Paradis
ELIE YAFFA, AXEL BANIMBA
S2KEYZ
Le jour de gloire est arrivé, enfants de la patrie
Kalashnikov chargé, toujours de la partie
Mais la patrie n'aime pas les négros, ça on ne me l'a pas dit
Alors je crache mon venin sur la basse et la batterie
N'aie pas peur de la vitesse quand c'est moi le conducteur
Ma tristesse au fond du chargeur et au fond du cœur
Parce que je pense qu'à crâner, j'vais sûrement cramer
Peu importe où j'irai, je serai thug à jamais
J'affronte les péripéties, intempéries de la vie
J'en suis ravi, tant que mes proches sont à l'abri
Promettez-moi qu'ils iront tous au paradis
Soldats 9.2.I, 92e Compagnie
Mon rap a été crucifié à en devenir Christ, Christ
Libre à en crever, rire à en devenir triste
Fuck le samedi, le lundi, le mardi
Sautons sans parapluie, allons au paradis
N'écoute pas B.2.O, ne fais pas ce que Mala dit
Génération Mad Max, armé sous la gabardine
Taffer de 9 à 5, pour moi c'est pas la vie
Tuez-moi tout de suite, emmenez-moi au paradis
Élevé parmi les drogués, les bandits, les malfrats
J'ai grandi sur du Bob, Sugarhill Gang et du Alpha
J'ai fait le tour de cette salope de planet Earth
En manque d'affection, j'ai fourré un pute à 600 Eurs
J'ai fait du trafic de substances chimiques
J'ai créé Lunatic, j'ai fait de la musique
Ennemi public, j'ai fait dans l'illicite
Ils ont cramé mon équipe, ma clique est magnifique
Mon sort j'm'en bats les reins
Pourvu qu'les miens s'en sortent
J'préfère mourir à se-l'ai que vivre en galérien
Je n'emporterai nada, j'le sais mais peu importe
J'vais leur faire le hala avant d'claquer la porte
Mon rap a été crucifié à en devenir Christ, Christ
Libre à en crever, rire à en devenir triste
Fuck le samedi, le lundi, le mardi
Sautons sans parapluie, allons au paradis
N'écoute pas B.2.O, ne fais pas ce que Mala dit
Génération Mad Max, armé sous la gabardine
Taffer de 9 à 5, pour moi c'est pas la vie
Tuez-moi tout de suite, emmenez-moi au paradis
N'écoute pas B.2.O, ne fais pas ce que Mala dit
J'viens d'acheter en enfer un petit coin de paradis
Ça investit à Dubaï, Abou Dabi
J'aime moins me battre depuis qu'j'ai de nouveaux habits
Peau de serpent sur les chaussures, sang d'porcs collé au schlass
Rapper toute cette haine, gros, c'est comme frapper au sac
Viens pas vendre ta 0.9 ici, coupée au plâtre
Négro fut pharaon, se fit sucer par Cléopâtre
Je l'ai serré si fort, je lui ai cassé le dos
Brisé les omoplates, 500 à l'ostéopathe
Qu'est-ce que sait faire mon peuple, à part grimper aux arbres,
Te racketter à la récré et appeler aux armes?
Mon rap a été crucifié à en devenir Christ, Christ
Libre à en crever, rire à en devenir triste
Fuck le samedi, le lundi, le mardi
Sautons sans parapluie, allons au paradis
N'écoute pas B.2.O, ne fais pas ce que Mala dit
Génération Mad Max, armé sous la gabardine
Taffer de 9 à 5, pour moi c'est pas la vie
Tuez-moi tout de suite, emmenez-moi au paradis
S2KEYZ
S2KEYZ
Le jour de gloire est arrivé, enfants de la patrie
Il giorno della gloria è arrivato, figli della patria
Kalashnikov chargé, toujours de la partie
Kalashnikov carico, sempre in gioco
Mais la patrie n'aime pas les négros, ça on ne me l'a pas dit
Ma la patria non ama i negri, questo non me l'hanno detto
Alors je crache mon venin sur la basse et la batterie
Allora sputo il mio veleno sul basso e la batteria
N'aie pas peur de la vitesse quand c'est moi le conducteur
Non aver paura della velocità quando sono io il conducente
Ma tristesse au fond du chargeur et au fond du cœur
La mia tristezza nel caricatore e nel cuore
Parce que je pense qu'à crâner, j'vais sûrement cramer
Perché penso che se mi metto a fare il duro, sicuramente brucerò
Peu importe où j'irai, je serai thug à jamais
Non importa dove andrò, sarò un teppista per sempre
J'affronte les péripéties, intempéries de la vie
Affronto le peripezie, le intemperie della vita
J'en suis ravi, tant que mes proches sont à l'abri
Ne sono felice, finché i miei cari sono al sicuro
Promettez-moi qu'ils iront tous au paradis
Promettimi che andranno tutti in paradiso
Soldats 9.2.I, 92e Compagnie
Soldati 9.2.I, 92a Compagnia
Mon rap a été crucifié à en devenir Christ, Christ
Il mio rap è stato crocifisso fino a diventare Cristo, Cristo
Libre à en crever, rire à en devenir triste
Libero fino a morire, ridere fino a diventare triste
Fuck le samedi, le lundi, le mardi
Fanculo il sabato, il lunedì, il martedì
Sautons sans parapluie, allons au paradis
Saltiamo senza ombrello, andiamo in paradiso
N'écoute pas B.2.O, ne fais pas ce que Mala dit
Non ascoltare B.2.O, non fare quello che dice Mala
Génération Mad Max, armé sous la gabardine
Generazione Mad Max, armato sotto il gabardine
Taffer de 9 à 5, pour moi c'est pas la vie
Lavorare dalle 9 alle 5, per me non è vita
Tuez-moi tout de suite, emmenez-moi au paradis
Uccidetemi subito, portatemi in paradiso
Élevé parmi les drogués, les bandits, les malfrats
Cresciuto tra drogati, banditi, criminali
J'ai grandi sur du Bob, Sugarhill Gang et du Alpha
Sono cresciuto con Bob, Sugarhill Gang e Alpha
J'ai fait le tour de cette salope de planet Earth
Ho fatto il giro di questa puttana di Terra
En manque d'affection, j'ai fourré un pute à 600 Eurs
In cerca di affetto, ho scopato una puttana per 600 euro
J'ai fait du trafic de substances chimiques
Ho fatto traffico di sostanze chimiche
J'ai créé Lunatic, j'ai fait de la musique
Ho creato Lunatic, ho fatto musica
Ennemi public, j'ai fait dans l'illicite
Nemico pubblico, ho fatto cose illecite
Ils ont cramé mon équipe, ma clique est magnifique
Hanno bruciato la mia squadra, il mio gruppo è magnifico
Mon sort j'm'en bats les reins
Non me ne frega niente del mio destino
Pourvu qu'les miens s'en sortent
Purché i miei se la cavino
J'préfère mourir à se-l'ai que vivre en galérien
Preferisco morire che vivere come un pezzente
Je n'emporterai nada, j'le sais mais peu importe
Non porterò via niente, lo so ma non importa
J'vais leur faire le hala avant d'claquer la porte
Gli farò il saluto prima di chiudere la porta
Mon rap a été crucifié à en devenir Christ, Christ
Il mio rap è stato crocifisso fino a diventare Cristo, Cristo
Libre à en crever, rire à en devenir triste
Libero fino a morire, ridere fino a diventare triste
Fuck le samedi, le lundi, le mardi
Fanculo il sabato, il lunedì, il martedì
Sautons sans parapluie, allons au paradis
Saltiamo senza ombrello, andiamo in paradiso
N'écoute pas B.2.O, ne fais pas ce que Mala dit
Non ascoltare B.2.O, non fare quello che dice Mala
Génération Mad Max, armé sous la gabardine
Generazione Mad Max, armato sotto il gabardine
Taffer de 9 à 5, pour moi c'est pas la vie
Lavorare dalle 9 alle 5, per me non è vita
Tuez-moi tout de suite, emmenez-moi au paradis
Uccidetemi subito, portatemi in paradiso
N'écoute pas B.2.O, ne fais pas ce que Mala dit
Non ascoltare B.2.O, non fare quello che dice Mala
J'viens d'acheter en enfer un petit coin de paradis
Ho appena comprato un piccolo angolo di paradiso all'inferno
Ça investit à Dubaï, Abou Dabi
Investono a Dubai, Abu Dhabi
J'aime moins me battre depuis qu'j'ai de nouveaux habits
Mi piace meno combattere da quando ho nuovi vestiti
Peau de serpent sur les chaussures, sang d'porcs collé au schlass
Pelle di serpente sulle scarpe, sangue di maiale attaccato al coltello
Rapper toute cette haine, gros, c'est comme frapper au sac
Rappare tutto questo odio, amico, è come colpire un sacco
Viens pas vendre ta 0.9 ici, coupée au plâtre
Non venire a vendere la tua 0.9 qui, tagliata con il gesso
Négro fut pharaon, se fit sucer par Cléopâtre
Il negro fu faraone, si fece succhiare da Cleopatra
Je l'ai serré si fort, je lui ai cassé le dos
L'ho stretta così forte, le ho rotto la schiena
Brisé les omoplates, 500 à l'ostéopathe
Fratturato le scapole, 500 all'osteopata
Qu'est-ce que sait faire mon peuple, à part grimper aux arbres,
Cosa sa fare il mio popolo, a parte arrampicarsi sugli alberi,
Te racketter à la récré et appeler aux armes?
Rapinarti alla ricreazione e chiamare alle armi?
Mon rap a été crucifié à en devenir Christ, Christ
Il mio rap è stato crocifisso fino a diventare Cristo, Cristo
Libre à en crever, rire à en devenir triste
Libero fino a morire, ridere fino a diventare triste
Fuck le samedi, le lundi, le mardi
Fanculo il sabato, il lunedì, il martedì
Sautons sans parapluie, allons au paradis
Saltiamo senza ombrello, andiamo in paradiso
N'écoute pas B.2.O, ne fais pas ce que Mala dit
Non ascoltare B.2.O, non fare quello che dice Mala
Génération Mad Max, armé sous la gabardine
Generazione Mad Max, armato sotto il gabardine
Taffer de 9 à 5, pour moi c'est pas la vie
Lavorare dalle 9 alle 5, per me non è vita
Tuez-moi tout de suite, emmenez-moi au paradis
Uccidetemi subito, portatemi in paradiso
S2KEYZ
S2KEYZ
Le jour de gloire est arrivé, enfants de la patrie
O dia da glória chegou, filhos da pátria
Kalashnikov chargé, toujours de la partie
Kalashnikov carregado, sempre no jogo
Mais la patrie n'aime pas les négros, ça on ne me l'a pas dit
Mas a pátria não gosta de negros, isso ninguém me disse
Alors je crache mon venin sur la basse et la batterie
Então eu cuspo meu veneno no baixo e na bateria
N'aie pas peur de la vitesse quand c'est moi le conducteur
Não tenha medo da velocidade quando eu sou o motorista
Ma tristesse au fond du chargeur et au fond du cœur
Minha tristeza no fundo do carregador e no fundo do coração
Parce que je pense qu'à crâner, j'vais sûrement cramer
Porque eu acho que vou queimar, mostrando off
Peu importe où j'irai, je serai thug à jamais
Não importa onde eu vá, serei thug para sempre
J'affronte les péripéties, intempéries de la vie
Eu enfrento as peripécias, intempéries da vida
J'en suis ravi, tant que mes proches sont à l'abri
Estou encantado, contanto que meus entes queridos estejam seguros
Promettez-moi qu'ils iront tous au paradis
Prometam-me que todos eles irão para o paraíso
Soldats 9.2.I, 92e Compagnie
Soldados 9.2.I, 92ª Companhia
Mon rap a été crucifié à en devenir Christ, Christ
Meu rap foi crucificado até se tornar Cristo, Cristo
Libre à en crever, rire à en devenir triste
Livre até morrer, rir até ficar triste
Fuck le samedi, le lundi, le mardi
Foda-se o sábado, a segunda, a terça
Sautons sans parapluie, allons au paradis
Vamos pular sem guarda-chuva, vamos para o paraíso
N'écoute pas B.2.O, ne fais pas ce que Mala dit
Não ouça B.2.O, não faça o que Mala diz
Génération Mad Max, armé sous la gabardine
Geração Mad Max, armado sob o gabardine
Taffer de 9 à 5, pour moi c'est pas la vie
Trabalhar das 9 às 5, para mim isso não é vida
Tuez-moi tout de suite, emmenez-moi au paradis
Mate-me agora, leve-me para o paraíso
Élevé parmi les drogués, les bandits, les malfrats
Criado entre os drogados, os bandidos, os criminosos
J'ai grandi sur du Bob, Sugarhill Gang et du Alpha
Cresci ouvindo Bob, Sugarhill Gang e Alpha
J'ai fait le tour de cette salope de planet Earth
Eu dei a volta nessa vadia de planeta Terra
En manque d'affection, j'ai fourré un pute à 600 Eurs
Carente de afeto, eu comi uma prostituta por 600 euros
J'ai fait du trafic de substances chimiques
Eu trafiquei substâncias químicas
J'ai créé Lunatic, j'ai fait de la musique
Eu criei Lunatic, eu fiz música
Ennemi public, j'ai fait dans l'illicite
Inimigo público, eu fiz coisas ilícitas
Ils ont cramé mon équipe, ma clique est magnifique
Eles queimaram minha equipe, minha gangue é magnífica
Mon sort j'm'en bats les reins
Eu não me importo com o meu destino
Pourvu qu'les miens s'en sortent
Desde que os meus se safem
J'préfère mourir à se-l'ai que vivre en galérien
Prefiro morrer do que viver como um miserável
Je n'emporterai nada, j'le sais mais peu importe
Eu não vou levar nada, eu sei, mas não importa
J'vais leur faire le hala avant d'claquer la porte
Vou dar-lhes o hala antes de bater a porta
Mon rap a été crucifié à en devenir Christ, Christ
Meu rap foi crucificado até se tornar Cristo, Cristo
Libre à en crever, rire à en devenir triste
Livre até morrer, rir até ficar triste
Fuck le samedi, le lundi, le mardi
Foda-se o sábado, a segunda, a terça
Sautons sans parapluie, allons au paradis
Vamos pular sem guarda-chuva, vamos para o paraíso
N'écoute pas B.2.O, ne fais pas ce que Mala dit
Não ouça B.2.O, não faça o que Mala diz
Génération Mad Max, armé sous la gabardine
Geração Mad Max, armado sob o gabardine
Taffer de 9 à 5, pour moi c'est pas la vie
Trabalhar das 9 às 5, para mim isso não é vida
Tuez-moi tout de suite, emmenez-moi au paradis
Mate-me agora, leve-me para o paraíso
N'écoute pas B.2.O, ne fais pas ce que Mala dit
Não ouça B.2.O, não faça o que Mala diz
J'viens d'acheter en enfer un petit coin de paradis
Acabei de comprar um pequeno pedaço do paraíso no inferno
Ça investit à Dubaï, Abou Dabi
Investindo em Dubai, Abu Dhabi
J'aime moins me battre depuis qu'j'ai de nouveaux habits
Eu gosto menos de lutar desde que tenho novas roupas
Peau de serpent sur les chaussures, sang d'porcs collé au schlass
Pele de cobra nos sapatos, sangue de porco colado na faca
Rapper toute cette haine, gros, c'est comme frapper au sac
Rapear todo esse ódio, cara, é como bater no saco
Viens pas vendre ta 0.9 ici, coupée au plâtre
Não venha vender sua 0.9 aqui, cortada com gesso
Négro fut pharaon, se fit sucer par Cléopâtre
Negro foi faraó, foi chupado por Cleópatra
Je l'ai serré si fort, je lui ai cassé le dos
Eu a segurei tão forte, quebrei as costas dela
Brisé les omoplates, 500 à l'ostéopathe
Quebrei as omoplatas, 500 para o osteopata
Qu'est-ce que sait faire mon peuple, à part grimper aux arbres,
O que meu povo sabe fazer, além de subir em árvores,
Te racketter à la récré et appeler aux armes?
Te extorquir no recreio e chamar para as armas?
Mon rap a été crucifié à en devenir Christ, Christ
Meu rap foi crucificado até se tornar Cristo, Cristo
Libre à en crever, rire à en devenir triste
Livre até morrer, rir até ficar triste
Fuck le samedi, le lundi, le mardi
Foda-se o sábado, a segunda, a terça
Sautons sans parapluie, allons au paradis
Vamos pular sem guarda-chuva, vamos para o paraíso
N'écoute pas B.2.O, ne fais pas ce que Mala dit
Não ouça B.2.O, não faça o que Mala diz
Génération Mad Max, armé sous la gabardine
Geração Mad Max, armado sob o gabardine
Taffer de 9 à 5, pour moi c'est pas la vie
Trabalhar das 9 às 5, para mim isso não é vida
Tuez-moi tout de suite, emmenez-moi au paradis
Mate-me agora, leve-me para o paraíso
S2KEYZ
S2KEYZ
Le jour de gloire est arrivé, enfants de la patrie
El día de gloria ha llegado, hijos de la patria
Kalashnikov chargé, toujours de la partie
Kalashnikov cargado, siempre en la jugada
Mais la patrie n'aime pas les négros, ça on ne me l'a pas dit
Pero la patria no ama a los negros, eso no me lo dijeron
Alors je crache mon venin sur la basse et la batterie
Así que escupo mi veneno en el bajo y la batería
N'aie pas peur de la vitesse quand c'est moi le conducteur
No tengas miedo de la velocidad cuando soy yo el conductor
Ma tristesse au fond du chargeur et au fond du cœur
Mi tristeza en el fondo del cargador y en el fondo del corazón
Parce que je pense qu'à crâner, j'vais sûrement cramer
Porque creo que al presumir, seguramente me quemaré
Peu importe où j'irai, je serai thug à jamais
No importa a dónde vaya, siempre seré un matón
J'affronte les péripéties, intempéries de la vie
Enfrento las peripecias, las inclemencias de la vida
J'en suis ravi, tant que mes proches sont à l'abri
Estoy encantado, siempre que mis seres queridos estén a salvo
Promettez-moi qu'ils iront tous au paradis
Prométeme que todos irán al paraíso
Soldats 9.2.I, 92e Compagnie
Soldados 9.2.I, 92ª Compañía
Mon rap a été crucifié à en devenir Christ, Christ
Mi rap fue crucificado hasta convertirse en Cristo, Cristo
Libre à en crever, rire à en devenir triste
Libre hasta morir, reír hasta convertirse en triste
Fuck le samedi, le lundi, le mardi
Que se joda el sábado, el lunes, el martes
Sautons sans parapluie, allons au paradis
Saltemos sin paraguas, vayamos al paraíso
N'écoute pas B.2.O, ne fais pas ce que Mala dit
No escuches a B.2.O, no hagas lo que Mala dice
Génération Mad Max, armé sous la gabardine
Generación Mad Max, armado bajo el gabán
Taffer de 9 à 5, pour moi c'est pas la vie
Trabajar de 9 a 5, para mí eso no es vida
Tuez-moi tout de suite, emmenez-moi au paradis
Mátame ahora mismo, llévame al paraíso
Élevé parmi les drogués, les bandits, les malfrats
Criado entre drogadictos, bandidos, criminales
J'ai grandi sur du Bob, Sugarhill Gang et du Alpha
Crecí con Bob, Sugarhill Gang y Alpha
J'ai fait le tour de cette salope de planet Earth
He recorrido esta puta Tierra
En manque d'affection, j'ai fourré un pute à 600 Eurs
Falta de afecto, me follé a una puta por 600 euros
J'ai fait du trafic de substances chimiques
Hice tráfico de sustancias químicas
J'ai créé Lunatic, j'ai fait de la musique
Creé Lunatic, hice música
Ennemi public, j'ai fait dans l'illicite
Enemigo público, me metí en lo ilícito
Ils ont cramé mon équipe, ma clique est magnifique
Quemaron a mi equipo, mi pandilla es magnífica
Mon sort j'm'en bats les reins
Me importa un carajo mi destino
Pourvu qu'les miens s'en sortent
Siempre que los míos se salgan con la suya
J'préfère mourir à se-l'ai que vivre en galérien
Prefiero morir que vivir como un desgraciado
Je n'emporterai nada, j'le sais mais peu importe
No me llevaré nada, lo sé pero no importa
J'vais leur faire le hala avant d'claquer la porte
Voy a darles el hala antes de cerrar la puerta
Mon rap a été crucifié à en devenir Christ, Christ
Mi rap fue crucificado hasta convertirse en Cristo, Cristo
Libre à en crever, rire à en devenir triste
Libre hasta morir, reír hasta convertirse en triste
Fuck le samedi, le lundi, le mardi
Que se joda el sábado, el lunes, el martes
Sautons sans parapluie, allons au paradis
Saltemos sin paraguas, vayamos al paraíso
N'écoute pas B.2.O, ne fais pas ce que Mala dit
No escuches a B.2.O, no hagas lo que Mala dice
Génération Mad Max, armé sous la gabardine
Generación Mad Max, armado bajo el gabán
Taffer de 9 à 5, pour moi c'est pas la vie
Trabajar de 9 a 5, para mí eso no es vida
Tuez-moi tout de suite, emmenez-moi au paradis
Mátame ahora mismo, llévame al paraíso
N'écoute pas B.2.O, ne fais pas ce que Mala dit
No escuches a B.2.O, no hagas lo que Mala dice
J'viens d'acheter en enfer un petit coin de paradis
Acabo de comprar en el infierno un pequeño rincón de paraíso
Ça investit à Dubaï, Abou Dabi
Invierten en Dubái, Abu Dabi
J'aime moins me battre depuis qu'j'ai de nouveaux habits
Me gusta menos pelear desde que tengo ropa nueva
Peau de serpent sur les chaussures, sang d'porcs collé au schlass
Piel de serpiente en los zapatos, sangre de cerdo pegada al cuchillo
Rapper toute cette haine, gros, c'est comme frapper au sac
Rapear todo este odio, tío, es como golpear el saco
Viens pas vendre ta 0.9 ici, coupée au plâtre
No vengas a vender tu 0.9 aquí, cortada con yeso
Négro fut pharaon, se fit sucer par Cléopâtre
El negro fue faraón, se la chupó Cleopatra
Je l'ai serré si fort, je lui ai cassé le dos
La apreté tan fuerte, le rompí la espalda
Brisé les omoplates, 500 à l'ostéopathe
Rompió las escápulas, 500 al osteópata
Qu'est-ce que sait faire mon peuple, à part grimper aux arbres,
¿Qué sabe hacer mi gente, aparte de trepar a los árboles,
Te racketter à la récré et appeler aux armes?
Robarte en el recreo y llamar a las armas?
Mon rap a été crucifié à en devenir Christ, Christ
Mi rap fue crucificado hasta convertirse en Cristo, Cristo
Libre à en crever, rire à en devenir triste
Libre hasta morir, reír hasta convertirse en triste
Fuck le samedi, le lundi, le mardi
Que se joda el sábado, el lunes, el martes
Sautons sans parapluie, allons au paradis
Saltemos sin paraguas, vayamos al paraíso
N'écoute pas B.2.O, ne fais pas ce que Mala dit
No escuches a B.2.O, no hagas lo que Mala dice
Génération Mad Max, armé sous la gabardine
Generación Mad Max, armado bajo el gabán
Taffer de 9 à 5, pour moi c'est pas la vie
Trabajar de 9 a 5, para mí eso no es vida
Tuez-moi tout de suite, emmenez-moi au paradis
Mátame ahora mismo, llévame al paraíso
S2KEYZ
S2KEYZ
Le jour de gloire est arrivé, enfants de la patrie
Der Tag des Ruhms ist gekommen, Kinder des Vaterlandes
Kalashnikov chargé, toujours de la partie
Kalaschnikow geladen, immer noch im Spiel
Mais la patrie n'aime pas les négros, ça on ne me l'a pas dit
Aber das Vaterland liebt keine Schwarzen, das hat man mir nicht gesagt
Alors je crache mon venin sur la basse et la batterie
Also spucke ich mein Gift auf den Bass und das Schlagzeug
N'aie pas peur de la vitesse quand c'est moi le conducteur
Hab keine Angst vor der Geschwindigkeit, wenn ich der Fahrer bin
Ma tristesse au fond du chargeur et au fond du cœur
Meine Traurigkeit tief im Magazin und tief im Herzen
Parce que je pense qu'à crâner, j'vais sûrement cramer
Weil ich denke, dass ich nur prahlen werde, werde ich sicherlich verbrennen
Peu importe où j'irai, je serai thug à jamais
Egal wohin ich gehe, ich werde immer ein Thug sein
J'affronte les péripéties, intempéries de la vie
Ich stelle mich den Widrigkeiten, den Unwetter des Lebens
J'en suis ravi, tant que mes proches sont à l'abri
Ich bin begeistert, solange meine Lieben sicher sind
Promettez-moi qu'ils iront tous au paradis
Versprecht mir, dass sie alle in den Himmel kommen werden
Soldats 9.2.I, 92e Compagnie
Soldaten 9.2.I, 92. Kompanie
Mon rap a été crucifié à en devenir Christ, Christ
Mein Rap wurde gekreuzigt, um Christus zu werden, Christus
Libre à en crever, rire à en devenir triste
Frei bis zum Sterben, lachen bis zum Traurigwerden
Fuck le samedi, le lundi, le mardi
Fuck Samstag, Montag, Dienstag
Sautons sans parapluie, allons au paradis
Springen wir ohne Regenschirm, gehen wir in den Himmel
N'écoute pas B.2.O, ne fais pas ce que Mala dit
Hör nicht auf B.2.O, mach nicht, was Mala sagt
Génération Mad Max, armé sous la gabardine
Generation Mad Max, bewaffnet unter dem Trenchcoat
Taffer de 9 à 5, pour moi c'est pas la vie
Von 9 bis 5 arbeiten, das ist nicht mein Leben
Tuez-moi tout de suite, emmenez-moi au paradis
Tötet mich sofort, bringt mich in den Himmel
Élevé parmi les drogués, les bandits, les malfrats
Aufgewachsen unter Drogenabhängigen, Banditen, Verbrechern
J'ai grandi sur du Bob, Sugarhill Gang et du Alpha
Ich bin aufgewachsen mit Bob, Sugarhill Gang und Alpha
J'ai fait le tour de cette salope de planet Earth
Ich habe diese Schlampe von Planet Erde umrundet
En manque d'affection, j'ai fourré un pute à 600 Eurs
Mangel an Zuneigung, ich habe eine Hure für 600 Euro gefickt
J'ai fait du trafic de substances chimiques
Ich habe mit chemischen Substanzen gehandelt
J'ai créé Lunatic, j'ai fait de la musique
Ich habe Lunatic geschaffen, ich habe Musik gemacht
Ennemi public, j'ai fait dans l'illicite
Öffentlicher Feind, ich habe Illegales gemacht
Ils ont cramé mon équipe, ma clique est magnifique
Sie haben mein Team verbrannt, meine Clique ist großartig
Mon sort j'm'en bats les reins
Ich scheiß auf mein Schicksal
Pourvu qu'les miens s'en sortent
Solange meine Leute durchkommen
J'préfère mourir à se-l'ai que vivre en galérien
Ich sterbe lieber als ein Sklave zu leben
Je n'emporterai nada, j'le sais mais peu importe
Ich werde nichts mitnehmen, ich weiß es, aber es ist egal
J'vais leur faire le hala avant d'claquer la porte
Ich werde ihnen den Hala machen, bevor ich die Tür zuschlage
Mon rap a été crucifié à en devenir Christ, Christ
Mein Rap wurde gekreuzigt, um Christus zu werden, Christus
Libre à en crever, rire à en devenir triste
Frei bis zum Sterben, lachen bis zum Traurigwerden
Fuck le samedi, le lundi, le mardi
Fuck Samstag, Montag, Dienstag
Sautons sans parapluie, allons au paradis
Springen wir ohne Regenschirm, gehen wir in den Himmel
N'écoute pas B.2.O, ne fais pas ce que Mala dit
Hör nicht auf B.2.O, mach nicht, was Mala sagt
Génération Mad Max, armé sous la gabardine
Generation Mad Max, bewaffnet unter dem Trenchcoat
Taffer de 9 à 5, pour moi c'est pas la vie
Von 9 bis 5 arbeiten, das ist nicht mein Leben
Tuez-moi tout de suite, emmenez-moi au paradis
Tötet mich sofort, bringt mich in den Himmel
N'écoute pas B.2.O, ne fais pas ce que Mala dit
Hör nicht auf B.2.O, mach nicht, was Mala sagt
J'viens d'acheter en enfer un petit coin de paradis
Ich habe gerade in der Hölle ein kleines Stück Himmel gekauft
Ça investit à Dubaï, Abou Dabi
Investiert in Dubai, Abu Dhabi
J'aime moins me battre depuis qu'j'ai de nouveaux habits
Ich kämpfe weniger, seit ich neue Kleider habe
Peau de serpent sur les chaussures, sang d'porcs collé au schlass
Schlangenhaut auf den Schuhen, Schweineblut am Messer
Rapper toute cette haine, gros, c'est comme frapper au sac
All diesen Hass zu rappen, Mann, ist wie in den Sack zu schlagen
Viens pas vendre ta 0.9 ici, coupée au plâtre
Verkaufe hier nicht dein 0.9, mit Gips gestreckt
Négro fut pharaon, se fit sucer par Cléopâtre
Neger war Pharao, wurde von Kleopatra geblasen
Je l'ai serré si fort, je lui ai cassé le dos
Ich habe sie so fest gedrückt, ich habe ihr den Rücken gebrochen
Brisé les omoplates, 500 à l'ostéopathe
Die Schulterblätter gebrochen, 500 beim Osteopathen
Qu'est-ce que sait faire mon peuple, à part grimper aux arbres,
Was kann mein Volk tun, außer auf Bäume zu klettern,
Te racketter à la récré et appeler aux armes?
Dich in der Pause auszurauben und zu den Waffen zu rufen?
Mon rap a été crucifié à en devenir Christ, Christ
Mein Rap wurde gekreuzigt, um Christus zu werden, Christus
Libre à en crever, rire à en devenir triste
Frei bis zum Sterben, lachen bis zum Traurigwerden
Fuck le samedi, le lundi, le mardi
Fuck Samstag, Montag, Dienstag
Sautons sans parapluie, allons au paradis
Springen wir ohne Regenschirm, gehen wir in den Himmel
N'écoute pas B.2.O, ne fais pas ce que Mala dit
Hör nicht auf B.2.O, mach nicht, was Mala sagt
Génération Mad Max, armé sous la gabardine
Generation Mad Max, bewaffnet unter dem Trenchcoat
Taffer de 9 à 5, pour moi c'est pas la vie
Von 9 bis 5 arbeiten, das ist nicht mein Leben
Tuez-moi tout de suite, emmenez-moi au paradis
Tötet mich sofort, bringt mich in den Himmel
S2KEYZ
S2KEYZ
Le jour de gloire est arrivé, enfants de la patrie
荣耀之日已到，祖国的孩子们
Kalashnikov chargé, toujours de la partie
Kalashnikov上膛，始终参与其中
Mais la patrie n'aime pas les négros, ça on ne me l'a pas dit
但祖国不喜欢黑人，这点没人告诉我
Alors je crache mon venin sur la basse et la batterie
所以我在低音和鼓上吐出我的毒液
N'aie pas peur de la vitesse quand c'est moi le conducteur
当我是司机时，不要害怕速度
Ma tristesse au fond du chargeur et au fond du cœur
我的悲伤藏在弹夹和心底
Parce que je pense qu'à crâner, j'vais sûrement cramer
因为我只想炫耀，我可能会自焚
Peu importe où j'irai, je serai thug à jamais
无论我去哪里，我将永远是个硬汉
J'affronte les péripéties, intempéries de la vie
我面对生活的困难和风雨
J'en suis ravi, tant que mes proches sont à l'abri
我很高兴，只要我的亲人安全
Promettez-moi qu'ils iront tous au paradis
向我保证他们都会去天堂
Soldats 9.2.I, 92e Compagnie
92e Compagnie的士兵们
Mon rap a été crucifié à en devenir Christ, Christ
我的说唱像基督一样被钉在十字架上
Libre à en crever, rire à en devenir triste
自由到极点，笑到变得悲伤
Fuck le samedi, le lundi, le mardi
去他的周六，周一，周二
Sautons sans parapluie, allons au paradis
不带伞就跳，直奔天堂
N'écoute pas B.2.O, ne fais pas ce que Mala dit
不要听B.2.O的，不要做Mala说的事
Génération Mad Max, armé sous la gabardine
Mad Max一代，穿着雨衣武装
Taffer de 9 à 5, pour moi c'est pas la vie
从九到五的工作，对我来说不是生活
Tuez-moi tout de suite, emmenez-moi au paradis
立刻杀了我，带我去天堂
Élevé parmi les drogués, les bandits, les malfrats
在吸毒者、强盗、恶棍中长大
J'ai grandi sur du Bob, Sugarhill Gang et du Alpha
我在Bob、Sugarhill Gang和Alpha的音乐中成长
J'ai fait le tour de cette salope de planet Earth
我环游了这个贱人地球
En manque d'affection, j'ai fourré un pute à 600 Eurs
缺乏爱抚，我和一个600欧的妓女发生了关系
J'ai fait du trafic de substances chimiques
我从事化学物质贩卖
J'ai créé Lunatic, j'ai fait de la musique
我创立了Lunatic，我制作音乐
Ennemi public, j'ai fait dans l'illicite
公众的敌人，我从事非法活动
Ils ont cramé mon équipe, ma clique est magnifique
他们烧毁了我的团队，我的团队是壮观的
Mon sort j'm'en bats les reins
我的命运我不在乎
Pourvu qu'les miens s'en sortent
只要我的人能脱身
J'préfère mourir à se-l'ai que vivre en galérien
我宁愿死去也不愿生活在困苦中
Je n'emporterai nada, j'le sais mais peu importe
我什么也带不走，我知道但不在乎
J'vais leur faire le hala avant d'claquer la porte
我要在关门前大闹一场
Mon rap a été crucifié à en devenir Christ, Christ
我的说唱像基督一样被钉在十字架上
Libre à en crever, rire à en devenir triste
自由到极点，笑到变得悲伤
Fuck le samedi, le lundi, le mardi
去他的周六，周一，周二
Sautons sans parapluie, allons au paradis
不带伞就跳，直奔天堂
N'écoute pas B.2.O, ne fais pas ce que Mala dit
不要听B.2.O的，不要做Mala说的事
Génération Mad Max, armé sous la gabardine
Mad Max一代，穿着雨衣武装
Taffer de 9 à 5, pour moi c'est pas la vie
从九到五的工作，对我来说不是生活
Tuez-moi tout de suite, emmenez-moi au paradis
立刻杀了我，带我去天堂
N'écoute pas B.2.O, ne fais pas ce que Mala dit
不要听B.2.O的，不要做Mala说的事
J'viens d'acheter en enfer un petit coin de paradis
我刚在地狱买了一小块天堂
Ça investit à Dubaï, Abou Dabi
在迪拜、阿布扎比投资
J'aime moins me battre depuis qu'j'ai de nouveaux habits
自从我有了新衣服，我就不太喜欢打架了
Peau de serpent sur les chaussures, sang d'porcs collé au schlass
蛇皮鞋，猪血粘在刀上
Rapper toute cette haine, gros, c'est comme frapper au sac
用力说出这些仇恨，就像打沙袋
Viens pas vendre ta 0.9 ici, coupée au plâtre
别在这里卖你的0.9，掺了石膏
Négro fut pharaon, se fit sucer par Cléopâtre
黑人曾是法老，被克利奥帕特拉吸引
Je l'ai serré si fort, je lui ai cassé le dos
我抱得她太紧，我把她的背弄断了
Brisé les omoplates, 500 à l'ostéopathe
肩胛骨碎了，给整脊医生500
Qu'est-ce que sait faire mon peuple, à part grimper aux arbres,
我的人民能做什么，除了爬树
Te racketter à la récré et appeler aux armes?
在课间休息时抢你的东西，呼吁武装？
Mon rap a été crucifié à en devenir Christ, Christ
我的说唱像基督一样被钉在十字架上
Libre à en crever, rire à en devenir triste
自由到极点，笑到变得悲伤
Fuck le samedi, le lundi, le mardi
去他的周六，周一，周二
Sautons sans parapluie, allons au paradis
不带伞就跳，直奔天堂
N'écoute pas B.2.O, ne fais pas ce que Mala dit
不要听B.2.O的，不要做Mala说的事
Génération Mad Max, armé sous la gabardine
Mad Max一代，穿着雨衣武装
Taffer de 9 à 5, pour moi c'est pas la vie
从九到五的工作，对我来说不是生活
Tuez-moi tout de suite, emmenez-moi au paradis
立刻杀了我，带我去天堂