Me, Myself
Alejandra Alberti, Daniela Blau, Danna Paola, James Gutch
Got these stitches all over my body, I
Made decisions I couldn't fix and I
Hit rock bottom so many times
I ran outta tears in my eyes
And I can't keep running
No I won't keep hiding
Yeah it's been decided, oh yeah
Pero no es muy tarde
Para perdonarme
Ahora si aprendí
Soy yo sin ti
Me tengo a mí
Soy yo y al fin
Ya puedo respirar
Soy yo sin ti
Me quiero así
Soy yo y al fin
No volveré a mirar atrás
Yo sin ti
Yo sin ti
Yo sin ti
Yo sin ti
All my friends think I'm a fucking disaster
Keep making mistakes that I'm regretting after
All this heartbreak and all of this time
You'd think I'd learned by now
And I can't keep running
No I won't keep hiding
Yeah it's been decided, oh yeah
Pero no es muy tarde
Para perdonarme
Ahora si aprendí
Soy yo sin ti
Me tengo a mí
Soy yo y al fin
Ya puedo respirar
Soy yo sin ti
Me quiero así
Soy yo y al fin
No volveré a mirar atrás
Yo sin ti
Yo sin ti
Yo sin ti
Yo sin ti
Out in the open
I had to meet my emotions
Now it's okay to be broken (oh)
Gota por gota
Después de cada derrota
Vuelo con las alas rotas
It's me, myself
And no one else
I've been through hell
But I know that I'll be fine
It's me, myself
And no one else
I broke that spell
It might take time but I'll fine
Got these stitches all over my body, I
Ho queste cicatrici su tutto il mio corpo, io
Made decisions I couldn't fix and I
Ho preso decisioni che non potevo risolvere e io
Hit rock bottom so many times
Ho toccato il fondo così tante volte
I ran outta tears in my eyes
Mi sono finite le lacrime nei miei occhi
And I can't keep running
E non posso continuare a correre
No I won't keep hiding
No, non continuerò a nascondermi
Yeah it's been decided, oh yeah
Sì, è stato deciso, oh sì
Pero no es muy tarde
Ma non è troppo tardi
Para perdonarme
Per perdonarmi
Ahora si aprendí
Ora sì ho imparato
Soy yo sin ti
Sono io senza di te
Me tengo a mí
Ho me stesso
Soy yo y al fin
Sono io e finalmente
Ya puedo respirar
Posso respirare
Soy yo sin ti
Sono io senza di te
Me quiero así
Mi voglio così
Soy yo y al fin
Sono io e finalmente
No volveré a mirar atrás
Non guarderò più indietro
Yo sin ti
Io senza di te
Yo sin ti
Io senza di te
Yo sin ti
Io senza di te
Yo sin ti
Io senza di te
All my friends think I'm a fucking disaster
Tutti i miei amici pensano che sia un fottuto disastro
Keep making mistakes that I'm regretting after
Continuo a fare errori che poi rimpiango
All this heartbreak and all of this time
Dopo tutto questo cuore spezzato e tutto questo tempo
You'd think I'd learned by now
Pensavi che avrei imparato ormai
And I can't keep running
E non posso continuare a correre
No I won't keep hiding
No, non continuerò a nascondermi
Yeah it's been decided, oh yeah
Sì, è stato deciso, oh sì
Pero no es muy tarde
Ma non è troppo tardi
Para perdonarme
Per perdonarmi
Ahora si aprendí
Ora sì ho imparato
Soy yo sin ti
Sono io senza di te
Me tengo a mí
Ho me stesso
Soy yo y al fin
Sono io e finalmente
Ya puedo respirar
Posso respirare
Soy yo sin ti
Sono io senza di te
Me quiero así
Mi voglio così
Soy yo y al fin
Sono io e finalmente
No volveré a mirar atrás
Non guarderò più indietro
Yo sin ti
Io senza di te
Yo sin ti
Io senza di te
Yo sin ti
Io senza di te
Yo sin ti
Io senza di te
Out in the open
All'aperto
I had to meet my emotions
Ho dovuto incontrare le mie emozioni
Now it's okay to be broken (oh)
Ora è ok essere spezzato (oh)
Gota por gota
Goccia per goccia
Después de cada derrota
Dopo ogni sconfitta
Vuelo con las alas rotas
Volo con le ali rotte
It's me, myself
Sono io, me stesso
And no one else
E nessun altro
I've been through hell
Sono passato attraverso l'inferno
But I know that I'll be fine
Ma so che starò bene
It's me, myself
Sono io, me stesso
And no one else
E nessun altro
I broke that spell
Ho rotto quel sortilegio
It might take time but I'll fine
Potrebbe volerci del tempo ma starò bene
Got these stitches all over my body, I
Tenho essas cicatrizes por todo o meu corpo, eu
Made decisions I couldn't fix and I
Tomei decisões que não pude consertar e eu
Hit rock bottom so many times
Bati no fundo do poço tantas vezes
I ran outta tears in my eyes
Eu fiquei sem lágrimas nos meus olhos
And I can't keep running
E eu não posso continuar correndo
No I won't keep hiding
Não, eu não vou continuar me escondendo
Yeah it's been decided, oh yeah
Sim, já foi decidido, oh sim
Pero no es muy tarde
Mas não é muito tarde
Para perdonarme
Para me perdoar
Ahora si aprendí
Agora sim aprendi
Soy yo sin ti
Sou eu sem você
Me tengo a mí
Eu tenho a mim
Soy yo y al fin
Sou eu e finalmente
Ya puedo respirar
Já posso respirar
Soy yo sin ti
Sou eu sem você
Me quiero así
Eu me quero assim
Soy yo y al fin
Sou eu e finalmente
No volveré a mirar atrás
Não vou mais olhar para trás
Yo sin ti
Eu sem você
Yo sin ti
Eu sem você
Yo sin ti
Eu sem você
Yo sin ti
Eu sem você
All my friends think I'm a fucking disaster
Todos os meus amigos acham que sou um desastre
Keep making mistakes that I'm regretting after
Continuo cometendo erros que me arrependo depois
All this heartbreak and all of this time
Todo esse desgosto e todo esse tempo
You'd think I'd learned by now
Você acha que eu teria aprendido até agora
And I can't keep running
E eu não posso continuar correndo
No I won't keep hiding
Não, eu não vou continuar me escondendo
Yeah it's been decided, oh yeah
Sim, já foi decidido, oh sim
Pero no es muy tarde
Mas não é muito tarde
Para perdonarme
Para me perdoar
Ahora si aprendí
Agora sim aprendi
Soy yo sin ti
Sou eu sem você
Me tengo a mí
Eu tenho a mim
Soy yo y al fin
Sou eu e finalmente
Ya puedo respirar
Já posso respirar
Soy yo sin ti
Sou eu sem você
Me quiero así
Eu me quero assim
Soy yo y al fin
Sou eu e finalmente
No volveré a mirar atrás
Não vou mais olhar para trás
Yo sin ti
Eu sem você
Yo sin ti
Eu sem você
Yo sin ti
Eu sem você
Yo sin ti
Eu sem você
Out in the open
Abertamente
I had to meet my emotions
Eu tive que enfrentar minhas emoções
Now it's okay to be broken (oh)
Agora está tudo bem estar quebrado (oh)
Gota por gota
Gota por gota
Después de cada derrota
Depois de cada derrota
Vuelo con las alas rotas
Voo com as asas quebradas
It's me, myself
Sou eu, sozinho
And no one else
E mais ninguém
I've been through hell
Eu passei pelo inferno
But I know that I'll be fine
Mas eu sei que vou ficar bem
It's me, myself
Sou eu, sozinho
And no one else
E mais ninguém
I broke that spell
Eu quebrei esse feitiço
It might take time but I'll fine
Pode levar tempo, mas eu vou ficar bem
Got these stitches all over my body, I
J'ai ces points de suture partout sur mon corps, j'ai
Made decisions I couldn't fix and I
Pris des décisions que je ne pouvais pas réparer et j'ai
Hit rock bottom so many times
Touché le fond tellement de fois
I ran outta tears in my eyes
J'ai épuisé les larmes de mes yeux
And I can't keep running
Et je ne peux pas continuer à courir
No I won't keep hiding
Non, je ne vais plus me cacher
Yeah it's been decided, oh yeah
Oui, c'est décidé, oh oui
Pero no es muy tarde
Pero no es muy tarde
Para perdonarme
Para perdonarme
Ahora si aprendí
Ahora si aprendí
Soy yo sin ti
C'est moi sans toi
Me tengo a mí
Je m'ai moi
Soy yo y al fin
C'est moi et enfin
Ya puedo respirar
Je peux respirer
Soy yo sin ti
C'est moi sans toi
Me quiero así
Je m'aime comme ça
Soy yo y al fin
C'est moi et enfin
No volveré a mirar atrás
Je ne regarderai plus en arrière
Yo sin ti
Moi sans toi
Yo sin ti
Moi sans toi
Yo sin ti
Moi sans toi
Yo sin ti
Moi sans toi
All my friends think I'm a fucking disaster
Tous mes amis pensent que je suis un putain de désastre
Keep making mistakes that I'm regretting after
Je continue à faire des erreurs que je regrette après
All this heartbreak and all of this time
Tout ce chagrin et tout ce temps
You'd think I'd learned by now
On pourrait penser que j'aurais appris maintenant
And I can't keep running
Et je ne peux pas continuer à courir
No I won't keep hiding
Non, je ne vais plus me cacher
Yeah it's been decided, oh yeah
Oui, c'est décidé, oh oui
Pero no es muy tarde
Pero no es muy tarde
Para perdonarme
Para perdonarme
Ahora si aprendí
Ahora si aprendí
Soy yo sin ti
C'est moi sans toi
Me tengo a mí
Je m'ai moi
Soy yo y al fin
C'est moi et enfin
Ya puedo respirar
Je peux respirer
Soy yo sin ti
C'est moi sans toi
Me quiero así
Je m'aime comme ça
Soy yo y al fin
C'est moi et enfin
No volveré a mirar atrás
Je ne regarderai plus en arrière
Yo sin ti
Moi sans toi
Yo sin ti
Moi sans toi
Yo sin ti
Moi sans toi
Yo sin ti
Moi sans toi
Out in the open
À découvert
I had to meet my emotions
J'ai dû rencontrer mes émotions
Now it's okay to be broken (oh)
Maintenant, c'est ok d'être brisé (oh)
Gota por gota
Gota por gota
Después de cada derrota
Después de cada derrota
Vuelo con las alas rotas
Vuelo con las alas rotas
It's me, myself
C'est moi, moi-même
And no one else
Et personne d'autre
I've been through hell
J'ai traversé l'enfer
But I know that I'll be fine
Mais je sais que je vais bien
It's me, myself
C'est moi, moi-même
And no one else
Et personne d'autre
I broke that spell
J'ai brisé ce sort
It might take time but I'll fine
Ça peut prendre du temps mais je vais bien
Got these stitches all over my body, I
Ich habe diese Stiche überall auf meinem Körper, ich
Made decisions I couldn't fix and I
Habe Entscheidungen getroffen, die ich nicht korrigieren konnte und ich
Hit rock bottom so many times
Habe so oft den absoluten Tiefpunkt erreicht
I ran outta tears in my eyes
Mir sind die Tränen in den Augen ausgegangen
And I can't keep running
Und ich kann nicht weiter rennen
No I won't keep hiding
Nein, ich werde mich nicht weiter verstecken
Yeah it's been decided, oh yeah
Ja, es wurde entschieden, oh ja
Pero no es muy tarde
Aber es ist nicht zu spät
Para perdonarme
Um mir zu vergeben
Ahora si aprendí
Jetzt habe ich gelernt
Soy yo sin ti
Ich bin ich ohne dich
Me tengo a mí
Ich habe mich
Soy yo y al fin
Ich bin ich und endlich
Ya puedo respirar
Kann ich atmen
Soy yo sin ti
Ich bin ich ohne dich
Me quiero así
Ich liebe mich so
Soy yo y al fin
Ich bin ich und endlich
No volveré a mirar atrás
Werde ich nicht mehr zurückblicken
Yo sin ti
Ich ohne dich
Yo sin ti
Ich ohne dich
Yo sin ti
Ich ohne dich
Yo sin ti
Ich ohne dich
All my friends think I'm a fucking disaster
Alle meine Freunde denken, ich bin eine verdammte Katastrophe
Keep making mistakes that I'm regretting after
Mache immer wieder Fehler, die ich danach bereue
All this heartbreak and all of this time
Nach all diesem Herzschmerz und all dieser Zeit
You'd think I'd learned by now
Man würde denken, ich hätte es bis jetzt gelernt
And I can't keep running
Und ich kann nicht weiter rennen
No I won't keep hiding
Nein, ich werde mich nicht weiter verstecken
Yeah it's been decided, oh yeah
Ja, es wurde entschieden, oh ja
Pero no es muy tarde
Aber es ist nicht zu spät
Para perdonarme
Um mir zu vergeben
Ahora si aprendí
Jetzt habe ich gelernt
Soy yo sin ti
Ich bin ich ohne dich
Me tengo a mí
Ich habe mich
Soy yo y al fin
Ich bin ich und endlich
Ya puedo respirar
Kann ich atmen
Soy yo sin ti
Ich bin ich ohne dich
Me quiero así
Ich liebe mich so
Soy yo y al fin
Ich bin ich und endlich
No volveré a mirar atrás
Werde ich nicht mehr zurückblicken
Yo sin ti
Ich ohne dich
Yo sin ti
Ich ohne dich
Yo sin ti
Ich ohne dich
Yo sin ti
Ich ohne dich
Out in the open
Offen und ehrlich
I had to meet my emotions
Ich musste meinen Emotionen begegnen
Now it's okay to be broken (oh)
Jetzt ist es okay, gebrochen zu sein (oh)
Gota por gota
Tropfen für Tropfen
Después de cada derrota
Nach jeder Niederlage
Vuelo con las alas rotas
Fliege ich mit gebrochenen Flügeln
It's me, myself
Es bin ich, ich selbst
And no one else
Und niemand sonst
I've been through hell
Ich bin durch die Hölle gegangen
But I know that I'll be fine
Aber ich weiß, dass es mir gut gehen wird
It's me, myself
Es bin ich, ich selbst
And no one else
Und niemand sonst
I broke that spell
Ich habe diesen Bann gebrochen
It might take time but I'll fine
Es mag Zeit brauchen, aber ich werde in Ordnung sein