Perfume
Britney Spears, Chris Braide, Sia Furler
Do I imagine it, or do I see your stare
Is there still longing there?
Oh I hate myself, and I feel crazy
Such a classic tale
Current girl friend, ex girlfriend, I'm trying to be cool
Am I being paranoid, am I seeing things?
Am I just insecure?
I want to believe
It's just you and me
Sometimes it feels like there's three
Of us in here baby
So I, wait for you to call
And I try to act natural
Have you been thinking 'bout her about me
And while I wait
I put on my perfume, yeah I want it all over you
I'm gonna mark my territory
I'll never tell, tell on myself but I hope she smells my perfume
I'll never tell, tell on myself but I hope she smells my perfume
I hide it well, hope you can tell but I hope she smells my perfume
I hide it well, hope you can tell but I hope she smells my perfume
I wanna fill the room, when she's in it with you
Please don't forget me
Do I imagine it, or catch these moments
I know you got history
But I'm your girlfriend, now I'm your girlfriend
Trying to be cool
I hope I'm paranoid, that I'm just seeing things
That I'm just insecure
I want to believe
It's just you and me
Sometimes it feels like there's three
Of us in here baby
So I, wait for you to call
And I try to act natural
Have you been thinking 'bout her, about me
And while I wait
I put on my perfume, yeah I want it all over you
I'm gonna mark my territory
So I, wait for you to call
And I try to act natural
Have you been thinking 'bout her, about me
And while I wait
I put on my perfume, yeah I want it all over you
I'm gonna mark my territory
I'll never tell, tell on myself but I hope she smells my perfume
I'll never tell, tell on myself but I hope she smells my perfume
I hide it well, hope you can tell but I hope she smells my perfume
I hide it well, hope you can tell but I hope she smells my perfume
Do I imagine it, or do I see your stare
Lo immagino, o vedo il tuo sguardo
Is there still longing there?
C'è ancora desiderio lì?
Oh I hate myself, and I feel crazy
Oh mi odio, e mi sento pazza
Such a classic tale
Una storia così classica
Current girl friend, ex girlfriend, I'm trying to be cool
Attuale ragazza, ex ragazza, sto cercando di essere cool
Am I being paranoid, am I seeing things?
Sono paranoica, sto vedendo cose?
Am I just insecure?
O sono solo insicura?
I want to believe
Voglio credere
It's just you and me
Che siamo solo tu ed io
Sometimes it feels like there's three
A volte sembra che ci siano tre
Of us in here baby
Di noi qui dentro, baby
So I, wait for you to call
Quindi io, aspetto che tu chiami
And I try to act natural
E cerco di comportarmi in modo naturale
Have you been thinking 'bout her about me
Hai pensato a lei, a me
And while I wait
E mentre aspetto
I put on my perfume, yeah I want it all over you
Mi metto il mio profumo, sì, lo voglio tutto su di te
I'm gonna mark my territory
Sto per marcare il mio territorio
I'll never tell, tell on myself but I hope she smells my perfume
Non dirò mai, non mi tradirò ma spero che lei senta il mio profumo
I'll never tell, tell on myself but I hope she smells my perfume
Non dirò mai, non mi tradirò ma spero che lei senta il mio profumo
I hide it well, hope you can tell but I hope she smells my perfume
Lo nascondo bene, spero che tu possa capirlo ma spero che lei senta il mio profumo
I hide it well, hope you can tell but I hope she smells my perfume
Lo nascondo bene, spero che tu possa capirlo ma spero che lei senta il mio profumo
I wanna fill the room, when she's in it with you
Voglio riempire la stanza, quando lei è lì con te
Please don't forget me
Per favore non dimenticarmi
Do I imagine it, or catch these moments
Lo immagino, o colgo questi momenti
I know you got history
So che hai una storia
But I'm your girlfriend, now I'm your girlfriend
Ma sono la tua ragazza, ora sono la tua ragazza
Trying to be cool
Sto cercando di essere cool
I hope I'm paranoid, that I'm just seeing things
Spero di essere paranoica, che sto solo vedendo cose
That I'm just insecure
Che sono solo insicura
I want to believe
Voglio credere
It's just you and me
Che siamo solo tu ed io
Sometimes it feels like there's three
A volte sembra che ci siano tre
Of us in here baby
Di noi qui dentro, baby
So I, wait for you to call
Quindi io, aspetto che tu chiami
And I try to act natural
E cerco di comportarmi in modo naturale
Have you been thinking 'bout her, about me
Hai pensato a lei, a me
And while I wait
E mentre aspetto
I put on my perfume, yeah I want it all over you
Mi metto il mio profumo, sì, lo voglio tutto su di te
I'm gonna mark my territory
Sto per marcare il mio territorio
So I, wait for you to call
Quindi io, aspetto che tu chiami
And I try to act natural
E cerco di comportarmi in modo naturale
Have you been thinking 'bout her, about me
Hai pensato a lei, a me
And while I wait
E mentre aspetto
I put on my perfume, yeah I want it all over you
Mi metto il mio profumo, sì, lo voglio tutto su di te
I'm gonna mark my territory
Sto per marcare il mio territorio
I'll never tell, tell on myself but I hope she smells my perfume
Non dirò mai, non mi tradirò ma spero che lei senta il mio profumo
I'll never tell, tell on myself but I hope she smells my perfume
Non dirò mai, non mi tradirò ma spero che lei senta il mio profumo
I hide it well, hope you can tell but I hope she smells my perfume
Lo nascondo bene, spero che tu possa capirlo ma spero che lei senta il mio profumo
I hide it well, hope you can tell but I hope she smells my perfume
Lo nascondo bene, spero che tu possa capirlo ma spero che lei senta il mio profumo
Do I imagine it, or do I see your stare
Estou imaginando, ou vejo o seu olhar
Is there still longing there?
Ainda há desejo aí?
Oh I hate myself, and I feel crazy
Oh, eu me odeio, e me sinto louca
Such a classic tale
Uma história tão clássica
Current girl friend, ex girlfriend, I'm trying to be cool
Namorada atual, ex-namorada, estou tentando ser legal
Am I being paranoid, am I seeing things?
Estou sendo paranoica, estou vendo coisas?
Am I just insecure?
Ou sou apenas insegura?
I want to believe
Eu quero acreditar
It's just you and me
Que somos apenas você e eu
Sometimes it feels like there's three
Às vezes parece que somos três
Of us in here baby
Aqui dentro, querido
So I, wait for you to call
Então eu, espero você ligar
And I try to act natural
E tento agir naturalmente
Have you been thinking 'bout her about me
Você tem pensado nela, em mim?
And while I wait
E enquanto eu espero
I put on my perfume, yeah I want it all over you
Eu coloco meu perfume, sim, quero que esteja todo em você
I'm gonna mark my territory
Vou marcar meu território
I'll never tell, tell on myself but I hope she smells my perfume
Nunca vou contar, contar para mim mesma, mas espero que ela sinta meu perfume
I'll never tell, tell on myself but I hope she smells my perfume
Nunca vou contar, contar para mim mesma, mas espero que ela sinta meu perfume
I hide it well, hope you can tell but I hope she smells my perfume
Eu escondo bem, espero que você possa dizer, mas espero que ela sinta meu perfume
I hide it well, hope you can tell but I hope she smells my perfume
Eu escondo bem, espero que você possa dizer, mas espero que ela sinta meu perfume
I wanna fill the room, when she's in it with you
Eu quero preencher a sala, quando ela estiver com você
Please don't forget me
Por favor, não me esqueça
Do I imagine it, or catch these moments
Estou imaginando, ou capturando esses momentos
I know you got history
Eu sei que você tem história
But I'm your girlfriend, now I'm your girlfriend
Mas eu sou sua namorada, agora sou sua namorada
Trying to be cool
Tentando ser legal
I hope I'm paranoid, that I'm just seeing things
Espero que eu esteja sendo paranoica, que eu esteja apenas vendo coisas
That I'm just insecure
Que eu seja apenas insegura
I want to believe
Eu quero acreditar
It's just you and me
Que somos apenas você e eu
Sometimes it feels like there's three
Às vezes parece que somos três
Of us in here baby
Aqui dentro, querido
So I, wait for you to call
Então eu, espero você ligar
And I try to act natural
E tento agir naturalmente
Have you been thinking 'bout her, about me
Você tem pensado nela, em mim?
And while I wait
E enquanto eu espero
I put on my perfume, yeah I want it all over you
Eu coloco meu perfume, sim, quero que esteja todo em você
I'm gonna mark my territory
Vou marcar meu território
So I, wait for you to call
Então eu, espero você ligar
And I try to act natural
E tento agir naturalmente
Have you been thinking 'bout her, about me
Você tem pensado nela, em mim?
And while I wait
E enquanto eu espero
I put on my perfume, yeah I want it all over you
Eu coloco meu perfume, sim, quero que esteja todo em você
I'm gonna mark my territory
Vou marcar meu território
I'll never tell, tell on myself but I hope she smells my perfume
Nunca vou contar, contar para mim mesma, mas espero que ela sinta meu perfume
I'll never tell, tell on myself but I hope she smells my perfume
Nunca vou contar, contar para mim mesma, mas espero que ela sinta meu perfume
I hide it well, hope you can tell but I hope she smells my perfume
Eu escondo bem, espero que você possa dizer, mas espero que ela sinta meu perfume
I hide it well, hope you can tell but I hope she smells my perfume
Eu escondo bem, espero que você possa dizer, mas espero que ela sinta meu perfume
Do I imagine it, or do I see your stare
¿Lo imagino o veo tu mirada?
Is there still longing there?
¿Todavía hay anhelo allí?
Oh I hate myself, and I feel crazy
Oh, me odio a mí misma, y me siento loca
Such a classic tale
Una historia clásica
Current girl friend, ex girlfriend, I'm trying to be cool
Novia actual, ex novia, estoy intentando mantener la calma
Am I being paranoid, am I seeing things?
¿Estoy siendo paranoica, estoy viendo cosas?
Am I just insecure?
¿O simplemente estoy insegura?
I want to believe
Quiero creer
It's just you and me
Que solo somos tú y yo
Sometimes it feels like there's three
A veces siento que somos tres
Of us in here baby
Aquí dentro, cariño
So I, wait for you to call
Así que, espero tu llamada
And I try to act natural
Y trato de actuar con naturalidad
Have you been thinking 'bout her about me
¿Has estado pensando en ella, en mí?
And while I wait
Y mientras espero
I put on my perfume, yeah I want it all over you
Me pongo mi perfume, sí, lo quiero todo sobre ti
I'm gonna mark my territory
Voy a marcar mi territorio
I'll never tell, tell on myself but I hope she smells my perfume
Nunca diré, me delataré a mí misma pero espero que ella huela mi perfume
I'll never tell, tell on myself but I hope she smells my perfume
Nunca diré, me delataré a mí misma pero espero que ella huela mi perfume
I hide it well, hope you can tell but I hope she smells my perfume
Lo oculto bien, espero que puedas notarlo pero espero que ella huela mi perfume
I hide it well, hope you can tell but I hope she smells my perfume
Lo oculto bien, espero que puedas notarlo pero espero que ella huela mi perfume
I wanna fill the room, when she's in it with you
Quiero llenar la habitación, cuando ella esté contigo
Please don't forget me
Por favor, no me olvides
Do I imagine it, or catch these moments
¿Lo imagino o capturo estos momentos?
I know you got history
Sé que tienes historia
But I'm your girlfriend, now I'm your girlfriend
Pero soy tu novia, ahora soy tu novia
Trying to be cool
Intentando mantener la calma
I hope I'm paranoid, that I'm just seeing things
Espero estar siendo paranoica, que solo estoy viendo cosas
That I'm just insecure
Que solo estoy insegura
I want to believe
Quiero creer
It's just you and me
Que solo somos tú y yo
Sometimes it feels like there's three
A veces siento que somos tres
Of us in here baby
Aquí dentro, cariño
So I, wait for you to call
Así que, espero tu llamada
And I try to act natural
Y trato de actuar con naturalidad
Have you been thinking 'bout her, about me
¿Has estado pensando en ella, en mí?
And while I wait
Y mientras espero
I put on my perfume, yeah I want it all over you
Me pongo mi perfume, sí, lo quiero todo sobre ti
I'm gonna mark my territory
Voy a marcar mi territorio
So I, wait for you to call
Así que, espero tu llamada
And I try to act natural
Y trato de actuar con naturalidad
Have you been thinking 'bout her, about me
¿Has estado pensando en ella, en mí?
And while I wait
Y mientras espero
I put on my perfume, yeah I want it all over you
Me pongo mi perfume, sí, lo quiero todo sobre ti
I'm gonna mark my territory
Voy a marcar mi territorio
I'll never tell, tell on myself but I hope she smells my perfume
Nunca diré, me delataré a mí misma pero espero que ella huela mi perfume
I'll never tell, tell on myself but I hope she smells my perfume
Nunca diré, me delataré a mí misma pero espero que ella huela mi perfume
I hide it well, hope you can tell but I hope she smells my perfume
Lo oculto bien, espero que puedas notarlo pero espero que ella huela mi perfume
I hide it well, hope you can tell but I hope she smells my perfume
Lo oculto bien, espero que puedas notarlo pero espero que ella huela mi perfume
Do I imagine it, or do I see your stare
Est-ce que je l'imagine, ou est-ce que je vois ton regard
Is there still longing there?
Y a-t-il encore du désir là ?
Oh I hate myself, and I feel crazy
Oh je me déteste, et je me sens folle
Such a classic tale
Une histoire tellement classique
Current girl friend, ex girlfriend, I'm trying to be cool
Petite amie actuelle, ex petite amie, j'essaie d'être cool
Am I being paranoid, am I seeing things?
Suis-je paranoïaque, est-ce que je vois des choses ?
Am I just insecure?
Suis-je simplement insécurisée ?
I want to believe
Je veux croire
It's just you and me
Que c'est juste toi et moi
Sometimes it feels like there's three
Parfois, j'ai l'impression qu'on est trois
Of us in here baby
Ici, bébé
So I, wait for you to call
Alors j'attends, que tu m'appelles
And I try to act natural
Et j'essaie d'agir naturellement
Have you been thinking 'bout her about me
As-tu pensé à elle, à moi
And while I wait
Et pendant que j'attends
I put on my perfume, yeah I want it all over you
Je mets mon parfum, oui je le veux partout sur toi
I'm gonna mark my territory
Je vais marquer mon territoire
I'll never tell, tell on myself but I hope she smells my perfume
Je ne dirai jamais, ne me dénoncerai jamais mais j'espère qu'elle sent mon parfum
I'll never tell, tell on myself but I hope she smells my perfume
Je ne dirai jamais, ne me dénoncerai jamais mais j'espère qu'elle sent mon parfum
I hide it well, hope you can tell but I hope she smells my perfume
Je le cache bien, j'espère que tu peux le dire mais j'espère qu'elle sent mon parfum
I hide it well, hope you can tell but I hope she smells my perfume
Je le cache bien, j'espère que tu peux le dire mais j'espère qu'elle sent mon parfum
I wanna fill the room, when she's in it with you
Je veux remplir la pièce, quand elle est là avec toi
Please don't forget me
S'il te plaît, ne m'oublie pas
Do I imagine it, or catch these moments
Est-ce que je l'imagine, ou est-ce que je saisis ces moments
I know you got history
Je sais que tu as un passé
But I'm your girlfriend, now I'm your girlfriend
Mais je suis ta petite amie, maintenant je suis ta petite amie
Trying to be cool
J'essaie d'être cool
I hope I'm paranoid, that I'm just seeing things
J'espère que je suis paranoïaque, que je vois juste des choses
That I'm just insecure
Que je suis simplement insécurisée
I want to believe
Je veux croire
It's just you and me
Que c'est juste toi et moi
Sometimes it feels like there's three
Parfois, j'ai l'impression qu'on est trois
Of us in here baby
Ici, bébé
So I, wait for you to call
Alors j'attends, que tu m'appelles
And I try to act natural
Et j'essaie d'agir naturellement
Have you been thinking 'bout her, about me
As-tu pensé à elle, à moi
And while I wait
Et pendant que j'attends
I put on my perfume, yeah I want it all over you
Je mets mon parfum, oui je le veux partout sur toi
I'm gonna mark my territory
Je vais marquer mon territoire
So I, wait for you to call
Alors j'attends, que tu m'appelles
And I try to act natural
Et j'essaie d'agir naturellement
Have you been thinking 'bout her, about me
As-tu pensé à elle, à moi
And while I wait
Et pendant que j'attends
I put on my perfume, yeah I want it all over you
Je mets mon parfum, oui je le veux partout sur toi
I'm gonna mark my territory
Je vais marquer mon territoire
I'll never tell, tell on myself but I hope she smells my perfume
Je ne dirai jamais, ne me dénoncerai jamais mais j'espère qu'elle sent mon parfum
I'll never tell, tell on myself but I hope she smells my perfume
Je ne dirai jamais, ne me dénoncerai jamais mais j'espère qu'elle sent mon parfum
I hide it well, hope you can tell but I hope she smells my perfume
Je le cache bien, j'espère que tu peux le dire mais j'espère qu'elle sent mon parfum
I hide it well, hope you can tell but I hope she smells my perfume
Je le cache bien, j'espère que tu peux le dire mais j'espère qu'elle sent mon parfum
Do I imagine it, or do I see your stare
Stelle ich es mir nur vor, oder sehe ich deinen starren Blick
Is there still longing there?
Ist da noch Sehnsucht?
Oh I hate myself, and I feel crazy
Oh, ich hasse mich selbst und ich fühle mich verrückt
Such a classic tale
Eine so klassische Geschichte
Current girl friend, ex girlfriend, I'm trying to be cool
Aktuelle Freundin, Ex-Freundin, ich versuche cool zu sein
Am I being paranoid, am I seeing things?
Bin ich paranoid, bilde ich mir Dinge ein?
Am I just insecure?
Bin ich einfach unsicher?
I want to believe
Ich möchte glauben
It's just you and me
Dass es nur du und ich sind
Sometimes it feels like there's three
Manchmal fühlt es sich an, als wären wir zu dritt
Of us in here baby
Hier drinnen, Baby
So I, wait for you to call
Also warte ich darauf, dass du anrufst
And I try to act natural
Und ich versuche, natürlich zu wirken
Have you been thinking 'bout her about me
Hast du über sie nachgedacht, über mich
And while I wait
Und während ich warte
I put on my perfume, yeah I want it all over you
Ziehe ich mein Parfüm auf, ja, ich will, dass es überall auf dir ist
I'm gonna mark my territory
Ich werde mein Territorium markieren
I'll never tell, tell on myself but I hope she smells my perfume
Ich werde es nie verraten, mich selbst verraten, aber ich hoffe, sie riecht mein Parfüm
I'll never tell, tell on myself but I hope she smells my perfume
Ich werde es nie verraten, mich selbst verraten, aber ich hoffe, sie riecht mein Parfüm
I hide it well, hope you can tell but I hope she smells my perfume
Ich verberge es gut, hoffe, du kannst es erkennen, aber ich hoffe, sie riecht mein Parfüm
I hide it well, hope you can tell but I hope she smells my perfume
Ich verberge es gut, hoffe, du kannst es erkennen, aber ich hoffe, sie riecht mein Parfüm
I wanna fill the room, when she's in it with you
Ich möchte den Raum füllen, wenn sie mit dir drin ist
Please don't forget me
Bitte vergiss mich nicht
Do I imagine it, or catch these moments
Stelle ich es mir nur vor, oder fange ich diese Momente ein
I know you got history
Ich weiß, du hast eine Geschichte
But I'm your girlfriend, now I'm your girlfriend
Aber ich bin deine Freundin, jetzt bin ich deine Freundin
Trying to be cool
Versuche cool zu sein
I hope I'm paranoid, that I'm just seeing things
Ich hoffe, ich bin paranoid, dass ich mir Dinge nur einbilde
That I'm just insecure
Dass ich einfach unsicher bin
I want to believe
Ich möchte glauben
It's just you and me
Dass es nur du und ich sind
Sometimes it feels like there's three
Manchmal fühlt es sich an, als wären wir zu dritt
Of us in here baby
Hier drinnen, Baby
So I, wait for you to call
Also warte ich darauf, dass du anrufst
And I try to act natural
Und ich versuche, natürlich zu wirken
Have you been thinking 'bout her, about me
Hast du über sie nachgedacht, über mich
And while I wait
Und während ich warte
I put on my perfume, yeah I want it all over you
Ziehe ich mein Parfüm auf, ja, ich will, dass es überall auf dir ist
I'm gonna mark my territory
Ich werde mein Territorium markieren
So I, wait for you to call
Also warte ich darauf, dass du anrufst
And I try to act natural
Und ich versuche, natürlich zu wirken
Have you been thinking 'bout her, about me
Hast du über sie nachgedacht, über mich
And while I wait
Und während ich warte
I put on my perfume, yeah I want it all over you
Ziehe ich mein Parfüm auf, ja, ich will, dass es überall auf dir ist
I'm gonna mark my territory
Ich werde mein Territorium markieren
I'll never tell, tell on myself but I hope she smells my perfume
Ich werde es nie verraten, mich selbst verraten, aber ich hoffe, sie riecht mein Parfüm
I'll never tell, tell on myself but I hope she smells my perfume
Ich werde es nie verraten, mich selbst verraten, aber ich hoffe, sie riecht mein Parfüm
I hide it well, hope you can tell but I hope she smells my perfume
Ich verberge es gut, hoffe, du kannst es erkennen, aber ich hoffe, sie riecht mein Parfüm
I hide it well, hope you can tell but I hope she smells my perfume
Ich verberge es gut, hoffe, du kannst es erkennen, aber ich hoffe, sie riecht mein Parfüm
Do I imagine it, or do I see your stare
Apakah aku membayangkan, atau aku melihat tatapanmu
Is there still longing there?
Apakah masih ada kerinduan di sana?
Oh I hate myself, and I feel crazy
Oh aku membenci diriku sendiri, dan aku merasa gila
Such a classic tale
Kisah klasik yang begitu
Current girl friend, ex girlfriend, I'm trying to be cool
Pacar saat ini, mantan pacar, aku mencoba untuk tetap tenang
Am I being paranoid, am I seeing things?
Apakah aku paranoid, apakah aku melihat halusinasi?
Am I just insecure?
Apakah aku hanya tidak aman?
I want to believe
Aku ingin percaya
It's just you and me
Hanya kamu dan aku
Sometimes it feels like there's three
Terkadang rasanya ada tiga
Of us in here baby
Orang di sini sayang
So I, wait for you to call
Jadi aku, menunggu kamu untuk menelepon
And I try to act natural
Dan aku mencoba untuk bersikap alami
Have you been thinking 'bout her about me
Apakah kamu telah memikirkan tentang dia, tentang aku
And while I wait
Dan sambil aku menunggu
I put on my perfume, yeah I want it all over you
Aku memakai parfumku, ya aku ingin itu ada di seluruh tubuhmu
I'm gonna mark my territory
Aku akan menandai wilayahku
I'll never tell, tell on myself but I hope she smells my perfume
Aku tidak akan pernah memberitahu, memberitahu diriku sendiri tapi aku berharap dia mencium parfumku
I'll never tell, tell on myself but I hope she smells my perfume
Aku tidak akan pernah memberitahu, memberitahu diriku sendiri tapi aku berharap dia mencium parfumku
I hide it well, hope you can tell but I hope she smells my perfume
Aku menyembunyikannya dengan baik, berharap kamu bisa tahu tapi aku berharap dia mencium parfumku
I hide it well, hope you can tell but I hope she smells my perfume
Aku menyembunyikannya dengan baik, berharap kamu bisa tahu tapi aku berharap dia mencium parfumku
I wanna fill the room, when she's in it with you
Aku ingin mengisi ruangan, saat dia bersamamu
Please don't forget me
Tolong jangan lupakan aku
Do I imagine it, or catch these moments
Apakah aku membayangkan, atau menangkap momen-momen ini
I know you got history
Aku tahu kamu punya sejarah
But I'm your girlfriend, now I'm your girlfriend
Tapi aku pacarmu sekarang, aku pacarmu
Trying to be cool
Mencoba untuk tetap tenang
I hope I'm paranoid, that I'm just seeing things
Aku berharap aku paranoid, bahwa aku hanya melihat halusinasi
That I'm just insecure
Bahwa aku hanya tidak aman
I want to believe
Aku ingin percaya
It's just you and me
Hanya kamu dan aku
Sometimes it feels like there's three
Terkadang rasanya ada tiga
Of us in here baby
Orang di sini sayang
So I, wait for you to call
Jadi aku, menunggu kamu untuk menelepon
And I try to act natural
Dan aku mencoba untuk bersikap alami
Have you been thinking 'bout her, about me
Apakah kamu telah memikirkan tentang dia, tentang aku
And while I wait
Dan sambil aku menunggu
I put on my perfume, yeah I want it all over you
Aku memakai parfumku, ya aku ingin itu ada di seluruh tubuhmu
I'm gonna mark my territory
Aku akan menandai wilayahku
So I, wait for you to call
Jadi aku, menunggu kamu untuk menelepon
And I try to act natural
Dan aku mencoba untuk bersikap alami
Have you been thinking 'bout her, about me
Apakah kamu telah memikirkan tentang dia, tentang aku
And while I wait
Dan sambil aku menunggu
I put on my perfume, yeah I want it all over you
Aku memakai parfumku, ya aku ingin itu ada di seluruh tubuhmu
I'm gonna mark my territory
Aku akan menandai wilayahku
I'll never tell, tell on myself but I hope she smells my perfume
Aku tidak akan pernah memberitahu, memberitahu diriku sendiri tapi aku berharap dia mencium parfumku
I'll never tell, tell on myself but I hope she smells my perfume
Aku tidak akan pernah memberitahu, memberitahu diriku sendiri tapi aku berharap dia mencium parfumku
I hide it well, hope you can tell but I hope she smells my perfume
Aku menyembunyikannya dengan baik, berharap kamu bisa tahu tapi aku berharap dia mencium parfumku
I hide it well, hope you can tell but I hope she smells my perfume
Aku menyembunyikannya dengan baik, berharap kamu bisa tahu tapi aku berharap dia mencium parfumku
Do I imagine it, or do I see your stare
ฉันจินตนาการไปเองหรือว่าฉันเห็นคุณจ้องมอง
Is there still longing there?
ยังมีความปรารถนาอยู่ไหม?
Oh I hate myself, and I feel crazy
โอ้ ฉันเกลียดตัวเอง และฉันรู้สึกบ้าไปหมด
Such a classic tale
เรื่องราวคลาสสิก
Current girl friend, ex girlfriend, I'm trying to be cool
แฟนปัจจุบัน, แฟนเก่า, ฉันพยายามที่จะทำตัวเย็นชา
Am I being paranoid, am I seeing things?
ฉันกำลังคิดมากเกินไปหรือเปล่า, ฉันเห็นอะไรไปเองหรือเปล่า?
Am I just insecure?
ฉันแค่ไม่มั่นใจในตัวเองเหรอ?
I want to believe
ฉันอยากเชื่อ
It's just you and me
ว่ามีแค่เราสองคน
Sometimes it feels like there's three
บางครั้งมันรู้สึกเหมือนมีสามคน
Of us in here baby
อยู่ที่นี่ ที่รัก
So I, wait for you to call
ดังนั้นฉันจึงรอให้คุณโทรมา
And I try to act natural
และฉันพยายามทำตัวปกติ
Have you been thinking 'bout her about me
คุณเคยคิดถึงเธอหรือคิดถึงฉันบ้างไหม
And while I wait
และขณะที่ฉันรอ
I put on my perfume, yeah I want it all over you
ฉันทาน้ำหอม, ใช่ ฉันอยากให้มันอยู่ทั่วตัวคุณ
I'm gonna mark my territory
ฉันจะทำเครื่องหมายของฉัน
I'll never tell, tell on myself but I hope she smells my perfume
ฉันจะไม่เคยบอก, บอกตัวเอง แต่ฉันหวังว่าเธอจะได้กลิ่นน้ำหอมของฉัน
I'll never tell, tell on myself but I hope she smells my perfume
ฉันจะไม่เคยบอก, บอกตัวเอง แต่ฉันหวังว่าเธอจะได้กลิ่นน้ำหอมของฉัน
I hide it well, hope you can tell but I hope she smells my perfume
ฉันซ่อนมันไว้ดี, หวังว่าคุณจะบอกได้ แต่ฉันหวังว่าเธอจะได้กลิ่นน้ำหอมของฉัน
I hide it well, hope you can tell but I hope she smells my perfume
ฉันซ่อนมันไว้ดี, หวังว่าคุณจะบอกได้ แต่ฉันหวังว่าเธอจะได้กลิ่นน้ำหอมของฉัน
I wanna fill the room, when she's in it with you
ฉันอยากให้ห้องนี้เต็มไปด้วยกลิ่นเมื่อเธออยู่กับคุณ
Please don't forget me
โปรดอย่าลืมฉัน
Do I imagine it, or catch these moments
ฉันจินตนาการไปเองหรือจับจังหวะเหล่านั้นได้
I know you got history
ฉันรู้ว่าคุณมีประวัติ
But I'm your girlfriend, now I'm your girlfriend
แต่ตอนนี้ฉันเป็นแฟนของคุณ, ตอนนี้ฉันเป็นแฟนของคุณ
Trying to be cool
พยายามทำตัวเย็นชา
I hope I'm paranoid, that I'm just seeing things
ฉันหวังว่าฉันจะคิดมากเกินไป, ว่าฉันเห็นอะไรไปเอง
That I'm just insecure
ว่าฉันแค่ไม่มั่นใจในตัวเอง
I want to believe
ฉันอยากเชื่อ
It's just you and me
ว่ามีแค่เราสองคน
Sometimes it feels like there's three
บางครั้งมันรู้สึกเหมือนมีสามคน
Of us in here baby
อยู่ที่นี่ ที่รัก
So I, wait for you to call
ดังนั้นฉันจึงรอให้คุณโทรมา
And I try to act natural
และฉันพยายามทำตัวปกติ
Have you been thinking 'bout her, about me
คุณเคยคิดถึงเธอหรือคิดถึงฉันบ้างไหม
And while I wait
และขณะที่ฉันรอ
I put on my perfume, yeah I want it all over you
ฉันทาน้ำหอม, ใช่ ฉันอยากให้มันอยู่ทั่วตัวคุณ
I'm gonna mark my territory
ฉันจะทำเครื่องหมายของฉัน
So I, wait for you to call
ดังนั้นฉันจึงรอให้คุณโทรมา
And I try to act natural
และฉันพยายามทำตัวปกติ
Have you been thinking 'bout her, about me
คุณเคยคิดถึงเธอหรือคิดถึงฉันบ้างไหม
And while I wait
และขณะที่ฉันรอ
I put on my perfume, yeah I want it all over you
ฉันทาน้ำหอม, ใช่ ฉันอยากให้มันอยู่ทั่วตัวคุณ
I'm gonna mark my territory
ฉันจะทำเครื่องหมายของฉัน
I'll never tell, tell on myself but I hope she smells my perfume
ฉันจะไม่เคยบอก, บอกตัวเอง แต่ฉันหวังว่าเธอจะได้กลิ่นน้ำหอมของฉัน
I'll never tell, tell on myself but I hope she smells my perfume
ฉันจะไม่เคยบอก, บอกตัวเอง แต่ฉันหวังว่าเธอจะได้กลิ่นน้ำหอมของฉัน
I hide it well, hope you can tell but I hope she smells my perfume
ฉันซ่อนมันไว้ดี, หวังว่าคุณจะบอกได้ แต่ฉันหวังว่าเธอจะได้กลิ่นน้ำหอมของฉัน
I hide it well, hope you can tell but I hope she smells my perfume
ฉันซ่อนมันไว้ดี, หวังว่าคุณจะบอกได้ แต่ฉันหวังว่าเธอจะได้กลิ่นน้ำหอมของฉัน
Do I imagine it, or do I see your stare
我是在想象，还是真的看到你的凝视？
Is there still longing there?
那里还有渴望吗？
Oh I hate myself, and I feel crazy
哦，我讨厌自己，感觉自己疯了
Such a classic tale
多么经典的故事
Current girl friend, ex girlfriend, I'm trying to be cool
现任女友，前女友，我试着保持冷静
Am I being paranoid, am I seeing things?
我是在多疑吗，我是在看错事情吗？
Am I just insecure?
我只是不安全吗？
I want to believe
我想要相信
It's just you and me
只有你和我
Sometimes it feels like there's three
有时候感觉这里有我们三个人
Of us in here baby
宝贝
So I, wait for you to call
所以我，等你打电话
And I try to act natural
我试着表现得自然
Have you been thinking 'bout her about me
你有没有在想她，想我
And while I wait
在我等待的时候
I put on my perfume, yeah I want it all over you
我涂上我的香水，是的，我想让它遍布你身上
I'm gonna mark my territory
我要标记我的领地
I'll never tell, tell on myself but I hope she smells my perfume
我永远不会自告奋勇，但我希望她能闻到我的香水
I'll never tell, tell on myself but I hope she smells my perfume
我永远不会自告奋勇，但我希望她能闻到我的香水
I hide it well, hope you can tell but I hope she smells my perfume
我隐藏得很好，希望你能察觉，但我希望她能闻到我的香水
I hide it well, hope you can tell but I hope she smells my perfume
我隐藏得很好，希望你能察觉，但我希望她能闻到我的香水
I wanna fill the room, when she's in it with you
我想要充满整个房间，当她和你在一起时
Please don't forget me
请不要忘记我
Do I imagine it, or catch these moments
我是在想象，还是捕捉到这些瞬间？
I know you got history
我知道你有过去
But I'm your girlfriend, now I'm your girlfriend
但我现在是你的女朋友，我是你的女朋友
Trying to be cool
试着保持冷静
I hope I'm paranoid, that I'm just seeing things
我希望我是在多疑，我只是看错了事情
That I'm just insecure
我只是不安全
I want to believe
我想要相信
It's just you and me
只有你和我
Sometimes it feels like there's three
有时候感觉这里有我们三个人
Of us in here baby
宝贝
So I, wait for you to call
所以我，等你打电话
And I try to act natural
我试着表现得自然
Have you been thinking 'bout her, about me
你有没有在想她，想我
And while I wait
在我等待的时候
I put on my perfume, yeah I want it all over you
我涂上我的香水，是的，我想让它遍布你身上
I'm gonna mark my territory
我要标记我的领地
So I, wait for you to call
所以我，等你打电话
And I try to act natural
我试着表现得自然
Have you been thinking 'bout her, about me
你有没有在想她，想我
And while I wait
在我等待的时候
I put on my perfume, yeah I want it all over you
我涂上我的香水，是的，我想让它遍布你身上
I'm gonna mark my territory
我要标记我的领地
I'll never tell, tell on myself but I hope she smells my perfume
我永远不会自告奋勇，但我希望她能闻到我的香水
I'll never tell, tell on myself but I hope she smells my perfume
我永远不会自告奋勇，但我希望她能闻到我的香水
I hide it well, hope you can tell but I hope she smells my perfume
我隐藏得很好，希望你能察觉，但我希望她能闻到我的香水
I hide it well, hope you can tell but I hope she smells my perfume
我隐藏得很好，希望你能察觉，但我希望她能闻到我的香水