RUMBATÓN
Eliel Lind, Francisco Saldana, Gabriel Antonio Cruz, Gilberto Matias, Hector Pagan Mateo, Ovimael Maldonado Burgos, Ramon Ayala, Joselly Rosario
¡Rumba!
Yo me caí igual que tú y me levanté
Poquito a poco to' ese mal lo superé
En un día no se quiere, tampoco en dos se olvida
Comoquiera hay que vivir la vida
Así que dale movimiento, y
Báilame, vamos a amanecernos bailando (baila conmigo, baila)
Báilame, que las penas se olvidan bailando (se olvidan, se olvidan)
Báilame, que el pasado ya se va (se fue)
Y contigo solo quiero yo bailar el reggaetón
Bailemos reggaetón de lao' a lao', de lao' a lao' (pegao')
Bailemos reggaetón de lao' a lao', de lao' a lao' (pegao')
Bailemos reggaetón de lao' a lao', de lao' a lao' (pegao')
Bailemos reggaetón de lao' a lao', de lao' a lao'
Bailemos reggaetón
Esto es pa' ahora, no' pa' después
No pa' mañana ni pasao', ni de aquí a un mes
Si el tiempo es un maestro, hay que pasar el test
Quien camina derecho pone el mundo al revés
Así que ponte las pilas, suda esa ropa y vacila
Si alguien te salió limón, échale po' encima tequila
No te me dejes de nadie, si te jalan duro, tira
Aprovecha el momento, que lo bueno nunca expira
Dale, ven, que hay fiesta, hay rumba
Te llegó el reseteo, lo que manda es perreo
Hay fiesta, hay rumba
Estamo' en el guayeteo, ya más suelta te veo
Hay fiesta, hay rumba, hay fiesta, hay rumba
Llama al 911, nos prendimo' en fuego
Hay fiesta, hay rumba, hay fiesta, hay rumba
Así que dale movimiento, y
Báilame, vamos a amanecernos bailando
Báilame, que las penas se olvidan bailando
Báilame, que el pasado ya se va
Y contigo solo quiero yo bailar el reggaetón
Bailemos reggaetón de lao' a lao', de lao' a lao'
Bailemos reggaetón de lao' a lao', de lao' a lao'
Bailemos reggaetón
Resetea tu reloj, resetéalo
Cada segundo que respires disfrútalo
Dale banda al que te atrasa
Te tiramo' el location porque estamos en la casa
Hay fiesta, hay rumba
Te llegó el reseteo, lo que manda es perreo
Hay fiesta, hay rumba
Estamo' en el guayeteo, ya más suelta te veo
Hay fiesta, hay rumba, hay fiesta, hay rumba
Llama al 911, nos prendimo' en fuego
Hay fiesta, hay rumba, hay fiesta, hay rumba
Lo que nace pa' hoy no se deja pa' luego
Yo me caí igual que tú y me levanté (sigo de pie)
Poquito a poco to' ese mal lo superé (¿Oíste?)
En un día no se quiere, tampoco en dos se olvida
Comoquiera hay que vivir la vida
Así que dale movimiento, y
Báilame, vamos a amanecernos bailando (baila conmigo)
Báilame, que las penas se olvidan bailando
Báilame, que el pasado ya se va
Y contigo solo quiero yo bailar el reggaetón
Bailemos reggaetón de lao' a lao', de lao' a lao'
Bailemos reggaetón de lao' a lao', de lao' a lao' (de lao')
Bailemos reggaetón de lao' a lao', de lao' a lao'
Bailemos reggaetón de lao' a lao', de lao' a lao'
Bailemos reggaetón
Dale mambo
¡Ru-rumba!
Dale mambo
Ataca, Luny
Ziggy Daddy Yankee, yo
Ziggy-di, ziggy Daddy Yankee, yo
¡Ru-rumba!
¡Rumba!
¡Rumba!
Yo me caí igual que tú y me levanté
Sono caduto proprio come te e mi sono alzato
Poquito a poco to' ese mal lo superé
Pian piano ho superato tutto quel male
En un día no se quiere, tampoco en dos se olvida
In un giorno non si ama, nemmeno in due si dimentica
Comoquiera hay que vivir la vida
Comunque bisogna vivere la vita
Así que dale movimiento, y
Quindi dai movimento, e
Báilame, vamos a amanecernos bailando (baila conmigo, baila)
Ballami, restiamo svegli tutta la notte ballando (balla con me, balla)
Báilame, que las penas se olvidan bailando (se olvidan, se olvidan)
Ballami, che i dolori si dimenticano ballando (si dimenticano, si dimenticano)
Báilame, que el pasado ya se va (se fue)
Ballami, che il passato se ne va (se n'è andato)
Y contigo solo quiero yo bailar el reggaetón
E con te voglio solo ballare il reggaeton
Bailemos reggaetón de lao' a lao', de lao' a lao' (pegao')
Balliamo reggaeton da un lato all'altro, da un lato all'altro (attaccati)
Bailemos reggaetón de lao' a lao', de lao' a lao' (pegao')
Balliamo reggaeton da un lato all'altro, da un lato all'altro (attaccati)
Bailemos reggaetón de lao' a lao', de lao' a lao' (pegao')
Balliamo reggaeton da un lato all'altro, da un lato all'altro (attaccati)
Bailemos reggaetón de lao' a lao', de lao' a lao'
Balliamo reggaeton da un lato all'altro, da un lato all'altro
Bailemos reggaetón
Balliamo reggaeton
Esto es pa' ahora, no' pa' después
Questo è per ora, non per dopo
No pa' mañana ni pasao', ni de aquí a un mes
Non per domani né dopodomani, né tra un mese
Si el tiempo es un maestro, hay que pasar el test
Se il tempo è un maestro, bisogna passare il test
Quien camina derecho pone el mundo al revés
Chi cammina dritto mette il mondo sottosopra
Así que ponte las pilas, suda esa ropa y vacila
Quindi mettiti le pile, suda quella roba e divertiti
Si alguien te salió limón, échale po' encima tequila
Se qualcuno ti è uscito limone, versagli sopra tequila
No te me dejes de nadie, si te jalan duro, tira
Non lasciarti prendere da nessuno, se ti tirano forte, tira
Aprovecha el momento, que lo bueno nunca expira
Approfitta del momento, che il bene non scade mai
Dale, ven, que hay fiesta, hay rumba
Dai, vieni, c'è festa, c'è rumba
Te llegó el reseteo, lo que manda es perreo
Ti è arrivato il reset, quello che comanda è il perreo
Hay fiesta, hay rumba
C'è festa, c'è rumba
Estamo' en el guayeteo, ya más suelta te veo
Siamo nel guayeteo, ti vedo più sciolta
Hay fiesta, hay rumba, hay fiesta, hay rumba
C'è festa, c'è rumba, c'è festa, c'è rumba
Llama al 911, nos prendimo' en fuego
Chiama il 911, ci siamo accesi di fuoco
Hay fiesta, hay rumba, hay fiesta, hay rumba
C'è festa, c'è rumba, c'è festa, c'è rumba
Así que dale movimiento, y
Quindi dai movimento, e
Báilame, vamos a amanecernos bailando
Ballami, restiamo svegli tutta la notte ballando
Báilame, que las penas se olvidan bailando
Ballami, che i dolori si dimenticano ballando
Báilame, que el pasado ya se va
Ballami, che il passato se ne va
Y contigo solo quiero yo bailar el reggaetón
E con te voglio solo ballare il reggaeton
Bailemos reggaetón de lao' a lao', de lao' a lao'
Balliamo reggaeton da un lato all'altro, da un lato all'altro
Bailemos reggaetón de lao' a lao', de lao' a lao'
Balliamo reggaeton da un lato all'altro, da un lato all'altro
Bailemos reggaetón
Balliamo reggaeton
Resetea tu reloj, resetéalo
Azzera il tuo orologio, azzeralo
Cada segundo que respires disfrútalo
Ogni secondo che respiri, goditelo
Dale banda al que te atrasa
Dai il bando a chi ti ritarda
Te tiramo' el location porque estamos en la casa
Ti mandiamo la posizione perché siamo in casa
Hay fiesta, hay rumba
C'è festa, c'è rumba
Te llegó el reseteo, lo que manda es perreo
Ti è arrivato il reset, quello che comanda è il perreo
Hay fiesta, hay rumba
C'è festa, c'è rumba
Estamo' en el guayeteo, ya más suelta te veo
Siamo nel guayeteo, ti vedo più sciolta
Hay fiesta, hay rumba, hay fiesta, hay rumba
C'è festa, c'è rumba, c'è festa, c'è rumba
Llama al 911, nos prendimo' en fuego
Chiama il 911, ci siamo accesi di fuoco
Hay fiesta, hay rumba, hay fiesta, hay rumba
C'è festa, c'è rumba, c'è festa, c'è rumba
Lo que nace pa' hoy no se deja pa' luego
Quello che nasce per oggi non si lascia per dopo
Yo me caí igual que tú y me levanté (sigo de pie)
Sono caduto proprio come te e mi sono alzato (sono ancora in piedi)
Poquito a poco to' ese mal lo superé (¿Oíste?)
Pian piano ho superato tutto quel male (hai sentito?)
En un día no se quiere, tampoco en dos se olvida
In un giorno non si ama, nemmeno in due si dimentica
Comoquiera hay que vivir la vida
Comunque bisogna vivere la vita
Así que dale movimiento, y
Quindi dai movimento, e
Báilame, vamos a amanecernos bailando (baila conmigo)
Ballami, restiamo svegli tutta la notte ballando (balla con me)
Báilame, que las penas se olvidan bailando
Ballami, che i dolori si dimenticano ballando
Báilame, que el pasado ya se va
Ballami, che il passato se ne va
Y contigo solo quiero yo bailar el reggaetón
E con te voglio solo ballare il reggaeton
Bailemos reggaetón de lao' a lao', de lao' a lao'
Balliamo reggaeton da un lato all'altro, da un lato all'altro
Bailemos reggaetón de lao' a lao', de lao' a lao' (de lao')
Balliamo reggaeton da un lato all'altro, da un lato all'altro (da un lato)
Bailemos reggaetón de lao' a lao', de lao' a lao'
Balliamo reggaeton da un lato all'altro, da un lato all'altro
Bailemos reggaetón de lao' a lao', de lao' a lao'
Balliamo reggaeton da un lato all'altro, da un lato all'altro
Bailemos reggaetón
Balliamo reggaeton
Dale mambo
Dai mambo
¡Ru-rumba!
¡Ru-rumba!
Dale mambo
Dai mambo
Ataca, Luny
Attacca, Luny
Ziggy Daddy Yankee, yo
Ziggy Daddy Yankee, yo
Ziggy-di, ziggy Daddy Yankee, yo
Ziggy-di, ziggy Daddy Yankee, yo
¡Ru-rumba!
¡Ru-rumba!
¡Rumba!
Rumba!
Yo me caí igual que tú y me levanté
Eu caí assim como você e me levantei
Poquito a poco to' ese mal lo superé
Pouco a pouco superei todo aquele mal
En un día no se quiere, tampoco en dos se olvida
Em um dia não se ama, nem em dois se esquece
Comoquiera hay que vivir la vida
De qualquer forma, temos que viver a vida
Así que dale movimiento, y
Então, dê movimento, e
Báilame, vamos a amanecernos bailando (baila conmigo, baila)
Dance comigo, vamos amanhecer dançando (dance comigo, dance)
Báilame, que las penas se olvidan bailando (se olvidan, se olvidan)
Dance comigo, que as tristezas são esquecidas dançando (elas esquecem, esquecem)
Báilame, que el pasado ya se va (se fue)
Dance comigo, que o passado já se foi (se foi)
Y contigo solo quiero yo bailar el reggaetón
E com você só quero dançar reggaeton
Bailemos reggaetón de lao' a lao', de lao' a lao' (pegao')
Vamos dançar reggaeton de lado a lado, de lado a lado (colado)
Bailemos reggaetón de lao' a lao', de lao' a lao' (pegao')
Vamos dançar reggaeton de lado a lado, de lado a lado (colado)
Bailemos reggaetón de lao' a lao', de lao' a lao' (pegao')
Vamos dançar reggaeton de lado a lado, de lado a lado (colado)
Bailemos reggaetón de lao' a lao', de lao' a lao'
Vamos dançar reggaeton de lado a lado, de lado a lado
Bailemos reggaetón
Vamos dançar reggaeton
Esto es pa' ahora, no' pa' después
Isso é para agora, não para depois
No pa' mañana ni pasao', ni de aquí a un mes
Nem para amanhã, nem para o dia seguinte, nem para daqui a um mês
Si el tiempo es un maestro, hay que pasar el test
Se o tempo é um mestre, temos que passar no teste
Quien camina derecho pone el mundo al revés
Quem anda direito vira o mundo de cabeça para baixo
Así que ponte las pilas, suda esa ropa y vacila
Então, coloque as pilhas, sue essa roupa e aproveite
Si alguien te salió limón, échale po' encima tequila
Se alguém te saiu azedo, jogue tequila por cima
No te me dejes de nadie, si te jalan duro, tira
Não se deixe levar por ninguém, se te puxam forte, puxe
Aprovecha el momento, que lo bueno nunca expira
Aproveite o momento, que o bom nunca expira
Dale, ven, que hay fiesta, hay rumba
Vamos, venha, tem festa, tem rumba
Te llegó el reseteo, lo que manda es perreo
Chegou o reset, o que manda é o perreio
Hay fiesta, hay rumba
Tem festa, tem rumba
Estamo' en el guayeteo, ya más suelta te veo
Estamos no guayeteo, já te vejo mais solta
Hay fiesta, hay rumba, hay fiesta, hay rumba
Tem festa, tem rumba, tem festa, tem rumba
Llama al 911, nos prendimo' en fuego
Ligue para o 911, estamos pegando fogo
Hay fiesta, hay rumba, hay fiesta, hay rumba
Tem festa, tem rumba, tem festa, tem rumba
Así que dale movimiento, y
Então, dê movimento, e
Báilame, vamos a amanecernos bailando
Dance comigo, vamos amanhecer dançando
Báilame, que las penas se olvidan bailando
Dance comigo, que as tristezas são esquecidas dançando
Báilame, que el pasado ya se va
Dance comigo, que o passado já se foi
Y contigo solo quiero yo bailar el reggaetón
E com você só quero dançar reggaeton
Bailemos reggaetón de lao' a lao', de lao' a lao'
Vamos dançar reggaeton de lado a lado, de lado a lado
Bailemos reggaetón de lao' a lao', de lao' a lao'
Vamos dançar reggaeton de lado a lado, de lado a lado
Bailemos reggaetón
Vamos dançar reggaeton
Resetea tu reloj, resetéalo
Resete seu relógio, resete-o
Cada segundo que respires disfrútalo
Aproveite cada segundo que você respira
Dale banda al que te atrasa
Dê um fora naquele que te atrasa
Te tiramo' el location porque estamos en la casa
Te mandamos a localização porque estamos em casa
Hay fiesta, hay rumba
Tem festa, tem rumba
Te llegó el reseteo, lo que manda es perreo
Chegou o reset, o que manda é o perreio
Hay fiesta, hay rumba
Tem festa, tem rumba
Estamo' en el guayeteo, ya más suelta te veo
Estamos no guayeteo, já te vejo mais solta
Hay fiesta, hay rumba, hay fiesta, hay rumba
Tem festa, tem rumba, tem festa, tem rumba
Llama al 911, nos prendimo' en fuego
Ligue para o 911, estamos pegando fogo
Hay fiesta, hay rumba, hay fiesta, hay rumba
Tem festa, tem rumba, tem festa, tem rumba
Lo que nace pa' hoy no se deja pa' luego
O que nasce para hoje não se deixa para depois
Yo me caí igual que tú y me levanté (sigo de pie)
Eu caí assim como você e me levantei (ainda de pé)
Poquito a poco to' ese mal lo superé (¿Oíste?)
Pouco a pouco superei todo aquele mal (ouviu?)
En un día no se quiere, tampoco en dos se olvida
Em um dia não se ama, nem em dois se esquece
Comoquiera hay que vivir la vida
De qualquer forma, temos que viver a vida
Así que dale movimiento, y
Então, dê movimento, e
Báilame, vamos a amanecernos bailando (baila conmigo)
Dance comigo, vamos amanhecer dançando (dance comigo)
Báilame, que las penas se olvidan bailando
Dance comigo, que as tristezas são esquecidas dançando
Báilame, que el pasado ya se va
Dance comigo, que o passado já se foi
Y contigo solo quiero yo bailar el reggaetón
E com você só quero dançar reggaeton
Bailemos reggaetón de lao' a lao', de lao' a lao'
Vamos dançar reggaeton de lado a lado, de lado a lado
Bailemos reggaetón de lao' a lao', de lao' a lao' (de lao')
Vamos dançar reggaeton de lado a lado, de lado a lado (de lado)
Bailemos reggaetón de lao' a lao', de lao' a lao'
Vamos dançar reggaeton de lado a lado, de lado a lado
Bailemos reggaetón de lao' a lao', de lao' a lao'
Vamos dançar reggaeton de lado a lado, de lado a lado
Bailemos reggaetón
Vamos dançar reggaeton
Dale mambo
Dê mambo
¡Ru-rumba!
Ru-rumba!
Dale mambo
Dê mambo
Ataca, Luny
Ataque, Luny
Ziggy Daddy Yankee, yo
Ziggy Daddy Yankee, yo
Ziggy-di, ziggy Daddy Yankee, yo
Ziggy-di, ziggy Daddy Yankee, yo
¡Ru-rumba!
Ru-rumba!
¡Rumba!
Rumba!
Yo me caí igual que tú y me levanté
I fell just like you and got up
Poquito a poco to' ese mal lo superé
Little by little, I overcame all that bad
En un día no se quiere, tampoco en dos se olvida
You don't love in one day, nor forget in two
Comoquiera hay que vivir la vida
Anyway, you have to live life
Así que dale movimiento, y
So give it some movement, and
Báilame, vamos a amanecernos bailando (baila conmigo, baila)
Dance with me, let's dance until dawn (dance with me, dance)
Báilame, que las penas se olvidan bailando (se olvidan, se olvidan)
Dance with me, sorrows are forgotten dancing (they're forgotten, they're forgotten)
Báilame, que el pasado ya se va (se fue)
Dance with me, the past is already gone (it's gone)
Y contigo solo quiero yo bailar el reggaetón
And with you, I just want to dance reggaeton
Bailemos reggaetón de lao' a lao', de lao' a lao' (pegao')
Let's dance reggaeton side to side, side to side (close)
Bailemos reggaetón de lao' a lao', de lao' a lao' (pegao')
Let's dance reggaeton side to side, side to side (close)
Bailemos reggaetón de lao' a lao', de lao' a lao' (pegao')
Let's dance reggaeton side to side, side to side (close)
Bailemos reggaetón de lao' a lao', de lao' a lao'
Let's dance reggaeton side to side, side to side
Bailemos reggaetón
Let's dance reggaeton
Esto es pa' ahora, no' pa' después
This is for now, not for later
No pa' mañana ni pasao', ni de aquí a un mes
Not for tomorrow or the day after, or in a month
Si el tiempo es un maestro, hay que pasar el test
If time is a teacher, you have to pass the test
Quien camina derecho pone el mundo al revés
Whoever walks straight turns the world upside down
Así que ponte las pilas, suda esa ropa y vacila
So put on your batteries, sweat that clothes and enjoy
Si alguien te salió limón, échale po' encima tequila
If someone turned out to be a lemon, pour tequila on top of them
No te me dejes de nadie, si te jalan duro, tira
Don't let anyone hold you back, if they pull hard, pull back
Aprovecha el momento, que lo bueno nunca expira
Take advantage of the moment, because the good never expires
Dale, ven, que hay fiesta, hay rumba
Come on, there's a party, there's a rumba
Te llegó el reseteo, lo que manda es perreo
The reset has arrived, what rules is perreo
Hay fiesta, hay rumba
There's a party, there's a rumba
Estamo' en el guayeteo, ya más suelta te veo
We're in the guayeteo, I see you looser now
Hay fiesta, hay rumba, hay fiesta, hay rumba
There's a party, there's a rumba, there's a party, there's a rumba
Llama al 911, nos prendimo' en fuego
Call 911, we're on fire
Hay fiesta, hay rumba, hay fiesta, hay rumba
There's a party, there's a rumba, there's a party, there's a rumba
Así que dale movimiento, y
So give it some movement, and
Báilame, vamos a amanecernos bailando
Dance with me, let's dance until dawn
Báilame, que las penas se olvidan bailando
Dance with me, sorrows are forgotten dancing
Báilame, que el pasado ya se va
Dance with me, the past is already gone
Y contigo solo quiero yo bailar el reggaetón
And with you, I just want to dance reggaeton
Bailemos reggaetón de lao' a lao', de lao' a lao'
Let's dance reggaeton side to side, side to side
Bailemos reggaetón de lao' a lao', de lao' a lao'
Let's dance reggaeton side to side, side to side
Bailemos reggaetón
Let's dance reggaeton
Resetea tu reloj, resetéalo
Reset your clock, reset it
Cada segundo que respires disfrútalo
Every second you breathe, enjoy it
Dale banda al que te atrasa
Give the band to whoever is holding you back
Te tiramo' el location porque estamos en la casa
We throw you the location because we're in the house
Hay fiesta, hay rumba
There's a party, there's a rumba
Te llegó el reseteo, lo que manda es perreo
The reset has arrived, what rules is perreo
Hay fiesta, hay rumba
There's a party, there's a rumba
Estamo' en el guayeteo, ya más suelta te veo
We're in the guayeteo, I see you looser now
Hay fiesta, hay rumba, hay fiesta, hay rumba
There's a party, there's a rumba, there's a party, there's a rumba
Llama al 911, nos prendimo' en fuego
Call 911, we're on fire
Hay fiesta, hay rumba, hay fiesta, hay rumba
There's a party, there's a rumba, there's a party, there's a rumba
Lo que nace pa' hoy no se deja pa' luego
What's born for today is not left for later
Yo me caí igual que tú y me levanté (sigo de pie)
I fell just like you and got up (I'm still standing)
Poquito a poco to' ese mal lo superé (¿Oíste?)
Little by little, I overcame all that bad (You hear?)
En un día no se quiere, tampoco en dos se olvida
You don't love in one day, nor forget in two
Comoquiera hay que vivir la vida
Anyway, you have to live life
Así que dale movimiento, y
So give it some movement, and
Báilame, vamos a amanecernos bailando (baila conmigo)
Dance with me, let's dance until dawn (dance with me)
Báilame, que las penas se olvidan bailando
Dance with me, sorrows are forgotten dancing
Báilame, que el pasado ya se va
Dance with me, the past is already gone
Y contigo solo quiero yo bailar el reggaetón
And with you, I just want to dance reggaeton
Bailemos reggaetón de lao' a lao', de lao' a lao'
Let's dance reggaeton side to side, side to side
Bailemos reggaetón de lao' a lao', de lao' a lao' (de lao')
Let's dance reggaeton side to side, side to side (side)
Bailemos reggaetón de lao' a lao', de lao' a lao'
Let's dance reggaeton side to side, side to side
Bailemos reggaetón de lao' a lao', de lao' a lao'
Let's dance reggaeton side to side, side to side
Bailemos reggaetón
Let's dance reggaeton
Dale mambo
Give it mambo
¡Ru-rumba!
Ru-rumba!
Dale mambo
Give it mambo
Ataca, Luny
Attack, Luny
Ziggy Daddy Yankee, yo
Ziggy Daddy Yankee, yo
Ziggy-di, ziggy Daddy Yankee, yo
Ziggy-di, ziggy Daddy Yankee, yo
¡Ru-rumba!
Ru-rumba!
¡Rumba!
¡Rumba!
Yo me caí igual que tú y me levanté
Je suis tombé comme toi et je me suis relevé
Poquito a poco to' ese mal lo superé
Petit à petit, j'ai surmonté tout ce mal
En un día no se quiere, tampoco en dos se olvida
On n'aime pas en un jour, on n'oublie pas non plus en deux
Comoquiera hay que vivir la vida
De toute façon, il faut vivre la vie
Así que dale movimiento, y
Alors bouge-toi, et
Báilame, vamos a amanecernos bailando (baila conmigo, baila)
Danse avec moi, passons la nuit à danser (danse avec moi, danse)
Báilame, que las penas se olvidan bailando (se olvidan, se olvidan)
Danse avec moi, les peines s'oublient en dansant (elles s'oublient, elles s'oublient)
Báilame, que el pasado ya se va (se fue)
Danse avec moi, le passé s'en va (il est parti)
Y contigo solo quiero yo bailar el reggaetón
Et avec toi, je veux juste danser le reggaeton
Bailemos reggaetón de lao' a lao', de lao' a lao' (pegao')
Dansons le reggaeton d'un côté à l'autre, d'un côté à l'autre (collé)
Bailemos reggaetón de lao' a lao', de lao' a lao' (pegao')
Dansons le reggaeton d'un côté à l'autre, d'un côté à l'autre (collé)
Bailemos reggaetón de lao' a lao', de lao' a lao' (pegao')
Dansons le reggaeton d'un côté à l'autre, d'un côté à l'autre (collé)
Bailemos reggaetón de lao' a lao', de lao' a lao'
Dansons le reggaeton d'un côté à l'autre, d'un côté à l'autre
Bailemos reggaetón
Dansons le reggaeton
Esto es pa' ahora, no' pa' después
C'est pour maintenant, pas pour plus tard
No pa' mañana ni pasao', ni de aquí a un mes
Pas pour demain ni après-demain, ni dans un mois
Si el tiempo es un maestro, hay que pasar el test
Si le temps est un maître, il faut passer le test
Quien camina derecho pone el mundo al revés
Celui qui marche droit met le monde à l'envers
Así que ponte las pilas, suda esa ropa y vacila
Alors mets-toi en marche, transpire dans tes vêtements et profite
Si alguien te salió limón, échale po' encima tequila
Si quelqu'un t'a fait du mal, verse-lui du tequila dessus
No te me dejes de nadie, si te jalan duro, tira
Ne te laisse pas faire par personne, si on te tire fort, tire
Aprovecha el momento, que lo bueno nunca expira
Profite du moment, car le bon ne se périme jamais
Dale, ven, que hay fiesta, hay rumba
Allez, viens, il y a une fête, il y a une rumba
Te llegó el reseteo, lo que manda es perreo
Le reset est arrivé, ce qui compte, c'est le perreo
Hay fiesta, hay rumba
Il y a une fête, il y a une rumba
Estamo' en el guayeteo, ya más suelta te veo
Nous sommes dans le guayeteo, je te vois plus détendue
Hay fiesta, hay rumba, hay fiesta, hay rumba
Il y a une fête, il y a une rumba, il y a une fête, il y a une rumba
Llama al 911, nos prendimo' en fuego
Appelle le 911, nous sommes en feu
Hay fiesta, hay rumba, hay fiesta, hay rumba
Il y a une fête, il y a une rumba, il y a une fête, il y a une rumba
Así que dale movimiento, y
Alors bouge-toi, et
Báilame, vamos a amanecernos bailando
Danse avec moi, passons la nuit à danser
Báilame, que las penas se olvidan bailando
Danse avec moi, les peines s'oublient en dansant
Báilame, que el pasado ya se va
Danse avec moi, le passé s'en va
Y contigo solo quiero yo bailar el reggaetón
Et avec toi, je veux juste danser le reggaeton
Bailemos reggaetón de lao' a lao', de lao' a lao'
Dansons le reggaeton d'un côté à l'autre, d'un côté à l'autre
Bailemos reggaetón de lao' a lao', de lao' a lao'
Dansons le reggaeton d'un côté à l'autre, d'un côté à l'autre
Bailemos reggaetón
Dansons le reggaeton
Resetea tu reloj, resetéalo
Réinitialise ton horloge, réinitialise-la
Cada segundo que respires disfrútalo
Chaque seconde que tu respires, profites-en
Dale banda al que te atrasa
Laisse tomber celui qui te retarde
Te tiramo' el location porque estamos en la casa
On te donne l'adresse parce qu'on est chez nous
Hay fiesta, hay rumba
Il y a une fête, il y a une rumba
Te llegó el reseteo, lo que manda es perreo
Le reset est arrivé, ce qui compte, c'est le perreo
Hay fiesta, hay rumba
Il y a une fête, il y a une rumba
Estamo' en el guayeteo, ya más suelta te veo
Nous sommes dans le guayeteo, je te vois plus détendue
Hay fiesta, hay rumba, hay fiesta, hay rumba
Il y a une fête, il y a une rumba, il y a une fête, il y a une rumba
Llama al 911, nos prendimo' en fuego
Appelle le 911, nous sommes en feu
Hay fiesta, hay rumba, hay fiesta, hay rumba
Il y a une fête, il y a une rumba, il y a une fête, il y a une rumba
Lo que nace pa' hoy no se deja pa' luego
Ce qui est né pour aujourd'hui ne se laisse pas pour plus tard
Yo me caí igual que tú y me levanté (sigo de pie)
Je suis tombé comme toi et je me suis relevé (je suis debout)
Poquito a poco to' ese mal lo superé (¿Oíste?)
Petit à petit, j'ai surmonté tout ce mal (tu as entendu ?)
En un día no se quiere, tampoco en dos se olvida
On n'aime pas en un jour, on n'oublie pas non plus en deux
Comoquiera hay que vivir la vida
De toute façon, il faut vivre la vie
Así que dale movimiento, y
Alors bouge-toi, et
Báilame, vamos a amanecernos bailando (baila conmigo)
Danse avec moi, passons la nuit à danser (danse avec moi)
Báilame, que las penas se olvidan bailando
Danse avec moi, les peines s'oublient en dansant
Báilame, que el pasado ya se va
Danse avec moi, le passé s'en va
Y contigo solo quiero yo bailar el reggaetón
Et avec toi, je veux juste danser le reggaeton
Bailemos reggaetón de lao' a lao', de lao' a lao'
Dansons le reggaeton d'un côté à l'autre, d'un côté à l'autre
Bailemos reggaetón de lao' a lao', de lao' a lao' (de lao')
Dansons le reggaeton d'un côté à l'autre, d'un côté à l'autre (d'un côté)
Bailemos reggaetón de lao' a lao', de lao' a lao'
Dansons le reggaeton d'un côté à l'autre, d'un côté à l'autre
Bailemos reggaetón de lao' a lao', de lao' a lao'
Dansons le reggaeton d'un côté à l'autre, d'un côté à l'autre
Bailemos reggaetón
Dansons le reggaeton
Dale mambo
Allez, mambo
¡Ru-rumba!
¡Ru-rumba!
Dale mambo
Allez, mambo
Ataca, Luny
Attaque, Luny
Ziggy Daddy Yankee, yo
Ziggy Daddy Yankee, yo
Ziggy-di, ziggy Daddy Yankee, yo
Ziggy-di, ziggy Daddy Yankee, yo
¡Ru-rumba!
¡Ru-rumba!
¡Rumba!
Rumba!
Yo me caí igual que tú y me levanté
Ich bin genauso hingefallen wie du und habe mich wieder aufgerappelt
Poquito a poco to' ese mal lo superé
Nach und nach habe ich all das Schlechte überwunden
En un día no se quiere, tampoco en dos se olvida
Man liebt nicht in einem Tag, genauso wenig vergisst man in zwei
Comoquiera hay que vivir la vida
Wie auch immer, man muss das Leben leben
Así que dale movimiento, y
Also gib ihm Bewegung, und
Báilame, vamos a amanecernos bailando (baila conmigo, baila)
Tanz mit mir, lass uns die Nacht durchtanzen (tanz mit mir, tanz)
Báilame, que las penas se olvidan bailando (se olvidan, se olvidan)
Tanz mit mir, denn Sorgen werden beim Tanzen vergessen (sie werden vergessen, sie werden vergessen)
Báilame, que el pasado ya se va (se fue)
Tanz mit mir, denn die Vergangenheit geht vorbei (sie ist weg)
Y contigo solo quiero yo bailar el reggaetón
Und mit dir möchte ich nur Reggaeton tanzen
Bailemos reggaetón de lao' a lao', de lao' a lao' (pegao')
Lass uns Reggaeton von Seite zu Seite tanzen, von Seite zu Seite (eng)
Bailemos reggaetón de lao' a lao', de lao' a lao' (pegao')
Lass uns Reggaeton von Seite zu Seite tanzen, von Seite zu Seite (eng)
Bailemos reggaetón de lao' a lao', de lao' a lao' (pegao')
Lass uns Reggaeton von Seite zu Seite tanzen, von Seite zu Seite (eng)
Bailemos reggaetón de lao' a lao', de lao' a lao'
Lass uns Reggaeton von Seite zu Seite tanzen, von Seite zu Seite
Bailemos reggaetón
Lass uns Reggaeton tanzen
Esto es pa' ahora, no' pa' después
Das ist für jetzt, nicht für später
No pa' mañana ni pasao', ni de aquí a un mes
Nicht für morgen oder übermorgen, oder in einem Monat
Si el tiempo es un maestro, hay que pasar el test
Wenn die Zeit ein Lehrer ist, müssen wir den Test bestehen
Quien camina derecho pone el mundo al revés
Wer geradeaus geht, stellt die Welt auf den Kopf
Así que ponte las pilas, suda esa ropa y vacila
Also leg los, schwitze in deinen Klamotten und genieße
Si alguien te salió limón, échale po' encima tequila
Wenn jemand dir das Leben schwer macht, gieß Tequila darüber
No te me dejes de nadie, si te jalan duro, tira
Lass dich von niemandem unterkriegen, wenn sie hart ziehen, zieh zurück
Aprovecha el momento, que lo bueno nunca expira
Nutze den Moment, denn das Gute läuft nie ab
Dale, ven, que hay fiesta, hay rumba
Los, komm, es gibt Party, es gibt Rumba
Te llegó el reseteo, lo que manda es perreo
Der Reset ist angekommen, das Gebot ist Twerking
Hay fiesta, hay rumba
Es gibt Party, es gibt Rumba
Estamo' en el guayeteo, ya más suelta te veo
Wir sind im Guayeteo, ich sehe dich schon lockerer
Hay fiesta, hay rumba, hay fiesta, hay rumba
Es gibt Party, es gibt Rumba, es gibt Party, es gibt Rumba
Llama al 911, nos prendimo' en fuego
Ruf den 911 an, wir brennen lichterloh
Hay fiesta, hay rumba, hay fiesta, hay rumba
Es gibt Party, es gibt Rumba, es gibt Party, es gibt Rumba
Así que dale movimiento, y
Also gib ihm Bewegung, und
Báilame, vamos a amanecernos bailando
Tanz mit mir, lass uns die Nacht durchtanzen
Báilame, que las penas se olvidan bailando
Tanz mit mir, denn Sorgen werden beim Tanzen vergessen
Báilame, que el pasado ya se va
Tanz mit mir, denn die Vergangenheit geht vorbei
Y contigo solo quiero yo bailar el reggaetón
Und mit dir möchte ich nur Reggaeton tanzen
Bailemos reggaetón de lao' a lao', de lao' a lao'
Lass uns Reggaeton von Seite zu Seite tanzen, von Seite zu Seite
Bailemos reggaetón de lao' a lao', de lao' a lao'
Lass uns Reggaeton von Seite zu Seite tanzen, von Seite zu Seite
Bailemos reggaetón
Lass uns Reggaeton tanzen
Resetea tu reloj, resetéalo
Setze deine Uhr zurück, setze sie zurück
Cada segundo que respires disfrútalo
Genieße jeden Atemzug, den du nimmst
Dale banda al que te atrasa
Lass denjenigen hinter dir, der dich zurückhält
Te tiramo' el location porque estamos en la casa
Wir schicken dir den Standort, weil wir zu Hause sind
Hay fiesta, hay rumba
Es gibt Party, es gibt Rumba
Te llegó el reseteo, lo que manda es perreo
Der Reset ist angekommen, das Gebot ist Twerking
Hay fiesta, hay rumba
Es gibt Party, es gibt Rumba
Estamo' en el guayeteo, ya más suelta te veo
Wir sind im Guayeteo, ich sehe dich schon lockerer
Hay fiesta, hay rumba, hay fiesta, hay rumba
Es gibt Party, es gibt Rumba, es gibt Party, es gibt Rumba
Llama al 911, nos prendimo' en fuego
Ruf den 911 an, wir brennen lichterloh
Hay fiesta, hay rumba, hay fiesta, hay rumba
Es gibt Party, es gibt Rumba, es gibt Party, es gibt Rumba
Lo que nace pa' hoy no se deja pa' luego
Was heute geboren wird, wird nicht für später aufgehoben
Yo me caí igual que tú y me levanté (sigo de pie)
Ich bin genauso hingefallen wie du und habe mich wieder aufgerappelt (ich stehe noch)
Poquito a poco to' ese mal lo superé (¿Oíste?)
Nach und nach habe ich all das Schlechte überwunden (Hast du gehört?)
En un día no se quiere, tampoco en dos se olvida
Man liebt nicht in einem Tag, genauso wenig vergisst man in zwei
Comoquiera hay que vivir la vida
Wie auch immer, man muss das Leben leben
Así que dale movimiento, y
Also gib ihm Bewegung, und
Báilame, vamos a amanecernos bailando (baila conmigo)
Tanz mit mir, lass uns die Nacht durchtanzen (tanz mit mir)
Báilame, que las penas se olvidan bailando
Tanz mit mir, denn Sorgen werden beim Tanzen vergessen
Báilame, que el pasado ya se va
Tanz mit mir, denn die Vergangenheit geht vorbei
Y contigo solo quiero yo bailar el reggaetón
Und mit dir möchte ich nur Reggaeton tanzen
Bailemos reggaetón de lao' a lao', de lao' a lao'
Lass uns Reggaeton von Seite zu Seite tanzen, von Seite zu Seite
Bailemos reggaetón de lao' a lao', de lao' a lao' (de lao')
Lass uns Reggaeton von Seite zu Seite tanzen, von Seite zu Seite (von Seite zu Seite)
Bailemos reggaetón de lao' a lao', de lao' a lao'
Lass uns Reggaeton von Seite zu Seite tanzen, von Seite zu Seite
Bailemos reggaetón de lao' a lao', de lao' a lao'
Lass uns Reggaeton von Seite zu Seite tanzen, von Seite zu Seite
Bailemos reggaetón
Lass uns Reggaeton tanzen
Dale mambo
Gib ihm Mambo
¡Ru-rumba!
Ru-Rumba!
Dale mambo
Gib ihm Mambo
Ataca, Luny
Attacke, Luny
Ziggy Daddy Yankee, yo
Ziggy Daddy Yankee, yo
Ziggy-di, ziggy Daddy Yankee, yo
Ziggy-di, ziggy Daddy Yankee, yo
¡Ru-rumba!
Ru-Rumba!