Heaven
Calum Scott, Hayley Warner, Nolan Sipe
I used to count the stars in the sky
Now I count the ones in your eyes
I used to think that my paradise
Was somewhere waiting on the other side
But you take me higher than I've been
Laying hands on my skin
It's true, nothing compares to you
So tell me why
What good is life
If we're all just waiting to dance in the sky?
I'm already there, here in your eyes
We climb the gates every time that you lie down next to me
I rest in peace
They say it's better, but how could that be?
If everyone had a love like us
They wouldn't call that place above heaven
Waking up to you feels like a pinch myself moment
If we're only here for a while
I wanna spend all of it holding you
Take me higher than I've been
Got me questioning everything I knew, ooh
'Cause nothing compares to you
So tell me why
What good is life
If we're all just waiting to dance in the sky?
I'm already there, here in your eyes
We climb the gates every time that you lie down next to me
I rest in peace
They say it's better, but how could that be?
If everyone had a love like us
They wouldn't call that place above heaven
Nothing comes, nothing comes close to this
Looking up, looking up even if it exists
My heaven is on your lips
So tell me why
What good is life
If we're all just waiting to dance in the sky?
I'm already there, here in your eyes
We climb the gates every time that you lie down next to me
I rest in peace
They say it's better, but how could that be?
If everyone had a love like us
They wouldn't call that place above heaven
I used to count the stars in the sky
Prima contavo le stelle nel cielo
Now I count the ones in your eyes
Ora conto quelle nei tuoi occhi
I used to think that my paradise
Pensavo che il mio paradiso
Was somewhere waiting on the other side
Fosse da qualche parte ad aspettarmi dall'altra parte
But you take me higher than I've been
Ma tu mi porti più in alto di quanto io sia mai stato
Laying hands on my skin
Posando le mani sulla mia pelle
It's true, nothing compares to you
È vero, niente si confronta a te
So tell me why
Quindi dimmi perché
What good is life
Che senso ha la vita
If we're all just waiting to dance in the sky?
Se stiamo tutti solo aspettando di danzare nel cielo?
I'm already there, here in your eyes
Sono già lì, qui nei tuoi occhi
We climb the gates every time that you lie down next to me
Scaliamo i cancelli ogni volta che ti sdrai accanto a me
I rest in peace
Riposo in pace
They say it's better, but how could that be?
Dicono che sia meglio, ma come potrebbe essere?
If everyone had a love like us
Se tutti avessero un amore come il nostro
They wouldn't call that place above heaven
Non chiamerebbero quel posto lassù paradiso
Waking up to you feels like a pinch myself moment
Svegliarsi con te sembra un momento da pizzicarsi
If we're only here for a while
Se siamo qui solo per un po'
I wanna spend all of it holding you
Voglio passare tutto il tempo a tenerti stretto
Take me higher than I've been
Portami più in alto di quanto io sia mai stato
Got me questioning everything I knew, ooh
Mi fai mettere in discussione tutto quello che sapevo, ooh
'Cause nothing compares to you
Perché niente si confronta a te
So tell me why
Quindi dimmi perché
What good is life
Che senso ha la vita
If we're all just waiting to dance in the sky?
Se stiamo tutti solo aspettando di danzare nel cielo?
I'm already there, here in your eyes
Sono già lì, qui nei tuoi occhi
We climb the gates every time that you lie down next to me
Scaliamo i cancelli ogni volta che ti sdrai accanto a me
I rest in peace
Riposo in pace
They say it's better, but how could that be?
Dicono che sia meglio, ma come potrebbe essere?
If everyone had a love like us
Se tutti avessero un amore come il nostro
They wouldn't call that place above heaven
Non chiamerebbero quel posto lassù paradiso
Nothing comes, nothing comes close to this
Niente arriva, niente si avvicina a questo
Looking up, looking up even if it exists
Guardando in alto, guardando in alto anche se esiste
My heaven is on your lips
Il mio paradiso è sulle tue labbra
So tell me why
Quindi dimmi perché
What good is life
Che senso ha la vita
If we're all just waiting to dance in the sky?
Se stiamo tutti solo aspettando di danzare nel cielo?
I'm already there, here in your eyes
Sono già lì, qui nei tuoi occhi
We climb the gates every time that you lie down next to me
Scaliamo i cancelli ogni volta che ti sdrai accanto a me
I rest in peace
Riposo in pace
They say it's better, but how could that be?
Dicono che sia meglio, ma come potrebbe essere?
If everyone had a love like us
Se tutti avessero un amore come il nostro
They wouldn't call that place above heaven
Non chiamerebbero quel posto lassù paradiso
I used to count the stars in the sky
Eu costumava contar as estrelas no céu
Now I count the ones in your eyes
Agora eu conto as que estão nos seus olhos
I used to think that my paradise
Eu costumava pensar que meu paraíso
Was somewhere waiting on the other side
Estava em algum lugar esperando do outro lado
But you take me higher than I've been
Mas você me leva mais alto do que eu já estive
Laying hands on my skin
Tocando minha pele
It's true, nothing compares to you
É verdade, nada se compara a você
So tell me why
Então me diga por quê
What good is life
Qual é o sentido da vida
If we're all just waiting to dance in the sky?
Se todos nós estamos apenas esperando para dançar no céu?
I'm already there, here in your eyes
Eu já estou lá, aqui nos seus olhos
We climb the gates every time that you lie down next to me
Nós escalamos os portões toda vez que você se deita ao meu lado
I rest in peace
Eu descanso em paz
They say it's better, but how could that be?
Eles dizem que é melhor, mas como isso poderia ser?
If everyone had a love like us
Se todos tivessem um amor como o nosso
They wouldn't call that place above heaven
Eles não chamariam aquele lugar acima de céu
Waking up to you feels like a pinch myself moment
Acordar com você parece um momento de beliscar a mim mesmo
If we're only here for a while
Se estamos aqui apenas por um tempo
I wanna spend all of it holding you
Eu quero passar todo esse tempo te abraçando
Take me higher than I've been
Leve-me mais alto do que eu já estive
Got me questioning everything I knew, ooh
Me fazendo questionar tudo o que eu sabia, ooh
'Cause nothing compares to you
Porque nada se compara a você
So tell me why
Então me diga por quê
What good is life
Qual é o sentido da vida
If we're all just waiting to dance in the sky?
Se todos nós estamos apenas esperando para dançar no céu?
I'm already there, here in your eyes
Eu já estou lá, aqui nos seus olhos
We climb the gates every time that you lie down next to me
Nós escalamos os portões toda vez que você se deita ao meu lado
I rest in peace
Eu descanso em paz
They say it's better, but how could that be?
Eles dizem que é melhor, mas como isso poderia ser?
If everyone had a love like us
Se todos tivessem um amor como o nosso
They wouldn't call that place above heaven
Eles não chamariam aquele lugar acima de céu
Nothing comes, nothing comes close to this
Nada se compara, nada se compara a isso
Looking up, looking up even if it exists
Olhando para cima, olhando para cima mesmo se existir
My heaven is on your lips
Meu céu está nos seus lábios
So tell me why
Então me diga por quê
What good is life
Qual é o sentido da vida
If we're all just waiting to dance in the sky?
Se todos nós estamos apenas esperando para dançar no céu?
I'm already there, here in your eyes
Eu já estou lá, aqui nos seus olhos
We climb the gates every time that you lie down next to me
Nós escalamos os portões toda vez que você se deita ao meu lado
I rest in peace
Eu descanso em paz
They say it's better, but how could that be?
Eles dizem que é melhor, mas como isso poderia ser?
If everyone had a love like us
Se todos tivessem um amor como o nosso
They wouldn't call that place above heaven
Eles não chamariam aquele lugar acima de céu
I used to count the stars in the sky
Solía contar las estrellas en el cielo
Now I count the ones in your eyes
Ahora cuento las que están en tus ojos
I used to think that my paradise
Solía pensar que mi paraíso
Was somewhere waiting on the other side
Estaba esperándome en el otro lado
But you take me higher than I've been
Pero tú me llevas más alto de lo que he estado
Laying hands on my skin
Poniendo manos en mi piel
It's true, nothing compares to you
Es cierto, nada se compara a ti
So tell me why
Así que dime por qué
What good is life
¿De qué sirve la vida
If we're all just waiting to dance in the sky?
Si todos estamos solo esperando para bailar en el cielo?
I'm already there, here in your eyes
Ya estoy allí, aquí en tus ojos
We climb the gates every time that you lie down next to me
Subimos las puertas cada vez que te acuestas a mi lado
I rest in peace
Descanso en paz
They say it's better, but how could that be?
Dicen que es mejor, pero ¿cómo podría ser eso?
If everyone had a love like us
Si todos tuvieran un amor como el nuestro
They wouldn't call that place above heaven
No llamarían a ese lugar arriba cielo
Waking up to you feels like a pinch myself moment
Despertar contigo se siente como un momento de pellizcarme a mí mismo
If we're only here for a while
Si solo estamos aquí por un tiempo
I wanna spend all of it holding you
Quiero pasar todo el tiempo abrazándote
Take me higher than I've been
Llévame más alto de lo que he estado
Got me questioning everything I knew, ooh
Me hace cuestionar todo lo que sabía, ooh
'Cause nothing compares to you
Porque nada se compara a ti
So tell me why
Así que dime por qué
What good is life
¿De qué sirve la vida
If we're all just waiting to dance in the sky?
Si todos estamos solo esperando para bailar en el cielo?
I'm already there, here in your eyes
Ya estoy allí, aquí en tus ojos
We climb the gates every time that you lie down next to me
Subimos las puertas cada vez que te acuestas a mi lado
I rest in peace
Descanso en paz
They say it's better, but how could that be?
Dicen que es mejor, pero ¿cómo podría ser eso?
If everyone had a love like us
Si todos tuvieran un amor como el nuestro
They wouldn't call that place above heaven
No llamarían a ese lugar arriba cielo
Nothing comes, nothing comes close to this
Nada se acerca, nada se acerca a esto
Looking up, looking up even if it exists
Mirando hacia arriba, mirando hacia arriba incluso si existe
My heaven is on your lips
Mi cielo está en tus labios
So tell me why
Así que dime por qué
What good is life
¿De qué sirve la vida
If we're all just waiting to dance in the sky?
Si todos estamos solo esperando para bailar en el cielo?
I'm already there, here in your eyes
Ya estoy allí, aquí en tus ojos
We climb the gates every time that you lie down next to me
Subimos las puertas cada vez que te acuestas a mi lado
I rest in peace
Descanso en paz
They say it's better, but how could that be?
Dicen que es mejor, pero ¿cómo podría ser eso?
If everyone had a love like us
Si todos tuvieran un amor como el nuestro
They wouldn't call that place above heaven
No llamarían a ese lugar arriba cielo
I used to count the stars in the sky
J'avais l'habitude de compter les étoiles dans le ciel
Now I count the ones in your eyes
Maintenant je compte celles dans tes yeux
I used to think that my paradise
Je pensais que mon paradis
Was somewhere waiting on the other side
Était quelque part en attente de l'autre côté
But you take me higher than I've been
Mais tu me fais monter plus haut que je ne l'ai jamais été
Laying hands on my skin
Posant les mains sur ma peau
It's true, nothing compares to you
C'est vrai, rien ne te compare
So tell me why
Alors dis-moi pourquoi
What good is life
Quel est l'intérêt de la vie
If we're all just waiting to dance in the sky?
Si nous attendons tous simplement de danser dans le ciel?
I'm already there, here in your eyes
Je suis déjà là, ici dans tes yeux
We climb the gates every time that you lie down next to me
Nous franchissons les portes chaque fois que tu te couches à côté de moi
I rest in peace
Je repose en paix
They say it's better, but how could that be?
Ils disent que c'est mieux, mais comment cela pourrait-il être?
If everyone had a love like us
Si tout le monde avait un amour comme le nôtre
They wouldn't call that place above heaven
Ils n'appelleraient pas cet endroit au-dessus du paradis
Waking up to you feels like a pinch myself moment
Me réveiller à tes côtés ressemble à un moment où je me pince
If we're only here for a while
Si nous ne sommes ici que pour un moment
I wanna spend all of it holding you
Je veux passer tout ce temps à te tenir
Take me higher than I've been
Emmène-moi plus haut que je ne l'ai jamais été
Got me questioning everything I knew, ooh
Tu me fais remettre en question tout ce que je savais, ooh
'Cause nothing compares to you
Parce que rien ne te compare
So tell me why
Alors dis-moi pourquoi
What good is life
Quel est l'intérêt de la vie
If we're all just waiting to dance in the sky?
Si nous attendons tous simplement de danser dans le ciel?
I'm already there, here in your eyes
Je suis déjà là, ici dans tes yeux
We climb the gates every time that you lie down next to me
Nous franchissons les portes chaque fois que tu te couches à côté de moi
I rest in peace
Je repose en paix
They say it's better, but how could that be?
Ils disent que c'est mieux, mais comment cela pourrait-il être?
If everyone had a love like us
Si tout le monde avait un amour comme le nôtre
They wouldn't call that place above heaven
Ils n'appelleraient pas cet endroit au-dessus du paradis
Nothing comes, nothing comes close to this
Rien ne vient, rien ne se rapproche de cela
Looking up, looking up even if it exists
Regardant en haut, regardant en haut même si cela existe
My heaven is on your lips
Mon paradis est sur tes lèvres
So tell me why
Alors dis-moi pourquoi
What good is life
Quel est l'intérêt de la vie
If we're all just waiting to dance in the sky?
Si nous attendons tous simplement de danser dans le ciel?
I'm already there, here in your eyes
Je suis déjà là, ici dans tes yeux
We climb the gates every time that you lie down next to me
Nous franchissons les portes chaque fois que tu te couches à côté de moi
I rest in peace
Je repose en paix
They say it's better, but how could that be?
Ils disent que c'est mieux, mais comment cela pourrait-il être?
If everyone had a love like us
Si tout le monde avait un amour comme le nôtre
They wouldn't call that place above heaven
Ils n'appelleraient pas cet endroit au-dessus du paradis
I used to count the stars in the sky
Ich pflegte die Sterne am Himmel zu zählen
Now I count the ones in your eyes
Jetzt zähle ich die in deinen Augen
I used to think that my paradise
Ich dachte, mein Paradies
Was somewhere waiting on the other side
Warte irgendwo auf der anderen Seite
But you take me higher than I've been
Aber du bringst mich höher als ich je war
Laying hands on my skin
Legst deine Hände auf meine Haut
It's true, nothing compares to you
Es ist wahr, nichts vergleicht sich mit dir
So tell me why
Also sag mir warum
What good is life
Was ist das Leben wert
If we're all just waiting to dance in the sky?
Wenn wir alle nur darauf warten, im Himmel zu tanzen?
I'm already there, here in your eyes
Ich bin schon dort, hier in deinen Augen
We climb the gates every time that you lie down next to me
Wir erklimmen die Tore jedes Mal, wenn du dich neben mich legst
I rest in peace
Ich ruhe in Frieden
They say it's better, but how could that be?
Sie sagen, es ist besser, aber wie könnte das sein?
If everyone had a love like us
Wenn jeder eine Liebe wie unsere hätte
They wouldn't call that place above heaven
Sie würden diesen Ort dort oben nicht Himmel nennen
Waking up to you feels like a pinch myself moment
Aufzuwachen neben dir fühlt sich an wie ein Moment zum kneifen
If we're only here for a while
Wenn wir nur für eine Weile hier sind
I wanna spend all of it holding you
Ich möchte all diese Zeit damit verbringen, dich zu halten
Take me higher than I've been
Bring mich höher als ich je war
Got me questioning everything I knew, ooh
Lässt mich alles in Frage stellen, was ich wusste, ooh
'Cause nothing compares to you
Denn nichts vergleicht sich mit dir
So tell me why
Also sag mir warum
What good is life
Was ist das Leben wert
If we're all just waiting to dance in the sky?
Wenn wir alle nur darauf warten, im Himmel zu tanzen?
I'm already there, here in your eyes
Ich bin schon dort, hier in deinen Augen
We climb the gates every time that you lie down next to me
Wir erklimmen die Tore jedes Mal, wenn du dich neben mich legst
I rest in peace
Ich ruhe in Frieden
They say it's better, but how could that be?
Sie sagen, es ist besser, aber wie könnte das sein?
If everyone had a love like us
Wenn jeder eine Liebe wie unsere hätte
They wouldn't call that place above heaven
Sie würden diesen Ort dort oben nicht Himmel nennen
Nothing comes, nothing comes close to this
Nichts kommt, nichts kommt dem nahe
Looking up, looking up even if it exists
Nach oben schauen, nach oben schauen, selbst wenn es existiert
My heaven is on your lips
Mein Himmel ist auf deinen Lippen
So tell me why
Also sag mir warum
What good is life
Was ist das Leben wert
If we're all just waiting to dance in the sky?
Wenn wir alle nur darauf warten, im Himmel zu tanzen?
I'm already there, here in your eyes
Ich bin schon dort, hier in deinen Augen
We climb the gates every time that you lie down next to me
Wir erklimmen die Tore jedes Mal, wenn du dich neben mich legst
I rest in peace
Ich ruhe in Frieden
They say it's better, but how could that be?
Sie sagen, es ist besser, aber wie könnte das sein?
If everyone had a love like us
Wenn jeder eine Liebe wie unsere hätte
They wouldn't call that place above heaven
Sie würden diesen Ort dort oben nicht Himmel nennen