Echte Berliner
Davut Althundal, Sonu Lal, Said Eroglu
Yeah, echte Berliner, mit sechzehn ein Dealer
Vorbestraft vor der ersten Porschefahrt
Video per Smartphonekamera, Schwarzkopf, Araber
Ghettolivestream, real recognize real
Kein Kompliment, wir ficken dich wie One-Night-Stands
Refugees, Wyclef, verticken Haze Isaac
Ecken an wie Minecraft, ambulanter Rettungsdienst (Rettungsdienst)
Berlin ist unser Battlefield
Teflon feuerfest, Fahrstuhl voll getaggt
Hausverbot, vom Straßensmog unsre Augen rot
Sonderkommission, Jobs auf Provision
TV-Satellitenschüssel, aus dem Wagen fliegen Schüsse
Trag' Gesichtsmaske, unterm Shirt 'ne Stichwaffe
So steht es in der Gerichtsakte, yeah
Wertpapiere in der Schweiz und die Konten sind in Lichtenstein
Was soll an Deutschrap ein Business sein? Yeah!
Wer sind die Kings? Wer hat die Krone auf?
Geht zweimal Platin und hat paar Millionen verkauft?
Echte Berliner
Echte Berliner
Wer steigt in den Benz mit Ballermann in Hand?
Fährt paar hundert Kilometer zu dem Baba deiner Stadt, wer?
Echte Berliner (echte Berliner)
Echte Berliner (echte Berliner)
Lass' mich im Benz kutschieren oder im SQ7
Sitz' in Stretchlimousinen und in SUVs drin
AK Baba, ich zahl' bar meinen Benzer
Batz auf den Tisch, siebzig K für den Händler
Nach der Tat schnell das Bargeld versteckt
Wir warten, bis Gras drüber wächst, das ist Straßengesetz
Drecksstaat, Status verdeckt
Wir jagen im Jaguar XF, schon seit Jahren im Geschäft
Ah, die Taten sind echt
Jetzt werden wieder Strafen verhängt (Strafen verhängt)
Lass' alle wissen, was ich vorhab'
Ich fick' den Baba deiner Ortschaft, im Panamera vorfahren
In Hose von Boss, die Rolex Master GMT
Sie setzen Trends und sie hoffen, dass wir mit ihnen ziehen
Wir sind Berliner und sie hassen uns für diesen Stil
Doch tut mir leid, diese Eier passen nicht in Skinnyjeans
Wer sind die Kings? Wer hat die Krone auf?
Geht zweimal Platin und hat paar Millionen verkauft?
Echte Berliner
Echte Berliner
Wer steigt in den Benz mit Ballermann in Hand?
Fährt paar hundert Kilometer zu dem Baba deiner Stadt, wer?
Echte Berliner (echte Berliner)
Echte Berliner (echte Berliner)
Yeah, echte Berliner, mit sechzehn ein Dealer
Sì, veri berlinesi, a sedici anni un spacciatore
Vorbestraft vor der ersten Porschefahrt
Condannato prima del primo giro in Porsche
Video per Smartphonekamera, Schwarzkopf, Araber
Video con la fotocamera dello smartphone, Schwarzkopf, arabo
Ghettolivestream, real recognize real
Streaming dal ghetto, il vero riconosce il vero
Kein Kompliment, wir ficken dich wie One-Night-Stands
Nessun complimento, ti scopiamo come i One-Night-Stands
Refugees, Wyclef, verticken Haze Isaac
Rifugiati, Wyclef, spacciamo Haze Isaac
Ecken an wie Minecraft, ambulanter Rettungsdienst (Rettungsdienst)
Angoli come in Minecraft, servizio di soccorso ambulante (servizio di soccorso)
Berlin ist unser Battlefield
Berlino è il nostro campo di battaglia
Teflon feuerfest, Fahrstuhl voll getaggt
Teflon ignifugo, ascensore pieno di graffiti
Hausverbot, vom Straßensmog unsre Augen rot
Divieto di accesso, i nostri occhi rossi dallo smog stradale
Sonderkommission, Jobs auf Provision
Commissione speciale, lavori a provvigione
TV-Satellitenschüssel, aus dem Wagen fliegen Schüsse
Antenna satellitare TV, sparano colpi dall'auto
Trag' Gesichtsmaske, unterm Shirt 'ne Stichwaffe
Indosso una maschera facciale, sotto la maglietta un'arma da punta
So steht es in der Gerichtsakte, yeah
Così è scritto nel fascicolo giudiziario, sì
Wertpapiere in der Schweiz und die Konten sind in Lichtenstein
Titoli in Svizzera e i conti sono in Liechtenstein
Was soll an Deutschrap ein Business sein? Yeah!
Che cosa c'è di business nel rap tedesco? Sì!
Wer sind die Kings? Wer hat die Krone auf?
Chi sono i re? Chi ha la corona?
Geht zweimal Platin und hat paar Millionen verkauft?
Vai due volte platino e vendi un paio di milioni?
Echte Berliner
Veri berlinesi
Echte Berliner
Veri berlinesi
Wer steigt in den Benz mit Ballermann in Hand?
Chi sale sulla Benz con una pistola in mano?
Fährt paar hundert Kilometer zu dem Baba deiner Stadt, wer?
Guida un paio di centinaia di chilometri fino al capo della tua città, chi?
Echte Berliner (echte Berliner)
Veri berlinesi (veri berlinesi)
Echte Berliner (echte Berliner)
Veri berlinesi (veri berlinesi)
Lass' mich im Benz kutschieren oder im SQ7
Lasciami essere portato in giro sulla Benz o sulla SQ7
Sitz' in Stretchlimousinen und in SUVs drin
Siedo in limousine stretch e SUV
AK Baba, ich zahl' bar meinen Benzer
AK Baba, pago in contanti la mia Benz
Batz auf den Tisch, siebzig K für den Händler
Soldi sul tavolo, settanta K per il rivenditore
Nach der Tat schnell das Bargeld versteckt
Dopo il crimine, nascondi rapidamente il denaro contante
Wir warten, bis Gras drüber wächst, das ist Straßengesetz
Aspettiamo che l'erba cresca sopra, questa è la legge della strada
Drecksstaat, Status verdeckt
Stato sporco, status nascosto
Wir jagen im Jaguar XF, schon seit Jahren im Geschäft
Cacciamo nella Jaguar XF, nel business da anni
Ah, die Taten sind echt
Ah, le azioni sono reali
Jetzt werden wieder Strafen verhängt (Strafen verhängt)
Ora vengono di nuovo inflitte pene (pene inflitte)
Lass' alle wissen, was ich vorhab'
Lascia che tutti sappiano cosa ho in mente
Ich fick' den Baba deiner Ortschaft, im Panamera vorfahren
Scopo il capo della tua città, arrivo in Panamera
In Hose von Boss, die Rolex Master GMT
In pantaloni di Boss, l'orologio Rolex Master GMT
Sie setzen Trends und sie hoffen, dass wir mit ihnen ziehen
Impostano tendenze e sperano che li seguiamo
Wir sind Berliner und sie hassen uns für diesen Stil
Siamo berlinesi e ci odiano per questo stile
Doch tut mir leid, diese Eier passen nicht in Skinnyjeans
Ma mi dispiace, queste palle non entrano nei jeans skinny
Wer sind die Kings? Wer hat die Krone auf?
Chi sono i re? Chi ha la corona?
Geht zweimal Platin und hat paar Millionen verkauft?
Vai due volte platino e vendi un paio di milioni?
Echte Berliner
Veri berlinesi
Echte Berliner
Veri berlinesi
Wer steigt in den Benz mit Ballermann in Hand?
Chi sale sulla Benz con una pistola in mano?
Fährt paar hundert Kilometer zu dem Baba deiner Stadt, wer?
Guida un paio di centinaia di chilometri fino al capo della tua città, chi?
Echte Berliner (echte Berliner)
Veri berlinesi (veri berlinesi)
Echte Berliner (echte Berliner)
Veri berlinesi (veri berlinesi)
Yeah, echte Berliner, mit sechzehn ein Dealer
Sim, verdadeiros berlinenses, com dezesseis um traficante
Vorbestraft vor der ersten Porschefahrt
Condenado antes do primeiro passeio de Porsche
Video per Smartphonekamera, Schwarzkopf, Araber
Vídeo por câmera de smartphone, Schwarzkopf, árabe
Ghettolivestream, real recognize real
Transmissão ao vivo do gueto, real reconhece real
Kein Kompliment, wir ficken dich wie One-Night-Stands
Nenhum elogio, nós te fodemos como one-night-stands
Refugees, Wyclef, verticken Haze Isaac
Refugiados, Wyclef, vendendo Haze Isaac
Ecken an wie Minecraft, ambulanter Rettungsdienst (Rettungsdienst)
Cantos como Minecraft, serviço de ambulância (serviço de ambulância)
Berlin ist unser Battlefield
Berlim é nosso campo de batalha
Teflon feuerfest, Fahrstuhl voll getaggt
Teflon à prova de fogo, elevador todo marcado
Hausverbot, vom Straßensmog unsre Augen rot
Proibido de entrar, nossos olhos vermelhos da fumaça da rua
Sonderkommission, Jobs auf Provision
Comissão especial, empregos comissionados
TV-Satellitenschüssel, aus dem Wagen fliegen Schüsse
Antena de TV via satélite, tiros saindo do carro
Trag' Gesichtsmaske, unterm Shirt 'ne Stichwaffe
Uso máscara facial, sob a camisa uma arma branca
So steht es in der Gerichtsakte, yeah
Assim está nos autos do tribunal, yeah
Wertpapiere in der Schweiz und die Konten sind in Lichtenstein
Títulos na Suíça e as contas estão em Liechtenstein
Was soll an Deutschrap ein Business sein? Yeah!
O que há de negócio no rap alemão? Yeah!
Wer sind die Kings? Wer hat die Krone auf?
Quem são os reis? Quem tem a coroa?
Geht zweimal Platin und hat paar Millionen verkauft?
Vai duas vezes platina e vendeu alguns milhões?
Echte Berliner
Verdadeiros berlinenses
Echte Berliner
Verdadeiros berlinenses
Wer steigt in den Benz mit Ballermann in Hand?
Quem entra no Benz com uma arma na mão?
Fährt paar hundert Kilometer zu dem Baba deiner Stadt, wer?
Dirige alguns cem quilômetros até o chefe da sua cidade, quem?
Echte Berliner (echte Berliner)
Verdadeiros berlinenses (verdadeiros berlinenses)
Echte Berliner (echte Berliner)
Verdadeiros berlinenses (verdadeiros berlinenses)
Lass' mich im Benz kutschieren oder im SQ7
Deixe-me ser conduzido no Benz ou no SQ7
Sitz' in Stretchlimousinen und in SUVs drin
Sento em limusines alongadas e em SUVs
AK Baba, ich zahl' bar meinen Benzer
AK Baba, eu pago meu Benz em dinheiro
Batz auf den Tisch, siebzig K für den Händler
Dinheiro na mesa, setenta mil para o revendedor
Nach der Tat schnell das Bargeld versteckt
Depois do ato, o dinheiro é rapidamente escondido
Wir warten, bis Gras drüber wächst, das ist Straßengesetz
Esperamos até que a grama cresça sobre isso, essa é a lei da rua
Drecksstaat, Status verdeckt
Estado sujo, status encoberto
Wir jagen im Jaguar XF, schon seit Jahren im Geschäft
Nós caçamos no Jaguar XF, no negócio há anos
Ah, die Taten sind echt
Ah, os atos são reais
Jetzt werden wieder Strafen verhängt (Strafen verhängt)
Agora as penalidades estão sendo impostas novamente (penalidades estão sendo impostas)
Lass' alle wissen, was ich vorhab'
Deixe todos saberem o que eu planejo
Ich fick' den Baba deiner Ortschaft, im Panamera vorfahren
Eu fodo o chefe da sua cidade, chegando no Panamera
In Hose von Boss, die Rolex Master GMT
Em calças da Boss, o Rolex Master GMT
Sie setzen Trends und sie hoffen, dass wir mit ihnen ziehen
Eles definem tendências e esperam que nós os sigamos
Wir sind Berliner und sie hassen uns für diesen Stil
Somos berlinenses e eles nos odeiam por esse estilo
Doch tut mir leid, diese Eier passen nicht in Skinnyjeans
Mas desculpe, esses testículos não cabem em jeans skinny
Wer sind die Kings? Wer hat die Krone auf?
Quem são os reis? Quem tem a coroa?
Geht zweimal Platin und hat paar Millionen verkauft?
Vai duas vezes platina e vendeu alguns milhões?
Echte Berliner
Verdadeiros berlinenses
Echte Berliner
Verdadeiros berlinenses
Wer steigt in den Benz mit Ballermann in Hand?
Quem entra no Benz com uma arma na mão?
Fährt paar hundert Kilometer zu dem Baba deiner Stadt, wer?
Dirige alguns cem quilômetros até o chefe da sua cidade, quem?
Echte Berliner (echte Berliner)
Verdadeiros berlinenses (verdadeiros berlinenses)
Echte Berliner (echte Berliner)
Verdadeiros berlinenses (verdadeiros berlinenses)
Yeah, echte Berliner, mit sechzehn ein Dealer
Yeah, real Berliners, a dealer at sixteen
Vorbestraft vor der ersten Porschefahrt
Convicted before the first Porsche ride
Video per Smartphonekamera, Schwarzkopf, Araber
Video by smartphone camera, Schwarzkopf, Arab
Ghettolivestream, real recognize real
Ghetto livestream, real recognize real
Kein Kompliment, wir ficken dich wie One-Night-Stands
No compliment, we fuck you like one-night stands
Refugees, Wyclef, verticken Haze Isaac
Refugees, Wyclef, peddling Haze Isaac
Ecken an wie Minecraft, ambulanter Rettungsdienst (Rettungsdienst)
Corners like Minecraft, ambulance service (ambulance service)
Berlin ist unser Battlefield
Berlin is our battlefield
Teflon feuerfest, Fahrstuhl voll getaggt
Teflon fireproof, elevator full of tags
Hausverbot, vom Straßensmog unsre Augen rot
Banned from the building, our eyes red from street smog
Sonderkommission, Jobs auf Provision
Special commission, jobs on commission
TV-Satellitenschüssel, aus dem Wagen fliegen Schüsse
TV satellite dish, shots flying out of the car
Trag' Gesichtsmaske, unterm Shirt 'ne Stichwaffe
Wear a face mask, a stabbing weapon under the shirt
So steht es in der Gerichtsakte, yeah
That's what it says in the court file, yeah
Wertpapiere in der Schweiz und die Konten sind in Lichtenstein
Securities in Switzerland and the accounts are in Liechtenstein
Was soll an Deutschrap ein Business sein? Yeah!
What's supposed to be a business in German rap? Yeah!
Wer sind die Kings? Wer hat die Krone auf?
Who are the kings? Who wears the crown?
Geht zweimal Platin und hat paar Millionen verkauft?
Goes double platinum and has sold a few million?
Echte Berliner
Real Berliners
Echte Berliner
Real Berliners
Wer steigt in den Benz mit Ballermann in Hand?
Who gets in the Benz with a gun in hand?
Fährt paar hundert Kilometer zu dem Baba deiner Stadt, wer?
Drives a few hundred kilometers to the boss of your city, who?
Echte Berliner (echte Berliner)
Real Berliners (real Berliners)
Echte Berliner (echte Berliner)
Real Berliners (real Berliners)
Lass' mich im Benz kutschieren oder im SQ7
Let me be chauffeured in the Benz or in the SQ7
Sitz' in Stretchlimousinen und in SUVs drin
Sit in stretch limousines and in SUVs
AK Baba, ich zahl' bar meinen Benzer
AK Baba, I pay cash for my Benz
Batz auf den Tisch, siebzig K für den Händler
Cash on the table, seventy K for the dealer
Nach der Tat schnell das Bargeld versteckt
After the act quickly hide the cash
Wir warten, bis Gras drüber wächst, das ist Straßengesetz
We wait until grass grows over it, that's street law
Drecksstaat, Status verdeckt
Dirty state, status concealed
Wir jagen im Jaguar XF, schon seit Jahren im Geschäft
We hunt in the Jaguar XF, in business for years
Ah, die Taten sind echt
Ah, the deeds are real
Jetzt werden wieder Strafen verhängt (Strafen verhängt)
Now penalties are being imposed again (penalties imposed)
Lass' alle wissen, was ich vorhab'
Let everyone know what I'm planning
Ich fick' den Baba deiner Ortschaft, im Panamera vorfahren
I fuck the boss of your town, arrive in the Panamera
In Hose von Boss, die Rolex Master GMT
In Boss pants, the Rolex Master GMT
Sie setzen Trends und sie hoffen, dass wir mit ihnen ziehen
They set trends and hope we follow them
Wir sind Berliner und sie hassen uns für diesen Stil
We are Berliners and they hate us for this style
Doch tut mir leid, diese Eier passen nicht in Skinnyjeans
But I'm sorry, these balls don't fit in skinny jeans
Wer sind die Kings? Wer hat die Krone auf?
Who are the kings? Who wears the crown?
Geht zweimal Platin und hat paar Millionen verkauft?
Goes double platinum and has sold a few million?
Echte Berliner
Real Berliners
Echte Berliner
Real Berliners
Wer steigt in den Benz mit Ballermann in Hand?
Who gets in the Benz with a gun in hand?
Fährt paar hundert Kilometer zu dem Baba deiner Stadt, wer?
Drives a few hundred kilometers to the boss of your city, who?
Echte Berliner (echte Berliner)
Real Berliners (real Berliners)
Echte Berliner (echte Berliner)
Real Berliners (real Berliners)
Yeah, echte Berliner, mit sechzehn ein Dealer
Sí, verdaderos berlineses, con dieciséis un traficante
Vorbestraft vor der ersten Porschefahrt
Con antecedentes antes del primer paseo en Porsche
Video per Smartphonekamera, Schwarzkopf, Araber
Video por cámara de smartphone, Schwarzkopf, árabe
Ghettolivestream, real recognize real
Transmisión en vivo del gueto, lo real reconoce lo real
Kein Kompliment, wir ficken dich wie One-Night-Stands
No es un cumplido, te follamos como a los rollos de una noche
Refugees, Wyclef, verticken Haze Isaac
Refugiados, Wyclef, vendiendo Haze Isaac
Ecken an wie Minecraft, ambulanter Rettungsdienst (Rettungsdienst)
Esquinas como en Minecraft, servicio de ambulancia (servicio de ambulancia)
Berlin ist unser Battlefield
Berlín es nuestro campo de batalla
Teflon feuerfest, Fahrstuhl voll getaggt
Teflón a prueba de fuego, ascensor lleno de grafitis
Hausverbot, vom Straßensmog unsre Augen rot
Prohibición de entrada, nuestros ojos rojos por el smog de la calle
Sonderkommission, Jobs auf Provision
Comisión especial, trabajos a comisión
TV-Satellitenschüssel, aus dem Wagen fliegen Schüsse
Antena de TV satelital, disparos saliendo del coche
Trag' Gesichtsmaske, unterm Shirt 'ne Stichwaffe
Llevo máscara facial, debajo de la camisa un arma blanca
So steht es in der Gerichtsakte, yeah
Así consta en el expediente judicial, sí
Wertpapiere in der Schweiz und die Konten sind in Lichtenstein
Valores en Suiza y las cuentas están en Liechtenstein
Was soll an Deutschrap ein Business sein? Yeah!
¿Qué negocio puede ser el rap alemán? ¡Sí!
Wer sind die Kings? Wer hat die Krone auf?
¿Quiénes son los reyes? ¿Quién lleva la corona?
Geht zweimal Platin und hat paar Millionen verkauft?
¿Quién consigue doble platino y vende unos cuantos millones?
Echte Berliner
Verdaderos berlineses
Echte Berliner
Verdaderos berlineses
Wer steigt in den Benz mit Ballermann in Hand?
¿Quién sube al Benz con una pistola en la mano?
Fährt paar hundert Kilometer zu dem Baba deiner Stadt, wer?
¿Quién conduce unos cientos de kilómetros hasta el jefe de tu ciudad, quién?
Echte Berliner (echte Berliner)
Verdaderos berlineses (verdaderos berlineses)
Echte Berliner (echte Berliner)
Verdaderos berlineses (verdaderos berlineses)
Lass' mich im Benz kutschieren oder im SQ7
Déjame pasear en el Benz o en el SQ7
Sitz' in Stretchlimousinen und in SUVs drin
Me siento en limusinas y en SUVs
AK Baba, ich zahl' bar meinen Benzer
AK Baba, pago mi Benz en efectivo
Batz auf den Tisch, siebzig K für den Händler
Dinero en la mesa, setenta mil para el vendedor
Nach der Tat schnell das Bargeld versteckt
Después del acto, escondo rápidamente el dinero en efectivo
Wir warten, bis Gras drüber wächst, das ist Straßengesetz
Esperamos hasta que crezca la hierba, esa es la ley de la calle
Drecksstaat, Status verdeckt
Estado sucio, estatus encubierto
Wir jagen im Jaguar XF, schon seit Jahren im Geschäft
Cazamos en el Jaguar XF, en el negocio desde hace años
Ah, die Taten sind echt
Ah, los actos son reales
Jetzt werden wieder Strafen verhängt (Strafen verhängt)
Ahora se imponen de nuevo las penas (penas impuestas)
Lass' alle wissen, was ich vorhab'
Deja que todos sepan lo que planeo
Ich fick' den Baba deiner Ortschaft, im Panamera vorfahren
Follo al jefe de tu ciudad, llego en un Panamera
In Hose von Boss, die Rolex Master GMT
En pantalones de Boss, el Rolex Master GMT
Sie setzen Trends und sie hoffen, dass wir mit ihnen ziehen
Establecen tendencias y esperan que las sigamos
Wir sind Berliner und sie hassen uns für diesen Stil
Somos berlineses y nos odian por este estilo
Doch tut mir leid, diese Eier passen nicht in Skinnyjeans
Pero lo siento, estos huevos no caben en jeans ajustados
Wer sind die Kings? Wer hat die Krone auf?
¿Quiénes son los reyes? ¿Quién lleva la corona?
Geht zweimal Platin und hat paar Millionen verkauft?
¿Quién consigue doble platino y vende unos cuantos millones?
Echte Berliner
Verdaderos berlineses
Echte Berliner
Verdaderos berlineses
Wer steigt in den Benz mit Ballermann in Hand?
¿Quién sube al Benz con una pistola en la mano?
Fährt paar hundert Kilometer zu dem Baba deiner Stadt, wer?
¿Quién conduce unos cientos de kilómetros hasta el jefe de tu ciudad, quién?
Echte Berliner (echte Berliner)
Verdaderos berlineses (verdaderos berlineses)
Echte Berliner (echte Berliner)
Verdaderos berlineses (verdaderos berlineses)
Yeah, echte Berliner, mit sechzehn ein Dealer
Ouais, de vrais Berlinois, devenu dealer à seize ans
Vorbestraft vor der ersten Porschefahrt
Condamné avant le premier tour en Porsche
Video per Smartphonekamera, Schwarzkopf, Araber
Vidéo par caméra de smartphone, Schwarzkopf, Arabe
Ghettolivestream, real recognize real
Ghettolivestream, le réel reconnaît le réel
Kein Kompliment, wir ficken dich wie One-Night-Stands
Pas de compliment, on te baise comme un coup d'un soir
Refugees, Wyclef, verticken Haze Isaac
Réfugiés, Wyclef, vendant de la Haze Isaac
Ecken an wie Minecraft, ambulanter Rettungsdienst (Rettungsdienst)
Des coins comme dans Minecraft, service d'ambulance ambulant (service d'ambulance)
Berlin ist unser Battlefield
Berlin est notre champ de bataille
Teflon feuerfest, Fahrstuhl voll getaggt
Teflon ignifuge, ascenseur plein de tags
Hausverbot, vom Straßensmog unsre Augen rot
Interdit de maison, nos yeux rouges à cause de la pollution de la rue
Sonderkommission, Jobs auf Provision
Commission spéciale, emplois à la commission
TV-Satellitenschüssel, aus dem Wagen fliegen Schüsse
Parabole de télévision, des coups de feu sortent de la voiture
Trag' Gesichtsmaske, unterm Shirt 'ne Stichwaffe
Je porte un masque facial, sous le t-shirt une arme blanche
So steht es in der Gerichtsakte, yeah
C'est ce qui est écrit dans le dossier judiciaire, ouais
Wertpapiere in der Schweiz und die Konten sind in Lichtenstein
Des titres en Suisse et les comptes sont au Liechtenstein
Was soll an Deutschrap ein Business sein? Yeah!
Qu'est-ce que le rap allemand pourrait être une affaire ? Ouais !
Wer sind die Kings? Wer hat die Krone auf?
Qui sont les rois ? Qui a la couronne ?
Geht zweimal Platin und hat paar Millionen verkauft?
Qui est double platine et a vendu quelques millions ?
Echte Berliner
De vrais Berlinois
Echte Berliner
De vrais Berlinois
Wer steigt in den Benz mit Ballermann in Hand?
Qui monte dans la Benz avec un flingue à la main ?
Fährt paar hundert Kilometer zu dem Baba deiner Stadt, wer?
Qui parcourt quelques centaines de kilomètres jusqu'au père de ta ville, qui ?
Echte Berliner (echte Berliner)
De vrais Berlinois (de vrais Berlinois)
Echte Berliner (echte Berliner)
De vrais Berlinois (de vrais Berlinois)
Lass' mich im Benz kutschieren oder im SQ7
Laisse-moi me promener dans la Benz ou dans le SQ7
Sitz' in Stretchlimousinen und in SUVs drin
Je suis assis dans des limousines et des SUV
AK Baba, ich zahl' bar meinen Benzer
AK Baba, je paie ma Benz en espèces
Batz auf den Tisch, siebzig K für den Händler
De l'argent sur la table, soixante-dix K pour le concessionnaire
Nach der Tat schnell das Bargeld versteckt
Après l'acte, l'argent est rapidement caché
Wir warten, bis Gras drüber wächst, das ist Straßengesetz
Nous attendons que l'herbe pousse dessus, c'est la loi de la rue
Drecksstaat, Status verdeckt
État de merde, statut caché
Wir jagen im Jaguar XF, schon seit Jahren im Geschäft
Nous chassons dans la Jaguar XF, dans le business depuis des années
Ah, die Taten sind echt
Ah, les actes sont réels
Jetzt werden wieder Strafen verhängt (Strafen verhängt)
Maintenant, des peines sont à nouveau prononcées (des peines sont prononcées)
Lass' alle wissen, was ich vorhab'
Laisse tout le monde savoir ce que je prévois
Ich fick' den Baba deiner Ortschaft, im Panamera vorfahren
Je baise le père de ta ville, je me présente en Panamera
In Hose von Boss, die Rolex Master GMT
En pantalon Boss, la Rolex Master GMT
Sie setzen Trends und sie hoffen, dass wir mit ihnen ziehen
Ils créent des tendances et espèrent que nous les suivrons
Wir sind Berliner und sie hassen uns für diesen Stil
Nous sommes Berlinois et ils nous détestent pour ce style
Doch tut mir leid, diese Eier passen nicht in Skinnyjeans
Mais désolé, ces couilles ne rentrent pas dans des jeans skinny
Wer sind die Kings? Wer hat die Krone auf?
Qui sont les rois ? Qui a la couronne ?
Geht zweimal Platin und hat paar Millionen verkauft?
Qui est double platine et a vendu quelques millions ?
Echte Berliner
De vrais Berlinois
Echte Berliner
De vrais Berlinois
Wer steigt in den Benz mit Ballermann in Hand?
Qui monte dans la Benz avec un flingue à la main ?
Fährt paar hundert Kilometer zu dem Baba deiner Stadt, wer?
Qui parcourt quelques centaines de kilomètres jusqu'au père de ta ville, qui ?
Echte Berliner (echte Berliner)
De vrais Berlinois (de vrais Berlinois)
Echte Berliner (echte Berliner)
De vrais Berlinois (de vrais Berlinois)