5 Dollars
Heloise Letissier
Every absent-minded day
I let myself carried away
Then you get five dollars, baby blues, five dollars baby
Kneeling down for all they cared
You let them pay and went ahead
It is still five dollars, baby blues, five dollars baby
Five dollars, baby blues, five dollars baby
You're eager and unashamed
I grieve by dying every night, baby
Prove them wrong when you get five dollars
You're eager and unashamed
I don't think the race is over, baby
Prove them wrong when you get five dollars
Five dollars, baby blues, five dollars baby
Some of us just had to fight
For even being looked at right
Then you get five dollars, baby blues, five dollars baby
Pockets full and dried eyes
It turns me on because it's timed
Now throw me five dollars baby blues, five dollars baby
Throw me five dollars baby blues, five dollars baby
Throw me five dollars baby blues, five dollars baby
You're eager and unashamed
I grieve by dying every night, baby
Prove them wrong when you get five dollars
You're eager and unashamed
I don't think the race is over, baby
Prove them wrong when you get five dollars
Oh, you're eager and unashamed
I grieve by dying every night, baby
Prove them wrong when you get five dollars
Oh, you're eager and unashamed
And I don't think the race is over, baby
Prove them wrong when you get five dollars
Every absent-minded day
Ogni giorno distratto
I let myself carried away
Mi lascio trasportare
Then you get five dollars, baby blues, five dollars baby
Poi ottieni cinque dollari, baby blues, cinque dollari baby
Kneeling down for all they cared
In ginocchio per tutto ciò che importava
You let them pay and went ahead
Hai lasciato che pagassero e sei andato avanti
It is still five dollars, baby blues, five dollars baby
Sono ancora cinque dollari, baby blues, cinque dollari baby
Five dollars, baby blues, five dollars baby
Cinque dollari, baby blues, cinque dollari baby
You're eager and unashamed
Sei impaziente e senza vergogna
I grieve by dying every night, baby
Mi addoloro morendo ogni notte, baby
Prove them wrong when you get five dollars
Dimostra che hanno torto quando ottieni cinque dollari
You're eager and unashamed
Sei impaziente e senza vergogna
I don't think the race is over, baby
Non penso che la gara sia finita, baby
Prove them wrong when you get five dollars
Dimostra che hanno torto quando ottieni cinque dollari
Five dollars, baby blues, five dollars baby
Cinque dollari, baby blues, cinque dollari baby
Some of us just had to fight
Alcuni di noi hanno dovuto lottare
For even being looked at right
Per essere anche solo guardati bene
Then you get five dollars, baby blues, five dollars baby
Poi ottieni cinque dollari, baby blues, cinque dollari baby
Pockets full and dried eyes
Tasche piene e occhi asciutti
It turns me on because it's timed
Mi eccita perché è temporizzato
Now throw me five dollars baby blues, five dollars baby
Ora dammi cinque dollari baby blues, cinque dollari baby
Throw me five dollars baby blues, five dollars baby
Dammi cinque dollari baby blues, cinque dollari baby
Throw me five dollars baby blues, five dollars baby
Dammi cinque dollari baby blues, cinque dollari baby
You're eager and unashamed
Sei impaziente e senza vergogna
I grieve by dying every night, baby
Mi addoloro morendo ogni notte, baby
Prove them wrong when you get five dollars
Dimostra che hanno torto quando ottieni cinque dollari
You're eager and unashamed
Sei impaziente e senza vergogna
I don't think the race is over, baby
Non penso che la gara sia finita, baby
Prove them wrong when you get five dollars
Dimostra che hanno torto quando ottieni cinque dollari
Oh, you're eager and unashamed
Oh, sei impaziente e senza vergogna
I grieve by dying every night, baby
Mi addoloro morendo ogni notte, baby
Prove them wrong when you get five dollars
Dimostra che hanno torto quando ottieni cinque dollari
Oh, you're eager and unashamed
Oh, sei impaziente e senza vergogna
And I don't think the race is over, baby
E non penso che la gara sia finita, baby
Prove them wrong when you get five dollars
Dimostra che hanno torto quando ottieni cinque dollari
Every absent-minded day
Todos os dias distraídos
I let myself carried away
Eu me deixo levar
Then you get five dollars, baby blues, five dollars baby
Então você ganha cinco dólares, baby blues, cinco dólares baby
Kneeling down for all they cared
Ajoelhando-se por tudo que eles se importavam
You let them pay and went ahead
Você deixou eles pagarem e seguiu em frente
It is still five dollars, baby blues, five dollars baby
Ainda são cinco dólares, baby blues, cinco dólares baby
Five dollars, baby blues, five dollars baby
Cinco dólares, baby blues, cinco dólares baby
You're eager and unashamed
Você está ansioso e sem vergonha
I grieve by dying every night, baby
Eu lamento morrendo todas as noites, baby
Prove them wrong when you get five dollars
Prove que eles estão errados quando você ganha cinco dólares
You're eager and unashamed
Você está ansioso e sem vergonha
I don't think the race is over, baby
Eu não acho que a corrida acabou, baby
Prove them wrong when you get five dollars
Prove que eles estão errados quando você ganha cinco dólares
Five dollars, baby blues, five dollars baby
Cinco dólares, baby blues, cinco dólares baby
Some of us just had to fight
Alguns de nós apenas tiveram que lutar
For even being looked at right
Por até mesmo ser olhado direito
Then you get five dollars, baby blues, five dollars baby
Então você ganha cinco dólares, baby blues, cinco dólares baby
Pockets full and dried eyes
Bolsos cheios e olhos secos
It turns me on because it's timed
Isso me excita porque é cronometrado
Now throw me five dollars baby blues, five dollars baby
Agora me dê cinco dólares baby blues, cinco dólares baby
Throw me five dollars baby blues, five dollars baby
Me dê cinco dólares baby blues, cinco dólares baby
Throw me five dollars baby blues, five dollars baby
Me dê cinco dólares baby blues, cinco dólares baby
You're eager and unashamed
Você está ansioso e sem vergonha
I grieve by dying every night, baby
Eu lamento morrendo todas as noites, baby
Prove them wrong when you get five dollars
Prove que eles estão errados quando você ganha cinco dólares
You're eager and unashamed
Você está ansioso e sem vergonha
I don't think the race is over, baby
Eu não acho que a corrida acabou, baby
Prove them wrong when you get five dollars
Prove que eles estão errados quando você ganha cinco dólares
Oh, you're eager and unashamed
Oh, você está ansioso e sem vergonha
I grieve by dying every night, baby
Eu lamento morrendo todas as noites, baby
Prove them wrong when you get five dollars
Prove que eles estão errados quando você ganha cinco dólares
Oh, you're eager and unashamed
Oh, você está ansioso e sem vergonha
And I don't think the race is over, baby
E eu não acho que a corrida acabou, baby
Prove them wrong when you get five dollars
Prove que eles estão errados quando você ganha cinco dólares
Every absent-minded day
Cada día distraído
I let myself carried away
Me dejo llevar
Then you get five dollars, baby blues, five dollars baby
Luego consigues cinco dólares, ojos de bebé azules, cinco dólares bebé
Kneeling down for all they cared
Arrodillándote por todo lo que les importaba
You let them pay and went ahead
Dejaste que pagaran y seguiste adelante
It is still five dollars, baby blues, five dollars baby
Todavía son cinco dólares, ojos de bebé azules, cinco dólares bebé
Five dollars, baby blues, five dollars baby
Cinco dólares, ojos de bebé azules, cinco dólares bebé
You're eager and unashamed
Estás ansioso y sin vergüenza
I grieve by dying every night, baby
Lamento morir cada noche, bebé
Prove them wrong when you get five dollars
Demuéstrales que están equivocados cuando consigas cinco dólares
You're eager and unashamed
Estás ansioso y sin vergüenza
I don't think the race is over, baby
No creo que la carrera haya terminado, bebé
Prove them wrong when you get five dollars
Demuéstrales que están equivocados cuando consigas cinco dólares
Five dollars, baby blues, five dollars baby
Cinco dólares, ojos de bebé azules, cinco dólares bebé
Some of us just had to fight
Algunos de nosotros simplemente tuvimos que luchar
For even being looked at right
Para ser mirados correctamente
Then you get five dollars, baby blues, five dollars baby
Luego consigues cinco dólares, ojos de bebé azules, cinco dólares bebé
Pockets full and dried eyes
Bolsillos llenos y ojos secos
It turns me on because it's timed
Me excita porque está cronometrado
Now throw me five dollars baby blues, five dollars baby
Ahora dame cinco dólares ojos de bebé azules, cinco dólares bebé
Throw me five dollars baby blues, five dollars baby
Dame cinco dólares ojos de bebé azules, cinco dólares bebé
Throw me five dollars baby blues, five dollars baby
Dame cinco dólares ojos de bebé azules, cinco dólares bebé
You're eager and unashamed
Estás ansioso y sin vergüenza
I grieve by dying every night, baby
Lamento morir cada noche, bebé
Prove them wrong when you get five dollars
Demuéstrales que están equivocados cuando consigas cinco dólares
You're eager and unashamed
Estás ansioso y sin vergüenza
I don't think the race is over, baby
No creo que la carrera haya terminado, bebé
Prove them wrong when you get five dollars
Demuéstrales que están equivocados cuando consigas cinco dólares
Oh, you're eager and unashamed
Oh, estás ansioso y sin vergüenza
I grieve by dying every night, baby
Lamento morir cada noche, bebé
Prove them wrong when you get five dollars
Demuéstrales que están equivocados cuando consigas cinco dólares
Oh, you're eager and unashamed
Oh, estás ansioso y sin vergüenza
And I don't think the race is over, baby
Y no creo que la carrera haya terminado, bebé
Prove them wrong when you get five dollars
Demuéstrales que están equivocados cuando consigas cinco dólares
Every absent-minded day
Chaque jour distrait
I let myself carried away
Je me laisse emporter
Then you get five dollars, baby blues, five dollars baby
Alors tu obtiens cinq dollars, baby blues, cinq dollars bébé
Kneeling down for all they cared
S'agenouillant pour tout ce qu'ils se souciaient
You let them pay and went ahead
Tu les laisses payer et tu continues
It is still five dollars, baby blues, five dollars baby
C'est toujours cinq dollars, baby blues, cinq dollars bébé
Five dollars, baby blues, five dollars baby
Cinq dollars, baby blues, cinq dollars bébé
You're eager and unashamed
Tu es impatient et sans honte
I grieve by dying every night, baby
Je pleure en mourant chaque nuit, bébé
Prove them wrong when you get five dollars
Prouve-leur qu'ils ont tort quand tu obtiens cinq dollars
You're eager and unashamed
Tu es impatient et sans honte
I don't think the race is over, baby
Je ne pense pas que la course soit terminée, bébé
Prove them wrong when you get five dollars
Prouve-leur qu'ils ont tort quand tu obtiens cinq dollars
Five dollars, baby blues, five dollars baby
Cinq dollars, baby blues, cinq dollars bébé
Some of us just had to fight
Certains d'entre nous ont juste dû se battre
For even being looked at right
Pour être même regardé correctement
Then you get five dollars, baby blues, five dollars baby
Alors tu obtiens cinq dollars, baby blues, cinq dollars bébé
Pockets full and dried eyes
Des poches pleines et des yeux secs
It turns me on because it's timed
Ça m'excite parce que c'est chronométré
Now throw me five dollars baby blues, five dollars baby
Maintenant jette-moi cinq dollars baby blues, cinq dollars bébé
Throw me five dollars baby blues, five dollars baby
Jette-moi cinq dollars baby blues, cinq dollars bébé
Throw me five dollars baby blues, five dollars baby
Jette-moi cinq dollars baby blues, cinq dollars bébé
You're eager and unashamed
Tu es impatient et sans honte
I grieve by dying every night, baby
Je pleure en mourant chaque nuit, bébé
Prove them wrong when you get five dollars
Prouve-leur qu'ils ont tort quand tu obtiens cinq dollars
You're eager and unashamed
Tu es impatient et sans honte
I don't think the race is over, baby
Je ne pense pas que la course soit terminée, bébé
Prove them wrong when you get five dollars
Prouve-leur qu'ils ont tort quand tu obtiens cinq dollars
Oh, you're eager and unashamed
Oh, tu es impatient et sans honte
I grieve by dying every night, baby
Je pleure en mourant chaque nuit, bébé
Prove them wrong when you get five dollars
Prouve-leur qu'ils ont tort quand tu obtiens cinq dollars
Oh, you're eager and unashamed
Oh, tu es impatient et sans honte
And I don't think the race is over, baby
Et je ne pense pas que la course soit terminée, bébé
Prove them wrong when you get five dollars
Prouve-leur qu'ils ont tort quand tu obtiens cinq dollars
Every absent-minded day
Jeder geistesabwesende Tag
I let myself carried away
Ich lasse mich mitreißen
Then you get five dollars, baby blues, five dollars baby
Dann bekommst du fünf Dollar, Baby Blues, fünf Dollar Baby
Kneeling down for all they cared
Auf den Knien für alles, was sie interessierte
You let them pay and went ahead
Du hast sie bezahlen lassen und bist vorausgegangen
It is still five dollars, baby blues, five dollars baby
Es sind immer noch fünf Dollar, Baby Blues, fünf Dollar Baby
Five dollars, baby blues, five dollars baby
Fünf Dollar, Baby Blues, fünf Dollar Baby
You're eager and unashamed
Du bist eifrig und unbeschämt
I grieve by dying every night, baby
Ich trauere, indem ich jede Nacht sterbe, Baby
Prove them wrong when you get five dollars
Beweise ihnen das Gegenteil, wenn du fünf Dollar bekommst
You're eager and unashamed
Du bist eifrig und unbeschämt
I don't think the race is over, baby
Ich glaube nicht, dass das Rennen vorbei ist, Baby
Prove them wrong when you get five dollars
Beweise ihnen das Gegenteil, wenn du fünf Dollar bekommst
Five dollars, baby blues, five dollars baby
Fünf Dollar, Baby Blues, fünf Dollar Baby
Some of us just had to fight
Einige von uns mussten einfach kämpfen
For even being looked at right
Um überhaupt richtig angesehen zu werden
Then you get five dollars, baby blues, five dollars baby
Dann bekommst du fünf Dollar, Baby Blues, fünf Dollar Baby
Pockets full and dried eyes
Taschen voll und trockene Augen
It turns me on because it's timed
Es macht mich an, weil es zeitlich abgestimmt ist
Now throw me five dollars baby blues, five dollars baby
Jetzt wirf mir fünf Dollar Baby Blues, fünf Dollar Baby
Throw me five dollars baby blues, five dollars baby
Wirf mir fünf Dollar Baby Blues, fünf Dollar Baby
Throw me five dollars baby blues, five dollars baby
Wirf mir fünf Dollar Baby Blues, fünf Dollar Baby
You're eager and unashamed
Du bist eifrig und unbeschämt
I grieve by dying every night, baby
Ich trauere, indem ich jede Nacht sterbe, Baby
Prove them wrong when you get five dollars
Beweise ihnen das Gegenteil, wenn du fünf Dollar bekommst
You're eager and unashamed
Du bist eifrig und unbeschämt
I don't think the race is over, baby
Ich glaube nicht, dass das Rennen vorbei ist, Baby
Prove them wrong when you get five dollars
Beweise ihnen das Gegenteil, wenn du fünf Dollar bekommst
Oh, you're eager and unashamed
Oh, du bist eifrig und unbeschämt
I grieve by dying every night, baby
Ich trauere, indem ich jede Nacht sterbe, Baby
Prove them wrong when you get five dollars
Beweise ihnen das Gegenteil, wenn du fünf Dollar bekommst
Oh, you're eager and unashamed
Oh, du bist eifrig und unbeschämt
And I don't think the race is over, baby
Und ich glaube nicht, dass das Rennen vorbei ist, Baby
Prove them wrong when you get five dollars
Beweise ihnen das Gegenteil, wenn du fünf Dollar bekommst