Morning
Charlotte Lawrence, Andy D. Park, Benjamin D. Gibbard
My body
My body feels like winter
And I stayed in bed until dinner
I don't feel the way I look anymore, mm
You gave your love away
To someone else
I know she knows my name
So take responsibility
For the crimson letter on your face
Oh, morning
Does she know you in the morning?
Does she know all of your broken parts and secrets like I do, like I do?
You called me
You called me from her bedroom
And said that you would be home soon
I fell asleep and woke up alone, mm
You gave your love away
To someone else
I see her everywhere
There's no accountability
For this battered heart you can't repair
Oh, morning
Does she know you in the morning?
Does she know all of your broken parts and secrets like I do, like I do?
Oh, morning
Does she love you in the morning?
Or does she throw away the one who holds her closest like you do, like you do?
Do you see the mess you're making? (Making)
Do you see the mess you made me? (Made me)
Oh, morning
Does she know you in the morning?
Does she know all of your broken parts and secrets like I do, like I do?
Oh, morning
Could she love you in the morning?
Or does she throw away the one who holds her closest like you do, like you do? Mm
My body
Il mio corpo
My body feels like winter
Il mio corpo si sente come l'inverno
And I stayed in bed until dinner
E sono rimasto a letto fino a cena
I don't feel the way I look anymore, mm
Non mi sento più come sembro, mm
You gave your love away
Hai dato via il tuo amore
To someone else
A qualcun altro
I know she knows my name
So che lei conosce il mio nome
So take responsibility
Quindi assumiti la responsabilità
For the crimson letter on your face
Per la lettera cremisi sul tuo viso
Oh, morning
Oh, mattina
Does she know you in the morning?
Lei ti conosce la mattina?
Does she know all of your broken parts and secrets like I do, like I do?
Conosce tutte le tue parti rotte e i tuoi segreti come faccio io, come faccio io?
You called me
Mi hai chiamato
You called me from her bedroom
Mi hai chiamato dalla sua camera da letto
And said that you would be home soon
E hai detto che saresti tornato a casa presto
I fell asleep and woke up alone, mm
Mi sono addormentato e mi sono svegliato da solo, mm
You gave your love away
Hai dato via il tuo amore
To someone else
A qualcun altro
I see her everywhere
La vedo ovunque
There's no accountability
Non c'è responsabilità
For this battered heart you can't repair
Per questo cuore maltrattato che non puoi riparare
Oh, morning
Oh, mattina
Does she know you in the morning?
Lei ti conosce la mattina?
Does she know all of your broken parts and secrets like I do, like I do?
Conosce tutte le tue parti rotte e i tuoi segreti come faccio io, come faccio io?
Oh, morning
Oh, mattina
Does she love you in the morning?
Lei ti ama la mattina?
Or does she throw away the one who holds her closest like you do, like you do?
O getta via chi la tiene più vicino come fai tu, come fai tu?
Do you see the mess you're making? (Making)
Vedi il casino che stai facendo? (Facendo)
Do you see the mess you made me? (Made me)
Vedi il casino che mi hai fatto? (Mi hai fatto)
Oh, morning
Oh, mattina
Does she know you in the morning?
Lei ti conosce la mattina?
Does she know all of your broken parts and secrets like I do, like I do?
Conosce tutte le tue parti rotte e i tuoi segreti come faccio io, come faccio io?
Oh, morning
Oh, mattina
Could she love you in the morning?
Potrebbe amarti la mattina?
Or does she throw away the one who holds her closest like you do, like you do? Mm
O getta via chi la tiene più vicino come fai tu, come fai tu? Mm
My body
O meu corpo
My body feels like winter
O meu corpo parece inverno
And I stayed in bed until dinner
E eu fiquei na cama até a hora do jantar
I don't feel the way I look anymore, mm
Eu não me sinto mais como eu pareço, mm
You gave your love away
Você deu seu amor
To someone else
Para outra pessoa
I know she knows my name
Eu sei que ela sabe o meu nome
So take responsibility
Então assuma a responsabilidade
For the crimson letter on your face
Pela letra carmesim no seu rosto
Oh, morning
Oh, manhã
Does she know you in the morning?
Ela te conhece pela manhã?
Does she know all of your broken parts and secrets like I do, like I do?
Ela conhece todas as suas partes quebradas e segredos como eu conheço, como eu conheço?
You called me
Você me ligou
You called me from her bedroom
Você me ligou do quarto dela
And said that you would be home soon
E disse que estaria em casa logo
I fell asleep and woke up alone, mm
Eu adormeci e acordei sozinha, mm
You gave your love away
Você deu seu amor
To someone else
Para outra pessoa
I see her everywhere
Eu a vejo em todo lugar
There's no accountability
Não há responsabilidade
For this battered heart you can't repair
Por este coração machucado que você não pode consertar
Oh, morning
Oh, manhã
Does she know you in the morning?
Ela te conhece pela manhã?
Does she know all of your broken parts and secrets like I do, like I do?
Ela conhece todas as suas partes quebradas e segredos como eu conheço, como eu conheço?
Oh, morning
Oh, manhã
Does she love you in the morning?
Ela te ama pela manhã?
Or does she throw away the one who holds her closest like you do, like you do?
Ou ela joga fora quem a segura mais perto como você faz, como você faz?
Do you see the mess you're making? (Making)
Você vê a bagunça que está fazendo? (Fazendo)
Do you see the mess you made me? (Made me)
Você vê a bagunça que me fez? (Fez-me)
Oh, morning
Oh, manhã
Does she know you in the morning?
Ela te conhece pela manhã?
Does she know all of your broken parts and secrets like I do, like I do?
Ela conhece todas as suas partes quebradas e segredos como eu conheço, como eu conheço?
Oh, morning
Oh, manhã
Could she love you in the morning?
Ela poderia te amar pela manhã?
Or does she throw away the one who holds her closest like you do, like you do? Mm
Ou ela joga fora quem a segura mais perto como você faz, como você faz? Mm
My body
Mi cuerpo
My body feels like winter
Mi cuerpo se siente como invierno
And I stayed in bed until dinner
Y me quedé en la cama hasta la cena
I don't feel the way I look anymore, mm
Ya no me siento como me veo, mm
You gave your love away
Regalaste tu amor
To someone else
A alguien más
I know she knows my name
Sé que ella sabe mi nombre
So take responsibility
Así que asume la responsabilidad
For the crimson letter on your face
Por la letra carmesí en tu rostro
Oh, morning
Oh, mañana
Does she know you in the morning?
¿Ella te conoce en la mañana?
Does she know all of your broken parts and secrets like I do, like I do?
¿Conoce todas tus partes rotas y secretos como yo, como yo?
You called me
Me llamaste
You called me from her bedroom
Me llamaste desde su habitación
And said that you would be home soon
Y dijiste que pronto estarías en casa
I fell asleep and woke up alone, mm
Me quedé dormida y desperté sola, mm
You gave your love away
Regalaste tu amor
To someone else
A alguien más
I see her everywhere
La veo en todas partes
There's no accountability
No hay responsabilidad
For this battered heart you can't repair
Por este corazón maltratado que no puedes reparar
Oh, morning
Oh, mañana
Does she know you in the morning?
¿Ella te conoce en la mañana?
Does she know all of your broken parts and secrets like I do, like I do?
¿Conoce todas tus partes rotas y secretos como yo, como yo?
Oh, morning
Oh, mañana
Does she love you in the morning?
¿Ella te ama en la mañana?
Or does she throw away the one who holds her closest like you do, like you do?
¿O desecha a quien la sostiene más cerca como tú, como tú?
Do you see the mess you're making? (Making)
¿Ves el desastre que estás causando? (Causando)
Do you see the mess you made me? (Made me)
¿Ves el desastre que me has hecho? (Hecho)
Oh, morning
Oh, mañana
Does she know you in the morning?
¿Ella te conoce en la mañana?
Does she know all of your broken parts and secrets like I do, like I do?
¿Conoce todas tus partes rotas y secretos como yo, como yo?
Oh, morning
Oh, mañana
Could she love you in the morning?
¿Podría ella amarte en la mañana?
Or does she throw away the one who holds her closest like you do, like you do? Mm
¿O desecha a quien la sostiene más cerca como tú, como tú? Mm
My body
Mon corps
My body feels like winter
Mon corps se sent comme l'hiver
And I stayed in bed until dinner
Et je suis resté au lit jusqu'au dîner
I don't feel the way I look anymore, mm
Je ne me sens plus comme je parais, mm
You gave your love away
Tu as donné ton amour
To someone else
À quelqu'un d'autre
I know she knows my name
Je sais qu'elle connaît mon nom
So take responsibility
Alors assume la responsabilité
For the crimson letter on your face
De la lettre écarlate sur ton visage
Oh, morning
Oh, matin
Does she know you in the morning?
Te connaît-elle le matin ?
Does she know all of your broken parts and secrets like I do, like I do?
Connaît-elle toutes tes parties brisées et tes secrets comme moi, comme moi ?
You called me
Tu m'as appelé
You called me from her bedroom
Tu m'as appelé depuis sa chambre
And said that you would be home soon
Et tu as dit que tu rentrerais bientôt
I fell asleep and woke up alone, mm
Je me suis endormi et je me suis réveillé seul, mm
You gave your love away
Tu as donné ton amour
To someone else
À quelqu'un d'autre
I see her everywhere
Je la vois partout
There's no accountability
Il n'y a pas de responsabilité
For this battered heart you can't repair
Pour ce cœur meurtri que tu ne peux pas réparer
Oh, morning
Oh, matin
Does she know you in the morning?
Te connaît-elle le matin ?
Does she know all of your broken parts and secrets like I do, like I do?
Connaît-elle toutes tes parties brisées et tes secrets comme moi, comme moi ?
Oh, morning
Oh, matin
Does she love you in the morning?
T'aime-t-elle le matin ?
Or does she throw away the one who holds her closest like you do, like you do?
Ou jette-t-elle celui qui la tient le plus près comme toi, comme toi ?
Do you see the mess you're making? (Making)
Vois-tu le gâchis que tu fais ? (Fais)
Do you see the mess you made me? (Made me)
Vois-tu le gâchis que tu m'as fait ? (M'as fait)
Oh, morning
Oh, matin
Does she know you in the morning?
Te connaît-elle le matin ?
Does she know all of your broken parts and secrets like I do, like I do?
Connaît-elle toutes tes parties brisées et tes secrets comme moi, comme moi ?
Oh, morning
Oh, matin
Could she love you in the morning?
Pourrait-elle t'aimer le matin ?
Or does she throw away the one who holds her closest like you do, like you do? Mm
Ou jette-t-elle celui qui la tient le plus près comme toi, comme toi ? Mm
My body
Mein Körper
My body feels like winter
Mein Körper fühlt sich an wie Winter
And I stayed in bed until dinner
Und ich blieb im Bett bis zum Abendessen
I don't feel the way I look anymore, mm
Ich fühle mich nicht mehr so, wie ich aussehe, mm
You gave your love away
Du hast deine Liebe weggegeben
To someone else
An jemand anderen
I know she knows my name
Ich weiß, sie kennt meinen Namen
So take responsibility
Also übernimm Verantwortung
For the crimson letter on your face
Für den purpurroten Buchstaben auf deinem Gesicht
Oh, morning
Oh, Morgen
Does she know you in the morning?
Kennt sie dich am Morgen?
Does she know all of your broken parts and secrets like I do, like I do?
Kennt sie all deine gebrochenen Teile und Geheimnisse wie ich, wie ich?
You called me
Du hast mich angerufen
You called me from her bedroom
Du hast mich aus ihrem Schlafzimmer angerufen
And said that you would be home soon
Und gesagt, dass du bald zu Hause sein würdest
I fell asleep and woke up alone, mm
Ich bin eingeschlafen und alleine aufgewacht, mm
You gave your love away
Du hast deine Liebe weggegeben
To someone else
An jemand anderen
I see her everywhere
Ich sehe sie überall
There's no accountability
Es gibt keine Verantwortlichkeit
For this battered heart you can't repair
Für dieses geschlagene Herz, das du nicht reparieren kannst
Oh, morning
Oh, Morgen
Does she know you in the morning?
Kennt sie dich am Morgen?
Does she know all of your broken parts and secrets like I do, like I do?
Kennt sie all deine gebrochenen Teile und Geheimnisse wie ich, wie ich?
Oh, morning
Oh, Morgen
Does she love you in the morning?
Liebt sie dich am Morgen?
Or does she throw away the one who holds her closest like you do, like you do?
Oder wirft sie denjenigen weg, der sie am nächsten hält, so wie du, so wie du?
Do you see the mess you're making? (Making)
Siehst du das Durcheinander, das du verursachst? (Verursachst)
Do you see the mess you made me? (Made me)
Siehst du das Durcheinander, das du aus mir gemacht hast? (Gemacht hast)
Oh, morning
Oh, Morgen
Does she know you in the morning?
Kennt sie dich am Morgen?
Does she know all of your broken parts and secrets like I do, like I do?
Kennt sie all deine gebrochenen Teile und Geheimnisse wie ich, wie ich?
Oh, morning
Oh, Morgen
Could she love you in the morning?
Könnte sie dich am Morgen lieben?
Or does she throw away the one who holds her closest like you do, like you do? Mm
Oder wirft sie denjenigen weg, der sie am nächsten hält, so wie du, so wie du? Mm