Battle-Axe
Abran Cunningham, Chi Cheng, Chino Camilo Moreno, Frank Delgado, Stephen Carpenter
I want to sleep
If you are awake
Still making believe
That you aren't at all crazy
And if you don't believe I think you should
You make me so proud
Still you love to think you have always been this way
But you're all wrong
And you only sleep
When you've lost cause
Well I still believe
That the cause was always me
And if you don't believe I think you should
You make me so proud
Still you love to think you have always been this way
Well I'd love to think you will someday feel the same
And you love to think it will always
Always
Always
If you still believe it will always be this way
Well you're all wrong
Yes you are
You will see
I want to sleep
Voglio dormire
If you are awake
Se sei sveglio
Still making believe
Ancora fingendo
That you aren't at all crazy
Che non sei affatto pazzo
And if you don't believe I think you should
E se non ci credi penso che dovresti
You make me so proud
Mi rendi così orgoglioso
Still you love to think you have always been this way
Ancora ami pensare di essere sempre stato così
But you're all wrong
Ma ti sbagli
And you only sleep
E tu dormi solo
When you've lost cause
Quando hai perso causa
Well I still believe
Beh, io ci credo ancora
That the cause was always me
Che la causa sia sempre stata io
And if you don't believe I think you should
E se non ci credi penso che dovresti
You make me so proud
Mi rendi così orgoglioso
Still you love to think you have always been this way
Ancora ami pensare di essere sempre stato così
Well I'd love to think you will someday feel the same
Beh, mi piacerebbe pensare che un giorno sentirai lo stesso
And you love to think it will always
E ami pensare che sarà sempre
Always
Sempre
Always
Sempre
If you still believe it will always be this way
Se ancora credi che sarà sempre così
Well you're all wrong
Beh, ti sbagli
Yes you are
Sì, tu lo sei
You will see
Vedrai
I want to sleep
Eu quero dormir
If you are awake
Se você está acordado
Still making believe
Ainda fingindo
That you aren't at all crazy
Que você não é nada louco
And if you don't believe I think you should
E se você não acredita, acho que deveria
You make me so proud
Você me deixa tão orgulhoso
Still you love to think you have always been this way
Ainda assim, você adora pensar que sempre foi assim
But you're all wrong
Mas você está totalmente errado
And you only sleep
E você só dorme
When you've lost cause
Quando você perdeu a causa
Well I still believe
Bem, eu ainda acredito
That the cause was always me
Que a causa sempre fui eu
And if you don't believe I think you should
E se você não acredita, acho que deveria
You make me so proud
Você me deixa tão orgulhoso
Still you love to think you have always been this way
Ainda assim, você adora pensar que sempre foi assim
Well I'd love to think you will someday feel the same
Bem, eu adoraria pensar que um dia você sentirá o mesmo
And you love to think it will always
E você adora pensar que sempre será
Always
Sempre
Always
Sempre
If you still believe it will always be this way
Se você ainda acredita que sempre será assim
Well you're all wrong
Bem, você está totalmente errado
Yes you are
Sim, você está
You will see
Você vai ver
I want to sleep
Quiero dormir
If you are awake
Si estás despierto
Still making believe
Aún pretendiendo
That you aren't at all crazy
Que no estás completamente loco
And if you don't believe I think you should
Y si no crees, creo que deberías
You make me so proud
Me haces sentir tan orgulloso
Still you love to think you have always been this way
Aún te encanta pensar que siempre has sido así
But you're all wrong
Pero estás completamente equivocado
And you only sleep
Y solo duermes
When you've lost cause
Cuando has perdido la causa
Well I still believe
Pero aún creo
That the cause was always me
Que la causa siempre fui yo
And if you don't believe I think you should
Y si no crees, creo que deberías
You make me so proud
Me haces sentir tan orgulloso
Still you love to think you have always been this way
Aún te encanta pensar que siempre has sido así
Well I'd love to think you will someday feel the same
Me encantaría pensar que algún día sentirás lo mismo
And you love to think it will always
Y te encanta pensar que siempre
Always
Siempre
Always
Siempre
If you still believe it will always be this way
Si aún crees que siempre será así
Well you're all wrong
Estás completamente equivocado
Yes you are
Sí, lo estás
You will see
Lo verás
I want to sleep
Je veux dormir
If you are awake
Si tu es éveillé
Still making believe
Toujours à faire semblant
That you aren't at all crazy
Que tu n'es pas du tout fou
And if you don't believe I think you should
Et si tu ne crois pas, je pense que tu devrais
You make me so proud
Tu me rends si fier
Still you love to think you have always been this way
Pourtant tu aimes penser que tu as toujours été comme ça
But you're all wrong
Mais tu as tout faux
And you only sleep
Et tu ne dors que
When you've lost cause
Quand tu as perdu cause
Well I still believe
Eh bien, je crois toujours
That the cause was always me
Que la cause a toujours été moi
And if you don't believe I think you should
Et si tu ne crois pas, je pense que tu devrais
You make me so proud
Tu me rends si fier
Still you love to think you have always been this way
Pourtant tu aimes penser que tu as toujours été comme ça
Well I'd love to think you will someday feel the same
Eh bien, j'aimerais penser que tu ressentiras un jour la même chose
And you love to think it will always
Et tu aimes penser que ça sera toujours
Always
Toujours
Always
Toujours
If you still believe it will always be this way
Si tu crois encore que ça sera toujours comme ça
Well you're all wrong
Eh bien, tu as tout faux
Yes you are
Oui, tu l'es
You will see
Tu verras
I want to sleep
Ich möchte schlafen
If you are awake
Wenn du wach bist
Still making believe
Immer noch so tun
That you aren't at all crazy
Als wärst du überhaupt nicht verrückt
And if you don't believe I think you should
Und wenn du nicht glaubst, denke ich, solltest du
You make me so proud
Du machst mich so stolz
Still you love to think you have always been this way
Immer noch liebst du zu denken, du wärst immer so gewesen
But you're all wrong
Aber du liegst völlig falsch
And you only sleep
Und du schläfst nur
When you've lost cause
Wenn du verloren hast
Well I still believe
Nun, ich glaube immer noch
That the cause was always me
Dass die Ursache immer ich war
And if you don't believe I think you should
Und wenn du nicht glaubst, denke ich, solltest du
You make me so proud
Du machst mich so stolz
Still you love to think you have always been this way
Immer noch liebst du zu denken, du wärst immer so gewesen
Well I'd love to think you will someday feel the same
Nun, ich würde gerne denken, dass du eines Tages genauso empfinden wirst
And you love to think it will always
Und du liebst zu denken, es wird immer
Always
Immer
Always
Immer
If you still believe it will always be this way
Wenn du immer noch glaubst, es wird immer so bleiben
Well you're all wrong
Nun, du liegst völlig falsch
Yes you are
Ja, das tust du
You will see
Du wirst sehen
I want to sleep
Saya ingin tidur
If you are awake
Jika kamu masih terjaga
Still making believe
Masih berpura-pura
That you aren't at all crazy
Bahwa kamu sama sekali tidak gila
And if you don't believe I think you should
Dan jika kamu tidak percaya, saya pikir kamu seharusnya
You make me so proud
Kamu membuatku sangat bangga
Still you love to think you have always been this way
Masih kamu suka berpikir kamu selalu seperti ini
But you're all wrong
Tapi kamu salah
And you only sleep
Dan kamu hanya tidur
When you've lost cause
Ketika kamu telah kehilangan sebab
Well I still believe
Nah, saya masih percaya
That the cause was always me
Bahwa sebabnya selalu saya
And if you don't believe I think you should
Dan jika kamu tidak percaya, saya pikir kamu seharusnya
You make me so proud
Kamu membuatku sangat bangga
Still you love to think you have always been this way
Masih kamu suka berpikir kamu selalu seperti ini
Well I'd love to think you will someday feel the same
Nah, saya suka berpikir suatu hari nanti kamu akan merasakan hal yang sama
And you love to think it will always
Dan kamu suka berpikir itu akan selalu
Always
Selalu
Always
Selalu
If you still believe it will always be this way
Jika kamu masih percaya itu akan selalu seperti ini
Well you're all wrong
Nah, kamu salah
Yes you are
Ya, kamu
You will see
Kamu akan melihat
I want to sleep
ฉันอยากนอน
If you are awake
ถ้าคุณยังตื่นอยู่
Still making believe
ยังคงทำเป็น
That you aren't at all crazy
ว่าคุณไม่ได้บ้าเลย
And if you don't believe I think you should
และถ้าคุณไม่เชื่อ ฉันคิดว่าคุณควร
You make me so proud
คุณทำให้ฉันภูมิใจมาก
Still you love to think you have always been this way
แต่คุณยังคงคิดว่าคุณเคยเป็นแบบนี้ตลอด
But you're all wrong
แต่คุณผิดทั้งหมด
And you only sleep
และคุณนอนเท่านั้น
When you've lost cause
เมื่อคุณสูญเสียเหตุผล
Well I still believe
ฉันยังคงเชื่อ
That the cause was always me
ว่าเหตุผลนั้นเสมอมาคือฉัน
And if you don't believe I think you should
และถ้าคุณไม่เชื่อ ฉันคิดว่าคุณควร
You make me so proud
คุณทำให้ฉันภูมิใจมาก
Still you love to think you have always been this way
แต่คุณยังคงคิดว่าคุณเคยเป็นแบบนี้ตลอด
Well I'd love to think you will someday feel the same
ฉันยังคงหวังว่าคุณจะรู้สึกเหมือนกันในวันหนึ่ง
And you love to think it will always
และคุณชอบคิดว่ามันจะเป็นแบบนี้เสมอ
Always
เสมอ
Always
เสมอ
If you still believe it will always be this way
ถ้าคุณยังคงเชื่อว่ามันจะเป็นแบบนี้เสมอ
Well you're all wrong
คุณผิดทั้งหมด
Yes you are
ใช่คุณ
You will see
คุณจะเห็น
I want to sleep
我想睡觉
If you are awake
如果你还醒着
Still making believe
还假装
That you aren't at all crazy
你一点也不疯狂
And if you don't believe I think you should
如果你不相信，我觉得你应该相信
You make me so proud
你让我感到非常自豪
Still you love to think you have always been this way
你还喜欢认为你一直都是这样的
But you're all wrong
但你全错了
And you only sleep
你只有在
When you've lost cause
失去原因时才会睡觉
Well I still believe
我仍然相信
That the cause was always me
那个原因一直都是我
And if you don't believe I think you should
如果你不相信，我觉得你应该相信
You make me so proud
你让我感到非常自豪
Still you love to think you have always been this way
你还喜欢认为你一直都是这样的
Well I'd love to think you will someday feel the same
我希望有一天你也会有同样的感觉
And you love to think it will always
你喜欢认为它会永远
Always
永远
Always
永远
If you still believe it will always be this way
如果你仍然相信事情会一直这样
Well you're all wrong
那你就大错特错了
Yes you are
是的，你错了
You will see
你会看到