Cherry Waves
Abran Cunningham, Chi Cheng, Chino Camilo Moreno, Frank Delgado, Stephen Carpenter
A sea of waves we hug the same plank
(Saw your end)
Just as I'd rehearsed over in my brain
(Saw your end)
The waves suck you in and you drown
If like, you should sink down beneath
I'll swim down, would you?
You?
You hang the anchors over my neck
(Saw your end)
I liked it at first but the more you laughed
The crazier I came
The waves suck you in then you drown
If like, you'd just stay down with me
I'll swim down with you
Is that what you want?
You
Is that what you want?
Wave
Wave
Inside
If like, you should stay down beneath
I'll swim down
Would you?
Is that what you want?
Would you?
Is that what you want?
With you?
You
Escape
Below
Escape
Below
A sea of waves we hug the same plank
Un mare di onde, abbracciamo la stessa tavola
(Saw your end)
(Ho visto la tua fine)
Just as I'd rehearsed over in my brain
Proprio come avevo provato nella mia mente
(Saw your end)
(Ho visto la tua fine)
The waves suck you in and you drown
Le onde ti risucchiano e tu anneghi
If like, you should sink down beneath
Se, come, dovresti affondare sotto
I'll swim down, would you?
Nuoterò giù, lo faresti?
You?
Tu?
You hang the anchors over my neck
Appendi le ancore al mio collo
(Saw your end)
(Ho visto la tua fine)
I liked it at first but the more you laughed
All'inizio mi piaceva, ma più ridevi
The crazier I came
Più impazzivo
The waves suck you in then you drown
Le onde ti risucchiano e poi anneghi
If like, you'd just stay down with me
Se, come, restassi giù con me
I'll swim down with you
Nuoterò giù con te
Is that what you want?
È quello che vuoi?
You
Tu
Is that what you want?
È quello che vuoi?
Wave
Onda
Wave
Onda
Inside
Dentro
If like, you should stay down beneath
Se, come, dovresti restare sotto
I'll swim down
Nuoterò giù
Would you?
Lo faresti?
Is that what you want?
È quello che vuoi?
Would you?
Lo faresti?
Is that what you want?
È quello che vuoi?
With you?
Con te?
You
Tu
Escape
Fuga
Below
Sotto
Escape
Fuga
Below
Sotto
A sea of waves we hug the same plank
Um mar de ondas, abraçamos a mesma tábua
(Saw your end)
(Vi o teu fim)
Just as I'd rehearsed over in my brain
Assim como eu ensaiei na minha mente
(Saw your end)
(Vi o teu fim)
The waves suck you in and you drown
As ondas te sugam e você se afoga
If like, you should sink down beneath
Se, como, você deveria afundar
I'll swim down, would you?
Eu nadaria para baixo, você faria?
You?
Você?
You hang the anchors over my neck
Você pendura as âncoras no meu pescoço
(Saw your end)
(Vi o teu fim)
I liked it at first but the more you laughed
Eu gostei no início, mas quanto mais você ria
The crazier I came
Mais louco eu ficava
The waves suck you in then you drown
As ondas te sugam e então você se afoga
If like, you'd just stay down with me
Se, como, você apenas ficasse comigo
I'll swim down with you
Eu nadaria para baixo com você
Is that what you want?
É isso que você quer?
You
Você
Is that what you want?
É isso que você quer?
Wave
Onda
Wave
Onda
Inside
Dentro
If like, you should stay down beneath
Se, como, você deveria ficar embaixo
I'll swim down
Eu nadaria para baixo
Would you?
Você faria?
Is that what you want?
É isso que você quer?
Would you?
Você faria?
Is that what you want?
É isso que você quer?
With you?
Com você?
You
Você
Escape
Escape
Below
Abaixo
Escape
Escape
Below
Abaixo
A sea of waves we hug the same plank
Un mar de olas, nos abrazamos de la misma tabla
(Saw your end)
(Vi tu final)
Just as I'd rehearsed over in my brain
Justo como lo ensayé en mi cerebro
(Saw your end)
(Vi tu final)
The waves suck you in and you drown
Las olas te jalan adentro y te ahogas
If like, you should sink down beneath
Y si, te fueras a hundir abajo profundo
I'll swim down, would you?
Nadaré abajo, ¿lo harías tú?
You?
¿Tú?
You hang the anchors over my neck
Tú cuelgas las anclas sobre mi cuello
(Saw your end)
(Vi tu final)
I liked it at first but the more you laughed
Al principio me gustó pero mientras más te reías
The crazier I came
Más fuerte me vine
The waves suck you in then you drown
Las olas te jalan adentro y después te ahogas
If like, you'd just stay down with me
Y si, tu sólo te quedaras aquí abajo conmigo
I'll swim down with you
Nadaré abajo contigo
Is that what you want?
¿Eso es lo que quieres?
You
Tú
Is that what you want?
¿Eso es lo que quieres?
Wave
Ola
Wave
Ola
Inside
Adentro
If like, you should stay down beneath
Y si, te quedaras abajo profundo
I'll swim down
Nadaré abajo
Would you?
¿Lo harías?
Is that what you want?
¿Eso es lo que quieres?
Would you?
¿Lo harías?
Is that what you want?
¿Eso es lo que quieres?
With you?
¿Contigo?
You
Tú
Escape
Escapa
Below
Abajo
Escape
Escapa
Below
Abajo
A sea of waves we hug the same plank
Une mer de vagues, nous nous accrochons à la même planche
(Saw your end)
(J'ai vu ta fin)
Just as I'd rehearsed over in my brain
Tout comme je l'avais répété dans ma tête
(Saw your end)
(J'ai vu ta fin)
The waves suck you in and you drown
Les vagues t'aspirent et tu te noies
If like, you should sink down beneath
Si tu devais couler en dessous
I'll swim down, would you?
Je nagerais vers le bas, le ferais-tu?
You?
Toi?
You hang the anchors over my neck
Tu accroches les ancres autour de mon cou
(Saw your end)
(J'ai vu ta fin)
I liked it at first but the more you laughed
J'aimais ça au début mais plus tu riais
The crazier I came
Plus je devenais fou
The waves suck you in then you drown
Les vagues t'aspirent puis tu te noies
If like, you'd just stay down with me
Si tu voulais juste rester en bas avec moi
I'll swim down with you
Je nagerais vers le bas avec toi
Is that what you want?
Est-ce que c'est ce que tu veux?
You
Toi
Is that what you want?
Est-ce que c'est ce que tu veux?
Wave
Vague
Wave
Vague
Inside
À l'intérieur
If like, you should stay down beneath
Si tu devais rester en dessous
I'll swim down
Je nagerais vers le bas
Would you?
Le ferais-tu?
Is that what you want?
Est-ce que c'est ce que tu veux?
Would you?
Le ferais-tu?
Is that what you want?
Est-ce que c'est ce que tu veux?
With you?
Avec toi?
You
Toi
Escape
Échapper
Below
En dessous
Escape
Échapper
Below
En dessous
A sea of waves we hug the same plank
Ein Meer von Wellen, wir umarmen die gleiche Planke
(Saw your end)
(Sah dein Ende)
Just as I'd rehearsed over in my brain
So wie ich es in meinem Kopf einstudiert hatte
(Saw your end)
(Sah dein Ende)
The waves suck you in and you drown
Die Wellen verschlingen dich und du ertrinkst
If like, you should sink down beneath
Wenn du willst, kannst du hinunter sinken
I'll swim down, would you?
Ich werde hinunterschwimmen, würdest du?
You?
Du?
You hang the anchors over my neck
Du hängst die Anker über meinen Hals
(Saw your end)
(Sah dein Ende)
I liked it at first but the more you laughed
Am Anfang gefiel es mir, aber je mehr du lachtest
The crazier I came
Desto verrückter wurde ich
The waves suck you in then you drown
Die Wellen verschlingen dich und du ertrinkst
If like, you'd just stay down with me
Wenn du willst, kannst du hinunter sinken
I'll swim down with you
Ich werde hinunterschwimmen, würdest du?
Is that what you want?
Ist es das, was du willst?
You
Du
Is that what you want?
Ist es das, was du willst?
Wave
Welle
Wave
Welle
Inside
Innen
If like, you should stay down beneath
Wenn du magst, solltest du dort unten bleiben
I'll swim down
Ich werde hinunter schwimmen
Would you?
Würdest du?
Is that what you want?
Ist es das, was du willst?
Would you?
Würdest du?
Is that what you want?
Ist es das, was du willst?
With you?
Mit dir?
You
Du
Escape
Entkomme
Below
Hierunter
Escape
Entkomme
Below
Hierunter
A sea of waves we hug the same plank
Lautan ombak, kita memeluk papan yang sama
(Saw your end)
(Melihat akhirmu)
Just as I'd rehearsed over in my brain
Sama seperti yang telah kubayangkan dalam pikiranku
(Saw your end)
(Melihat akhirmu)
The waves suck you in and you drown
Ombak menyeretmu masuk dan kamu tenggelam
If like, you should sink down beneath
Jika seperti itu, kamu harus tenggelam di bawah
I'll swim down, would you?
Aku akan berenang turun, maukah kamu?
You?
Kamu?
You hang the anchors over my neck
Kamu menggantungkan jangkar di leherku
(Saw your end)
(Melihat akhirmu)
I liked it at first but the more you laughed
Aku suka pada awalnya tapi semakin kamu tertawa
The crazier I came
Semakin gila aku menjadi
The waves suck you in then you drown
Ombak menyeretmu masuk lalu kamu tenggelam
If like, you'd just stay down with me
Jika seperti itu, kamu hanya tinggal di bawah denganku
I'll swim down with you
Aku akan berenang turun bersamamu
Is that what you want?
Apakah itu yang kamu inginkan?
You
Kamu
Is that what you want?
Apakah itu yang kamu inginkan?
Wave
Ombak
Wave
Ombak
Inside
Di dalam
If like, you should stay down beneath
Jika seperti itu, kamu harus tinggal di bawah
I'll swim down
Aku akan berenang turun
Would you?
Maukah kamu?
Is that what you want?
Apakah itu yang kamu inginkan?
Would you?
Maukah kamu?
Is that what you want?
Apakah itu yang kamu inginkan?
With you?
Bersamamu?
You
Kamu
Escape
Melarikan diri
Below
Ke bawah
Escape
Melarikan diri
Below
Ke bawah
A sea of waves we hug the same plank
เรากอดแผ่นไม้เดียวกันในทะเลของคลื่น
(Saw your end)
(เห็นความตายของคุณ)
Just as I'd rehearsed over in my brain
เหมือนที่ฉันได้ฝึกฝนในสมองของฉัน
(Saw your end)
(เห็นความตายของคุณ)
The waves suck you in and you drown
คลื่นดูดคุณเข้าไปแล้วคุณจมน้ำ
If like, you should sink down beneath
ถ้าเช่นคุณควรจมลงไปด้านล่าง
I'll swim down, would you?
ฉันจะว่ายลงไป คุณจะทำหรือไม่?
You?
คุณจะทำหรือไม่?
You hang the anchors over my neck
คุณแขวนสมอไฟล์ลงไปที่คอของฉัน
(Saw your end)
(เห็นความตายของคุณ)
I liked it at first but the more you laughed
ฉันชอบมันในตอนแรก แต่ยิ่งคุณหัวเราะ
The crazier I came
ฉันก็ยิ่งเป็นคนบ้า
The waves suck you in then you drown
คลื่นดูดคุณเข้าไปแล้วคุณจมน้ำ
If like, you'd just stay down with me
ถ้าเช่นคุณจะอยู่ลงไปด้วยฉัน
I'll swim down with you
ฉันจะว่ายลงไปกับคุณ
Is that what you want?
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการหรือไม่?
You
คุณ
Is that what you want?
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการหรือไม่?
Wave
คลื่น
Wave
คลื่น
Inside
ภายใน
If like, you should stay down beneath
ถ้าเช่นคุณควรอยู่ลงไปด้านล่าง
I'll swim down
ฉันจะว่ายลงไป
Would you?
คุณจะทำหรือไม่?
Is that what you want?
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการหรือไม่?
Would you?
คุณจะทำหรือไม่?
Is that what you want?
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการหรือไม่?
With you?
กับคุณหรือไม่?
You
คุณ
Escape
หนี
Below
ด้านล่าง
Escape
หนี
Below
ด้านล่าง
A sea of waves we hug the same plank
我们拥抱着同一块木板在海浪中
(Saw your end)
（看到你的结局）
Just as I'd rehearsed over in my brain
就像我在脑海中反复排练的
(Saw your end)
（看到你的结局）
The waves suck you in and you drown
海浪把你吸进去，你就淹死了
If like, you should sink down beneath
如果你愿意，你应该沉下去
I'll swim down, would you?
我会下去游泳，你会吗？
You?
你？
You hang the anchors over my neck
你把锚挂在我的脖子上
(Saw your end)
（看到你的结局）
I liked it at first but the more you laughed
起初我喜欢，但你笑得越多
The crazier I came
我就越疯狂
The waves suck you in then you drown
海浪把你吸进去，然后你淹死了
If like, you'd just stay down with me
如果你愿意，你就和我一起呆在下面
I'll swim down with you
我会和你一起下去游泳
Is that what you want?
这是你想要的吗？
You
你
Is that what you want?
这是你想要的吗？
Wave
波浪
Wave
波浪
Inside
内部
If like, you should stay down beneath
如果你愿意，你应该呆在下面
I'll swim down
我会下去游泳
Would you?
你会吗？
Is that what you want?
这是你想要的吗？
Would you?
你会吗？
Is that what you want?
这是你想要的吗？
With you?
和你在一起？
You
你
Escape
逃脱
Below
下面
Escape
逃脱
Below
下面