OKLM
Soulaimane Ettayeb, Elie Yaffa
92 izi, à coups d'fusil se régla la querelle
Je ne fais ni dans la fantaisie ni dans la quenelle
J't'aurai demain ou après demain, c'est du pareil au même
J'suis la branche Al-Qaïda du game, j'les fais sauter eux-mêmes
J'suis la branche Al-Qaïda du game, j'les fais sauter eux-mêmes
Luna, ma go sûre sous les bras, béni soit ce qu'elle devienne
J'ai tout eu, même ce que je ne voulais pas
J'aime être c'que vous n'êtes pas
J'ai rien vu, j'ai rien entendu
Mais j'sais que vous n'y êtes pas
Sueur de taureau sous les draps
Nique ta mère on t'y aidera
Vous jactez car vous n'assumez pas tous ces millions sous mes pas
Non, négro je n'te connais pas si crime tu ne commets pas
Drapeau pirate sous les bras on se reconnaîtra
Ma carrière est incroyable
Si j'vais en Enfer j'paie le voyage
Tu peux m'atteindre mais j'suis injoignable
La haine'zer que je traîne'zer est insoignable
J'suis pas le nègre idéal, non
Prison, drogue, sexe, idéalement
J'ai quitté le ter-ter, au volant du RR
Loup de la casse, j'suis un expert
T'as aimé sucer, j'ai aimé Césaire
Au calme, au calme, au calme, au calme
Au calme, au calme, au calme, au calme
OK, j'contrôle la zone jusqu'en Guyana
J'ai posé l'trône sur l'Fujiyama
Si je l'attrape, pauvre Rihanna!
J'vais la découper sur place comme à Benihana
J't'la mets dans le uc'zer en cas de ragnagna
Négro armé jamais vaincu sur la boîte'zer de Banania
On te trouvera dans une chicha, t'es qu'un sale rapiat
Tu vas faire ci, tu vas faire ça, arrête ton charabia
J'me suis juré d'être loyal
J'suis jnouné, couronné, c'est ça d'être royal
Mords à l'hameçon ou c'est la noyade
Je reste incompris, ma carrière est incroyable
Ma carrière est incroyable
Si j'vais en Enfer j'paie le voyage
Tu peux m'atteindre mais j'suis injoignable
La haine'zer que je traîne'zer est insoignable
J'suis pas le nègre idéal, non
Prison, drogue, sexe, idéalement
J'ai quitté le ter-ter, au volant du RR
Loup de la casse, j'suis un expert
T'as aimé sucer, j'ai aimé Césaire
Au calme, au calme, au calme, au calme
Au calme, au calme, au calme, au calme
92 izi, à coups d'fusil se régla la querelle
92 izi, la contesa si risolse a colpi di fucile
Je ne fais ni dans la fantaisie ni dans la quenelle
Non mi occupo né di fantasia né di quenelle
J't'aurai demain ou après demain, c'est du pareil au même
Ti avrò domani o dopodomani, è la stessa cosa
J'suis la branche Al-Qaïda du game, j'les fais sauter eux-mêmes
Sono il ramo Al-Qaida del gioco, li faccio saltare loro stessi
J'suis la branche Al-Qaïda du game, j'les fais sauter eux-mêmes
Sono il ramo Al-Qaida del gioco, li faccio saltare loro stessi
Luna, ma go sûre sous les bras, béni soit ce qu'elle devienne
Luna, la mia ragazza sicura sotto le braccia, benedetto sia ciò che diventa
J'ai tout eu, même ce que je ne voulais pas
Ho avuto tutto, anche ciò che non volevo
J'aime être c'que vous n'êtes pas
Mi piace essere ciò che voi non siete
J'ai rien vu, j'ai rien entendu
Non ho visto niente, non ho sentito niente
Mais j'sais que vous n'y êtes pas
Ma so che voi non ci siete
Sueur de taureau sous les draps
Sudore di toro sotto le lenzuola
Nique ta mère on t'y aidera
Fottiti, ti aiuteremo
Vous jactez car vous n'assumez pas tous ces millions sous mes pas
Parlate perché non assumete tutti questi milioni sotto i miei piedi
Non, négro je n'te connais pas si crime tu ne commets pas
No, negro non ti conosco se non commetti crimini
Drapeau pirate sous les bras on se reconnaîtra
Bandiera pirata sotto le braccia ci riconosceremo
Ma carrière est incroyable
La mia carriera è incredibile
Si j'vais en Enfer j'paie le voyage
Se vado all'Inferno pago il viaggio
Tu peux m'atteindre mais j'suis injoignable
Puoi raggiungermi ma sono irraggiungibile
La haine'zer que je traîne'zer est insoignable
L'odio che trascino è incurabile
J'suis pas le nègre idéal, non
Non sono il negro ideale, no
Prison, drogue, sexe, idéalement
Prigione, droga, sesso, idealmente
J'ai quitté le ter-ter, au volant du RR
Ho lasciato il ter-ter, alla guida del RR
Loup de la casse, j'suis un expert
Lupo della rottura, sono un esperto
T'as aimé sucer, j'ai aimé Césaire
Ti è piaciuto succhiare, mi è piaciuto Césaire
Au calme, au calme, au calme, au calme
Tranquillo, tranquillo, tranquillo, tranquillo
Au calme, au calme, au calme, au calme
Tranquillo, tranquillo, tranquillo, tranquillo
OK, j'contrôle la zone jusqu'en Guyana
OK, controllo la zona fino in Guyana
J'ai posé l'trône sur l'Fujiyama
Ho posato il trono sul Fujiyama
Si je l'attrape, pauvre Rihanna!
Se la prendo, povera Rihanna!
J'vais la découper sur place comme à Benihana
La taglierò sul posto come a Benihana
J't'la mets dans le uc'zer en cas de ragnagna
Te la metto nel culo in caso di mestruazioni
Négro armé jamais vaincu sur la boîte'zer de Banania
Negro armato mai sconfitto sulla scatola di Banania
On te trouvera dans une chicha, t'es qu'un sale rapiat
Ti troveremo in una shisha, sei solo un sporco avaro
Tu vas faire ci, tu vas faire ça, arrête ton charabia
Farai questo, farai quello, smetti con il tuo gergo
J'me suis juré d'être loyal
Mi sono giurato di essere leale
J'suis jnouné, couronné, c'est ça d'être royal
Sono pazzo, incoronato, è così che si è reali
Mords à l'hameçon ou c'est la noyade
Mordi all'amo o è l'annegamento
Je reste incompris, ma carrière est incroyable
Resto incompreso, la mia carriera è incredibile
Ma carrière est incroyable
La mia carriera è incredibile
Si j'vais en Enfer j'paie le voyage
Se vado all'Inferno pago il viaggio
Tu peux m'atteindre mais j'suis injoignable
Puoi raggiungermi ma sono irraggiungibile
La haine'zer que je traîne'zer est insoignable
L'odio che trascino è incurabile
J'suis pas le nègre idéal, non
Non sono il negro ideale, no
Prison, drogue, sexe, idéalement
Prigione, droga, sesso, idealmente
J'ai quitté le ter-ter, au volant du RR
Ho lasciato il ter-ter, alla guida del RR
Loup de la casse, j'suis un expert
Lupo della rottura, sono un esperto
T'as aimé sucer, j'ai aimé Césaire
Ti è piaciuto succhiare, mi è piaciuto Césaire
Au calme, au calme, au calme, au calme
Tranquillo, tranquillo, tranquillo, tranquillo
Au calme, au calme, au calme, au calme
Tranquillo, tranquillo, tranquillo, tranquillo
92 izi, à coups d'fusil se régla la querelle
92 izi, a briga foi resolvida com tiros de espingarda
Je ne fais ni dans la fantaisie ni dans la quenelle
Eu não faço nem na fantasia nem na quenelle
J't'aurai demain ou après demain, c'est du pareil au même
Eu te pegarei amanhã ou depois de amanhã, é a mesma coisa
J'suis la branche Al-Qaïda du game, j'les fais sauter eux-mêmes
Eu sou o braço da Al-Qaeda do jogo, eu os faço explodir
J'suis la branche Al-Qaïda du game, j'les fais sauter eux-mêmes
Eu sou o braço da Al-Qaeda do jogo, eu os faço explodir
Luna, ma go sûre sous les bras, béni soit ce qu'elle devienne
Luna, minha garota segura debaixo dos braços, abençoado seja o que ela se tornará
J'ai tout eu, même ce que je ne voulais pas
Eu tive tudo, até o que eu não queria
J'aime être c'que vous n'êtes pas
Eu gosto de ser o que vocês não são
J'ai rien vu, j'ai rien entendu
Eu não vi nada, eu não ouvi nada
Mais j'sais que vous n'y êtes pas
Mas eu sei que vocês não estão aí
Sueur de taureau sous les draps
Suor de touro debaixo dos lençóis
Nique ta mère on t'y aidera
Foda-se sua mãe, nós te ajudaremos
Vous jactez car vous n'assumez pas tous ces millions sous mes pas
Vocês falam porque não assumem todos esses milhões debaixo dos meus pés
Non, négro je n'te connais pas si crime tu ne commets pas
Não, negro, eu não te conheço se você não comete crime
Drapeau pirate sous les bras on se reconnaîtra
Bandeira pirata debaixo do braço, nós nos reconheceremos
Ma carrière est incroyable
Minha carreira é incrível
Si j'vais en Enfer j'paie le voyage
Se eu for para o Inferno, eu pago a viagem
Tu peux m'atteindre mais j'suis injoignable
Você pode me atingir, mas eu sou inalcançável
La haine'zer que je traîne'zer est insoignable
O ódio que eu carrego é incurável
J'suis pas le nègre idéal, non
Eu não sou o negro ideal, não
Prison, drogue, sexe, idéalement
Prisão, drogas, sexo, idealmente
J'ai quitté le ter-ter, au volant du RR
Eu deixei o gueto, no volante do RR
Loup de la casse, j'suis un expert
Lobo do desmanche, eu sou um especialista
T'as aimé sucer, j'ai aimé Césaire
Você gostou de chupar, eu gostei de Césaire
Au calme, au calme, au calme, au calme
Calmo, calmo, calmo, calmo
Au calme, au calme, au calme, au calme
Calmo, calmo, calmo, calmo
OK, j'contrôle la zone jusqu'en Guyana
OK, eu controlo a zona até a Guiana
J'ai posé l'trône sur l'Fujiyama
Eu coloquei o trono no Fujiyama
Si je l'attrape, pauvre Rihanna!
Se eu pegá-la, pobre Rihanna!
J'vais la découper sur place comme à Benihana
Eu vou cortá-la no local como em Benihana
J't'la mets dans le uc'zer en cas de ragnagna
Eu te meto no cu em caso de menstruação
Négro armé jamais vaincu sur la boîte'zer de Banania
Negro armado nunca vencido na caixa de Banania
On te trouvera dans une chicha, t'es qu'un sale rapiat
Vamos te encontrar em um narguilé, você é apenas um rato sujo
Tu vas faire ci, tu vas faire ça, arrête ton charabia
Você vai fazer isso, você vai fazer aquilo, pare com o seu blá blá blá
J'me suis juré d'être loyal
Eu jurei ser leal
J'suis jnouné, couronné, c'est ça d'être royal
Eu sou possuído, coroado, isso é ser real
Mords à l'hameçon ou c'est la noyade
Morda o anzol ou é afogamento
Je reste incompris, ma carrière est incroyable
Eu continuo incompreendido, minha carreira é incrível
Ma carrière est incroyable
Minha carreira é incrível
Si j'vais en Enfer j'paie le voyage
Se eu for para o Inferno, eu pago a viagem
Tu peux m'atteindre mais j'suis injoignable
Você pode me atingir, mas eu sou inalcançável
La haine'zer que je traîne'zer est insoignable
O ódio que eu carrego é incurável
J'suis pas le nègre idéal, non
Eu não sou o negro ideal, não
Prison, drogue, sexe, idéalement
Prisão, drogas, sexo, idealmente
J'ai quitté le ter-ter, au volant du RR
Eu deixei o gueto, no volante do RR
Loup de la casse, j'suis un expert
Lobo do desmanche, eu sou um especialista
T'as aimé sucer, j'ai aimé Césaire
Você gostou de chupar, eu gostei de Césaire
Au calme, au calme, au calme, au calme
Calmo, calmo, calmo, calmo
Au calme, au calme, au calme, au calme
Calmo, calmo, calmo, calmo
92 izi, à coups d'fusil se régla la querelle
92 easy, the quarrel was settled with gunshots
Je ne fais ni dans la fantaisie ni dans la quenelle
I don't do fantasy or nonsense
J't'aurai demain ou après demain, c'est du pareil au même
I'll get you tomorrow or the day after, it's all the same
J'suis la branche Al-Qaïda du game, j'les fais sauter eux-mêmes
I'm the Al-Qaeda branch of the game, I make them blow themselves up
J'suis la branche Al-Qaïda du game, j'les fais sauter eux-mêmes
I'm the Al-Qaeda branch of the game, I make them blow themselves up
Luna, ma go sûre sous les bras, béni soit ce qu'elle devienne
Luna, my sure girl under my arm, blessed be what she becomes
J'ai tout eu, même ce que je ne voulais pas
I've had everything, even what I didn't want
J'aime être c'que vous n'êtes pas
I like being what you're not
J'ai rien vu, j'ai rien entendu
I saw nothing, I heard nothing
Mais j'sais que vous n'y êtes pas
But I know you're not there
Sueur de taureau sous les draps
Bull sweat under the sheets
Nique ta mère on t'y aidera
Fuck your mother we'll help you
Vous jactez car vous n'assumez pas tous ces millions sous mes pas
You talk because you can't handle all these millions under my feet
Non, négro je n'te connais pas si crime tu ne commets pas
No, bro I don't know you if you don't commit a crime
Drapeau pirate sous les bras on se reconnaîtra
Pirate flag under the arm we'll recognize each other
Ma carrière est incroyable
My career is incredible
Si j'vais en Enfer j'paie le voyage
If I go to Hell I'll pay for the trip
Tu peux m'atteindre mais j'suis injoignable
You can reach me but I'm unreachable
La haine'zer que je traîne'zer est insoignable
The hatred I drag around is incurable
J'suis pas le nègre idéal, non
I'm not the ideal black man, no
Prison, drogue, sexe, idéalement
Prison, drugs, sex, ideally
J'ai quitté le ter-ter, au volant du RR
I left the hood, driving the RR
Loup de la casse, j'suis un expert
Wolf of the junkyard, I'm an expert
T'as aimé sucer, j'ai aimé Césaire
You liked sucking, I liked Césaire
Au calme, au calme, au calme, au calme
Calm, calm, calm, calm
Au calme, au calme, au calme, au calme
Calm, calm, calm, calm
OK, j'contrôle la zone jusqu'en Guyana
OK, I control the zone up to Guyana
J'ai posé l'trône sur l'Fujiyama
I put the throne on Fujiyama
Si je l'attrape, pauvre Rihanna!
If I catch her, poor Rihanna!
J'vais la découper sur place comme à Benihana
I'm going to cut her up on the spot like at Benihana
J't'la mets dans le uc'zer en cas de ragnagna
I'll put it in your ass in case of period
Négro armé jamais vaincu sur la boîte'zer de Banania
Armed black man never defeated on the Banania box
On te trouvera dans une chicha, t'es qu'un sale rapiat
We'll find you in a hookah bar, you're just a dirty cheapskate
Tu vas faire ci, tu vas faire ça, arrête ton charabia
You're going to do this, you're going to do that, stop your gibberish
J'me suis juré d'être loyal
I swore to be loyal
J'suis jnouné, couronné, c'est ça d'être royal
I'm possessed, crowned, that's what it means to be royal
Mords à l'hameçon ou c'est la noyade
Bite the hook or it's drowning
Je reste incompris, ma carrière est incroyable
I remain misunderstood, my career is incredible
Ma carrière est incroyable
My career is incredible
Si j'vais en Enfer j'paie le voyage
If I go to Hell I'll pay for the trip
Tu peux m'atteindre mais j'suis injoignable
You can reach me but I'm unreachable
La haine'zer que je traîne'zer est insoignable
The hatred I drag around is incurable
J'suis pas le nègre idéal, non
I'm not the ideal black man, no
Prison, drogue, sexe, idéalement
Prison, drugs, sex, ideally
J'ai quitté le ter-ter, au volant du RR
I left the hood, driving the RR
Loup de la casse, j'suis un expert
Wolf of the junkyard, I'm an expert
T'as aimé sucer, j'ai aimé Césaire
You liked sucking, I liked Césaire
Au calme, au calme, au calme, au calme
Calm, calm, calm, calm
Au calme, au calme, au calme, au calme
Calm, calm, calm, calm
92 izi, à coups d'fusil se régla la querelle
92 izi, la disputa se resolvió a tiros
Je ne fais ni dans la fantaisie ni dans la quenelle
No me meto en fantasías ni en tonterías
J't'aurai demain ou après demain, c'est du pareil au même
Te atraparé mañana o pasado mañana, es lo mismo
J'suis la branche Al-Qaïda du game, j'les fais sauter eux-mêmes
Soy la rama de Al-Qaïda en el juego, los hago saltar a ellos mismos
J'suis la branche Al-Qaïda du game, j'les fais sauter eux-mêmes
Soy la rama de Al-Qaïda en el juego, los hago saltar a ellos mismos
Luna, ma go sûre sous les bras, béni soit ce qu'elle devienne
Luna, mi chica segura bajo los brazos, bendito sea lo que se convierta
J'ai tout eu, même ce que je ne voulais pas
Lo he tenido todo, incluso lo que no quería
J'aime être c'que vous n'êtes pas
Me gusta ser lo que ustedes no son
J'ai rien vu, j'ai rien entendu
No he visto nada, no he oído nada
Mais j'sais que vous n'y êtes pas
Pero sé que ustedes no están allí
Sueur de taureau sous les draps
Sudor de toro bajo las sábanas
Nique ta mère on t'y aidera
Jódete, te ayudaremos
Vous jactez car vous n'assumez pas tous ces millions sous mes pas
Hablan porque no asumen todos estos millones bajo mis pies
Non, négro je n'te connais pas si crime tu ne commets pas
No, negro, no te conozco si no cometes un crimen
Drapeau pirate sous les bras on se reconnaîtra
Bajo los brazos la bandera pirata, nos reconoceremos
Ma carrière est incroyable
Mi carrera es increíble
Si j'vais en Enfer j'paie le voyage
Si voy al Infierno, pago el viaje
Tu peux m'atteindre mais j'suis injoignable
Puedes alcanzarme pero soy inalcanzable
La haine'zer que je traîne'zer est insoignable
El odio que arrastro es incurable
J'suis pas le nègre idéal, non
No soy el negro ideal, no
Prison, drogue, sexe, idéalement
Prisión, drogas, sexo, idealmente
J'ai quitté le ter-ter, au volant du RR
Dejé el barrio, al volante del RR
Loup de la casse, j'suis un expert
Lobo de la chatarra, soy un experto
T'as aimé sucer, j'ai aimé Césaire
Te gustó chupar, a mí me gustó Césaire
Au calme, au calme, au calme, au calme
Tranquilo, tranquilo, tranquilo, tranquilo
Au calme, au calme, au calme, au calme
Tranquilo, tranquilo, tranquilo, tranquilo
OK, j'contrôle la zone jusqu'en Guyana
OK, controlo la zona hasta en Guyana
J'ai posé l'trône sur l'Fujiyama
Puse el trono en el Fujiyama
Si je l'attrape, pauvre Rihanna!
Si la atrapo, pobre Rihanna!
J'vais la découper sur place comme à Benihana
La cortaré en el lugar como en Benihana
J't'la mets dans le uc'zer en cas de ragnagna
Te la meto en el culo en caso de problemas
Négro armé jamais vaincu sur la boîte'zer de Banania
Negro armado nunca vencido en la caja de Banania
On te trouvera dans une chicha, t'es qu'un sale rapiat
Te encontraremos en una shisha, eres un sucio tacaño
Tu vas faire ci, tu vas faire ça, arrête ton charabia
Vas a hacer esto, vas a hacer aquello, deja tu charla
J'me suis juré d'être loyal
Juré ser leal
J'suis jnouné, couronné, c'est ça d'être royal
Estoy poseído, coronado, eso es ser real
Mords à l'hameçon ou c'est la noyade
Muerde el anzuelo o te ahogarás
Je reste incompris, ma carrière est incroyable
Sigo siendo incomprensible, mi carrera es increíble
Ma carrière est incroyable
Mi carrera es increíble
Si j'vais en Enfer j'paie le voyage
Si voy al Infierno, pago el viaje
Tu peux m'atteindre mais j'suis injoignable
Puedes alcanzarme pero soy inalcanzable
La haine'zer que je traîne'zer est insoignable
El odio que arrastro es incurable
J'suis pas le nègre idéal, non
No soy el negro ideal, no
Prison, drogue, sexe, idéalement
Prisión, drogas, sexo, idealmente
J'ai quitté le ter-ter, au volant du RR
Dejé el barrio, al volante del RR
Loup de la casse, j'suis un expert
Lobo de la chatarra, soy un experto
T'as aimé sucer, j'ai aimé Césaire
Te gustó chupar, a mí me gustó Césaire
Au calme, au calme, au calme, au calme
Tranquilo, tranquilo, tranquilo, tranquilo
Au calme, au calme, au calme, au calme
Tranquilo, tranquilo, tranquilo, tranquilo
92 izi, à coups d'fusil se régla la querelle
92 izi, der Streit wurde mit Gewehrschüssen geregelt
Je ne fais ni dans la fantaisie ni dans la quenelle
Ich mache weder in Fantasie noch in Quenelle
J't'aurai demain ou après demain, c'est du pareil au même
Ich kriege dich morgen oder übermorgen, es ist das Gleiche
J'suis la branche Al-Qaïda du game, j'les fais sauter eux-mêmes
Ich bin der Al-Qaida-Zweig des Spiels, ich lasse sie sich selbst in die Luft sprengen
J'suis la branche Al-Qaïda du game, j'les fais sauter eux-mêmes
Ich bin der Al-Qaida-Zweig des Spiels, ich lasse sie sich selbst in die Luft sprengen
Luna, ma go sûre sous les bras, béni soit ce qu'elle devienne
Luna, meine sichere Freundin unter den Armen, gesegnet sei, was sie wird
J'ai tout eu, même ce que je ne voulais pas
Ich hatte alles, sogar das, was ich nicht wollte
J'aime être c'que vous n'êtes pas
Ich liebe es, das zu sein, was ihr nicht seid
J'ai rien vu, j'ai rien entendu
Ich habe nichts gesehen, ich habe nichts gehört
Mais j'sais que vous n'y êtes pas
Aber ich weiß, dass ihr nicht dabei seid
Sueur de taureau sous les draps
Stier-Schweiß unter den Laken
Nique ta mère on t'y aidera
Fick deine Mutter, wir helfen dir dabei
Vous jactez car vous n'assumez pas tous ces millions sous mes pas
Ihr redet, weil ihr diese Millionen unter meinen Füßen nicht akzeptiert
Non, négro je n'te connais pas si crime tu ne commets pas
Nein, Neger, ich kenne dich nicht, wenn du kein Verbrechen begehst
Drapeau pirate sous les bras on se reconnaîtra
Piratenflagge unter den Armen, wir werden uns erkennen
Ma carrière est incroyable
Meine Karriere ist unglaublich
Si j'vais en Enfer j'paie le voyage
Wenn ich in die Hölle gehe, bezahle ich die Reise
Tu peux m'atteindre mais j'suis injoignable
Du kannst mich erreichen, aber ich bin unerreichbar
La haine'zer que je traîne'zer est insoignable
Der Hass, den ich mit mir herumschleppe, ist unheilbar
J'suis pas le nègre idéal, non
Ich bin nicht der ideale Neger, nein
Prison, drogue, sexe, idéalement
Gefängnis, Drogen, Sex, idealerweise
J'ai quitté le ter-ter, au volant du RR
Ich habe das Ghetto verlassen, am Steuer des RR
Loup de la casse, j'suis un expert
Wolf des Schrottplatzes, ich bin ein Experte
T'as aimé sucer, j'ai aimé Césaire
Du hast geliebt zu saugen, ich habe Césaire geliebt
Au calme, au calme, au calme, au calme
Ruhig, ruhig, ruhig, ruhig
Au calme, au calme, au calme, au calme
Ruhig, ruhig, ruhig, ruhig
OK, j'contrôle la zone jusqu'en Guyana
OK, ich kontrolliere die Zone bis nach Guyana
J'ai posé l'trône sur l'Fujiyama
Ich habe den Thron auf den Fujiyama gestellt
Si je l'attrape, pauvre Rihanna!
Wenn ich sie erwische, arme Rihanna!
J'vais la découper sur place comme à Benihana
Ich werde sie vor Ort zerlegen wie bei Benihana
J't'la mets dans le uc'zer en cas de ragnagna
Ich stecke es dir in den Arsch, falls du deine Tage hast
Négro armé jamais vaincu sur la boîte'zer de Banania
Bewaffneter Neger, nie besiegt auf der Banania-Box
On te trouvera dans une chicha, t'es qu'un sale rapiat
Wir werden dich in einer Shisha-Bar finden, du bist nur ein schmutziger Geizhals
Tu vas faire ci, tu vas faire ça, arrête ton charabia
Du wirst dies tun, du wirst das tun, hör auf mit deinem Kauderwelsch
J'me suis juré d'être loyal
Ich habe mir geschworen, loyal zu sein
J'suis jnouné, couronné, c'est ça d'être royal
Ich bin besessen, gekrönt, das bedeutet, königlich zu sein
Mords à l'hameçon ou c'est la noyade
Beiß an den Haken oder du ertrinkst
Je reste incompris, ma carrière est incroyable
Ich bleibe unverstanden, meine Karriere ist unglaublich
Ma carrière est incroyable
Meine Karriere ist unglaublich
Si j'vais en Enfer j'paie le voyage
Wenn ich in die Hölle gehe, bezahle ich die Reise
Tu peux m'atteindre mais j'suis injoignable
Du kannst mich erreichen, aber ich bin unerreichbar
La haine'zer que je traîne'zer est insoignable
Der Hass, den ich mit mir herumschleppe, ist unheilbar
J'suis pas le nègre idéal, non
Ich bin nicht der ideale Neger, nein
Prison, drogue, sexe, idéalement
Gefängnis, Drogen, Sex, idealerweise
J'ai quitté le ter-ter, au volant du RR
Ich habe das Ghetto verlassen, am Steuer des RR
Loup de la casse, j'suis un expert
Wolf des Schrottplatzes, ich bin ein Experte
T'as aimé sucer, j'ai aimé Césaire
Du hast geliebt zu saugen, ich habe Césaire geliebt
Au calme, au calme, au calme, au calme
Ruhig, ruhig, ruhig, ruhig
Au calme, au calme, au calme, au calme
Ruhig, ruhig, ruhig, ruhig
92 izi, à coups d'fusil se régla la querelle
92 mudah, perselisihan diselesaikan dengan tembakan senapan
Je ne fais ni dans la fantaisie ni dans la quenelle
Aku tidak bermain-main atau berpura-pura
J't'aurai demain ou après demain, c'est du pareil au même
Aku akan mendapatkanmu besok atau lusa, itu sama saja
J'suis la branche Al-Qaïda du game, j'les fais sauter eux-mêmes
Aku adalah cabang Al-Qaida dalam game, aku membuat mereka meledak sendiri
J'suis la branche Al-Qaïda du game, j'les fais sauter eux-mêmes
Aku adalah cabang Al-Qaida dalam game, aku membuat mereka meledak sendiri
Luna, ma go sûre sous les bras, béni soit ce qu'elle devienne
Luna, gadisku yang setia di bawah lengan, diberkati apa pun yang menjadi dirinya
J'ai tout eu, même ce que je ne voulais pas
Aku sudah mendapatkan segalanya, bahkan yang tidak aku inginkan
J'aime être c'que vous n'êtes pas
Aku suka menjadi apa yang kalian bukan
J'ai rien vu, j'ai rien entendu
Aku tidak melihat apa-apa, aku tidak mendengar apa-apa
Mais j'sais que vous n'y êtes pas
Tapi aku tahu kalian tidak ada di sana
Sueur de taureau sous les draps
Keringat banteng di bawah selimut
Nique ta mère on t'y aidera
Sialan ibumu kami akan membantumu
Vous jactez car vous n'assumez pas tous ces millions sous mes pas
Kalian berbicara karena kalian tidak bisa menerima semua jutaan di bawah langkahku
Non, négro je n'te connais pas si crime tu ne commets pas
Tidak, bro aku tidak mengenalmu jika kamu tidak melakukan kejahatan
Drapeau pirate sous les bras on se reconnaîtra
Bendera bajak laut di bawah lengan, kita akan saling mengenali
Ma carrière est incroyable
Karirku luar biasa
Si j'vais en Enfer j'paie le voyage
Jika aku pergi ke Neraka aku akan membayar perjalanannya
Tu peux m'atteindre mais j'suis injoignable
Kamu bisa mencapai aku tapi aku tidak bisa dihubungi
La haine'zer que je traîne'zer est insoignable
Kebencian yang aku bawa tidak bisa disembuhkan
J'suis pas le nègre idéal, non
Aku bukan orang hitam yang ideal, tidak
Prison, drogue, sexe, idéalement
Penjara, narkoba, seks, idealnya
J'ai quitté le ter-ter, au volant du RR
Aku meninggalkan tempat asal, mengemudi RR
Loup de la casse, j'suis un expert
Serigala dari kerusakan, aku adalah seorang ahli
T'as aimé sucer, j'ai aimé Césaire
Kamu suka menghisap, aku suka Césaire
Au calme, au calme, au calme, au calme
Tenang, tenang, tenang, tenang
Au calme, au calme, au calme, au calme
Tenang, tenang, tenang, tenang
OK, j'contrôle la zone jusqu'en Guyana
OK, aku mengendalikan zona sampai ke Guyana
J'ai posé l'trône sur l'Fujiyama
Aku menempatkan takhta di Fujiyama
Si je l'attrape, pauvre Rihanna!
Jika aku menangkapnya, kasihan Rihanna!
J'vais la découper sur place comme à Benihana
Aku akan memotongnya di tempat seperti di Benihana
J't'la mets dans le uc'zer en cas de ragnagna
Aku akan memasukkannya ke dalam uc'zer jika ada ragnagna
Négro armé jamais vaincu sur la boîte'zer de Banania
Orang hitam bersenjata tidak pernah kalah di kotak'zer Banania
On te trouvera dans une chicha, t'es qu'un sale rapiat
Kita akan menemukanmu di dalam shisha, kamu hanya rapiat kotor
Tu vas faire ci, tu vas faire ça, arrête ton charabia
Kamu akan melakukan ini, kamu akan melakukan itu, berhenti bicara omong kosong
J'me suis juré d'être loyal
Aku bersumpah untuk setia
J'suis jnouné, couronné, c'est ça d'être royal
Aku terobsesi, dimahkotai, itulah artinya menjadi kerajaan
Mords à l'hameçon ou c'est la noyade
Gigit umpan atau tenggelam
Je reste incompris, ma carrière est incroyable
Aku tetap tidak dimengerti, karirku luar biasa
Ma carrière est incroyable
Karirku luar biasa
Si j'vais en Enfer j'paie le voyage
Jika aku pergi ke Neraka aku akan membayar perjalanannya
Tu peux m'atteindre mais j'suis injoignable
Kamu bisa mencapai aku tapi aku tidak bisa dihubungi
La haine'zer que je traîne'zer est insoignable
Kebencian yang aku bawa tidak bisa disembuhkan
J'suis pas le nègre idéal, non
Aku bukan orang hitam yang ideal, tidak
Prison, drogue, sexe, idéalement
Penjara, narkoba, seks, idealnya
J'ai quitté le ter-ter, au volant du RR
Aku meninggalkan tempat asal, mengemudi RR
Loup de la casse, j'suis un expert
Serigala dari kerusakan, aku adalah seorang ahli
T'as aimé sucer, j'ai aimé Césaire
Kamu suka menghisap, aku suka Césaire
Au calme, au calme, au calme, au calme
Tenang, tenang, tenang, tenang
Au calme, au calme, au calme, au calme
Tenang, tenang, tenang, tenang
92 izi, à coups d'fusil se régla la querelle
92 izi, การทะเลาะกันจบลงด้วยการยิงปืน
Je ne fais ni dans la fantaisie ni dans la quenelle
ฉันไม่ทำในสไตล์แฟนตาซีหรือเคนเนล
J't'aurai demain ou après demain, c'est du pareil au même
ฉันจะได้เธอพรุ่งนี้หรือวันหลัง มันไม่มีความแตกต่าง
J'suis la branche Al-Qaïda du game, j'les fais sauter eux-mêmes
ฉันคือสายย่อยอัลไคดาในเกม ฉันทำให้พวกเขาระเบิดตัวเอง
J'suis la branche Al-Qaïda du game, j'les fais sauter eux-mêmes
ฉันคือสายย่อยอัลไคดาในเกม ฉันทำให้พวกเขาระเบิดตัวเอง
Luna, ma go sûre sous les bras, béni soit ce qu'elle devienne
ลูน่า, ผู้หญิงที่ฉันไว้วางใจอยู่ใต้แขน, ขอให้เธอมีความสุข
J'ai tout eu, même ce que je ne voulais pas
ฉันได้ทุกอย่าง, แม้แต่สิ่งที่ฉันไม่ต้องการ
J'aime être c'que vous n'êtes pas
ฉันชอบที่จะเป็นสิ่งที่คุณไม่เป็น
J'ai rien vu, j'ai rien entendu
ฉันไม่เห็นอะไร ฉันไม่ได้ยินอะไร
Mais j'sais que vous n'y êtes pas
แต่ฉันรู้ว่าคุณไม่อยู่ที่นั่น
Sueur de taureau sous les draps
เหงื่อของวัวอยู่ใต้ผ้าห่ม
Nique ta mère on t'y aidera
เย็ดแม่คุณ เราจะช่วยคุณ
Vous jactez car vous n'assumez pas tous ces millions sous mes pas
คุณพูดมากเพราะคุณไม่ยอมรับว่ามีล้านล้านอยู่ใต้เท้าฉัน
Non, négro je n'te connais pas si crime tu ne commets pas
ไม่, ฉันไม่รู้จักคุณถ้าคุณไม่ทำอาชญากรรม
Drapeau pirate sous les bras on se reconnaîtra
ธงโจรสลัดอยู่ใต้แขน เราจะรู้จักกัน
Ma carrière est incroyable
อาชีพของฉันน่าทึ่ง
Si j'vais en Enfer j'paie le voyage
ถ้าฉันไปนรก ฉันจะจ่ายค่าเดินทาง
Tu peux m'atteindre mais j'suis injoignable
คุณสามารถทำให้ฉันเจ็บแต่ฉันไม่สามารถติดต่อได้
La haine'zer que je traîne'zer est insoignable
ความเกลียดชังที่ฉันมีไม่สามารถรักษาได้
J'suis pas le nègre idéal, non
ฉันไม่ใช่คนผิวดำที่ดีที่สุด, ไม่
Prison, drogue, sexe, idéalement
คุก, ยาเสพติด, เซ็กส์, อย่างที่ควร
J'ai quitté le ter-ter, au volant du RR
ฉันออกจากที่อยู่, ขับรถ RR
Loup de la casse, j'suis un expert
ฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญในการทำลาย
T'as aimé sucer, j'ai aimé Césaire
คุณชอบการดูด, ฉันชอบเซแซร์
Au calme, au calme, au calme, au calme
อยู่เฉยๆ, อยู่เฉยๆ, อยู่เฉยๆ, อยู่เฉยๆ
Au calme, au calme, au calme, au calme
อยู่เฉยๆ, อยู่เฉยๆ, อยู่เฉยๆ, อยู่เฉยๆ
OK, j'contrôle la zone jusqu'en Guyana
โอเค, ฉันควบคุมพื้นที่ถึงกายอานา
J'ai posé l'trône sur l'Fujiyama
ฉันวางราชย์บนฟูจิยามา
Si je l'attrape, pauvre Rihanna!
ถ้าฉันจับได้, น่าสงสารริฮันนา!
J'vais la découper sur place comme à Benihana
ฉันจะตัดเธอที่นั่นเองเหมือนที่เบนิฮานา
J't'la mets dans le uc'zer en cas de ragnagna
ฉันจะใส่มันในคุณถ้าคุณมีปัญหาประจำเดือน
Négro armé jamais vaincu sur la boîte'zer de Banania
คนผิวดำที่ถืออาวุธไม่เคยถูกพ่ายแพ้บนกล่องของบานาเนีย
On te trouvera dans une chicha, t'es qu'un sale rapiat
เราจะหาเจอคุณในชิชา, คุณเป็นคนที่เลวร้าย
Tu vas faire ci, tu vas faire ça, arrête ton charabia
คุณจะทำนี้, คุณจะทำนั้น, หยุดพูดภาษาที่ไม่มีความหมายของคุณ
J'me suis juré d'être loyal
ฉันสาบานที่จะภักดี
J'suis jnouné, couronné, c'est ça d'être royal
ฉันเป็นคนบ้า, ถูกประกบ, นั่นคือการเป็นราชา
Mords à l'hameçon ou c'est la noyade
กัดเบ็ดหรือจมน้ำ
Je reste incompris, ma carrière est incroyable
ฉันยังคงไม่เข้าใจ, อาชีพของฉันน่าทึ่ง
Ma carrière est incroyable
อาชีพของฉันน่าทึ่ง
Si j'vais en Enfer j'paie le voyage
ถ้าฉันไปนรก ฉันจะจ่ายค่าเดินทาง
Tu peux m'atteindre mais j'suis injoignable
คุณสามารถทำให้ฉันเจ็บแต่ฉันไม่สามารถติดต่อได้
La haine'zer que je traîne'zer est insoignable
ความเกลียดชังที่ฉันมีไม่สามารถรักษาได้
J'suis pas le nègre idéal, non
ฉันไม่ใช่คนผิวดำที่ดีที่สุด, ไม่
Prison, drogue, sexe, idéalement
คุก, ยาเสพติด, เซ็กส์, อย่างที่ควร
J'ai quitté le ter-ter, au volant du RR
ฉันออกจากที่อยู่, ขับรถ RR
Loup de la casse, j'suis un expert
ฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญในการทำลาย
T'as aimé sucer, j'ai aimé Césaire
คุณชอบการดูด, ฉันชอบเซแซร์
Au calme, au calme, au calme, au calme
อยู่เฉยๆ, อยู่เฉยๆ, อยู่เฉยๆ, อยู่เฉยๆ
Au calme, au calme, au calme, au calme
อยู่เฉยๆ, อยู่เฉยๆ, อยู่เฉยๆ, อยู่เฉยๆ
92 izi, à coups d'fusil se régla la querelle
92 izi，用枪解决了争端
Je ne fais ni dans la fantaisie ni dans la quenelle
我既不搞幻想也不搞矫饰
J't'aurai demain ou après demain, c'est du pareil au même
我明天或后天都会找到你，这没什么两样
J'suis la branche Al-Qaïda du game, j'les fais sauter eux-mêmes
我是游戏中的基地组织分支，我让他们自爆
J'suis la branche Al-Qaïda du game, j'les fais sauter eux-mêmes
我是游戏中的基地组织分支，我让他们自爆
Luna, ma go sûre sous les bras, béni soit ce qu'elle devienne
Luna，我可靠的女人在我怀里，祝福她的未来
J'ai tout eu, même ce que je ne voulais pas
我得到了一切，甚至我不想要的
J'aime être c'que vous n'êtes pas
我喜欢成为你们不是的人
J'ai rien vu, j'ai rien entendu
我什么都没看到，什么都没听到
Mais j'sais que vous n'y êtes pas
但我知道你们不在那里
Sueur de taureau sous les draps
床单上的公牛汗水
Nique ta mère on t'y aidera
去你妈的，我们会帮你的
Vous jactez car vous n'assumez pas tous ces millions sous mes pas
你们嘲笑因为你们无法承担我脚下的所有百万
Non, négro je n'te connais pas si crime tu ne commets pas
不，黑鬼，如果你不犯罪，我不认识你
Drapeau pirate sous les bras on se reconnaîtra
手下的海盗旗，我们会认出彼此
Ma carrière est incroyable
我的职业生涯令人难以置信
Si j'vais en Enfer j'paie le voyage
如果我去地狱，我会支付旅费
Tu peux m'atteindre mais j'suis injoignable
你可以打到我，但我无法接触
La haine'zer que je traîne'zer est insoignable
我带着的恨是无法治愈的
J'suis pas le nègre idéal, non
我不是理想的黑人，不
Prison, drogue, sexe, idéalement
监狱，毒品，性，理想地
J'ai quitté le ter-ter, au volant du RR
我离开了老家，驾驶着RR
Loup de la casse, j'suis un expert
我是破坏的狼，我是专家
T'as aimé sucer, j'ai aimé Césaire
你喜欢吸，我喜欢Césaire
Au calme, au calme, au calme, au calme
冷静，冷静，冷静，冷静
Au calme, au calme, au calme, au calme
冷静，冷静，冷静，冷静
OK, j'contrôle la zone jusqu'en Guyana
好的，我控制着到圭亚那的区域
J'ai posé l'trône sur l'Fujiyama
我在富士山上放置了王座
Si je l'attrape, pauvre Rihanna!
如果我抓到她，可怜的Rihanna!
J'vais la découper sur place comme à Benihana
我会在Benihana现场切割她
J't'la mets dans le uc'zer en cas de ragnagna
如果你有月经，我会在你的屁股里放
Négro armé jamais vaincu sur la boîte'zer de Banania
武装的黑人从未在Banania的盒子上被打败
On te trouvera dans une chicha, t'es qu'un sale rapiat
我们会在一家水烟吧找到你，你只是一个肮脏的贪婪者
Tu vas faire ci, tu vas faire ça, arrête ton charabia
你要做这个，你要做那个，停止你的胡言乱语
J'me suis juré d'être loyal
我发誓要忠诚
J'suis jnouné, couronné, c'est ça d'être royal
我是疯子，被加冕，这就是皇家的样子
Mords à l'hameçon ou c'est la noyade
咬钩或者淹死
Je reste incompris, ma carrière est incroyable
我仍然被误解，我的职业生涯令人难以置信
Ma carrière est incroyable
我的职业生涯令人难以置信
Si j'vais en Enfer j'paie le voyage
如果我去地狱，我会支付旅费
Tu peux m'atteindre mais j'suis injoignable
你可以打到我，但我无法接触
La haine'zer que je traîne'zer est insoignable
我带着的恨是无法治愈的
J'suis pas le nègre idéal, non
我不是理想的黑人，不
Prison, drogue, sexe, idéalement
监狱，毒品，性，理想地
J'ai quitté le ter-ter, au volant du RR
我离开了老家，驾驶着RR
Loup de la casse, j'suis un expert
我是破坏的狼，我是专家
T'as aimé sucer, j'ai aimé Césaire
你喜欢吸，我喜欢Césaire
Au calme, au calme, au calme, au calme
冷静，冷静，冷静，冷静
Au calme, au calme, au calme, au calme
冷静，冷静，冷静，冷静