Identidade
Anderson Freire, Andre Freire, Aretusa Aretusa, Dione Freire
Não vou negar quem sou, não há máscara em mim
Desde quando Te entreguei meu coração
Não vale a pena Te negar em troca de viver
Se morrer por Ti, pra mim significa viver
Nada vai interromper minha adoração
Babilônia não habita no meu coração
Nem o fogo vai fazer
A aliança que eu tenho com o Senhor se romper
Minha identidade é servo do Senhor
Dentro da fornalha vou mostrar quem És
Sendo quem eu sou, fiel adorador
Nem a morte vai nos separar, Senhor
Não vou negar quem sou, não há máscara em mim
Desde quando Te entreguei meu coração
Não vale a pena Te negar em troca de viver
Se morrer por Ti, pra mim significa viver
Nada vai interromper minha adoração
Babilônia não habita no meu coração
Nem o fogo vai fazer
A aliança que eu tenho com o Senhor se romper
Minha identidade é servo do Senhor
Dentro da fornalha vou mostrar quem És
Sendo quem eu sou, fiel adorador
Nem a morte vai nos separar, Senhor
Sadraque, Mesaque e Abedenego
Jovens demais pra morrerem cedo
Negaram o pedido de um rei
O decreto era que adorassem a imagem que ele fez
Quem não adorasse seria lançado
Dentro da fornalha ardente de fogo
E foi dessa forma que aconteceu
Mas a verdade é que o rei enlouqueceu
Pois havia um quarto homem e com eles passeava
No meio no fogo, mas o fogo não queimava
O rei reconheceu que não havia outro Deus
E O adorou
Minha identidade é servo do Senhor
Dentro da fornalha vou mostrar quem És
Sendo quem eu sou, fiel adorador
Nem a morte vai nos separar, Senhor
Minha identidade é servo do Senhor
Dentro da fornalha vou mostrar quem És
Sendo quem eu sou, fiel adorador
Nem a morte vai nos separar
Senhor
Não vou negar quem sou, não há máscara em mim
Non negherò chi sono, non c'è maschera in me
Desde quando Te entreguei meu coração
Da quando Ti ho dato il mio cuore
Não vale a pena Te negar em troca de viver
Non vale la pena negarti in cambio della vita
Se morrer por Ti, pra mim significa viver
Se morire per Te, per me significa vivere
Nada vai interromper minha adoração
Niente interromperà la mia adorazione
Babilônia não habita no meu coração
Babilonia non abita nel mio cuore
Nem o fogo vai fazer
Nemmeno il fuoco farà
A aliança que eu tenho com o Senhor se romper
L'alleanza che ho con il Signore si rompe
Minha identidade é servo do Senhor
La mia identità è servo del Signore
Dentro da fornalha vou mostrar quem És
Dentro la fornace mostrerò chi Sei
Sendo quem eu sou, fiel adorador
Essendo chi sono, fedele adoratore
Nem a morte vai nos separar, Senhor
Nemmeno la morte ci separerà, Signore
Não vou negar quem sou, não há máscara em mim
Non negherò chi sono, non c'è maschera in me
Desde quando Te entreguei meu coração
Da quando Ti ho dato il mio cuore
Não vale a pena Te negar em troca de viver
Non vale la pena negarti in cambio della vita
Se morrer por Ti, pra mim significa viver
Se morire per Te, per me significa vivere
Nada vai interromper minha adoração
Niente interromperà la mia adorazione
Babilônia não habita no meu coração
Babilonia non abita nel mio cuore
Nem o fogo vai fazer
Nemmeno il fuoco farà
A aliança que eu tenho com o Senhor se romper
L'alleanza che ho con il Signore si rompe
Minha identidade é servo do Senhor
La mia identità è servo del Signore
Dentro da fornalha vou mostrar quem És
Dentro la fornace mostrerò chi Sei
Sendo quem eu sou, fiel adorador
Essendo chi sono, fedele adoratore
Nem a morte vai nos separar, Senhor
Nemmeno la morte ci separerà, Signore
Sadraque, Mesaque e Abedenego
Sadrach, Mesach e Abednego
Jovens demais pra morrerem cedo
Troppo giovani per morire presto
Negaram o pedido de um rei
Hanno rifiutato la richiesta di un re
O decreto era que adorassem a imagem que ele fez
Il decreto era che adorassero l'immagine che lui aveva fatto
Quem não adorasse seria lançado
Chi non adorava sarebbe stato gettato
Dentro da fornalha ardente de fogo
Dentro la fornace ardente di fuoco
E foi dessa forma que aconteceu
E così è successo
Mas a verdade é que o rei enlouqueceu
Ma la verità è che il re è impazzito
Pois havia um quarto homem e com eles passeava
Perché c'era un quarto uomo che camminava con loro
No meio no fogo, mas o fogo não queimava
In mezzo al fuoco, ma il fuoco non bruciava
O rei reconheceu que não havia outro Deus
Il re riconobbe che non c'era altro Dio
E O adorou
E Lo adorò
Minha identidade é servo do Senhor
La mia identità è servo del Signore
Dentro da fornalha vou mostrar quem És
Dentro la fornace mostrerò chi Sei
Sendo quem eu sou, fiel adorador
Essendo chi sono, fedele adoratore
Nem a morte vai nos separar, Senhor
Nemmeno la morte ci separerà, Signore
Minha identidade é servo do Senhor
La mia identità è servo del Signore
Dentro da fornalha vou mostrar quem És
Dentro la fornace mostrerò chi Sei
Sendo quem eu sou, fiel adorador
Essendo chi sono, fedele adoratore
Nem a morte vai nos separar
Nemmeno la morte ci separerà
Senhor
Signore
Não vou negar quem sou, não há máscara em mim
I won't deny who I am, there's no mask on me
Desde quando Te entreguei meu coração
Since I gave you my heart
Não vale a pena Te negar em troca de viver
It's not worth denying you in exchange for living
Se morrer por Ti, pra mim significa viver
If dying for you, for me means living
Nada vai interromper minha adoração
Nothing will interrupt my worship
Babilônia não habita no meu coração
Babylon does not dwell in my heart
Nem o fogo vai fazer
Not even fire will make
A aliança que eu tenho com o Senhor se romper
The covenant I have with the Lord break
Minha identidade é servo do Senhor
My identity is servant of the Lord
Dentro da fornalha vou mostrar quem És
Inside the furnace I will show who you are
Sendo quem eu sou, fiel adorador
Being who I am, faithful worshiper
Nem a morte vai nos separar, Senhor
Not even death will separate us, Lord
Não vou negar quem sou, não há máscara em mim
I won't deny who I am, there's no mask on me
Desde quando Te entreguei meu coração
Since I gave you my heart
Não vale a pena Te negar em troca de viver
It's not worth denying you in exchange for living
Se morrer por Ti, pra mim significa viver
If dying for you, for me means living
Nada vai interromper minha adoração
Nothing will interrupt my worship
Babilônia não habita no meu coração
Babylon does not dwell in my heart
Nem o fogo vai fazer
Not even fire will make
A aliança que eu tenho com o Senhor se romper
The covenant I have with the Lord break
Minha identidade é servo do Senhor
My identity is servant of the Lord
Dentro da fornalha vou mostrar quem És
Inside the furnace I will show who you are
Sendo quem eu sou, fiel adorador
Being who I am, faithful worshiper
Nem a morte vai nos separar, Senhor
Not even death will separate us, Lord
Sadraque, Mesaque e Abedenego
Shadrach, Meshach and Abednego
Jovens demais pra morrerem cedo
Too young to die early
Negaram o pedido de um rei
They denied the request of a king
O decreto era que adorassem a imagem que ele fez
The decree was to worship the image he made
Quem não adorasse seria lançado
Whoever did not worship would be thrown
Dentro da fornalha ardente de fogo
Inside the fiery furnace
E foi dessa forma que aconteceu
And that's how it happened
Mas a verdade é que o rei enlouqueceu
But the truth is that the king went mad
Pois havia um quarto homem e com eles passeava
For there was a fourth man and he was walking with them
No meio no fogo, mas o fogo não queimava
In the middle of the fire, but the fire did not burn
O rei reconheceu que não havia outro Deus
The king recognized that there was no other God
E O adorou
And he worshiped him
Minha identidade é servo do Senhor
My identity is servant of the Lord
Dentro da fornalha vou mostrar quem És
Inside the furnace I will show who you are
Sendo quem eu sou, fiel adorador
Being who I am, faithful worshiper
Nem a morte vai nos separar, Senhor
Not even death will separate us, Lord
Minha identidade é servo do Senhor
My identity is servant of the Lord
Dentro da fornalha vou mostrar quem És
Inside the furnace I will show who you are
Sendo quem eu sou, fiel adorador
Being who I am, faithful worshiper
Nem a morte vai nos separar
Not even death will separate us
Senhor
Lord
Não vou negar quem sou, não há máscara em mim
No voy a negar quién soy, no hay máscara en mí
Desde quando Te entreguei meu coração
Desde que te entregué mi corazón
Não vale a pena Te negar em troca de viver
No vale la pena negarte a cambio de vivir
Se morrer por Ti, pra mim significa viver
Si morir por ti, para mí significa vivir
Nada vai interromper minha adoração
Nada va a interrumpir mi adoración
Babilônia não habita no meu coração
Babilonia no habita en mi corazón
Nem o fogo vai fazer
Ni el fuego va a hacer
A aliança que eu tenho com o Senhor se romper
Que la alianza que tengo con el Señor se rompa
Minha identidade é servo do Senhor
Mi identidad es ser siervo del Señor
Dentro da fornalha vou mostrar quem És
Dentro de la horno voy a mostrar quién eres
Sendo quem eu sou, fiel adorador
Siendo quien soy, fiel adorador
Nem a morte vai nos separar, Senhor
Ni la muerte nos va a separar, Señor
Não vou negar quem sou, não há máscara em mim
No voy a negar quién soy, no hay máscara en mí
Desde quando Te entreguei meu coração
Desde que te entregué mi corazón
Não vale a pena Te negar em troca de viver
No vale la pena negarte a cambio de vivir
Se morrer por Ti, pra mim significa viver
Si morir por ti, para mí significa vivir
Nada vai interromper minha adoração
Nada va a interrumpir mi adoración
Babilônia não habita no meu coração
Babilonia no habita en mi corazón
Nem o fogo vai fazer
Ni el fuego va a hacer
A aliança que eu tenho com o Senhor se romper
Que la alianza que tengo con el Señor se rompa
Minha identidade é servo do Senhor
Mi identidad es ser siervo del Señor
Dentro da fornalha vou mostrar quem És
Dentro de la horno voy a mostrar quién eres
Sendo quem eu sou, fiel adorador
Siendo quien soy, fiel adorador
Nem a morte vai nos separar, Senhor
Ni la muerte nos va a separar, Señor
Sadraque, Mesaque e Abedenego
Sadrac, Mesac y Abednego
Jovens demais pra morrerem cedo
Jóvenes demasiado jóvenes para morir temprano
Negaram o pedido de um rei
Negaron la petición de un rey
O decreto era que adorassem a imagem que ele fez
El decreto era que adoraran la imagen que él hizo
Quem não adorasse seria lançado
Quien no adorara sería lanzado
Dentro da fornalha ardente de fogo
Dentro del horno ardiente de fuego
E foi dessa forma que aconteceu
Y así fue como sucedió
Mas a verdade é que o rei enlouqueceu
Pero la verdad es que el rey enloqueció
Pois havia um quarto homem e com eles passeava
Porque había un cuarto hombre y con ellos paseaba
No meio no fogo, mas o fogo não queimava
En medio del fuego, pero el fuego no quemaba
O rei reconheceu que não havia outro Deus
El rey reconoció que no había otro Dios
E O adorou
Y lo adoró
Minha identidade é servo do Senhor
Mi identidad es ser siervo del Señor
Dentro da fornalha vou mostrar quem És
Dentro de la horno voy a mostrar quién eres
Sendo quem eu sou, fiel adorador
Siendo quien soy, fiel adorador
Nem a morte vai nos separar, Senhor
Ni la muerte nos va a separar, Señor
Minha identidade é servo do Senhor
Mi identidad es ser siervo del Señor
Dentro da fornalha vou mostrar quem És
Dentro de la horno voy a mostrar quién eres
Sendo quem eu sou, fiel adorador
Siendo quien soy, fiel adorador
Nem a morte vai nos separar
Ni la muerte nos va a separar
Senhor
Señor
Não vou negar quem sou, não há máscara em mim
Je ne vais pas nier qui je suis, il n'y a pas de masque en moi
Desde quando Te entreguei meu coração
Depuis que je t'ai donné mon cœur
Não vale a pena Te negar em troca de viver
Ça ne vaut pas la peine de te nier pour vivre
Se morrer por Ti, pra mim significa viver
Si mourir pour toi, pour moi signifie vivre
Nada vai interromper minha adoração
Rien n'interrompra mon adoration
Babilônia não habita no meu coração
Babylone n'habite pas dans mon cœur
Nem o fogo vai fazer
Même le feu ne fera pas
A aliança que eu tenho com o Senhor se romper
L'alliance que j'ai avec le Seigneur se rompre
Minha identidade é servo do Senhor
Mon identité est serviteur du Seigneur
Dentro da fornalha vou mostrar quem És
Dans la fournaise, je vais montrer qui tu es
Sendo quem eu sou, fiel adorador
En étant qui je suis, fidèle adorateur
Nem a morte vai nos separar, Senhor
Même la mort ne nous séparera pas, Seigneur
Não vou negar quem sou, não há máscara em mim
Je ne vais pas nier qui je suis, il n'y a pas de masque en moi
Desde quando Te entreguei meu coração
Depuis que je t'ai donné mon cœur
Não vale a pena Te negar em troca de viver
Ça ne vaut pas la peine de te nier pour vivre
Se morrer por Ti, pra mim significa viver
Si mourir pour toi, pour moi signifie vivre
Nada vai interromper minha adoração
Rien n'interrompra mon adoration
Babilônia não habita no meu coração
Babylone n'habite pas dans mon cœur
Nem o fogo vai fazer
Même le feu ne fera pas
A aliança que eu tenho com o Senhor se romper
L'alliance que j'ai avec le Seigneur se rompre
Minha identidade é servo do Senhor
Mon identité est serviteur du Seigneur
Dentro da fornalha vou mostrar quem És
Dans la fournaise, je vais montrer qui tu es
Sendo quem eu sou, fiel adorador
En étant qui je suis, fidèle adorateur
Nem a morte vai nos separar, Senhor
Même la mort ne nous séparera pas, Seigneur
Sadraque, Mesaque e Abedenego
Shadrach, Meshach et Abednego
Jovens demais pra morrerem cedo
Trop jeunes pour mourir tôt
Negaram o pedido de um rei
Ils ont refusé la demande d'un roi
O decreto era que adorassem a imagem que ele fez
Le décret était qu'ils adorent l'image qu'il a faite
Quem não adorasse seria lançado
Celui qui n'adorerait pas serait jeté
Dentro da fornalha ardente de fogo
Dans la fournaise ardente de feu
E foi dessa forma que aconteceu
Et c'est ainsi que cela s'est passé
Mas a verdade é que o rei enlouqueceu
Mais la vérité est que le roi est devenu fou
Pois havia um quarto homem e com eles passeava
Car il y avait un quatrième homme qui se promenait avec eux
No meio no fogo, mas o fogo não queimava
Au milieu du feu, mais le feu ne brûlait pas
O rei reconheceu que não havia outro Deus
Le roi a reconnu qu'il n'y avait pas d'autre Dieu
E O adorou
Et il l'a adoré
Minha identidade é servo do Senhor
Mon identité est serviteur du Seigneur
Dentro da fornalha vou mostrar quem És
Dans la fournaise, je vais montrer qui tu es
Sendo quem eu sou, fiel adorador
En étant qui je suis, fidèle adorateur
Nem a morte vai nos separar, Senhor
Même la mort ne nous séparera pas, Seigneur
Minha identidade é servo do Senhor
Mon identité est serviteur du Seigneur
Dentro da fornalha vou mostrar quem És
Dans la fournaise, je vais montrer qui tu es
Sendo quem eu sou, fiel adorador
En étant qui je suis, fidèle adorateur
Nem a morte vai nos separar
Même la mort ne nous séparera pas
Senhor
Seigneur
Não vou negar quem sou, não há máscara em mim
Ich werde nicht leugnen, wer ich bin, es gibt keine Maske in mir
Desde quando Te entreguei meu coração
Seit ich Dir mein Herz gegeben habe
Não vale a pena Te negar em troca de viver
Es lohnt sich nicht, Dich zu leugnen, um zu leben
Se morrer por Ti, pra mim significa viver
Wenn Sterben für Dich für mich bedeutet zu leben
Nada vai interromper minha adoração
Nichts wird meine Anbetung unterbrechen
Babilônia não habita no meu coração
Babylon wohnt nicht in meinem Herzen
Nem o fogo vai fazer
Auch das Feuer wird nicht
A aliança que eu tenho com o Senhor se romper
Den Bund, den ich mit dem Herrn habe, brechen
Minha identidade é servo do Senhor
Meine Identität ist Diener des Herrn
Dentro da fornalha vou mostrar quem És
In der Schmelze werde ich zeigen, wer Du bist
Sendo quem eu sou, fiel adorador
Indem ich bin, wer ich bin, treuer Anbeter
Nem a morte vai nos separar, Senhor
Nicht einmal der Tod wird uns trennen, Herr
Não vou negar quem sou, não há máscara em mim
Ich werde nicht leugnen, wer ich bin, es gibt keine Maske in mir
Desde quando Te entreguei meu coração
Seit ich Dir mein Herz gegeben habe
Não vale a pena Te negar em troca de viver
Es lohnt sich nicht, Dich zu leugnen, um zu leben
Se morrer por Ti, pra mim significa viver
Wenn Sterben für Dich für mich bedeutet zu leben
Nada vai interromper minha adoração
Nichts wird meine Anbetung unterbrechen
Babilônia não habita no meu coração
Babylon wohnt nicht in meinem Herzen
Nem o fogo vai fazer
Auch das Feuer wird nicht
A aliança que eu tenho com o Senhor se romper
Den Bund, den ich mit dem Herrn habe, brechen
Minha identidade é servo do Senhor
Meine Identität ist Diener des Herrn
Dentro da fornalha vou mostrar quem És
In der Schmelze werde ich zeigen, wer Du bist
Sendo quem eu sou, fiel adorador
Indem ich bin, wer ich bin, treuer Anbeter
Nem a morte vai nos separar, Senhor
Nicht einmal der Tod wird uns trennen, Herr
Sadraque, Mesaque e Abedenego
Schadrach, Mesach und Abednego
Jovens demais pra morrerem cedo
Zu jung, um früh zu sterben
Negaram o pedido de um rei
Sie lehnten die Bitte eines Königs ab
O decreto era que adorassem a imagem que ele fez
Das Dekret war, dass sie das Bild anbeten sollten, das er gemacht hatte
Quem não adorasse seria lançado
Wer nicht anbetete, würde geworfen werden
Dentro da fornalha ardente de fogo
In den brennenden Ofen des Feuers
E foi dessa forma que aconteceu
Und so geschah es
Mas a verdade é que o rei enlouqueceu
Aber die Wahrheit ist, dass der König verrückt wurde
Pois havia um quarto homem e com eles passeava
Denn es gab einen vierten Mann und er ging mit ihnen
No meio no fogo, mas o fogo não queimava
Mitten im Feuer, aber das Feuer verbrannte nicht
O rei reconheceu que não havia outro Deus
Der König erkannte, dass es keinen anderen Gott gab
E O adorou
Und er betete Ihn an
Minha identidade é servo do Senhor
Meine Identität ist Diener des Herrn
Dentro da fornalha vou mostrar quem És
In der Schmelze werde ich zeigen, wer Du bist
Sendo quem eu sou, fiel adorador
Indem ich bin, wer ich bin, treuer Anbeter
Nem a morte vai nos separar, Senhor
Nicht einmal der Tod wird uns trennen, Herr
Minha identidade é servo do Senhor
Meine Identität ist Diener des Herrn
Dentro da fornalha vou mostrar quem És
In der Schmelze werde ich zeigen, wer Du bist
Sendo quem eu sou, fiel adorador
Indem ich bin, wer ich bin, treuer Anbeter
Nem a morte vai nos separar
Nicht einmal der Tod wird uns trennen
Senhor
Herr