Viento
Alfonso Estrada Garcia
Préstame tu peine
Y péiname el alma
Desenrédame
Fuera de este mundo
Dime que no
Estoy soñándote
Enséñame
De que estamos hechos
Que quiero orbitar planetas
Hasta ver uno vació
Que quiero irme a vivir
Pero que sea contigo
Viento amárranos
Tiempo detente muchos años
Viento amárranos
Tiempo detente muchos años
Préstame tu peine
Y péiname el alma
Purifícame
No me abandones
Préstame tu sueño
Y duérmeme
Embrújame
Volvámonos eternos
Que quiero orbitar planetas
Hasta ver uno vació
Que quiero irme a vivir
Pero que sea contigo
Viento amárranos
Tiempo detente muchos años
Viento amárranos
Tiempo detente muchos años
Viento amárranos
Tiempo detente muchos años
Viento amárranos
Tiempo detente muchos años
Préstame tu peine
Prendi in prestito il tuo pettine
Y péiname el alma
E pettinami l'anima
Desenrédame
Districami
Fuera de este mundo
Fuori da questo mondo
Dime que no
Dimmi che no
Estoy soñándote
Non sto sognando te
Enséñame
Insegnami
De que estamos hechos
Di cosa siamo fatti
Que quiero orbitar planetas
Voglio orbitare attorno ai pianeti
Hasta ver uno vació
Fino a vedere uno vuoto
Que quiero irme a vivir
Voglio andare a vivere
Pero que sea contigo
Ma che sia con te
Viento amárranos
Vento, legaci
Tiempo detente muchos años
Tempo, fermati per molti anni
Viento amárranos
Vento, legaci
Tiempo detente muchos años
Tempo, fermati per molti anni
Préstame tu peine
Prendi in prestito il tuo pettine
Y péiname el alma
E pettinami l'anima
Purifícame
Purificami
No me abandones
Non abbandonarmi
Préstame tu sueño
Prendi in prestito il tuo sogno
Y duérmeme
E addormentami
Embrújame
Stregami
Volvámonos eternos
Diventiamo eterni
Que quiero orbitar planetas
Voglio orbitare attorno ai pianeti
Hasta ver uno vació
Fino a vedere uno vuoto
Que quiero irme a vivir
Voglio andare a vivere
Pero que sea contigo
Ma che sia con te
Viento amárranos
Vento, legaci
Tiempo detente muchos años
Tempo, fermati per molti anni
Viento amárranos
Vento, legaci
Tiempo detente muchos años
Tempo, fermati per molti anni
Viento amárranos
Vento, legaci
Tiempo detente muchos años
Tempo, fermati per molti anni
Viento amárranos
Vento, legaci
Tiempo detente muchos años
Tempo, fermati per molti anni
Préstame tu peine
Empresta-me o teu pente
Y péiname el alma
E penteia a minha alma
Desenrédame
Desembaraça-me
Fuera de este mundo
Fora deste mundo
Dime que no
Diz-me que não
Estoy soñándote
Estou a sonhar contigo
Enséñame
Ensina-me
De que estamos hechos
Do que somos feitos
Que quiero orbitar planetas
Quero orbitar planetas
Hasta ver uno vació
Até ver um vazio
Que quiero irme a vivir
Quero ir viver
Pero que sea contigo
Mas que seja contigo
Viento amárranos
Vento, amarra-nos
Tiempo detente muchos años
Tempo, detém-te por muitos anos
Viento amárranos
Vento, amarra-nos
Tiempo detente muchos años
Tempo, detém-te por muitos anos
Préstame tu peine
Empresta-me o teu pente
Y péiname el alma
E penteia a minha alma
Purifícame
Purifica-me
No me abandones
Não me abandones
Préstame tu sueño
Empresta-me o teu sonho
Y duérmeme
E adormece-me
Embrújame
Encanta-me
Volvámonos eternos
Tornemo-nos eternos
Que quiero orbitar planetas
Quero orbitar planetas
Hasta ver uno vació
Até ver um vazio
Que quiero irme a vivir
Quero ir viver
Pero que sea contigo
Mas que seja contigo
Viento amárranos
Vento, amarra-nos
Tiempo detente muchos años
Tempo, detém-te por muitos anos
Viento amárranos
Vento, amarra-nos
Tiempo detente muchos años
Tempo, detém-te por muitos anos
Viento amárranos
Vento, amarra-nos
Tiempo detente muchos años
Tempo, detém-te por muitos anos
Viento amárranos
Vento, amarra-nos
Tiempo detente muchos años
Tempo, detém-te por muitos anos
Préstame tu peine
Lend me your comb
Y péiname el alma
And comb my soul
Desenrédame
Untangle me
Fuera de este mundo
Out of this world
Dime que no
Tell me that
Estoy soñándote
I'm not dreaming of you
Enséñame
Teach me
De que estamos hechos
What we are made of
Que quiero orbitar planetas
Because I want to orbit planets
Hasta ver uno vació
Until I see an empty one
Que quiero irme a vivir
Because I want to go live
Pero que sea contigo
But it has to be with you
Viento amárranos
Wind, tie us together
Tiempo detente muchos años
Time, stop for many years
Viento amárranos
Wind, tie us together
Tiempo detente muchos años
Time, stop for many years
Préstame tu peine
Lend me your comb
Y péiname el alma
And comb my soul
Purifícame
Purify me
No me abandones
Don't abandon me
Préstame tu sueño
Lend me your dream
Y duérmeme
And put me to sleep
Embrújame
Bewitch me
Volvámonos eternos
Let's become eternal
Que quiero orbitar planetas
Because I want to orbit planets
Hasta ver uno vació
Until I see an empty one
Que quiero irme a vivir
Because I want to go live
Pero que sea contigo
But it has to be with you
Viento amárranos
Wind, tie us together
Tiempo detente muchos años
Time, stop for many years
Viento amárranos
Wind, tie us together
Tiempo detente muchos años
Time, stop for many years
Viento amárranos
Wind, tie us together
Tiempo detente muchos años
Time, stop for many years
Viento amárranos
Wind, tie us together
Tiempo detente muchos años
Time, stop for many years
Préstame tu peine
Prête-moi ta peine
Y péiname el alma
Et peigne-moi l'âme
Desenrédame
Démêle-moi
Fuera de este mundo
Hors de ce monde
Dime que no
Dis-moi que non
Estoy soñándote
Je ne rêve pas de toi
Enséñame
Enseigne-moi
De que estamos hechos
De quoi nous sommes faits
Que quiero orbitar planetas
Je veux orbiter autour des planètes
Hasta ver uno vació
Jusqu'à en voir une vide
Que quiero irme a vivir
Je veux aller vivre
Pero que sea contigo
Mais que ce soit avec toi
Viento amárranos
Vent, attache-nous
Tiempo detente muchos años
Temps, arrête-toi de nombreuses années
Viento amárranos
Vent, attache-nous
Tiempo detente muchos años
Temps, arrête-toi de nombreuses années
Préstame tu peine
Prête-moi ton peigne
Y péiname el alma
Et peigne-moi l'âme
Purifícame
Purifie-moi
No me abandones
Ne m'abandonne pas
Préstame tu sueño
Prête-moi ton rêve
Y duérmeme
Et endors-moi
Embrújame
Envoûte-moi
Volvámonos eternos
Devenons éternels
Que quiero orbitar planetas
Je veux orbiter autour des planètes
Hasta ver uno vació
Jusqu'à en voir une vide
Que quiero irme a vivir
Je veux aller vivre
Pero que sea contigo
Mais que ce soit avec toi
Viento amárranos
Vent, attache-nous
Tiempo detente muchos años
Temps, arrête-toi de nombreuses années
Viento amárranos
Vent, attache-nous
Tiempo detente muchos años
Temps, arrête-toi de nombreuses années
Viento amárranos
Vent, attache-nous
Tiempo detente muchos años
Temps, arrête-toi de nombreuses années
Viento amárranos
Vent, attache-nous
Tiempo detente muchos años
Temps, arrête-toi de nombreuses années
Préstame tu peine
Leih mir deinen Kamm
Y péiname el alma
Und kämme meine Seele
Desenrédame
Entwirre mich
Fuera de este mundo
Aus dieser Welt
Dime que no
Sag mir, dass ich
Estoy soñándote
Nicht von dir träume
Enséñame
Zeig mir
De que estamos hechos
Aus was wir gemacht sind
Que quiero orbitar planetas
Ich möchte Planeten umkreisen
Hasta ver uno vació
Bis ich einen leeren sehe
Que quiero irme a vivir
Ich möchte wegziehen
Pero que sea contigo
Aber mit dir
Viento amárranos
Wind, binde uns
Tiempo detente muchos años
Zeit, halte viele Jahre an
Viento amárranos
Wind, binde uns
Tiempo detente muchos años
Zeit, halte viele Jahre an
Préstame tu peine
Leih mir deinen Kamm
Y péiname el alma
Und kämme meine Seele
Purifícame
Reinige mich
No me abandones
Verlass mich nicht
Préstame tu sueño
Leih mir deinen Traum
Y duérmeme
Und lass mich schlafen
Embrújame
Verzaubere mich
Volvámonos eternos
Lass uns ewig werden
Que quiero orbitar planetas
Ich möchte Planeten umkreisen
Hasta ver uno vació
Bis ich einen leeren sehe
Que quiero irme a vivir
Ich möchte wegziehen
Pero que sea contigo
Aber mit dir
Viento amárranos
Wind, binde uns
Tiempo detente muchos años
Zeit, halte viele Jahre an
Viento amárranos
Wind, binde uns
Tiempo detente muchos años
Zeit, halte viele Jahre an
Viento amárranos
Wind, binde uns
Tiempo detente muchos años
Zeit, halte viele Jahre an
Viento amárranos
Wind, binde uns
Tiempo detente muchos años
Zeit, halte viele Jahre an
Préstame tu peine
Pinjamkan sisirmu
Y péiname el alma
Dan sisir jiwaku
Desenrédame
Membuatku bebas
Fuera de este mundo
Dari dunia ini
Dime que no
Katakan padaku
Estoy soñándote
Aku tidak sedang memimpikanmu
Enséñame
Ajar aku
De que estamos hechos
Apa yang kita miliki
Que quiero orbitar planetas
Karena aku ingin mengorbit planet
Hasta ver uno vació
Hingga melihat satu yang kosong
Que quiero irme a vivir
Aku ingin pergi untuk hidup
Pero que sea contigo
Tapi harus bersamamu
Viento amárranos
Angin, ikatlah kita
Tiempo detente muchos años
Waktu, berhentilah selama bertahun-tahun
Viento amárranos
Angin, ikatlah kita
Tiempo detente muchos años
Waktu, berhentilah selama bertahun-tahun
Préstame tu peine
Pinjamkan sisirmu
Y péiname el alma
Dan sisir jiwaku
Purifícame
Bersihkan aku
No me abandones
Jangan tinggalkan aku
Préstame tu sueño
Pinjamkan mimpimu
Y duérmeme
Dan tidurkan aku
Embrújame
Sihir aku
Volvámonos eternos
Mari kita menjadi abadi
Que quiero orbitar planetas
Karena aku ingin mengorbit planet
Hasta ver uno vació
Hingga melihat satu yang kosong
Que quiero irme a vivir
Aku ingin pergi untuk hidup
Pero que sea contigo
Tapi harus bersamamu
Viento amárranos
Angin, ikatlah kita
Tiempo detente muchos años
Waktu, berhentilah selama bertahun-tahun
Viento amárranos
Angin, ikatlah kita
Tiempo detente muchos años
Waktu, berhentilah selama bertahun-tahun
Viento amárranos
Angin, ikatlah kita
Tiempo detente muchos años
Waktu, berhentilah selama bertahun-tahun
Viento amárranos
Angin, ikatlah kita
Tiempo detente muchos años
Waktu, berhentilah selama bertahun-tahun
Préstame tu peine
ให้ฉันยืมหวีของคุณ
Y péiname el alma
และหวีให้หัวใจฉันเรียบร้อย
Desenrédame
ช่วยฉันจากความยุ่งยาก
Fuera de este mundo
พาฉันออกจากโลกนี้
Dime que no
บอกฉันว่า
Estoy soñándote
ฉันไม่ได้ฝันถึงคุณ
Enséñame
สอนฉัน
De que estamos hechos
เราทำอะไรกัน
Que quiero orbitar planetas
ฉันอยากจะหมุนรอบโลก
Hasta ver uno vació
จนกว่าจะเห็นโลกที่ว่างเปล่า
Que quiero irme a vivir
ฉันอยากจะอยู่อาศัย
Pero que sea contigo
แต่ต้องเป็นกับคุณ
Viento amárranos
ลม ผูกเราไว้
Tiempo detente muchos años
เวลา หยุดนานๆ
Viento amárranos
ลม ผูกเราไว้
Tiempo detente muchos años
เวลา หยุดนานๆ
Préstame tu peine
ให้ฉันยืมหวีของคุณ
Y péiname el alma
และหวีให้หัวใจฉันเรียบร้อย
Purifícame
ทำให้ฉันบริสุทธิ์
No me abandones
อย่าทิ้งฉันไว้
Préstame tu sueño
ให้ฉันยืมฝันของคุณ
Y duérmeme
และทำให้ฉันหลับ
Embrújame
สะกดฉัน
Volvámonos eternos
ทำให้เราเป็นนิรันดร์
Que quiero orbitar planetas
ฉันอยากจะหมุนรอบโลก
Hasta ver uno vació
จนกว่าจะเห็นโลกที่ว่างเปล่า
Que quiero irme a vivir
ฉันอยากจะอยู่อาศัย
Pero que sea contigo
แต่ต้องเป็นกับคุณ
Viento amárranos
ลม ผูกเราไว้
Tiempo detente muchos años
เวลา หยุดนานๆ
Viento amárranos
ลม ผูกเราไว้
Tiempo detente muchos años
เวลา หยุดนานๆ
Viento amárranos
ลม ผูกเราไว้
Tiempo detente muchos años
เวลา หยุดนานๆ
Viento amárranos
ลม ผูกเราไว้
Tiempo detente muchos años
เวลา หยุดนานๆ
Préstame tu peine
借我你的梳子
Y péiname el alma
并梳理我的灵魂
Desenrédame
解开我
Fuera de este mundo
让我离开这个世界
Dime que no
告诉我
Estoy soñándote
我并没有在梦见你
Enséñame
教我
De que estamos hechos
我们是由什么构成的
Que quiero orbitar planetas
我想环绕行星
Hasta ver uno vació
直到看到一个空的
Que quiero irme a vivir
我想去生活
Pero que sea contigo
但我希望和你在一起
Viento amárranos
风，把我们绑在一起
Tiempo detente muchos años
时间，停止很多年
Viento amárranos
风，把我们绑在一起
Tiempo detente muchos años
时间，停止很多年
Préstame tu peine
借我你的梳子
Y péiname el alma
并梳理我的灵魂
Purifícame
净化我
No me abandones
不要离开我
Préstame tu sueño
借我你的梦
Y duérmeme
让我睡去
Embrújame
迷惑我
Volvámonos eternos
让我们变得永恒
Que quiero orbitar planetas
我想环绕行星
Hasta ver uno vació
直到看到一个空的
Que quiero irme a vivir
我想去生活
Pero que sea contigo
但我希望和你在一起
Viento amárranos
风，把我们绑在一起
Tiempo detente muchos años
时间，停止很多年
Viento amárranos
风，把我们绑在一起
Tiempo detente muchos años
时间，停止很多年
Viento amárranos
风，把我们绑在一起
Tiempo detente muchos años
时间，停止很多年
Viento amárranos
风，把我们绑在一起
Tiempo detente muchos años
时间，停止很多年