I'm a Slave 4 U
Chad Hugo, Pharrell L Williams
I know I may be young, but I've got feelings too
And I need to do what I feel like doing
So let me go, and just listen
All you people look at me like I'm a little girl
Well did you ever think it'd be ok for me to step into this world
Always saying little girl don't step into the club
Well I'm just tryin' to find out why 'cause dancing's what I love
Get it get it, get it get it (oh)
Get it get it, get it get it (oh)
Get it get it, get it get it (oh)
I know I may come off quiet, I may come off shy
But I feel like talking, feel like dancing when I see this guy
What's practical is logical, what the hell, who cares?
All I know is I'm so happy when you're dancing there
I'm a slave for you, I cannot hold it, I cannot control it
I'm a slave for you, I won't deny it, I'm not trying to hide it
Baby, don't you wanna, dance up on me
(I just wanna dance next to you)
To another time and place
Oh baby, don't you wanna, dance up on me
(Are you ready)
Leaving behind my name, and age
(Let's go)
(Like that)
(You like it)
(Now watch me)
Get it get it, get it get it (oh)
Get it get it, get it get it (oh)
Get it get it, get it get it (oh)
I really wanna dance, tonight with you
(I just can't help myself)
I really wanna do what you want me to
(I just feel I let myself go)
I really wanna dance, tonight with you
(Wanna see you move)
I really wanna do what you want me to
(Uh uh uh)
Baby, don't you wanna, dance up on me
(I just wanna dance next to you)
To another time and place
Oh, baby, don't you wanna, dance up on me
(Are you ready)
Leaving behind my name, and age
I'm a slave for you (take that) I cannot hold it, I cannot control it
I'm a slave (it just feels right) for you (it just feels good)
I won't deny it, I'm not trying to hide it (baby)
Get it get it, get it get it (oh)
Get it get it, get it get it (oh)
Get it get it, get it get it (oh)
Get it get it, get it get it (oh)
Get it get it, get it get it (oh)
Get it get it, get it get it (oh)
I'm a slave for you (here we go now)
I cannot hold it, I cannot control it
I'm a slave for you, (here we go) I won't deny it, (yeah)
I'm not trying to hide it
(Like that)
I know I may be young, but I've got feelings too
So che posso essere giovane ma anche io ho dei sentimenti
And I need to do what I feel like doing
E ho bisogno di fare quel che mi sento di fare
So let me go, and just listen
Quindi lasciami andare e ascolta
All you people look at me like I'm a little girl
Tutti voi mi guardate come se fossi una ragazzina
Well did you ever think it'd be ok for me to step into this world
Beh, avete mai pensato che sarebbe stato giusto per me entrare in questo mondo
Always saying little girl don't step into the club
Dite sempre che le ragazzine non possono entrare nel locale
Well I'm just tryin' to find out why 'cause dancing's what I love
Beh, io sto solo provando a capire come mai, perché ballare è ciò che amo
Get it get it, get it get it (oh)
Fallo fallo, fallo fallo (oh)
Get it get it, get it get it (oh)
Fallo fallo, fallo fallo (oh)
Get it get it, get it get it (oh)
Fallo fallo, fallo fallo (oh)
I know I may come off quiet, I may come off shy
So che potrei risultare calma, potrei risultare timida
But I feel like talking, feel like dancing when I see this guy
Ma sento di dover parlare, sento di dover ballare quando vedo questo ragazzo
What's practical is logical, what the hell, who cares?
Ciò che è pratico è logico, al diavolo, a chi importa?
All I know is I'm so happy when you're dancing there
Tutto quello che so è che sono così felice quando tu stai ballando lì
I'm a slave for you, I cannot hold it, I cannot control it
Io sono la tua schiava, non posso trattenerlo, non posso controllarlo
I'm a slave for you, I won't deny it, I'm not trying to hide it
Io sono la tua schiava, non lo negherò, non sto cercando di nasconderlo
Baby, don't you wanna, dance up on me
Baby, non vorresti, ballare su di me
(I just wanna dance next to you)
(Io vorrei ballare accanto a te)
To another time and place
In un altro tempo e luogo
Oh baby, don't you wanna, dance up on me
Baby, non vorresti, ballare su di me
(Are you ready)
(Sei pronto?)
Leaving behind my name, and age
Lasciando alle spalle il mio nome, la mia età?
(Let's go)
(Andiamo)
(Like that)
(Così)
(You like it)
(Ti piace?)
(Now watch me)
(Ora guardami)
Get it get it, get it get it (oh)
Fallo fallo, fallo fallo (oh)
Get it get it, get it get it (oh)
Fallo fallo, fallo fallo (oh)
Get it get it, get it get it (oh)
Fallo fallo, fallo fallo (oh)
I really wanna dance, tonight with you
Io voglio davvero ballare, stanotte con te
(I just can't help myself)
(Non posso trattenermi)
I really wanna do what you want me to
Io voglio davvero fare quello che tu vuoi che faccia
(I just feel I let myself go)
(Sento che mi sto lasciando andare)
I really wanna dance, tonight with you
Io vorrei davvero ballare, stanotte con te
(Wanna see you move)
(Vorrei vedere come ti muovi)
I really wanna do what you want me to
Io voglio davvero fare quello che tu vuoi che faccia
(Uh uh uh)
(Uh uh uh)
Baby, don't you wanna, dance up on me
Baby, non vorresti, ballare su di me
(I just wanna dance next to you)
(Io vorrei ballare accanto a te)
To another time and place
In un altro tempo e luogo
Oh, baby, don't you wanna, dance up on me
Oh baby, non vorresti, ballare su di me
(Are you ready)
(Sei pronto?)
Leaving behind my name, and age
Lasciando alle spalle il mio nome, la mia età
I'm a slave for you (take that) I cannot hold it, I cannot control it
Io sono la tua schiava (prendilo) io non posso trattenerlo, io non posso controllarlo
I'm a slave (it just feels right) for you (it just feels good)
Io sono la tua (mi fa stare bene) schiava (mi fa stare bene)
I won't deny it, I'm not trying to hide it (baby)
Non lo negherò, non sto cercando di nasconderlo (baby)
Get it get it, get it get it (oh)
Fallo fallo, fallo fallo (oh)
Get it get it, get it get it (oh)
Fallo fallo, fallo fallo (oh)
Get it get it, get it get it (oh)
Fallo fallo, fallo fallo (oh)
Get it get it, get it get it (oh)
Fallo fallo, fallo fallo (oh)
Get it get it, get it get it (oh)
Fallo fallo, fallo fallo (oh)
Get it get it, get it get it (oh)
Fallo fallo, fallo fallo (oh)
I'm a slave for you (here we go now)
Io sono la tua schiava (eccoci qui ora)
I cannot hold it, I cannot control it
Non posso trattenerlo, non posso controllarlo
I'm a slave for you, (here we go) I won't deny it, (yeah)
Io sono la tua schiava (eccoci qui) non lo negherò (sì)
I'm not trying to hide it
Non sto cercando di nasconderlo
(Like that)
(Così)
I know I may be young, but I've got feelings too
Sei que posso ser jovem, mas também tenho sentimentos
And I need to do what I feel like doing
E preciso fazer o que eu quero fazer
So let me go, and just listen
Então me deixe ir e apenas ouça
All you people look at me like I'm a little girl
Todos olham para mim como se eu fosse uma criancinha
Well did you ever think it'd be ok for me to step into this world
Bem, você nunca pensou que seria bom para mim entrar neste mundo
Always saying little girl don't step into the club
Sempre dizendo que a garotinha não entra no clube
Well I'm just tryin' to find out why 'cause dancing's what I love
Bem, só estou tentando entender o porquê "pois dançar é o que eu amo"
Get it get it, get it get it (oh)
Vamos vamos, vamos vamos (oh)
Get it get it, get it get it (oh)
Vamos vamos, vamos vamos (oh)
Get it get it, get it get it (oh)
Vamos vamos, vamos vamos (oh)
I know I may come off quiet, I may come off shy
Eu sei que posso parecer quieta, que posso parecer tímida
But I feel like talking, feel like dancing when I see this guy
Mas tenho vontade de conversar, vontade de dançar quando vejo esse cara
What's practical is logical, what the hell, who cares?
O que é prático é lógico, que diabos, quem se importa?
All I know is I'm so happy when you're dancing there
Tudo que sei é que fico tão feliz quando você está dançando lá
I'm a slave for you, I cannot hold it, I cannot control it
Sou uma escrava por você, não consigo segurar, não consigo controlar
I'm a slave for you, I won't deny it, I'm not trying to hide it
Eu sou uma escrava por você, não vou negar, não estou tentando esconder
Baby, don't you wanna, dance up on me
Amor, você não quer dançar em cima de mim?
(I just wanna dance next to you)
(Só quero dançar ao seu lado)
To another time and place
Em outro momento e lugar
Oh baby, don't you wanna, dance up on me
Oh Amor, você não quer dançar em cima de mim
(Are you ready)
(Você está pronto?)
Leaving behind my name, and age
Deixe meu nome e idade de lado
(Let's go)
(Vamos)
(Like that)
(Assim)
(You like it)
(Você gosta)
(Now watch me)
(Agora me olhe)
Get it get it, get it get it (oh)
Vamos vamos, vamos vamos (oh)
Get it get it, get it get it (oh)
Vamos vamos, vamos vamos (oh)
Get it get it, get it get it (oh)
Vamos vamos, vamos vamos (oh)
I really wanna dance, tonight with you
Quero muito dançar essa noite com você
(I just can't help myself)
(Eu não consigo me conter)
I really wanna do what you want me to
Quero muito fazer o que você quer que eu faça
(I just feel I let myself go)
(sinto que me deixei levar)
I really wanna dance, tonight with you
Quero muito dançar essa noite com você
(Wanna see you move)
(Quero ver você mexer)
I really wanna do what you want me to
Quero muito fazer o que você quer que eu faça
(Uh uh uh)
(Uh uh uh)
Baby, don't you wanna, dance up on me
Amor, você não quer dançar em cima de mim?
(I just wanna dance next to you)
(Só quero dançar ao seu lado)
To another time and place
Em outro momento e lugar
Oh, baby, don't you wanna, dance up on me
Oh Amor, você não quer dançar em cima de mim
(Are you ready)
(Você está pronto?)
Leaving behind my name, and age
Deixe meu nome e idade de lado
I'm a slave for you (take that) I cannot hold it, I cannot control it
Sou uma escrava por você (toma) não consigo segurar, não consigo controlar
I'm a slave (it just feels right) for you (it just feels good)
Sou uma escrava (é certo) por você (é bom)
I won't deny it, I'm not trying to hide it (baby)
não vou negar, não estou tentando esconder (amor)
Get it get it, get it get it (oh)
Vamos vamos, vamos vamos (oh)
Get it get it, get it get it (oh)
Vamos vamos, vamos vamos (oh)
Get it get it, get it get it (oh)
Vamos vamos, vamos vamos (oh)
Get it get it, get it get it (oh)
Vamos vamos, vamos vamos (oh)
Get it get it, get it get it (oh)
Vamos vamos, vamos vamos (oh)
Get it get it, get it get it (oh)
Vamos vamos, vamos vamos (oh)
I'm a slave for you (here we go now)
Sou uma escrava por você (vamos lá)
I cannot hold it, I cannot control it
não consigo segurar, não consigo controlar
I'm a slave for you, (here we go) I won't deny it, (yeah)
Sou uma escrava por você, (vamos lá) não vou negar, (sim)
I'm not trying to hide it
não estou tentando esconder
(Like that)
(Assim)
I know I may be young, but I've got feelings too
Sé que quizá soy joven, pero también tengo sentimientos
And I need to do what I feel like doing
Y necesito hacer lo que quiero hacer
So let me go, and just listen
Entonces, déjame ir y escucha
All you people look at me like I'm a little girl
Todos me miran como si fuera una niña pequeña
Well did you ever think it'd be ok for me to step into this world
¿Pensaron alguna vez que estaría bien que entre en este mundo?
Always saying little girl don't step into the club
Siempre me dicen: "No, niña. No entres a esta discoteca".
Well I'm just tryin' to find out why 'cause dancing's what I love
Solo intento entender por qué porque lo que amo es bailar
Get it get it, get it get it (oh)
Tenlo, tenlo, tenlo (oh)
Get it get it, get it get it (oh)
Tenlo, tenlo, tenlo (oh)
Get it get it, get it get it (oh)
Tenlo, tenlo, tenlo (oh)
I know I may come off quiet, I may come off shy
Sé que puedo parecer callada, puedo parecer tímida
But I feel like talking, feel like dancing when I see this guy
Pero siento ganas de hablar y bailar cuando veo a ese chico
What's practical is logical, what the hell, who cares?
Lo que es práctico es lógico, ¿a quién diablos le importa?
All I know is I'm so happy when you're dancing there
Todo lo que sé es soy muy feliz cuando bailas allí
I'm a slave for you, I cannot hold it, I cannot control it
Soy tu esclava, no puedo contenerlo, no puedo controlarlo
I'm a slave for you, I won't deny it, I'm not trying to hide it
Soy tu esclava, no voy a negarlo, no intento esconderlo
Baby, don't you wanna, dance up on me
Cariño, ¿no quieres bailar sobre mí?
(I just wanna dance next to you)
(Solo quiero bailar junto a ti)
To another time and place
A otro tiempo y lugar
Oh baby, don't you wanna, dance up on me
Oh cariño, ¿no quieres bailar sobre mí?
(Are you ready)
(¿Estás listo?)
Leaving behind my name, and age
Dejo atrás mi nombre y edad
(Let's go)
(Vamos)
(Like that)
(Así)
(You like it)
(Te gusta)
(Now watch me)
(Ahora, mírame)
Get it get it, get it get it (oh)
Tenlo, tenlo, tenlo (oh)
Get it get it, get it get it (oh)
Tenlo, tenlo, tenlo (oh)
Get it get it, get it get it (oh)
Tenlo, tenlo, tenlo (oh)
I really wanna dance, tonight with you
Realmente quiero bailar contigo esta noche
(I just can't help myself)
(No puedo resistirme)
I really wanna do what you want me to
Realmente quiero hacer lo que tu quieras
(I just feel I let myself go)
(Siento que me dejo llevar)
I really wanna dance, tonight with you
Realmente quiero bailar contigo esta noche
(Wanna see you move)
(Quiero verte mover)
I really wanna do what you want me to
Realmente quiero hacer lo que tu quieras
(Uh uh uh)
(Uh uh uh)
Baby, don't you wanna, dance up on me
Cariño, ¿no quieres bailar sobre mí?
(I just wanna dance next to you)
(Solo quiero bailar junto a ti)
To another time and place
A otro tiempo y lugar
Oh, baby, don't you wanna, dance up on me
Oh cariño, ¿no quieres bailar sobre mí?
(Are you ready)
(¿Estás listo?)
Leaving behind my name, and age
Dejo atrás mi nombre y edad
I'm a slave for you (take that) I cannot hold it, I cannot control it
Soy tu esclava (toma esto), no puedo contenerlo, no puedo controlarlo
I'm a slave (it just feels right) for you (it just feels good)
Soy tu esclava (se siente bien) (se siente genial)
I won't deny it, I'm not trying to hide it (baby)
No voy a negarlo, no intento esconderlo (cariño)
Get it get it, get it get it (oh)
Tenlo, tenlo, tenlo (oh)
Get it get it, get it get it (oh)
Tenlo, tenlo, tenlo (oh)
Get it get it, get it get it (oh)
Tenlo, tenlo, tenlo (oh)
Get it get it, get it get it (oh)
Tenlo, tenlo, tenlo (oh)
Get it get it, get it get it (oh)
Tenlo, tenlo, tenlo (oh)
Get it get it, get it get it (oh)
Tenlo, tenlo, tenlo (oh)
I'm a slave for you (here we go now)
Soy tu esclava (aquí vamos)
I cannot hold it, I cannot control it
No puedo contenerlo, no puedo controlarlo
I'm a slave for you, (here we go) I won't deny it, (yeah)
Soy tu esclava (aquí vamos), no voy a negarlo (sí)
I'm not trying to hide it
No intento esconderlo
(Like that)
(Así)
I know I may be young, but I've got feelings too
Je sais que je suis jeune, mais j'ai aussi des sentiments
And I need to do what I feel like doing
Et j'ai besoin de faire ce dont j'ai envie
So let me go, and just listen
Donc laisse-moi partir, et écoute
All you people look at me like I'm a little girl
Tout le monde me regarde comme si j'étais une petite fille
Well did you ever think it'd be ok for me to step into this world
N'as-tu jamais pensé que ce serait bien pour moi d'entrer dans ce monde ?
Always saying little girl don't step into the club
Tout le temps en train de dire que les petites filles ne vont pas au club
Well I'm just tryin' to find out why 'cause dancing's what I love
J'essaye juste de comprendre pourquoi, parce que danser est ma passion
Get it get it, get it get it (oh)
Comprends-le comprends-le, comprends-le comprends-le (oh)
Get it get it, get it get it (oh)
Comprends-le comprends-le, comprends-le comprends-le (oh)
Get it get it, get it get it (oh)
Comprends-le comprends-le, comprends-le comprends-le (oh)
I know I may come off quiet, I may come off shy
Je sais qu'on dirait que je suis calme, que je suis timide
But I feel like talking, feel like dancing when I see this guy
Mais j'ai envie de parler, j'ai envie de danser quand je vois ce gars
What's practical is logical, what the hell, who cares?
Ce qui est pratique est logique, diable, qui s'en soucie ?
All I know is I'm so happy when you're dancing there
Tout ce que je sais, c'est que je suis heureuse quand tu danses là-bas
I'm a slave for you, I cannot hold it, I cannot control it
Je suis une esclave pour toi, je ne peux pas me retenir ni me contrôler
I'm a slave for you, I won't deny it, I'm not trying to hide it
Je suis une esclave pour toi, je ne le nierai pas, n'essayerai pas de le cacher
Baby, don't you wanna, dance up on me
Bébé, tu ne veux pas danser sur moi ?
(I just wanna dance next to you)
(Je veux juste danser à côté de toi)
To another time and place
Vers un autre temps, un autre endroit
Oh baby, don't you wanna, dance up on me
Oh, bébé, tu ne veux pas danser sur moi ?
(Are you ready)
(Es-tu prêt ?)
Leaving behind my name, and age
Je laisse mon nom et mon âge derrière moi
(Let's go)
(C'est parti)
(Like that)
(Aimes ça)
(You like it)
(Tu aimes ça)
(Now watch me)
(Maintenant regarde-moi)
Get it get it, get it get it (oh)
Comprends-le comprends-le, comprends-le comprends-le (oh)
Get it get it, get it get it (oh)
Comprends-le comprends-le, comprends-le comprends-le (oh)
Get it get it, get it get it (oh)
Comprends-le comprends-le, comprends-le comprends-le (oh)
I really wanna dance, tonight with you
Je veux vraiment danser avec toi ce soir
(I just can't help myself)
(Je ne peux pas m'en empêcher)
I really wanna do what you want me to
Je veux vraiment faire ce que tu veux que je fasse
(I just feel I let myself go)
(Je sens que je me laisse partir)
I really wanna dance, tonight with you
Je veux vraiment danser avec toi ce soir
(Wanna see you move)
(Tu veux voir mes mouvements ?)
I really wanna do what you want me to
Je veux vraiment faire ce que tu veux que je fasse
(Uh uh uh)
(Uh uh uh)
Baby, don't you wanna, dance up on me
Bébé, tu ne veux pas danser sur moi ?
(I just wanna dance next to you)
(Je veux juste danser à côté de toi)
To another time and place
Vers un autre temps, un autre endroit
Oh, baby, don't you wanna, dance up on me
Oh, bébé, tu ne veux pas danser sur moi ?
(Are you ready)
(Es-tu prêt ?)
Leaving behind my name, and age
Je laisse mon nom et mon âge derrière moi
I'm a slave for you (take that) I cannot hold it, I cannot control it
Je suis une esclave pour toi (prends ça), je ne peux pas me retenir ni me contrôler
I'm a slave (it just feels right) for you (it just feels good)
Je suis une esclave (ça semble bien) pour toi (ça semble bien)
I won't deny it, I'm not trying to hide it (baby)
Je le nierai pas, n'essayerai pas de le cacher (bébé)
Get it get it, get it get it (oh)
Comprends-le comprends-le, comprends-le comprends-le (oh)
Get it get it, get it get it (oh)
Comprends-le comprends-le, comprends-le comprends-le (oh)
Get it get it, get it get it (oh)
Comprends-le comprends-le, comprends-le comprends-le (oh)
Get it get it, get it get it (oh)
Comprends-le comprends-le, comprends-le comprends-le (oh)
Get it get it, get it get it (oh)
Comprends-le comprends-le, comprends-le comprends-le (oh)
Get it get it, get it get it (oh)
Comprends-le comprends-le, comprends-le comprends-le (oh)
I'm a slave for you (here we go now)
Je suis une esclave pour toi (c'est parti)
I cannot hold it, I cannot control it
Je ne peux pas me retenir ni me contrôler
I'm a slave for you, (here we go) I won't deny it, (yeah)
Je suis une esclave pour toi (c'est parti), je ne le nierai pas, (yeah)
I'm not trying to hide it
Je n'essaye pas de le cacher
(Like that)
(Tu aimes ça)
I know I may be young, but I've got feelings too
Ich weiß, ich mag jung sein, aber ich habe auch Gefühle
And I need to do what I feel like doing
Und ich muss tun, wozu ich Lust habe
So let me go, and just listen
Also lasst mich gehen, und hört einfach zu
All you people look at me like I'm a little girl
Ihr seht mich alle an, als wäre ich ein kleines Mädchen
Well did you ever think it'd be ok for me to step into this world
Habt ihr je gedacht, es wäre ok für mich, in diese Welt zu treten?
Always saying little girl don't step into the club
Ihr sagt immer, kleines Mädchen, geh nicht in den Club
Well I'm just tryin' to find out why 'cause dancing's what I love
Nun, ich versuche nur herauszufinden, warum, denn Tanzen ist das, was ich liebe
Get it get it, get it get it (oh)
Get it get it, get it get it (oh)
Get it get it, get it get it (oh)
Get it get it, get it get it (oh)
Get it get it, get it get it (oh)
Get it get it, get it get it (oh)
I know I may come off quiet, I may come off shy
Ich weiß, ich mag ruhig wirken, ich mag schüchtern wirken
But I feel like talking, feel like dancing when I see this guy
Aber mir ist nach Reden, nach Tanzen zumute, wenn ich diesen Kerl sehe
What's practical is logical, what the hell, who cares?
Was praktisch ist, ist logisch, was soll's, wen interessiert's?
All I know is I'm so happy when you're dancing there
Alles was ich weiß ist, dass ich so glücklich bin, wenn du dort tanzt
I'm a slave for you, I cannot hold it, I cannot control it
Ich bin ein Sklave für dich, ich kann es nicht halten, ich kann es nicht kontrollieren
I'm a slave for you, I won't deny it, I'm not trying to hide it
Ich bin ein Sklave für dich, ich werde es nicht leugnen, ich versuche nicht, es zu verstecken
Baby, don't you wanna, dance up on me
Baby, möchtest du nicht, mit mir tanzen
(I just wanna dance next to you)
(Ich will nur neben dir tanzen)
To another time and place
Zu einer anderen Zeit und einem anderen Ort
Oh baby, don't you wanna, dance up on me
Oh Baby, möchtest du nicht mit mir tanzen?
(Are you ready)
(Bist du bereit)
Leaving behind my name, and age
Meinen Namen und mein Alter hinter mir lassen
(Let's go)
(Los geht's)
(Like that)
(Genau so)
(You like it)
(Du magst es)
(Now watch me)
(Jetzt sieh mir zu)
Get it get it, get it get it (oh)
Nimm es, nimm es, nimm es, nimm es (oh)
Get it get it, get it get it (oh)
Nimm es, nimm es, nimm es, nimm es (oh)
Get it get it, get it get it (oh)
Nimm es, nimm es, nimm es, nimm es (oh)
I really wanna dance, tonight with you
Ich will wirklich tanzen, heute Abend mit dir
(I just can't help myself)
(Ich kann mir einfach nicht verkneifen)
I really wanna do what you want me to
Ich will wirklich tun, was du von mir willst
(I just feel I let myself go)
(Ich fühle einfach, dass ich mich gehen lasse)
I really wanna dance, tonight with you
Ich will wirklich tanzen, heute Abend mit dir
(Wanna see you move)
(Ich möchte sehen, wie du dich bewegst)
I really wanna do what you want me to
Ich will wirklich tun, was du von mir verlangst
(Uh uh uh)
(Uh uh uh)
Baby, don't you wanna, dance up on me
Baby, möchtest du nicht, mit mir tanzen
(I just wanna dance next to you)
(Ich will nur neben dir tanzen)
To another time and place
Zu einer anderen Zeit und einem anderen Ort
Oh, baby, don't you wanna, dance up on me
Oh Baby, möchtest du nicht mit mir tanzen?
(Are you ready)
(Bist du bereit)
Leaving behind my name, and age
Meinen Namen und mein Alter hinter mir lassen
I'm a slave for you (take that) I cannot hold it, I cannot control it
Ich bin ein Sklave für dich (nimm das) Ich kann es nicht halten, ich kann es nicht kontrollieren
I'm a slave (it just feels right) for you (it just feels good)
Ich bin ein Sklave (es fühlt sich einfach richtig an) für dich (es fühlt sich einfach gut an)
I won't deny it, I'm not trying to hide it (baby)
Ich werde es nicht verleugnen, ich versuche nicht, es zu verstecken (Baby)
Get it get it, get it get it (oh)
Nimm es, nimm es, nimm es, nimm es (oh)
Get it get it, get it get it (oh)
Nimm es, nimm es, nimm es, nimm es (oh)
Get it get it, get it get it (oh)
Nimm es, nimm es, nimm es, nimm es (oh)
Get it get it, get it get it (oh)
Nimm es, nimm es, nimm es, nimm es (oh)
Get it get it, get it get it (oh)
Nimm es, nimm es, nimm es, nimm es (oh)
Get it get it, get it get it (oh)
Nimm es, nimm es, nimm es, nimm es (oh)
I'm a slave for you (here we go now)
Ich bin ein Sklave für dich (jetzt geht's los)
I cannot hold it, I cannot control it
Ich kann es nicht halten, ich kann es nicht kontrollieren
I'm a slave for you, (here we go) I won't deny it, (yeah)
Ich bin ein Sklave für dich, (jetzt geht's los) Ich werde es nicht leugnen, (yeah)
I'm not trying to hide it
Ich versuche nicht, es zu verstecken
(Like that)
(Genau so)
I know I may be young, but I've got feelings too
私は若いかもしれないってわかってる、だけど私も感じてるの
And I need to do what I feel like doing
自分がしたいと思うことをやる必要がある
So let me go, and just listen
だから行かせて、聞いて欲しいの
All you people look at me like I'm a little girl
周りはみんな私を子供みたいに見てる
Well did you ever think it'd be ok for me to step into this world
私は世界に足を踏み入れるのが大丈夫だって考えたことあるかしら
Always saying little girl don't step into the club
いつも言ってる、子供はクラブに入っちゃダメだって
Well I'm just tryin' to find out why 'cause dancing's what I love
ただ理由を探してるだけなの、だって踊ることが大好きだから
Get it get it, get it get it (oh)
手にして手にして、手にして手にして (oh)
Get it get it, get it get it (oh)
手にして手にして、手にして手にして (oh)
Get it get it, get it get it (oh)
手にして手にして、手にして手にして (oh)
I know I may come off quiet, I may come off shy
私って静かに見えるかもしれない、シャイに見えるかもしれない
But I feel like talking, feel like dancing when I see this guy
だけど話したい気分なの、あの男の子を見ると踊りたい気分になる
What's practical is logical, what the hell, who cares?
実用的なものは合理的、何それ、誰が気にするの?
All I know is I'm so happy when you're dancing there
私にわかることは、あなたがそこで踊ってるとすごく幸せな気持ちになるってことだけ
I'm a slave for you, I cannot hold it, I cannot control it
あなたの奴隷よ、我慢できない、コントロールできないの
I'm a slave for you, I won't deny it, I'm not trying to hide it
あなたの奴隷よ、否定しないわ、隠そうともしてないけど
Baby, don't you wanna, dance up on me
ベイビー、私の上で踊りたくない?
(I just wanna dance next to you)
(あなたの隣で踊りたいだけ)
To another time and place
別の時間と場所で
Oh baby, don't you wanna, dance up on me
Oh ベイビー、私の上で踊りたくない?
(Are you ready)
(準備はいい?)
Leaving behind my name, and age
名前や年齢なんて忘れて
(Let's go)
(行きましょ)
(Like that)
(そんな感じで)
(You like it)
(好きなのね)
(Now watch me)
(見てて)
Get it get it, get it get it (oh)
手にして手にして、手にして手にして (oh)
Get it get it, get it get it (oh)
手にして手にして、手にして手にして (oh)
Get it get it, get it get it (oh)
手にして手にして、手にして手にして (oh)
I really wanna dance, tonight with you
本当に今夜あなたと踊りたいの
(I just can't help myself)
(自分を止められないわ)
I really wanna do what you want me to
あなたが私にして欲しいことがすごくしたいの
(I just feel I let myself go)
(自分を解放したい気分なの)
I really wanna dance, tonight with you
本当に今夜あなたと踊りたいの
(Wanna see you move)
(あなたが動くのが見たい)
I really wanna do what you want me to
あなたが私にして欲しいことがすごくしたいの
(Uh uh uh)
(Uh uh uh)
Baby, don't you wanna, dance up on me
ベイビー、私の上で踊りたくない?
(I just wanna dance next to you)
(あなたの隣で踊りたいだけ)
To another time and place
別の時間と場所で
Oh, baby, don't you wanna, dance up on me
Oh ベイビー、私の上で踊りたくない?
(Are you ready)
(準備はいい?)
Leaving behind my name, and age
名前や年齢なんて忘れて
I'm a slave for you (take that) I cannot hold it, I cannot control it
あなたの奴隷よ (それを手に取って) 我慢できない、コントロールできないの
I'm a slave (it just feels right) for you (it just feels good)
奴隷よ (正しいことに感じるだけ) あなたにとっての (ただいい気分)
I won't deny it, I'm not trying to hide it (baby)
否定しないわ、隠そうともしてないけど (ベイビー)
Get it get it, get it get it (oh)
手にして手にして、手にして手にして (oh)
Get it get it, get it get it (oh)
手にして手にして、手にして手にして (oh)
Get it get it, get it get it (oh)
手にして手にして、手にして手にして (oh)
Get it get it, get it get it (oh)
手にして手にして、手にして手にして (oh)
Get it get it, get it get it (oh)
手にして手にして、手にして手にして (oh)
Get it get it, get it get it (oh)
手にして手にして、手にして手にして (oh)
I'm a slave for you (here we go now)
あなたの奴隷よ (行きましょ)
I cannot hold it, I cannot control it
我慢できない、コントロールできないの
I'm a slave for you, (here we go) I won't deny it, (yeah)
あなたの奴隷よ (行くわよ) 否定しないわ (yeah)
I'm not trying to hide it
隠そうともしてないけど
(Like that)
(そんな感じで)