Everybody Loves You
Charlotte Sarah Lawrence, Hayley Gene Penner, Joseph Michael Spargur
I am so tired, I have to tame my mind before I get too frustrated
Can't go back in time to change in someone's eyes
That I was not something to play with
Try not to talk about it, I'm too mad, I'm too late, I'm too gentle
It's too hard to explain, I'm not helpful
It's my body and I'm trying to hate you 'cause I want to
It's my body and I'm trying to while everybody loves you
It's my body and I'm trying to forgive you, I don't want to
It's my body and it hates you, why does everybody love you?
Sometimes I close my eyes amidst the dancing lights
When it feels too wild for breathing
I can't sleep at night
Unless I start to lie and believe it like a story, no no
Try not to think about it, so insane, I'm so used to my nightmares
It's ok 'til it's not and I'm back there, no no
It's my body and I'm trying to hate you 'cause I want to
It's my body and I'm trying to while everybody loves you
It's my body and I'm trying to forgive you, I don't want to
It's my body and it hates you, why does everybody love you?
Why does everybody love you?
They don't know enough about you
Do they know that I regret you?
Do they know I shouldn't have to?
Why does everybody love you?
They don't know enough about you
Do they know that I regret you?
Do they know I shouldn't have to?
I am so tired, I have to tame my mind before I get too frustrated
Sono così stanco, devo domare la mia mente prima di diventare troppo frustrato
Can't go back in time to change in someone's eyes
Non posso tornare indietro nel tempo per cambiare negli occhi di qualcuno
That I was not something to play with
Che non ero qualcosa con cui giocare
Try not to talk about it, I'm too mad, I'm too late, I'm too gentle
Cerco di non parlarne, sono troppo arrabbiato, sono troppo in ritardo, sono troppo gentile
It's too hard to explain, I'm not helpful
È troppo difficile da spiegare, non sono d'aiuto
It's my body and I'm trying to hate you 'cause I want to
È il mio corpo e sto cercando di odiarti perché lo voglio
It's my body and I'm trying to while everybody loves you
È il mio corpo e sto cercando mentre tutti ti amano
It's my body and I'm trying to forgive you, I don't want to
È il mio corpo e sto cercando di perdonarti, non lo voglio
It's my body and it hates you, why does everybody love you?
È il mio corpo e ti odia, perché tutti ti amano?
Sometimes I close my eyes amidst the dancing lights
A volte chiudo gli occhi in mezzo alle luci danzanti
When it feels too wild for breathing
Quando si sente troppo selvaggio per respirare
I can't sleep at night
Non riesco a dormire di notte
Unless I start to lie and believe it like a story, no no
A meno che non inizi a mentire e a crederci come una storia, no no
Try not to think about it, so insane, I'm so used to my nightmares
Cerco di non pensarci, così folle, sono così abituato ai miei incubi
It's ok 'til it's not and I'm back there, no no
Va bene finché non lo è e sono di nuovo lì, no no
It's my body and I'm trying to hate you 'cause I want to
È il mio corpo e sto cercando di odiarti perché lo voglio
It's my body and I'm trying to while everybody loves you
È il mio corpo e sto cercando mentre tutti ti amano
It's my body and I'm trying to forgive you, I don't want to
È il mio corpo e sto cercando di perdonarti, non lo voglio
It's my body and it hates you, why does everybody love you?
È il mio corpo e ti odia, perché tutti ti amano?
Why does everybody love you?
Perché tutti ti amano?
They don't know enough about you
Non sanno abbastanza di te
Do they know that I regret you?
Sanno che mi pento di te?
Do they know I shouldn't have to?
Sanno che non dovrei doverlo fare?
Why does everybody love you?
Perché tutti ti amano?
They don't know enough about you
Non sanno abbastanza di te
Do they know that I regret you?
Sanno che mi pento di te?
Do they know I shouldn't have to?
Sanno che non dovrei doverlo fare?
I am so tired, I have to tame my mind before I get too frustrated
Estou tão cansado, tenho que domar minha mente antes que fique muito frustrado
Can't go back in time to change in someone's eyes
Não posso voltar no tempo para mudar nos olhos de alguém
That I was not something to play with
Que eu não era algo para brincar
Try not to talk about it, I'm too mad, I'm too late, I'm too gentle
Tento não falar sobre isso, estou muito zangado, estou muito atrasado, sou muito gentil
It's too hard to explain, I'm not helpful
É muito difícil de explicar, não sou útil
It's my body and I'm trying to hate you 'cause I want to
É o meu corpo e estou tentando te odiar porque eu quero
It's my body and I'm trying to while everybody loves you
É o meu corpo e estou tentando enquanto todos te amam
It's my body and I'm trying to forgive you, I don't want to
É o meu corpo e estou tentando te perdoar, eu não quero
It's my body and it hates you, why does everybody love you?
É o meu corpo e ele te odeia, por que todos te amam?
Sometimes I close my eyes amidst the dancing lights
Às vezes eu fecho meus olhos em meio às luzes dançantes
When it feels too wild for breathing
Quando parece muito selvagem para respirar
I can't sleep at night
Não consigo dormir à noite
Unless I start to lie and believe it like a story, no no
A menos que eu comece a mentir e acredite como uma história, não não
Try not to think about it, so insane, I'm so used to my nightmares
Tento não pensar sobre isso, tão insano, estou tão acostumado com meus pesadelos
It's ok 'til it's not and I'm back there, no no
Está tudo bem até que não esteja e eu estou de volta lá, não não
It's my body and I'm trying to hate you 'cause I want to
É o meu corpo e estou tentando te odiar porque eu quero
It's my body and I'm trying to while everybody loves you
É o meu corpo e estou tentando enquanto todos te amam
It's my body and I'm trying to forgive you, I don't want to
É o meu corpo e estou tentando te perdoar, eu não quero
It's my body and it hates you, why does everybody love you?
É o meu corpo e ele te odeia, por que todos te amam?
Why does everybody love you?
Por que todos te amam?
They don't know enough about you
Eles não sabem o suficiente sobre você
Do they know that I regret you?
Eles sabem que eu me arrependo de você?
Do they know I shouldn't have to?
Eles sabem que eu não deveria ter que?
Why does everybody love you?
Por que todos te amam?
They don't know enough about you
Eles não sabem o suficiente sobre você
Do they know that I regret you?
Eles sabem que eu me arrependo de você?
Do they know I shouldn't have to?
Eles sabem que eu não deveria ter que?
[Letra de "Charlotte Lawrence - Everybody Loves You (Traducción al Español)"]
[Verso 1]
Estoy tan cansada, que tengo que calmar mi mente antes de frustrarme más
No puedo volver en el tiempo para cambiar a ojos de alguien
Eso no era algo con lo que debería de jugar
Intento no hablar de ello, estoy demasiado enfadada, demasiado tarde, demasiado gentil
Es demasiado difícil explicarlo, no soy útil
[Estribillo]
Es mi cuerpo y estoy intentado odiarte porque quiero
Es mi cuerpo y estoy intentándolo mientras todo еl mundo te ama
Es mi cuerpo y estoy intеntado perdonarte, no quiero
Es mi cuerpo y te odia, ¿por qué todo el mundo te ama?
[Verso 2]
A veces, cierro los ojos en medio de las luces estrambóticas
Cuando se siente demasiado salvaje para respirar
No puedo dormir de noche a menos que empiece a mentir y creerlo como una historia
Intento no pensar en ello, es tan insano, estoy tan acostumbrada a mis pesadillas
Está bien hasta que no lo es y estoy de vuelta
[Estribillo]
Es mi cuerpo y estoy intentado odiarte porque quiero
Es mi cuerpo y estoy intentándolo mientras todo el mundo te ama
Es mi cuerpo y estoy intentado perdonarte, no quiero
Es mi cuerpo y te odia, ¿por qué todo el mundo te ama?
[Outro]
¿Por qué todo el mundo te ama?
No saben lo suficiente acerca de ti
¿Saben que te lamento?
¿Saben que no debería?
¿Por qué todo el mundo te ama?
No saben lo suficiente acerca de ti
¿Saben que te lamento?
¿Saben que no debería?
I am so tired, I have to tame my mind before I get too frustrated
Estoy tan cansado, tengo que domar mi mente antes de que me frustre demasiado
Can't go back in time to change in someone's eyes
No puedo volver atrás en el tiempo para cambiar en los ojos de alguien
That I was not something to play with
Que yo no era algo con lo que jugar
Try not to talk about it, I'm too mad, I'm too late, I'm too gentle
Intento no hablar de ello, estoy demasiado enfadado, llego demasiado tarde, soy demasiado gentil
It's too hard to explain, I'm not helpful
Es demasiado difícil de explicar, no soy útil
It's my body and I'm trying to hate you 'cause I want to
Es mi cuerpo y estoy intentando odiarte porque quiero
It's my body and I'm trying to while everybody loves you
Es mi cuerpo y estoy intentando mientras todos te aman
It's my body and I'm trying to forgive you, I don't want to
Es mi cuerpo y estoy intentando perdonarte, no quiero
It's my body and it hates you, why does everybody love you?
Es mi cuerpo y te odia, ¿por qué todos te aman?
Sometimes I close my eyes amidst the dancing lights
A veces cierro los ojos en medio de las luces danzantes
When it feels too wild for breathing
Cuando se siente demasiado salvaje para respirar
I can't sleep at night
No puedo dormir por la noche
Unless I start to lie and believe it like a story, no no
A menos que empiece a mentir y lo crea como una historia, no no
Try not to think about it, so insane, I'm so used to my nightmares
Intento no pensar en ello, tan loco, estoy tan acostumbrado a mis pesadillas
It's ok 'til it's not and I'm back there, no no
Está bien hasta que no lo está y estoy de vuelta allí, no no
It's my body and I'm trying to hate you 'cause I want to
Es mi cuerpo y estoy intentando odiarte porque quiero
It's my body and I'm trying to while everybody loves you
Es mi cuerpo y estoy intentando mientras todos te aman
It's my body and I'm trying to forgive you, I don't want to
Es mi cuerpo y estoy intentando perdonarte, no quiero
It's my body and it hates you, why does everybody love you?
Es mi cuerpo y te odia, ¿por qué todos te aman?
Why does everybody love you?
¿Por qué todos te aman?
They don't know enough about you
No saben lo suficiente sobre ti
Do they know that I regret you?
¿Saben que te lamento?
Do they know I shouldn't have to?
¿Saben que no debería tener que hacerlo?
Why does everybody love you?
¿Por qué todos te aman?
They don't know enough about you
No saben lo suficiente sobre ti
Do they know that I regret you?
¿Saben que te lamento?
Do they know I shouldn't have to?
¿Saben que no debería tener que hacerlo?
I am so tired, I have to tame my mind before I get too frustrated
Je suis tellement fatigué, je dois apprivoiser mon esprit avant de devenir trop frustré
Can't go back in time to change in someone's eyes
Je ne peux pas revenir en arrière pour changer dans les yeux de quelqu'un
That I was not something to play with
Que je n'étais pas quelque chose avec quoi jouer
Try not to talk about it, I'm too mad, I'm too late, I'm too gentle
J'essaie de ne pas en parler, je suis trop en colère, je suis trop tard, je suis trop doux
It's too hard to explain, I'm not helpful
C'est trop difficile à expliquer, je ne suis pas utile
It's my body and I'm trying to hate you 'cause I want to
C'est mon corps et j'essaie de te détester parce que je le veux
It's my body and I'm trying to while everybody loves you
C'est mon corps et j'essaie pendant que tout le monde t'aime
It's my body and I'm trying to forgive you, I don't want to
C'est mon corps et j'essaie de te pardonner, je ne veux pas
It's my body and it hates you, why does everybody love you?
C'est mon corps et il te déteste, pourquoi tout le monde t'aime-t-il?
Sometimes I close my eyes amidst the dancing lights
Parfois je ferme les yeux au milieu des lumières dansantes
When it feels too wild for breathing
Quand ça devient trop sauvage pour respirer
I can't sleep at night
Je ne peux pas dormir la nuit
Unless I start to lie and believe it like a story, no no
À moins que je commence à mentir et à y croire comme une histoire, non non
Try not to think about it, so insane, I'm so used to my nightmares
J'essaie de ne pas y penser, tellement fou, je suis tellement habitué à mes cauchemars
It's ok 'til it's not and I'm back there, no no
C'est ok jusqu'à ce que ça ne le soit pas et que je sois de retour là, non non
It's my body and I'm trying to hate you 'cause I want to
C'est mon corps et j'essaie de te détester parce que je le veux
It's my body and I'm trying to while everybody loves you
C'est mon corps et j'essaie pendant que tout le monde t'aime
It's my body and I'm trying to forgive you, I don't want to
C'est mon corps et j'essaie de te pardonner, je ne veux pas
It's my body and it hates you, why does everybody love you?
C'est mon corps et il te déteste, pourquoi tout le monde t'aime-t-il?
Why does everybody love you?
Pourquoi tout le monde t'aime-t-il?
They don't know enough about you
Ils ne savent pas assez de choses sur toi
Do they know that I regret you?
Savent-ils que je te regrette?
Do they know I shouldn't have to?
Savent-ils que je ne devrais pas avoir à?
Why does everybody love you?
Pourquoi tout le monde t'aime-t-il?
They don't know enough about you
Ils ne savent pas assez de choses sur toi
Do they know that I regret you?
Savent-ils que je te regrette?
Do they know I shouldn't have to?
Savent-ils que je ne devrais pas avoir à?
I am so tired, I have to tame my mind before I get too frustrated
Ich bin so müde, ich muss meinen Verstand zähmen, bevor ich zu frustriert werde
Can't go back in time to change in someone's eyes
Kann nicht in der Zeit zurückgehen, um in jemandes Augen zu ändern
That I was not something to play with
Dass ich nicht etwas zum Spielen war
Try not to talk about it, I'm too mad, I'm too late, I'm too gentle
Versuche nicht darüber zu reden, ich bin zu wütend, ich bin zu spät, ich bin zu sanft
It's too hard to explain, I'm not helpful
Es ist zu schwer zu erklären, ich bin nicht hilfreich
It's my body and I'm trying to hate you 'cause I want to
Es ist mein Körper und ich versuche dich zu hassen, weil ich es will
It's my body and I'm trying to while everybody loves you
Es ist mein Körper und ich versuche es, während alle dich lieben
It's my body and I'm trying to forgive you, I don't want to
Es ist mein Körper und ich versuche dir zu vergeben, ich will es nicht
It's my body and it hates you, why does everybody love you?
Es ist mein Körper und er hasst dich, warum lieben alle dich?
Sometimes I close my eyes amidst the dancing lights
Manchmal schließe ich meine Augen inmitten der tanzenden Lichter
When it feels too wild for breathing
Wenn es zu wild zum Atmen ist
I can't sleep at night
Ich kann nachts nicht schlafen
Unless I start to lie and believe it like a story, no no
Es sei denn, ich beginne zu lügen und es wie eine Geschichte zu glauben, nein nein
Try not to think about it, so insane, I'm so used to my nightmares
Versuche nicht darüber nachzudenken, so verrückt, ich bin so gewöhnt an meine Albträume
It's ok 'til it's not and I'm back there, no no
Es ist in Ordnung, bis es das nicht ist und ich bin wieder da, nein nein
It's my body and I'm trying to hate you 'cause I want to
Es ist mein Körper und ich versuche dich zu hassen, weil ich es will
It's my body and I'm trying to while everybody loves you
Es ist mein Körper und ich versuche es, während alle dich lieben
It's my body and I'm trying to forgive you, I don't want to
Es ist mein Körper und ich versuche dir zu vergeben, ich will es nicht
It's my body and it hates you, why does everybody love you?
Es ist mein Körper und er hasst dich, warum lieben alle dich?
Why does everybody love you?
Warum lieben alle dich?
They don't know enough about you
Sie wissen nicht genug über dich
Do they know that I regret you?
Wissen sie, dass ich dich bereue?
Do they know I shouldn't have to?
Wissen sie, dass ich es nicht sollte?
Why does everybody love you?
Warum lieben alle dich?
They don't know enough about you
Sie wissen nicht genug über dich
Do they know that I regret you?
Wissen sie, dass ich dich bereue?
Do they know I shouldn't have to?
Wissen sie, dass ich es nicht sollte?