone in the crowd
'Cause now it's just me and you
Come fall in love with the sound
Make a pact to each other
When no one's around
Put the cross between me and you
Who wants to fuck with us now?
Here we are
You're pins, I'm needles, let's play
Here we are
You want this? Then come on
Tune out everyone in the crowd
'Cause now it's just me and you
Come fall in love with the sound
Make a pact to each other
When no one's around
Put the cross between me and you
Who wants to fuck with us now?
Who wants to fuck with us now?
Who wants to fuck with us now?
Who wants to fuck with us now?
How neat, I'm impressed
Che bello, sono impressionato
How did you come to be so blessed?
Come sei arrivato ad essere così fortunato?
You're a star, you blaze
Sei una stella, risplendi
Out like a sharp machine
Come una macchina affilata
Like a whale's moan
Come il lamento di una balena
I'm here if that's what you want
Sono qui se è quello che vuoi
Here we are
Eccoci qui
You're pins, I'm needles, let's play
Sei spilli, io aghi, giochiamo
Here we are
Eccoci qui
You want this? Then come on
Lo vuoi questo? Allora vieni
Tune out everyone in the crowd
Ignora tutti nella folla
'Cause now it's just me and you
Perché ora siamo solo io e te
Come fall in love with the sound
Innamorati del suono
Make a pact to each other
Facciamo un patto l'uno con l'altro
When no one's around
Quando non c'è nessuno in giro
Put the cross between me and you
Metti la croce tra me e te
Who wants to fuck with us now?
Chi vuole fottersi con noi ora?
Here we are
Eccoci qui
You're pins, I'm needles, let's play
Sei spilli, io aghi, giochiamo
Here we are
Eccoci qui
You want this? Then come on
Lo vuoi questo? Allora vieni
Tune out everyone in the crowd
Ignora tutti nella folla
'Cause now it's just me and you
Perché ora siamo solo io e te
Come fall in love with the sound
Innamorati del suono
Make a pact to each other
Facciamo un patto l'uno con l'altro
When no one's around
Quando non c'è nessuno in giro
Put the cross between me and you
Metti la croce tra me e te
Who wants to fuck with us now?
Chi vuole fottersi con noi ora?
Who wants to fuck with us now?
Chi vuole fottersi con noi ora?
Who wants to fuck with us now?
Chi vuole fottersi con noi ora?
Who wants to fuck with us now?
Chi vuole fottersi con noi ora?
How neat, I'm impressed
Que legal, estou impressionado
How did you come to be so blessed?
Como você se tornou tão abençoado?
You're a star, you blaze
Você é uma estrela, você brilha
Out like a sharp machine
Como uma máquina afiada
Like a whale's moan
Como o gemido de uma baleia
I'm here if that's what you want
Estou aqui se é isso que você quer
Here we are
Aqui estamos nós
You're pins, I'm needles, let's play
Você é alfinetes, eu sou agulhas, vamos brincar
Here we are
Aqui estamos nós
You want this? Then come on
Você quer isso? Então venha
Tune out everyone in the crowd
Ignore todos na multidão
'Cause now it's just me and you
Porque agora somos só eu e você
Come fall in love with the sound
Apaixone-se pelo som
Make a pact to each other
Faça um pacto um com o outro
When no one's around
Quando ninguém está por perto
Put the cross between me and you
Coloque a cruz entre eu e você
Who wants to fuck with us now?
Quem quer se meter conosco agora?
Here we are
Aqui estamos nós
You're pins, I'm needles, let's play
Você é alfinetes, eu sou agulhas, vamos brincar
Here we are
Aqui estamos nós
You want this? Then come on
Você quer isso? Então venha
Tune out everyone in the crowd
Ignore todos na multidão
'Cause now it's just me and you
Porque agora somos só eu e você
Come fall in love with the sound
Apaixone-se pelo som
Make a pact to each other
Faça um pacto um com o outro
When no one's around
Quando ninguém está por perto
Put the cross between me and you
Coloque a cruz entre eu e você
Who wants to fuck with us now?
Quem quer se meter conosco agora?
Who wants to fuck with us now?
Quem quer se meter conosco agora?
Who wants to fuck with us now?
Quem quer se meter conosco agora?
Who wants to fuck with us now?
Quem quer se meter conosco agora?
How neat, I'm impressed
Qué genial, estoy impresionado
How did you come to be so blessed?
¿Cómo llegaste a ser tan bendecido?
You're a star, you blaze
Eres una estrella, irradias
Out like a sharp machine
Como una máquina afilada
Like a whale's moan
Como el gemido de una ballena
I'm here if that's what you want
Estoy aquí si eso es lo que quieres
Here we are
Aquí estamos
You're pins, I'm needles, let's play
Tú eres alfileres, yo soy agujas, juguemos
Here we are
Aquí estamos
You want this? Then come on
¿Quieres esto? Entonces ven
Tune out everyone in the crowd
Ignora a todos en la multitud
'Cause now it's just me and you
Porque ahora somos solo tú y yo
Come fall in love with the sound
Enamórate del sonido
Make a pact to each other
Hagamos un pacto el uno con el otro
When no one's around
Cuando no haya nadie alrededor
Put the cross between me and you
Pon la cruz entre tú y yo
Who wants to fuck with us now?
¿Quién quiere joder con nosotros ahora?
Here we are
Aquí estamos
You're pins, I'm needles, let's play
Tú eres alfileres, yo soy agujas, juguemos
Here we are
Aquí estamos
You want this? Then come on
¿Quieres esto? Entonces ven
Tune out everyone in the crowd
Ignora a todos en la multitud
'Cause now it's just me and you
Porque ahora somos solo tú y yo
Come fall in love with the sound
Enamórate del sonido
Make a pact to each other
Hagamos un pacto el uno con el otro
When no one's around
Cuando no haya nadie alrededor
Put the cross between me and you
Pon la cruz entre tú y yo
Who wants to fuck with us now?
¿Quién quiere joder con nosotros ahora?
Who wants to fuck with us now?
¿Quién quiere joder con nosotros ahora?
Who wants to fuck with us now?
¿Quién quiere joder con nosotros ahora?
Who wants to fuck with us now?
¿Quién quiere joder con nosotros ahora?
How neat, I'm impressed
Comme c'est soigné, je suis impressionné
How did you come to be so blessed?
Comment en es-tu venu à être si béni?
You're a star, you blaze
Tu es une étoile, tu brilles
Out like a sharp machine
Comme une machine aiguisée
Like a whale's moan
Comme le gémissement d'une baleine
I'm here if that's what you want
Je suis là si c'est ce que tu veux
Here we are
Nous voici
You're pins, I'm needles, let's play
Tu es des épingles, je suis des aiguilles, jouons
Here we are
Nous voici
You want this? Then come on
Tu veux ça? Alors viens
Tune out everyone in the crowd
Ignore tout le monde dans la foule
'Cause now it's just me and you
Parce que maintenant c'est juste toi et moi
Come fall in love with the sound
Tombe amoureux du son
Make a pact to each other
Faisons un pacte l'un envers l'autre
When no one's around
Quand personne n'est autour
Put the cross between me and you
Mets la croix entre toi et moi
Who wants to fuck with us now?
Qui veut nous emmerder maintenant?
Here we are
Nous voici
You're pins, I'm needles, let's play
Tu es des épingles, je suis des aiguilles, jouons
Here we are
Nous voici
You want this? Then come on
Tu veux ça? Alors viens
Tune out everyone in the crowd
Ignore tout le monde dans la foule
'Cause now it's just me and you
Parce que maintenant c'est juste toi et moi
Come fall in love with the sound
Tombe amoureux du son
Make a pact to each other
Faisons un pacte l'un envers l'autre
When no one's around
Quand personne n'est autour
Put the cross between me and you
Mets la croix entre toi et moi
Who wants to fuck with us now?
Qui veut nous emmerder maintenant?
Who wants to fuck with us now?
Qui veut nous emmerder maintenant?
Who wants to fuck with us now?
Qui veut nous emmerder maintenant?
Who wants to fuck with us now?
Qui veut nous emmerder maintenant?
How neat, I'm impressed
Wie ordentlich, ich bin beeindruckt
How did you come to be so blessed?
Wie bist du so gesegnet geworden?
You're a star, you blaze
Du bist ein Stern, du leuchtest
Out like a sharp machine
Aus wie eine scharfe Maschine
Like a whale's moan
Wie das Stöhnen eines Wals
I'm here if that's what you want
Ich bin hier, wenn das ist, was du willst
Here we are
Hier sind wir
You're pins, I'm needles, let's play
Du bist Stecknadeln, ich bin Nadeln, lass uns spielen
Here we are
Hier sind wir
You want this? Then come on
Willst du das? Dann komm schon
Tune out everyone in the crowd
Stell alle in der Menge ab
'Cause now it's just me and you
Denn jetzt sind nur noch ich und du
Come fall in love with the sound
Verliebe dich in den Klang
Make a pact to each other
Machen wir einen Pakt miteinander
When no one's around
Wenn niemand in der Nähe ist
Put the cross between me and you
Leg das Kreuz zwischen mich und dich
Who wants to fuck with us now?
Wer will jetzt mit uns ficken?
Here we are
Hier sind wir
You're pins, I'm needles, let's play
Du bist Stecknadeln, ich bin Nadeln, lass uns spielen
Here we are
Hier sind wir
You want this? Then come on
Willst du das? Dann komm schon
Tune out everyone in the crowd
Stell alle in der Menge ab
'Cause now it's just me and you
Denn jetzt sind nur noch ich und du
Come fall in love with the sound
Verliebe dich in den Klang
Make a pact to each other
Machen wir einen Pakt miteinander
When no one's around
Wenn niemand in der Nähe ist
Put the cross between me and you
Leg das Kreuz zwischen mich und dich
Who wants to fuck with us now?
Wer will jetzt mit uns ficken?
Who wants to fuck with us now?
Wer will jetzt mit uns ficken?
Who wants to fuck with us now?
Wer will jetzt mit uns ficken?
Who wants to fuck with us now?
Wer will jetzt mit uns ficken?
How neat, I'm impressed
Sungguh rapi, aku terkesan
How did you come to be so blessed?
Bagaimana kamu bisa begitu diberkati?
You're a star, you blaze
Kamu adalah bintang, kamu bersinar
Out like a sharp machine
Keluar seperti mesin yang tajam
Like a whale's moan
Seperti desahan paus
I'm here if that's what you want
Aku di sini jika itu yang kamu inginkan
Here we are
Di sini kita berada
You're pins, I'm needles, let's play
Kamu jarum peniti, aku jarum, mari bermain
Here we are
Di sini kita berada
You want this? Then come on
Kamu mau ini? Ayo maju
Tune out everyone in the crowd
Acuhkan semua orang di kerumunan
'Cause now it's just me and you
Karena sekarang hanya aku dan kamu
Come fall in love with the sound
Jatuh cinta dengan suara
Make a pact to each other
Buat perjanjian satu sama lain
When no one's around
Ketika tidak ada orang di sekitar
Put the cross between me and you
Letakkan salib antara aku dan kamu
Who wants to fuck with us now?
Siapa yang ingin berurusan dengan kita sekarang?
Here we are
Di sini kita berada
You're pins, I'm needles, let's play
Kamu jarum peniti, aku jarum, mari bermain
Here we are
Di sini kita berada
You want this? Then come on
Kamu mau ini? Ayo maju
Tune out everyone in the crowd
Acuhkan semua orang di kerumunan
'Cause now it's just me and you
Karena sekarang hanya aku dan kamu
Come fall in love with the sound
Jatuh cinta dengan suara
Make a pact to each other
Buat perjanjian satu sama lain
When no one's around
Ketika tidak ada orang di sekitar
Put the cross between me and you
Letakkan salib antara aku dan kamu
Who wants to fuck with us now?
Siapa yang ingin berurusan dengan kita sekarang?
Who wants to fuck with us now?
Siapa yang ingin berurusan dengan kita sekarang?
Who wants to fuck with us now?
Siapa yang ingin berurusan dengan kita sekarang?
Who wants to fuck with us now?
Siapa yang ingin berurusan dengan kita sekarang?
How neat, I'm impressed
เจ๋งจริงๆ ฉันประทับใจ
How did you come to be so blessed?
คุณได้มายังไงที่ถูกพระเจ้าให้พร
You're a star, you blaze
คุณเป็นดาว, คุณส่องสว่าง
Out like a sharp machine
เหมือนเครื่องจักรที่คมเ sharp
Like a whale's moan
เหมือนเสียงครางของวาฬ
I'm here if that's what you want
ฉันอยู่ที่นี่ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ
Here we are
เราอยู่ที่นี่
You're pins, I'm needles, let's play
คุณเป็นเข็มกลัด, ฉันเป็นเข็ม, มาเล่นกัน
Here we are
เราอยู่ที่นี่
You want this? Then come on
คุณต้องการสิ่งนี้หรือไม่? ถ้างั้นมาสิ
Tune out everyone in the crowd
ปิดเสียงทุกคนในฝูงชน
'Cause now it's just me and you
เพราะตอนนี้มีแค่ฉันและคุณ
Come fall in love with the sound
มาตกหลุมรักกับเสียง
Make a pact to each other
ทำสัญญากับกัน
When no one's around
เมื่อไม่มีใครอยู่รอบ ๆ
Put the cross between me and you
วางคริสต์ระหว่างฉันและคุณ
Who wants to fuck with us now?
ใครจะต้องการมาทำร้ายเราตอนนี้หรือ?
Here we are
เราอยู่ที่นี่
You're pins, I'm needles, let's play
คุณเป็นเข็มกลัด, ฉันเป็นเข็ม, มาเล่นกัน
Here we are
เราอยู่ที่นี่
You want this? Then come on
คุณต้องการสิ่งนี้หรือไม่? ถ้างั้นมาสิ
Tune out everyone in the crowd
ปิดเสียงทุกคนในฝูงชน
'Cause now it's just me and you
เพราะตอนนี้มีแค่ฉันและคุณ
Come fall in love with the sound
มาตกหลุมรักกับเสียง
Make a pact to each other
ทำสัญญากับกัน
When no one's around
เมื่อไม่มีใครอยู่รอบ ๆ
Put the cross between me and you
วางคริสต์ระหว่างฉันและคุณ
Who wants to fuck with us now?
ใครจะต้องการมาทำร้ายเราตอนนี้หรือ?
Who wants to fuck with us now?
ใครจะต้องการมาทำร้ายเราตอนนี้หรือ?
Who wants to fuck with us now?
ใครจะต้องการมาทำร้ายเราตอนนี้หรือ?
Who wants to fuck with us now?
ใครจะต้องการมาทำร้ายเราตอนนี้หรือ?
How neat, I'm impressed
多么整洁，我印象深刻
How did you come to be so blessed?
你是如何变得如此幸运的？
You're a star, you blaze
你是一颗星，你燃烧着
Out like a sharp machine
像一台锋利的机器
Like a whale's moan
像鲸鱼的呻吟
I'm here if that's what you want
如果这是你想要的，我在这里
Here we are
我们在这里
You're pins, I'm needles, let's play
你是大头针，我是针，让我们玩吧
Here we are
我们在这里
You want this? Then come on
你想要这个？那就来吧
Tune out everyone in the crowd
让人群中的每个人都静音
'Cause now it's just me and you
因为现在只有我和你
Come fall in love with the sound
来爱上这声音
Make a pact to each other
彼此订下契约
When no one's around
当四周无人时
Put the cross between me and you
在我和你之间画上十字架
Who wants to fuck with us now?
现在谁还想和我们作对？
Here we are
我们在这里
You're pins, I'm needles, let's play
你是大头针，我是针，让我们玩吧
Here we are
我们在这里
You want this? Then come on
你想要这个？那就来吧
Tune out everyone in the crowd
让人群中的每个人都静音
'Cause now it's just me and you
因为现在只有我和你
Come fall in love with the sound
来爱上这声音
Make a pact to each other
彼此订下契约
When no one's around
当四周无人时
Put the cross between me and you
在我和你之间画上十字架
Who wants to fuck with us now?
现在谁还想和我们作对？
Who wants to fuck with us now?
现在谁还想和我们作对？
Who wants to fuck with us now?
现在谁还想和我们作对？
Who wants to fuck with us now?
现在谁还想和我们作对？