Big Yellow Taxi
Joni Mitchell
They paved paradise
And put up a parking lot
With a pink hotel, a boutique
And a swinging hot spot
Don't it always seem to go
That you don't know what you've got til its gone
They paved paradise
And put up a parking lot
They took all the trees
And put 'em in a tree museum
And they charged the people
A dollar and a half to seem 'em
No no no
Don't it always seem to go,
That you don't know what you've got
Til its gone
They paved paradise
And put up a parking lot
Hey farmer farmer
Put away the DDT
I don't care about spots on my apples
Leave me the birds and the bees
Please!
Don't it always seem to go
That you don't know what you've got
Til its gone
They paved paradise
And put up a parking lot
Hey, now they paved paradise
To put up a parking lot
Why not?
Listenin' late last night
I heard the screen door slam
And a big yellow taxi
Took my girl away
Now, don't it always seem to go
That you don't know what you've got
Til its gone
They paved paradise
And put up a parking lot
Hey now, now
Don't it always seem to go
That you don't know what you got
Til its gone
They paved paradise
To put up a parking lot
Why not?
They paved paradise
To put up a parking lot
Hey hey hey
Paved paradise
To put up a parking lot
I don't want give it
Why you want give,
Why you want give it all away?
Hey hey hey
Now you want give it,
Ah she want to give it
Cause she givin' it all away
Now now now
I don't want give it
Why you want give,
Why you want give it all away?
Giving it all, giving it all away
Why you want it?
Why do you want it? (She's giving it all away)
Hey pave paradise
Put up a parking lot
They paved paradise
Hanno asfaltato il paradiso
And put up a parking lot
E hanno costruito un parcheggio
With a pink hotel, a boutique
Con un hotel rosa, una boutique
And a swinging hot spot
E un luogo di ritrovo alla moda
Don't it always seem to go
Non sembra sempre che
That you don't know what you've got til its gone
Non sai cosa hai fino a quando non se ne va
They paved paradise
Hanno asfaltato il paradiso
And put up a parking lot
E hanno costruito un parcheggio
They took all the trees
Hanno preso tutti gli alberi
And put 'em in a tree museum
E li hanno messi in un museo degli alberi
And they charged the people
E hanno fatto pagare alla gente
A dollar and a half to seem 'em
Un dollaro e mezzo per vederli
No no no
No no no
Don't it always seem to go,
Non sembra sempre che
That you don't know what you've got
Non sai cosa hai
Til its gone
Fino a quando non se ne va
They paved paradise
Hanno asfaltato il paradiso
And put up a parking lot
E hanno costruito un parcheggio
Hey farmer farmer
Ehi contadino contadino
Put away the DDT
Metti via il DDT
I don't care about spots on my apples
Non mi importa delle macchie sulle mie mele
Leave me the birds and the bees
Lasciami gli uccelli e le api
Please!
Per favore!
Don't it always seem to go
Non sembra sempre che
That you don't know what you've got
Non sai cosa hai
Til its gone
Fino a quando non se ne va
They paved paradise
Hanno asfaltato il paradiso
And put up a parking lot
E hanno costruito un parcheggio
Hey, now they paved paradise
Ehi, ora hanno asfaltato il paradiso
To put up a parking lot
Per costruire un parcheggio
Why not?
Perché no?
Listenin' late last night
Ascoltando tardi la scorsa notte
I heard the screen door slam
Ho sentito sbattere la porta a rete
And a big yellow taxi
E un grande taxi giallo
Took my girl away
Ha portato via la mia ragazza
Now, don't it always seem to go
Ora, non sembra sempre che
That you don't know what you've got
Non sai cosa hai
Til its gone
Fino a quando non se ne va
They paved paradise
Hanno asfaltato il paradiso
And put up a parking lot
E hanno costruito un parcheggio
Hey now, now
Ehi ora, ora
Don't it always seem to go
Non sembra sempre che
That you don't know what you got
Non sai cosa hai
Til its gone
Fino a quando non se ne va
They paved paradise
Hanno asfaltato il paradiso
To put up a parking lot
Per costruire un parcheggio
Why not?
Perché no?
They paved paradise
Hanno asfaltato il paradiso
To put up a parking lot
Per costruire un parcheggio
Hey hey hey
Ehi ehi ehi
Paved paradise
Asfaltato il paradiso
To put up a parking lot
Per costruire un parcheggio
I don't want give it
Non voglio darlo
Why you want give,
Perché vuoi darlo,
Why you want give it all away?
Perché vuoi darlo tutto via?
Hey hey hey
Ehi ehi ehi
Now you want give it,
Ora vuoi darlo,
Ah she want to give it
Ah lei vuole darlo
Cause she givin' it all away
Perché lo sta dando tutto via
Now now now
Ora ora ora
I don't want give it
Non voglio darlo
Why you want give,
Perché vuoi darlo,
Why you want give it all away?
Perché vuoi darlo tutto via?
Giving it all, giving it all away
Dando tutto, dando tutto via
Why you want it?
Perché lo vuoi?
Why do you want it? (She's giving it all away)
Perché lo vuoi? (Lei lo sta dando tutto via)
Hey pave paradise
Ehi asfalta il paradiso
Put up a parking lot
Costruisci un parcheggio
They paved paradise
Eles pavimentaram o paraíso
And put up a parking lot
E construíram um estacionamento
With a pink hotel, a boutique
Com um hotel rosa, uma boutique
And a swinging hot spot
E um ponto quente balançante
Don't it always seem to go
Não parece sempre acontecer
That you don't know what you've got til its gone
Que você não sabe o que tem até que se vai
They paved paradise
Eles pavimentaram o paraíso
And put up a parking lot
E construíram um estacionamento
They took all the trees
Eles levaram todas as árvores
And put 'em in a tree museum
E as colocaram em um museu de árvores
And they charged the people
E cobraram das pessoas
A dollar and a half to seem 'em
Um dólar e meio para vê-las
No no no
Não não não
Don't it always seem to go,
Não parece sempre acontecer,
That you don't know what you've got
Que você não sabe o que tem
Til its gone
Até que se vai
They paved paradise
Eles pavimentaram o paraíso
And put up a parking lot
E construíram um estacionamento
Hey farmer farmer
Ei, fazendeiro, fazendeiro
Put away the DDT
Guarde o DDT
I don't care about spots on my apples
Não me importo com manchas nas minhas maçãs
Leave me the birds and the bees
Deixe-me os pássaros e as abelhas
Please!
Por favor!
Don't it always seem to go
Não parece sempre acontecer
That you don't know what you've got
Que você não sabe o que tem
Til its gone
Até que se vai
They paved paradise
Eles pavimentaram o paraíso
And put up a parking lot
E construíram um estacionamento
Hey, now they paved paradise
Ei, agora eles pavimentaram o paraíso
To put up a parking lot
Para construir um estacionamento
Why not?
Por que não?
Listenin' late last night
Ouvindo tarde da noite
I heard the screen door slam
Eu ouvi a porta da tela bater
And a big yellow taxi
E um grande táxi amarelo
Took my girl away
Levou minha garota embora
Now, don't it always seem to go
Agora, não parece sempre acontecer
That you don't know what you've got
Que você não sabe o que tem
Til its gone
Até que se vai
They paved paradise
Eles pavimentaram o paraíso
And put up a parking lot
E construíram um estacionamento
Hey now, now
Ei, agora, agora
Don't it always seem to go
Não parece sempre acontecer
That you don't know what you got
Que você não sabe o que tem
Til its gone
Até que se vai
They paved paradise
Eles pavimentaram o paraíso
To put up a parking lot
Para construir um estacionamento
Why not?
Por que não?
They paved paradise
Eles pavimentaram o paraíso
To put up a parking lot
Para construir um estacionamento
Hey hey hey
Ei, ei, ei
Paved paradise
Pavimentaram o paraíso
To put up a parking lot
Para construir um estacionamento
I don't want give it
Eu não quero dar
Why you want give,
Por que você quer dar,
Why you want give it all away?
Por que você quer dar tudo?
Hey hey hey
Ei, ei, ei
Now you want give it,
Agora você quer dar,
Ah she want to give it
Ah, ela quer dar
Cause she givin' it all away
Porque ela está dando tudo
Now now now
Agora, agora, agora
I don't want give it
Eu não quero dar
Why you want give,
Por que você quer dar,
Why you want give it all away?
Por que você quer dar tudo?
Giving it all, giving it all away
Dando tudo, dando tudo
Why you want it?
Por que você quer?
Why do you want it? (She's giving it all away)
Por que você quer? (Ela está dando tudo)
Hey pave paradise
Ei, pavimente o paraíso
Put up a parking lot
Construa um estacionamento
They paved paradise
Asfaltaron el paraíso
And put up a parking lot
Y levantaron un estacionamiento
With a pink hotel, a boutique
Con un hotel rosa, una boutique
And a swinging hot spot
Y un lugar de moda y movimiento
Don't it always seem to go
¿No parece siempre suceder
That you don't know what you've got til its gone
Que no sabes lo que tienes hasta que se va?
They paved paradise
Asfaltaron el paraíso
And put up a parking lot
Y levantaron un estacionamiento
They took all the trees
Arrancaron todos los árboles
And put 'em in a tree museum
Y los pusieron en un museo de árboles
And they charged the people
Y cobraron a la gente
A dollar and a half to seem 'em
Un dólar y medio para verlos
No no no
No no no
Don't it always seem to go,
¿No parece siempre suceder,
That you don't know what you've got
Que no sabes lo que tienes
Til its gone
Hasta que se va?
They paved paradise
Asfaltaron el paraíso
And put up a parking lot
Y levantaron un estacionamiento
Hey farmer farmer
Oye, granjero granjero
Put away the DDT
Guarda el DDT
I don't care about spots on my apples
No me importan las manchas en mis manzanas
Leave me the birds and the bees
Déjame los pájaros y las abejas
Please!
¡Por favor!
Don't it always seem to go
¿No parece siempre suceder
That you don't know what you've got
Que no sabes lo que tienes
Til its gone
Hasta que se va?
They paved paradise
Asfaltaron el paraíso
And put up a parking lot
Y levantaron un estacionamiento
Hey, now they paved paradise
Oye, ahora asfaltaron el paraíso
To put up a parking lot
Para levantar un estacionamiento
Why not?
¿Por qué no?
Listenin' late last night
Escuchando tarde anoche
I heard the screen door slam
Escuché la puerta de la pantalla cerrarse de golpe
And a big yellow taxi
Y un gran taxi amarillo
Took my girl away
Se llevó a mi chica
Now, don't it always seem to go
Ahora, ¿no parece siempre suceder
That you don't know what you've got
Que no sabes lo que tienes
Til its gone
Hasta que se va?
They paved paradise
Asfaltaron el paraíso
And put up a parking lot
Y levantaron un estacionamiento
Hey now, now
Oye ahora, ahora
Don't it always seem to go
¿No parece siempre suceder
That you don't know what you got
Que no sabes lo que tienes
Til its gone
Hasta que se va?
They paved paradise
Asfaltaron el paraíso
To put up a parking lot
Para levantar un estacionamiento
Why not?
¿Por qué no?
They paved paradise
Asfaltaron el paraíso
To put up a parking lot
Para levantar un estacionamiento
Hey hey hey
Oye oye oye
Paved paradise
Asfaltaron el paraíso
To put up a parking lot
Para levantar un estacionamiento
I don't want give it
No quiero darlo
Why you want give,
¿Por qué quieres darlo,
Why you want give it all away?
Por qué quieres darlo todo?
Hey hey hey
Oye oye oye
Now you want give it,
Ahora quieres darlo,
Ah she want to give it
Ah, ella quiere darlo
Cause she givin' it all away
Porque lo está dando todo
Now now now
Ahora ahora ahora
I don't want give it
No quiero darlo
Why you want give,
¿Por qué quieres darlo,
Why you want give it all away?
Por qué quieres darlo todo?
Giving it all, giving it all away
Dándolo todo, dándolo todo
Why you want it?
¿Por qué lo quieres?
Why do you want it? (She's giving it all away)
¿Por qué lo quieres? (Ella lo está dando todo)
Hey pave paradise
Oye, asfalta el paraíso
Put up a parking lot
Levanta un estacionamiento
They paved paradise
Ils ont pavé le paradis
And put up a parking lot
Et ont construit un parking
With a pink hotel, a boutique
Avec un hôtel rose, une boutique
And a swinging hot spot
Et un lieu branché et animé
Don't it always seem to go
N'est-ce pas toujours le cas
That you don't know what you've got til its gone
Que tu ne sais pas ce que tu as jusqu'à ce que ce soit parti
They paved paradise
Ils ont pavé le paradis
And put up a parking lot
Et ont construit un parking
They took all the trees
Ils ont pris tous les arbres
And put 'em in a tree museum
Et les ont mis dans un musée d'arbres
And they charged the people
Et ils ont fait payer les gens
A dollar and a half to seem 'em
Un dollar et demi pour les voir
No no no
Non non non
Don't it always seem to go,
N'est-ce pas toujours le cas,
That you don't know what you've got
Que tu ne sais pas ce que tu as
Til its gone
Jusqu'à ce que ce soit parti
They paved paradise
Ils ont pavé le paradis
And put up a parking lot
Et ont construit un parking
Hey farmer farmer
Hey fermier fermier
Put away the DDT
Range le DDT
I don't care about spots on my apples
Je me fiche des taches sur mes pommes
Leave me the birds and the bees
Laisse-moi les oiseaux et les abeilles
Please!
S'il te plaît!
Don't it always seem to go
N'est-ce pas toujours le cas
That you don't know what you've got
Que tu ne sais pas ce que tu as
Til its gone
Jusqu'à ce que ce soit parti
They paved paradise
Ils ont pavé le paradis
And put up a parking lot
Et ont construit un parking
Hey, now they paved paradise
Hey, maintenant ils ont pavé le paradis
To put up a parking lot
Pour construire un parking
Why not?
Pourquoi pas?
Listenin' late last night
En écoutant tard hier soir
I heard the screen door slam
J'ai entendu la porte moustiquaire claquer
And a big yellow taxi
Et un grand taxi jaune
Took my girl away
A emmené ma fille loin
Now, don't it always seem to go
Maintenant, n'est-ce pas toujours le cas
That you don't know what you've got
Que tu ne sais pas ce que tu as
Til its gone
Jusqu'à ce que ce soit parti
They paved paradise
Ils ont pavé le paradis
And put up a parking lot
Et ont construit un parking
Hey now, now
Hey maintenant, maintenant
Don't it always seem to go
N'est-ce pas toujours le cas
That you don't know what you got
Que tu ne sais pas ce que tu as
Til its gone
Jusqu'à ce que ce soit parti
They paved paradise
Ils ont pavé le paradis
To put up a parking lot
Pour construire un parking
Why not?
Pourquoi pas?
They paved paradise
Ils ont pavé le paradis
To put up a parking lot
Pour construire un parking
Hey hey hey
Hey hey hey
Paved paradise
Pavé le paradis
To put up a parking lot
Pour construire un parking
I don't want give it
Je ne veux pas le donner
Why you want give,
Pourquoi tu veux le donner,
Why you want give it all away?
Pourquoi tu veux tout donner?
Hey hey hey
Hey hey hey
Now you want give it,
Maintenant tu veux le donner,
Ah she want to give it
Ah elle veut le donner
Cause she givin' it all away
Parce qu'elle donne tout
Now now now
Maintenant maintenant maintenant
I don't want give it
Je ne veux pas le donner
Why you want give,
Pourquoi tu veux le donner,
Why you want give it all away?
Pourquoi tu veux tout donner?
Giving it all, giving it all away
Donner tout, donner tout
Why you want it?
Pourquoi tu le veux?
Why do you want it? (She's giving it all away)
Pourquoi le veux-tu? (Elle donne tout)
Hey pave paradise
Hey pave le paradis
Put up a parking lot
Construis un parking
They paved paradise
Sie haben das Paradies gepflastert
And put up a parking lot
Und einen Parkplatz errichtet
With a pink hotel, a boutique
Mit einem pinken Hotel, einer Boutique
And a swinging hot spot
Und einem schwingenden Hotspot
Don't it always seem to go
Scheint es nicht immer so zu sein
That you don't know what you've got til its gone
Dass du nicht weißt, was du hast, bis es weg ist
They paved paradise
Sie haben das Paradies gepflastert
And put up a parking lot
Und einen Parkplatz errichtet
They took all the trees
Sie haben alle Bäume genommen
And put 'em in a tree museum
Und sie in ein Baum-Museum gesteckt
And they charged the people
Und sie haben den Leuten berechnet
A dollar and a half to seem 'em
Einen Dollar und fünfzig, um sie zu sehen
No no no
Nein nein nein
Don't it always seem to go,
Scheint es nicht immer so zu sein,
That you don't know what you've got
Dass du nicht weißt, was du hast
Til its gone
Bis es weg ist
They paved paradise
Sie haben das Paradies gepflastert
And put up a parking lot
Und einen Parkplatz errichtet
Hey farmer farmer
Hey Bauer Bauer
Put away the DDT
Leg das DDT weg
I don't care about spots on my apples
Mir ist es egal, ob meine Äpfel Flecken haben
Leave me the birds and the bees
Lass mir die Vögel und die Bienen
Please!
Bitte!
Don't it always seem to go
Scheint es nicht immer so zu sein
That you don't know what you've got
Dass du nicht weißt, was du hast
Til its gone
Bis es weg ist
They paved paradise
Sie haben das Paradies gepflastert
And put up a parking lot
Und einen Parkplatz errichtet
Hey, now they paved paradise
Hey, jetzt haben sie das Paradies gepflastert
To put up a parking lot
Um einen Parkplatz zu errichten
Why not?
Warum nicht?
Listenin' late last night
Spät in der Nacht gehört
I heard the screen door slam
Ich hörte die Fliegengittertür zuschlagen
And a big yellow taxi
Und ein großes gelbes Taxi
Took my girl away
Hat meine Freundin weggebracht
Now, don't it always seem to go
Jetzt, scheint es nicht immer so zu sein
That you don't know what you've got
Dass du nicht weißt, was du hast
Til its gone
Bis es weg ist
They paved paradise
Sie haben das Paradies gepflastert
And put up a parking lot
Und einen Parkplatz errichtet
Hey now, now
Hey jetzt, jetzt
Don't it always seem to go
Scheint es nicht immer so zu sein
That you don't know what you got
Dass du nicht weißt, was du hast
Til its gone
Bis es weg ist
They paved paradise
Sie haben das Paradies gepflastert
To put up a parking lot
Um einen Parkplatz zu errichten
Why not?
Warum nicht?
They paved paradise
Sie haben das Paradies gepflastert
To put up a parking lot
Um einen Parkplatz zu errichten
Hey hey hey
Hey hey hey
Paved paradise
Paradies gepflastert
To put up a parking lot
Um einen Parkplatz zu errichten
I don't want give it
Ich will es nicht geben
Why you want give,
Warum willst du geben,
Why you want give it all away?
Warum willst du alles weggeben?
Hey hey hey
Hey hey hey
Now you want give it,
Jetzt willst du es geben,
Ah she want to give it
Ah sie will es geben
Cause she givin' it all away
Weil sie alles weggibt
Now now now
Jetzt jetzt jetzt
I don't want give it
Ich will es nicht geben
Why you want give,
Warum willst du geben,
Why you want give it all away?
Warum willst du alles weggeben?
Giving it all, giving it all away
Alles weggeben, alles weggeben
Why you want it?
Warum willst du es?
Why do you want it? (She's giving it all away)
Warum willst du es? (Sie gibt alles weg)
Hey pave paradise
Hey, pflastere das Paradies
Put up a parking lot
Errichte einen Parkplatz
They paved paradise
Mereka mengaspal surga
And put up a parking lot
Dan membangun tempat parkir
With a pink hotel, a boutique
Dengan hotel pink, sebuah butik
And a swinging hot spot
Dan tempat hangout yang ramai
Don't it always seem to go
Bukankah selalu terasa begitu
That you don't know what you've got til its gone
Bahwa kamu tidak tahu apa yang kamu miliki sampai hilang
They paved paradise
Mereka mengaspal surga
And put up a parking lot
Dan membangun tempat parkir
They took all the trees
Mereka menebang semua pohon
And put 'em in a tree museum
Dan memasukkannya ke museum pohon
And they charged the people
Dan mereka memungut biaya dari orang-orang
A dollar and a half to seem 'em
Sebanyak satu setengah dolar untuk melihatnya
No no no
Tidak tidak tidak
Don't it always seem to go,
Bukankah selalu terasa begitu,
That you don't know what you've got
Bahwa kamu tidak tahu apa yang kamu miliki
Til its gone
Sampai hilang
They paved paradise
Mereka mengaspal surga
And put up a parking lot
Dan membangun tempat parkir
Hey farmer farmer
Hei petani petani
Put away the DDT
Simpanlah DDT itu
I don't care about spots on my apples
Aku tidak peduli dengan bercak di apelku
Leave me the birds and the bees
Biarkan aku dengan burung dan lebah
Please!
Tolong!
Don't it always seem to go
Bukankah selalu terasa begitu
That you don't know what you've got
Bahwa kamu tidak tahu apa yang kamu miliki
Til its gone
Sampai hilang
They paved paradise
Mereka mengaspal surga
And put up a parking lot
Dan membangun tempat parkir
Hey, now they paved paradise
Hei, sekarang mereka mengaspal surga
To put up a parking lot
Untuk membangun tempat parkir
Why not?
Mengapa tidak?
Listenin' late last night
Mendengarkan tadi malam
I heard the screen door slam
Aku mendengar pintu layar ditutup dengan keras
And a big yellow taxi
Dan taksi kuning besar
Took my girl away
Membawa pergi gadisku
Now, don't it always seem to go
Sekarang, bukankah selalu terasa begitu
That you don't know what you've got
Bahwa kamu tidak tahu apa yang kamu miliki
Til its gone
Sampai hilang
They paved paradise
Mereka mengaspal surga
And put up a parking lot
Dan membangun tempat parkir
Hey now, now
Hei sekarang, sekarang
Don't it always seem to go
Bukankah selalu terasa begitu
That you don't know what you got
Bahwa kamu tidak tahu apa yang kamu miliki
Til its gone
Sampai hilang
They paved paradise
Mereka mengaspal surga
To put up a parking lot
Untuk membangun tempat parkir
Why not?
Mengapa tidak?
They paved paradise
Mereka mengaspal surga
To put up a parking lot
Untuk membangun tempat parkir
Hey hey hey
Hei hei hei
Paved paradise
Mengaspal surga
To put up a parking lot
Untuk membangun tempat parkir
I don't want give it
Aku tidak ingin memberikannya
Why you want give,
Mengapa kamu ingin memberi,
Why you want give it all away?
Mengapa kamu ingin memberikannya semua?
Hey hey hey
Hei hei hei
Now you want give it,
Sekarang kamu ingin memberikannya,
Ah she want to give it
Ah dia ingin memberikannya
Cause she givin' it all away
Karena dia memberikannya semua
Now now now
Sekarang sekarang sekarang
I don't want give it
Aku tidak ingin memberikannya
Why you want give,
Mengapa kamu ingin memberi,
Why you want give it all away?
Mengapa kamu ingin memberikannya semua?
Giving it all, giving it all away
Memberikannya semua, memberikannya semua
Why you want it?
Mengapa kamu menginginkannya?
Why do you want it? (She's giving it all away)
Mengapa kamu menginginkannya? (Dia memberikannya semua)
Hey pave paradise
Hei mengaspal surga
Put up a parking lot
Bangunlah tempat parkir
They paved paradise
พวกเขาปูพื้นสวรรค์
And put up a parking lot
และสร้างที่จอดรถขึ้นมา
With a pink hotel, a boutique
พร้อมกับโรงแรมสีชมพู, ร้านบูติก
And a swinging hot spot
และสถานที่ฮอตที่มีการแกว่งไกว
Don't it always seem to go
ไม่ใช่หรือที่มันดูเหมือนจะเป็นเช่นนั้นเสมอไป
That you don't know what you've got til its gone
ว่าคุณไม่รู้ว่าคุณมีอะไรจนกระทั่งมันหายไป
They paved paradise
พวกเขาปูพื้นสวรรค์
And put up a parking lot
และสร้างที่จอดรถขึ้นมา
They took all the trees
พวกเขาตัดต้นไม้ทั้งหมด
And put 'em in a tree museum
และนำมันไปไว้ในพิพิธภัณฑ์ต้นไม้
And they charged the people
และพวกเขาเรียกเก็บเงินจากผู้คน
A dollar and a half to seem 'em
หนึ่งดอลลาร์ครึ่งเพื่อดูมัน
No no no
ไม่ ไม่ ไม่
Don't it always seem to go,
ไม่ใช่หรือที่มันดูเหมือนจะเป็นเช่นนั้นเสมอไป,
That you don't know what you've got
ว่าคุณไม่รู้ว่าคุณมีอะไร
Til its gone
จนกระทั่งมันหายไป
They paved paradise
พวกเขาปูพื้นสวรรค์
And put up a parking lot
และสร้างที่จอดรถขึ้นมา
Hey farmer farmer
เฮ้ ชาวนา
Put away the DDT
เก็บยาฆ่าแมลง DDT ไว้
I don't care about spots on my apples
ฉันไม่สนใจจุดบนแอปเปิ้ลของฉัน
Leave me the birds and the bees
ปล่อยให้ฉันมีนกและผึ้ง
Please!
โปรด!
Don't it always seem to go
ไม่ใช่หรือที่มันดูเหมือนจะเป็นเช่นนั้นเสมอไป
That you don't know what you've got
ว่าคุณไม่รู้ว่าคุณมีอะไร
Til its gone
จนกระทั่งมันหายไป
They paved paradise
พวกเขาปูพื้นสวรรค์
And put up a parking lot
และสร้างที่จอดรถขึ้นมา
Hey, now they paved paradise
เฮ้, ตอนนี้พวกเขาปูพื้นสวรรค์
To put up a parking lot
เพื่อสร้างที่จอดรถขึ้นมา
Why not?
ทำไมไม่ล่ะ?
Listenin' late last night
ฟังเมื่อคืนที่ผ่านมา
I heard the screen door slam
ฉันได้ยินประตูหน้าต่างปิดลั่น
And a big yellow taxi
และแท็กซี่สีเหลืองใหญ่
Took my girl away
พาแฟนสาวของฉันไป
Now, don't it always seem to go
ตอนนี้, ไม่ใช่หรือที่มันดูเหมือนจะเป็นเช่นนั้นเสมอไป
That you don't know what you've got
ว่าคุณไม่รู้ว่าคุณมีอะไร
Til its gone
จนกระทั่งมันหายไป
They paved paradise
พวกเขาปูพื้นสวรรค์
And put up a parking lot
และสร้างที่จอดรถขึ้นมา
Hey now, now
เฮ้ ตอนนี้
Don't it always seem to go
ไม่ใช่หรือที่มันดูเหมือนจะเป็นเช่นนั้นเสมอไป
That you don't know what you got
ว่าคุณไม่รู้ว่าคุณมีอะไร
Til its gone
จนกระทั่งมันหายไป
They paved paradise
พวกเขาปูพื้นสวรรค์
To put up a parking lot
เพื่อสร้างที่จอดรถขึ้นมา
Why not?
ทำไมไม่ล่ะ?
They paved paradise
พวกเขาปูพื้นสวรรค์
To put up a parking lot
เพื่อสร้างที่จอดรถขึ้นมา
Hey hey hey
เฮ้ เฮ้ เฮ้
Paved paradise
ปูพื้นสวรรค์
To put up a parking lot
เพื่อสร้างที่จอดรถขึ้นมา
I don't want give it
ฉันไม่อยากให้มัน
Why you want give,
ทำไมคุณถึงอยากให้,
Why you want give it all away?
ทำไมคุณถึงอยากให้มันทั้งหมดไป?
Hey hey hey
เฮ้ เฮ้ เฮ้
Now you want give it,
ตอนนี้คุณอยากให้มัน,
Ah she want to give it
อ๋อ เธออยากให้มัน
Cause she givin' it all away
เพราะเธอกำลังให้มันทั้งหมดไป
Now now now
ตอนนี้ ตอนนี้ ตอนนี้
I don't want give it
ฉันไม่อยากให้มัน
Why you want give,
ทำไมคุณถึงอยากให้,
Why you want give it all away?
ทำไมคุณถึงอยากให้มันทั้งหมดไป?
Giving it all, giving it all away
ให้มันทั้งหมด, ให้มันทั้งหมดไป
Why you want it?
ทำไมคุณถึงต้องการมัน?
Why do you want it? (She's giving it all away)
ทำไมคุณถึงต้องการมัน? (เธอกำลังให้มันทั้งหมดไป)
Hey pave paradise
เฮ้ ปูพื้นสวรรค์
Put up a parking lot
สร้างที่จอดรถขึ้นมา
They paved paradise
他们铺平了天堂
And put up a parking lot
然后建起了一个停车场
With a pink hotel, a boutique
有一家粉红色的酒店，一家精品店
And a swinging hot spot
还有一个摇摆的热点
Don't it always seem to go
难道不是总是这样吗
That you don't know what you've got til its gone
直到失去了你才知道你拥有的是什么
They paved paradise
他们铺平了天堂
And put up a parking lot
然后建起了一个停车场
They took all the trees
他们砍掉了所有的树
And put 'em in a tree museum
并把它们放在一个树木博物馆里
And they charged the people
他们向人们收费
A dollar and a half to seem 'em
看一看要一美元半
No no no
不不不
Don't it always seem to go,
难道不是总是这样吗，
That you don't know what you've got
你不知道你拥有的是什么
Til its gone
直到它消失
They paved paradise
他们铺平了天堂
And put up a parking lot
然后建起了一个停车场
Hey farmer farmer
嘿，农夫农夫
Put away the DDT
收起你的DDT
I don't care about spots on my apples
我不在乎我的苹果上有斑点
Leave me the birds and the bees
留下鸟儿和蜜蜂给我
Please!
拜托！
Don't it always seem to go
难道不是总是这样吗
That you don't know what you've got
你不知道你拥有的是什么
Til its gone
直到它消失
They paved paradise
他们铺平了天堂
And put up a parking lot
然后建起了一个停车场
Hey, now they paved paradise
嘿，现在他们铺平了天堂
To put up a parking lot
为了建一个停车场
Why not?
为什么不呢？
Listenin' late last night
昨晚很晚的时候听着
I heard the screen door slam
我听到了纱门砰的一声
And a big yellow taxi
一辆大黄色的出租车
Took my girl away
带走了我的女孩
Now, don't it always seem to go
现在，难道不是总是这样吗
That you don't know what you've got
你不知道你拥有的是什么
Til its gone
直到它消失
They paved paradise
他们铺平了天堂
And put up a parking lot
然后建起了一个停车场
Hey now, now
嘿现在，现在
Don't it always seem to go
难道不是总是这样吗
That you don't know what you got
你不知道你拥有的是什么
Til its gone
直到它消失
They paved paradise
他们铺平了天堂
To put up a parking lot
为了建一个停车场
Why not?
为什么不呢？
They paved paradise
他们铺平了天堂
To put up a parking lot
为了建一个停车场
Hey hey hey
嘿嘿嘿
Paved paradise
铺平了天堂
To put up a parking lot
为了建一个停车场
I don't want give it
我不想给它
Why you want give,
你为什么想给，
Why you want give it all away?
你为什么想把它全部给出去？
Hey hey hey
嘿嘿嘿
Now you want give it,
现在你想给它，
Ah she want to give it
啊她想给它
Cause she givin' it all away
因为她把它全部给出去了
Now now now
现在现在现在
I don't want give it
我不想给它
Why you want give,
你为什么想给，
Why you want give it all away?
你为什么想把它全部给出去？
Giving it all, giving it all away
把它全部，把它全部给出去
Why you want it?
你为什么想要它？
Why do you want it? (She's giving it all away)
你为什么想要它？（她把它全部给出去了）
Hey pave paradise
嘿，铺平天堂
Put up a parking lot
建起一个停车场