Maki Sall Music
Mehdi Mechdal, Alexandre Yim, Elie Yaffa
Okay
Soninké
Yankee Alpha Fox deux fois Alpha
J'suis 9-2-I dans la maison (maison)
Demande à Macky Sall, du sale, ce que nous faisons (faisons)
On en a rien à foutre, on vit ce que nous disons (disons)
Plus armé que toi, j'ai toujours raison
Izi
Tir de roque-que-quette, grosse qué-qué-qué-quette
9-2 y a que du seum, on te laisse la moque-que-quette
One-two, one-two, mic che-che-che-check
Rabza, renoi, babtou, grosse pocke-cke-cket
J'ai tout vu, j'ai fait du mitard, frôlé la muerte
Prise d'otages, flow bateau-esclave pour mieux les fouetter
Paris-Saint-Germain, Miami Heat
Cinq négros armés sur cinq R1, ma carte de visite
Gros culs (gros culs) roue arrière
125 centimètres cube, fous la merde
Si je vends plus de disques, l'économie sera parallèle
Je dois faire du biff, de la moula, du caramel
Je n'ai pas d'idole, j'ai sucé sonne-per'
Même quand j'avais pas dix doll', au-dessus des lois j'ai fait des sauts pér'
Avec quelques soldats, comme ça que j'opère
Orienté par l'argent, négro j'ai quelques euro-pères
On en serre des bonnes, t'en serres des moches
C'est nous les boss, sur la tête des gosses
Sors un album, double album, je n'ai pas la pression
Vont-ils rivaliser un jour? Je n'en ai pas l'impression
9.2.I. dans la maison
Demande à Macky Sall, du sale, ce que nous faisons
On n'en a rien à foutre, on vit ce que nous disons
Plus armé que toi, j'ai toujours raison
Ceux qui ne parlent pas, je ne me méfie que de eux
Terrain à 80.000 eu', schlags à la queue leu leu
Resté fidèle au bitume, je n'ai rien fait de mieux
Ramène qui tu veux bâtard, je n'ai peur que de Dieu
Avec du biff, je me sens libre, je fais ce que je veux
Des MC, j'en encule le plus possible, je fais ce que je peux
Tu m'as vu en chien? C'est qu'un veu-rê
Bling-bling, demande pas l'heure, j'vais t'aveugler
L'swag est américain, le cœur vient du deu-blé
J'suis pour de vrai, frais de loin ou de près
Encore de la route (route) pour boucler la boucle (izi)
Nahel bouk, je suis plus pro que ton MacBook
Take One (Take One) K.O.D (izi)
Criminel Swag, sombre mélodie
T'es qu'une merde, le système m'a dit
Depuis j'ai grave la haine, j'vais dead en treillis kaki
On en serre des bonnes, t'en serres des moches
C'est nous les boss, sur la tête des gosses
Sors un album, double album, je n'ai pas la pression
Vont-ils rivaliser un jour? Je n'en ai pas l'impression
9.2.I. dans la maison
Demande à Macky Sall, du sale, ce que nous faisons
On n'en a rien à foutre, on vit ce que nous disons
Plus armé que toi, j'ai toujours raison
Geah, négro fiché dans le cortège
Vatos Locos, Dickies black, paire de Cortez
Baisé du crâne, âme avec une prothèse
Je suis farhan avec une arme, je suis dans les gros dièses
S.O.S., t'as mal aux fesses, aux fesses
Je suis so fresh, t'es grotesque, grotesque
Regarde-moi de haut en bas, à tes risques
Je suis tombé dedans quand j'étais tit-pe #Astérix
100 moins Ocho, guette les dorsaux
Grand-mère sait faire un bon mafé, je l'ai sur le torse, gros
92 carats, je vais te montrer ma bague
Quelques milliers d'euros, dans le Ü tréma bag
Fuck TF1, CNN, j'avale pas leurs salades
Fuck les marines, fuck Oussama, fuck Islamabad
Hustler, je hustle hard à toutes les saisons
Paname, Hauts-de-seine, RER C fait la liaison
On en serre des bonnes, t'en serres des moches
C'est nous les boss, sur la tête des gosses
Sors un album, double album, je n'ai pas la pression
Vont-ils rivaliser un jour? Je n'en ai pas l'impression
9.2.I. dans la maison
Demande à Macky Sall, du sale, ce que nous faisons
On n'en a rien à foutre, on vit ce que nous disons
Plus armé que toi, j'ai toujours raison
Okay
Va bene
Soninké
Soninké
Yankee Alpha Fox deux fois Alpha
Yankee Alpha Fox due volte Alpha
J'suis 9-2-I dans la maison (maison)
Sono 9-2-I in casa (casa)
Demande à Macky Sall, du sale, ce que nous faisons (faisons)
Chiedi a Macky Sall, cosa sporca, cosa stiamo facendo (facciamo)
On en a rien à foutre, on vit ce que nous disons (disons)
Non ce ne frega niente, viviamo quello che diciamo (diciamo)
Plus armé que toi, j'ai toujours raison
Più armato di te, ho sempre ragione
Izi
Izi
Tir de roque-que-quette, grosse qué-qué-qué-quette
Colpo di roque-que-quette, grossa qué-qué-qué-quette
9-2 y a que du seum, on te laisse la moque-que-quette
9-2 c'è solo rancore, ti lasciamo la moque-que-quette
One-two, one-two, mic che-che-che-check
One-two, one-two, mic che-che-che-check
Rabza, renoi, babtou, grosse pocke-cke-cket
Rabza, renoi, babtou, grossa pocke-cke-cket
J'ai tout vu, j'ai fait du mitard, frôlé la muerte
Ho visto tutto, ho fatto del mitard, sfiorato la muerte
Prise d'otages, flow bateau-esclave pour mieux les fouetter
Prese di ostaggi, flusso nave-schiavo per frustarli meglio
Paris-Saint-Germain, Miami Heat
Paris-Saint-Germain, Miami Heat
Cinq négros armés sur cinq R1, ma carte de visite
Cinque negri armati su cinque R1, il mio biglietto da visita
Gros culs (gros culs) roue arrière
Grossi culi (grossi culi) ruota posteriore
125 centimètres cube, fous la merde
125 centimetri cubi, fanno casino
Si je vends plus de disques, l'économie sera parallèle
Se vendo più dischi, l'economia sarà parallela
Je dois faire du biff, de la moula, du caramel
Devo fare del biff, del moula, del caramello
Je n'ai pas d'idole, j'ai sucé sonne-per'
Non ho idoli, ho succhiato sonne-per'
Même quand j'avais pas dix doll', au-dessus des lois j'ai fait des sauts pér'
Anche quando non avevo dieci doll', sopra le leggi ho fatto dei salti pér'
Avec quelques soldats, comme ça que j'opère
Con alcuni soldati, così opero
Orienté par l'argent, négro j'ai quelques euro-pères
Orientato dal denaro, negro ho alcuni euro-padri
On en serre des bonnes, t'en serres des moches
Ne stringiamo delle buone, tu ne stringi delle brutte
C'est nous les boss, sur la tête des gosses
Siamo noi i boss, sulla testa dei ragazzi
Sors un album, double album, je n'ai pas la pression
Faccio un album, doppio album, non ho pressione
Vont-ils rivaliser un jour? Je n'en ai pas l'impression
Riusciranno mai a competere? Non ne ho l'impressione
9.2.I. dans la maison
9.2.I. in casa
Demande à Macky Sall, du sale, ce que nous faisons
Chiedi a Macky Sall, cosa sporca, cosa stiamo facendo
On n'en a rien à foutre, on vit ce que nous disons
Non ce ne frega niente, viviamo quello che diciamo
Plus armé que toi, j'ai toujours raison
Più armato di te, ho sempre ragione
Ceux qui ne parlent pas, je ne me méfie que de eux
Quelli che non parlano, mi fido solo di loro
Terrain à 80.000 eu', schlags à la queue leu leu
Terreno a 80.000 eu', schlags in fila indiana
Resté fidèle au bitume, je n'ai rien fait de mieux
Sono rimasto fedele al bitume, non ho fatto nulla di meglio
Ramène qui tu veux bâtard, je n'ai peur que de Dieu
Porta chi vuoi bastardo, ho paura solo di Dio
Avec du biff, je me sens libre, je fais ce que je veux
Con del biff, mi sento libero, faccio quello che voglio
Des MC, j'en encule le plus possible, je fais ce que je peux
Degli MC, ne inculo il più possibile, faccio quello che posso
Tu m'as vu en chien? C'est qu'un veu-rê
Mi hai visto in cane? È solo un veu-rê
Bling-bling, demande pas l'heure, j'vais t'aveugler
Bling-bling, non chiedere l'ora, ti accecherò
L'swag est américain, le cœur vient du deu-blé
Lo swag è americano, il cuore viene dal deu-blé
J'suis pour de vrai, frais de loin ou de près
Sono per davvero, fresco da lontano o da vicino
Encore de la route (route) pour boucler la boucle (izi)
Ancora della strada (strada) per chiudere il cerchio (izi)
Nahel bouk, je suis plus pro que ton MacBook
Nahel bouk, sono più pro del tuo MacBook
Take One (Take One) K.O.D (izi)
Take One (Take One) K.O.D (izi)
Criminel Swag, sombre mélodie
Criminel Swag, oscura melodia
T'es qu'une merde, le système m'a dit
Sei solo una merda, il sistema mi ha detto
Depuis j'ai grave la haine, j'vais dead en treillis kaki
Da allora ho un sacco di rabbia, morirò in treillis kaki
On en serre des bonnes, t'en serres des moches
Ne stringiamo delle buone, tu ne stringi delle brutte
C'est nous les boss, sur la tête des gosses
Siamo noi i boss, sulla testa dei ragazzi
Sors un album, double album, je n'ai pas la pression
Faccio un album, doppio album, non ho pressione
Vont-ils rivaliser un jour? Je n'en ai pas l'impression
Riusciranno mai a competere? Non ne ho l'impressione
9.2.I. dans la maison
9.2.I. in casa
Demande à Macky Sall, du sale, ce que nous faisons
Chiedi a Macky Sall, cosa sporca, cosa stiamo facendo
On n'en a rien à foutre, on vit ce que nous disons
Non ce ne frega niente, viviamo quello che diciamo
Plus armé que toi, j'ai toujours raison
Più armato di te, ho sempre ragione
Geah, négro fiché dans le cortège
Geah, negro segnato nel corteo
Vatos Locos, Dickies black, paire de Cortez
Vatos Locos, Dickies nere, paio di Cortez
Baisé du crâne, âme avec une prothèse
Fottuto del cranio, anima con una protesi
Je suis farhan avec une arme, je suis dans les gros dièses
Sono farhan con un'arma, sono nei grossi diesis
S.O.S., t'as mal aux fesses, aux fesses
S.O.S., hai mal di culo, di culo
Je suis so fresh, t'es grotesque, grotesque
Sono così fresco, sei grottesco, grottesco
Regarde-moi de haut en bas, à tes risques
Guardami dall'alto in basso, a tuo rischio
Je suis tombé dedans quand j'étais tit-pe #Astérix
Sono caduto dentro quando ero piccolo #Astérix
100 moins Ocho, guette les dorsaux
100 meno Ocho, guarda i dorsali
Grand-mère sait faire un bon mafé, je l'ai sur le torse, gros
Nonna sa fare un buon mafé, l'ho sul torace, grosso
92 carats, je vais te montrer ma bague
92 carati, ti mostrerò il mio anello
Quelques milliers d'euros, dans le Ü tréma bag
Alcune migliaia di euro, nella borsa Ü tréma
Fuck TF1, CNN, j'avale pas leurs salades
Fanculo TF1, CNN, non ingoio le loro insalate
Fuck les marines, fuck Oussama, fuck Islamabad
Fanculo i marines, fanculo Osama, fanculo Islamabad
Hustler, je hustle hard à toutes les saisons
Hustler, hustle duro in tutte le stagioni
Paname, Hauts-de-seine, RER C fait la liaison
Paname, Hauts-de-seine, RER C fa la connessione
On en serre des bonnes, t'en serres des moches
Ne stringiamo delle buone, tu ne stringi delle brutte
C'est nous les boss, sur la tête des gosses
Siamo noi i boss, sulla testa dei ragazzi
Sors un album, double album, je n'ai pas la pression
Faccio un album, doppio album, non ho pressione
Vont-ils rivaliser un jour? Je n'en ai pas l'impression
Riusciranno mai a competere? Non ne ho l'impressione
9.2.I. dans la maison
9.2.I. in casa
Demande à Macky Sall, du sale, ce que nous faisons
Chiedi a Macky Sall, cosa sporca, cosa stiamo facendo
On n'en a rien à foutre, on vit ce que nous disons
Non ce ne frega niente, viviamo quello che diciamo
Plus armé que toi, j'ai toujours raison
Più armato di te, ho sempre ragione
Okay
Certo
Soninké
Soninké
Yankee Alpha Fox deux fois Alpha
Yankee Alpha Fox duas vezes Alpha
J'suis 9-2-I dans la maison (maison)
Estou 9-2-I na casa (casa)
Demande à Macky Sall, du sale, ce que nous faisons (faisons)
Pergunte a Macky Sall, do sujo, o que estamos fazendo (fazendo)
On en a rien à foutre, on vit ce que nous disons (disons)
Não nos importamos, vivemos o que dizemos (dizemos)
Plus armé que toi, j'ai toujours raison
Mais armado que você, eu sempre estou certo
Izi
Izi
Tir de roque-que-quette, grosse qué-qué-qué-quette
Tiro de roque-que-quete, grande qué-qué-qué-quete
9-2 y a que du seum, on te laisse la moque-que-quette
9-2 só tem ódio, deixamos você com a moque-que-quete
One-two, one-two, mic che-che-che-check
One-two, one-two, mic che-che-che-check
Rabza, renoi, babtou, grosse pocke-cke-cket
Rabza, renoi, babtou, grande pocke-cke-cket
J'ai tout vu, j'ai fait du mitard, frôlé la muerte
Vi tudo, fiz solitária, rocei a morte
Prise d'otages, flow bateau-esclave pour mieux les fouetter
Tomada de reféns, flow de navio escravo para melhor açoitá-los
Paris-Saint-Germain, Miami Heat
Paris-Saint-Germain, Miami Heat
Cinq négros armés sur cinq R1, ma carte de visite
Cinco negros armados em cinco R1, meu cartão de visita
Gros culs (gros culs) roue arrière
Grandes traseiros (grandes traseiros) roda traseira
125 centimètres cube, fous la merde
125 centímetros cúbicos, causando confusão
Si je vends plus de disques, l'économie sera parallèle
Se eu vender mais discos, a economia será paralela
Je dois faire du biff, de la moula, du caramel
Preciso fazer dinheiro, grana, caramelo
Je n'ai pas d'idole, j'ai sucé sonne-per'
Não tenho ídolo, chupei o som do sino
Même quand j'avais pas dix doll', au-dessus des lois j'ai fait des sauts pér'
Mesmo quando não tinha dez dólares, acima das leis eu fiz saltos perigosos
Avec quelques soldats, comme ça que j'opère
Com alguns soldados, é assim que eu opero
Orienté par l'argent, négro j'ai quelques euro-pères
Orientado pelo dinheiro, negro eu tenho alguns euro-pais
On en serre des bonnes, t'en serres des moches
Nós apertamos as boas, você aperta as feias
C'est nous les boss, sur la tête des gosses
Nós somos os chefes, na cabeça das crianças
Sors un album, double album, je n'ai pas la pression
Lanço um álbum, álbum duplo, não sinto pressão
Vont-ils rivaliser un jour? Je n'en ai pas l'impression
Eles vão competir um dia? Não tenho essa impressão
9.2.I. dans la maison
9.2.I. na casa
Demande à Macky Sall, du sale, ce que nous faisons
Pergunte a Macky Sall, do sujo, o que estamos fazendo
On n'en a rien à foutre, on vit ce que nous disons
Não nos importamos, vivemos o que dizemos
Plus armé que toi, j'ai toujours raison
Mais armado que você, eu sempre estou certo
Ceux qui ne parlent pas, je ne me méfie que de eux
Aqueles que não falam, só desconfio deles
Terrain à 80.000 eu', schlags à la queue leu leu
Terreno por 80.000 euros, drogados em fila
Resté fidèle au bitume, je n'ai rien fait de mieux
Fiquei fiel ao asfalto, não fiz nada melhor
Ramène qui tu veux bâtard, je n'ai peur que de Dieu
Traga quem você quiser bastardo, só tenho medo de Deus
Avec du biff, je me sens libre, je fais ce que je veux
Com dinheiro, me sinto livre, faço o que quero
Des MC, j'en encule le plus possible, je fais ce que je peux
Dos MCs, eu fodo o máximo possível, faço o que posso
Tu m'as vu en chien? C'est qu'un veu-rê
Você me viu na miséria? É só um sonho
Bling-bling, demande pas l'heure, j'vais t'aveugler
Bling-bling, não pergunte as horas, vou te cegar
L'swag est américain, le cœur vient du deu-blé
O swag é americano, o coração vem do trigo
J'suis pour de vrai, frais de loin ou de près
Eu sou de verdade, fresco de longe ou de perto
Encore de la route (route) pour boucler la boucle (izi)
Ainda na estrada (estrada) para fechar o ciclo (izi)
Nahel bouk, je suis plus pro que ton MacBook
Nahel bouk, sou mais profissional que seu MacBook
Take One (Take One) K.O.D (izi)
Take One (Take One) K.O.D (izi)
Criminel Swag, sombre mélodie
Criminoso Swag, melodia sombria
T'es qu'une merde, le système m'a dit
Você é uma merda, o sistema me disse
Depuis j'ai grave la haine, j'vais dead en treillis kaki
Desde então tenho muita raiva, vou morrer em treliça caqui
On en serre des bonnes, t'en serres des moches
Nós apertamos as boas, você aperta as feias
C'est nous les boss, sur la tête des gosses
Nós somos os chefes, na cabeça das crianças
Sors un album, double album, je n'ai pas la pression
Lanço um álbum, álbum duplo, não sinto pressão
Vont-ils rivaliser un jour? Je n'en ai pas l'impression
Eles vão competir um dia? Não tenho essa impressão
9.2.I. dans la maison
9.2.I. na casa
Demande à Macky Sall, du sale, ce que nous faisons
Pergunte a Macky Sall, do sujo, o que estamos fazendo
On n'en a rien à foutre, on vit ce que nous disons
Não nos importamos, vivemos o que dizemos
Plus armé que toi, j'ai toujours raison
Mais armado que você, eu sempre estou certo
Geah, négro fiché dans le cortège
Geah, negro fichado no cortejo
Vatos Locos, Dickies black, paire de Cortez
Vatos Locos, Dickies preto, par de Cortez
Baisé du crâne, âme avec une prothèse
Fodido da cabeça, alma com uma prótese
Je suis farhan avec une arme, je suis dans les gros dièses
Sou farhan com uma arma, estou nos grandes sustenidos
S.O.S., t'as mal aux fesses, aux fesses
S.O.S., você está com dor no traseiro, no traseiro
Je suis so fresh, t'es grotesque, grotesque
Eu sou tão fresco, você é grotesco, grotesco
Regarde-moi de haut en bas, à tes risques
Olhe-me de cima a baixo, por sua conta e risco
Je suis tombé dedans quand j'étais tit-pe #Astérix
Caí nisso quando era pequeno #Astérix
100 moins Ocho, guette les dorsaux
100 menos Ocho, olhe os dorsais
Grand-mère sait faire un bon mafé, je l'ai sur le torse, gros
Vovó sabe fazer um bom mafé, tenho isso no peito, cara
92 carats, je vais te montrer ma bague
92 quilates, vou te mostrar meu anel
Quelques milliers d'euros, dans le Ü tréma bag
Alguns milhares de euros, na bolsa Ü trema
Fuck TF1, CNN, j'avale pas leurs salades
Foda-se a TF1, CNN, não engulo suas saladas
Fuck les marines, fuck Oussama, fuck Islamabad
Foda-se os marines, foda-se Osama, foda-se Islamabad
Hustler, je hustle hard à toutes les saisons
Hustler, eu hustle hard em todas as estações
Paname, Hauts-de-seine, RER C fait la liaison
Paname, Hauts-de-seine, RER C faz a conexão
On en serre des bonnes, t'en serres des moches
Nós apertamos as boas, você aperta as feias
C'est nous les boss, sur la tête des gosses
Nós somos os chefes, na cabeça das crianças
Sors un album, double album, je n'ai pas la pression
Lanço um álbum, álbum duplo, não sinto pressão
Vont-ils rivaliser un jour? Je n'en ai pas l'impression
Eles vão competir um dia? Não tenho essa impressão
9.2.I. dans la maison
9.2.I. na casa
Demande à Macky Sall, du sale, ce que nous faisons
Pergunte a Macky Sall, do sujo, o que estamos fazendo
On n'en a rien à foutre, on vit ce que nous disons
Não nos importamos, vivemos o que dizemos
Plus armé que toi, j'ai toujours raison
Mais armado que você, eu sempre estou certo
Okay
Okay
Soninké
Soninké
Yankee Alpha Fox deux fois Alpha
Yankee Alpha Fox twice Alpha
J'suis 9-2-I dans la maison (maison)
I'm 9-2-I in the house (house)
Demande à Macky Sall, du sale, ce que nous faisons (faisons)
Ask Macky Sall, the dirty, what we're doing (doing)
On en a rien à foutre, on vit ce que nous disons (disons)
We don't give a damn, we live what we say (say)
Plus armé que toi, j'ai toujours raison
More armed than you, I'm always right
Izi
Izi
Tir de roque-que-quette, grosse qué-qué-qué-quette
Shot of rocket-rocket, big rocket-rocket-rocket
9-2 y a que du seum, on te laisse la moque-que-quette
9-2 there's only hate, we leave you the mockery-rocket
One-two, one-two, mic che-che-che-check
One-two, one-two, mic che-che-che-check
Rabza, renoi, babtou, grosse pocke-cke-cket
Rabza, black, white, big pocket-cket-cket
J'ai tout vu, j'ai fait du mitard, frôlé la muerte
I've seen it all, I've been in solitary, brushed with death
Prise d'otages, flow bateau-esclave pour mieux les fouetter
Hostage taking, slave ship flow to whip them better
Paris-Saint-Germain, Miami Heat
Paris-Saint-Germain, Miami Heat
Cinq négros armés sur cinq R1, ma carte de visite
Five armed blacks on five R1s, my business card
Gros culs (gros culs) roue arrière
Big butts (big butts) rear wheel
125 centimètres cube, fous la merde
125 cubic centimeters, mess it up
Si je vends plus de disques, l'économie sera parallèle
If I sell more records, the economy will be parallel
Je dois faire du biff, de la moula, du caramel
I have to make money, dough, caramel
Je n'ai pas d'idole, j'ai sucé sonne-per'
I have no idol, I sucked his bell'
Même quand j'avais pas dix doll', au-dessus des lois j'ai fait des sauts pér'
Even when I didn't have ten dollars, above the law I made jumps
Avec quelques soldats, comme ça que j'opère
With a few soldiers, that's how I operate
Orienté par l'argent, négro j'ai quelques euro-pères
Oriented by money, negro I have a few euro-fathers
On en serre des bonnes, t'en serres des moches
We squeeze good ones, you squeeze ugly ones
C'est nous les boss, sur la tête des gosses
We're the bosses, on the kids' heads
Sors un album, double album, je n'ai pas la pression
Release an album, double album, I'm not under pressure
Vont-ils rivaliser un jour? Je n'en ai pas l'impression
Will they ever compete? I don't think so
9.2.I. dans la maison
9.2.I. in the house
Demande à Macky Sall, du sale, ce que nous faisons
Ask Macky Sall, the dirty, what we're doing
On n'en a rien à foutre, on vit ce que nous disons
We don't give a damn, we live what we say
Plus armé que toi, j'ai toujours raison
More armed than you, I'm always right
Ceux qui ne parlent pas, je ne me méfie que de eux
Those who don't talk, I only distrust them
Terrain à 80.000 eu', schlags à la queue leu leu
80,000 euro' field, schlags in a row
Resté fidèle au bitume, je n'ai rien fait de mieux
Stayed faithful to the asphalt, I haven't done anything better
Ramène qui tu veux bâtard, je n'ai peur que de Dieu
Bring whoever you want bastard, I only fear God
Avec du biff, je me sens libre, je fais ce que je veux
With money, I feel free, I do what I want
Des MC, j'en encule le plus possible, je fais ce que je peux
MCs, I fuck as many as possible, I do what I can
Tu m'as vu en chien? C'est qu'un veu-rê
You saw me in dog? It's just a wish
Bling-bling, demande pas l'heure, j'vais t'aveugler
Bling-bling, don't ask the time, I'll blind you
L'swag est américain, le cœur vient du deu-blé
The swag is American, the heart comes from the double
J'suis pour de vrai, frais de loin ou de près
I'm for real, fresh from afar or close
Encore de la route (route) pour boucler la boucle (izi)
Still on the road (road) to close the loop (izi)
Nahel bouk, je suis plus pro que ton MacBook
Nahel bouk, I'm more pro than your MacBook
Take One (Take One) K.O.D (izi)
Take One (Take One) K.O.D (izi)
Criminel Swag, sombre mélodie
Criminal Swag, dark melody
T'es qu'une merde, le système m'a dit
You're just shit, the system told me
Depuis j'ai grave la haine, j'vais dead en treillis kaki
Since then I've been really angry, I'm going to die in khaki fatigues
On en serre des bonnes, t'en serres des moches
We squeeze good ones, you squeeze ugly ones
C'est nous les boss, sur la tête des gosses
We're the bosses, on the kids' heads
Sors un album, double album, je n'ai pas la pression
Release an album, double album, I'm not under pressure
Vont-ils rivaliser un jour? Je n'en ai pas l'impression
Will they ever compete? I don't think so
9.2.I. dans la maison
9.2.I. in the house
Demande à Macky Sall, du sale, ce que nous faisons
Ask Macky Sall, the dirty, what we're doing
On n'en a rien à foutre, on vit ce que nous disons
We don't give a damn, we live what we say
Plus armé que toi, j'ai toujours raison
More armed than you, I'm always right
Geah, négro fiché dans le cortège
Geah, negro listed in the procession
Vatos Locos, Dickies black, paire de Cortez
Vatos Locos, Dickies black, pair of Cortez
Baisé du crâne, âme avec une prothèse
Fucked from the skull, soul with a prosthesis
Je suis farhan avec une arme, je suis dans les gros dièses
I'm farhan with a weapon, I'm in the big sharps
S.O.S., t'as mal aux fesses, aux fesses
S.O.S., you have a sore ass, ass
Je suis so fresh, t'es grotesque, grotesque
I'm so fresh, you're grotesque, grotesque
Regarde-moi de haut en bas, à tes risques
Look at me from top to bottom, at your own risk
Je suis tombé dedans quand j'étais tit-pe #Astérix
I fell into it when I was little #Asterix
100 moins Ocho, guette les dorsaux
100 minus Ocho, watch the back muscles
Grand-mère sait faire un bon mafé, je l'ai sur le torse, gros
Grandma knows how to make a good mafé, I have it on my chest, big
92 carats, je vais te montrer ma bague
92 carats, I'm going to show you my ring
Quelques milliers d'euros, dans le Ü tréma bag
A few thousand euros, in the Ü umlaut bag
Fuck TF1, CNN, j'avale pas leurs salades
Fuck TF1, CNN, I don't swallow their salads
Fuck les marines, fuck Oussama, fuck Islamabad
Fuck the marines, fuck Osama, fuck Islamabad
Hustler, je hustle hard à toutes les saisons
Hustler, I hustle hard in all seasons
Paname, Hauts-de-seine, RER C fait la liaison
Paname, Hauts-de-seine, RER C makes the connection
On en serre des bonnes, t'en serres des moches
We squeeze good ones, you squeeze ugly ones
C'est nous les boss, sur la tête des gosses
We're the bosses, on the kids' heads
Sors un album, double album, je n'ai pas la pression
Release an album, double album, I'm not under pressure
Vont-ils rivaliser un jour? Je n'en ai pas l'impression
Will they ever compete? I don't think so
9.2.I. dans la maison
9.2.I. in the house
Demande à Macky Sall, du sale, ce que nous faisons
Ask Macky Sall, the dirty, what we're doing
On n'en a rien à foutre, on vit ce que nous disons
We don't give a damn, we live what we say
Plus armé que toi, j'ai toujours raison
More armed than you, I'm always right
Okay
Vale
Soninké
Soninké
Yankee Alpha Fox deux fois Alpha
Yankee Alpha Fox dos veces Alpha
J'suis 9-2-I dans la maison (maison)
Estoy 9-2-I en la casa (casa)
Demande à Macky Sall, du sale, ce que nous faisons (faisons)
Pregunta a Macky Sall, lo sucio, lo que estamos haciendo (haciendo)
On en a rien à foutre, on vit ce que nous disons (disons)
No nos importa nada, vivimos lo que decimos (decimos)
Plus armé que toi, j'ai toujours raison
Más armado que tú, siempre tengo razón
Izi
Izi
Tir de roque-que-quette, grosse qué-qué-qué-quette
Disparo de roque-que-quette, gran qué-qué-qué-quette
9-2 y a que du seum, on te laisse la moque-que-quette
9-2 solo hay resentimiento, te dejamos la moque-que-quette
One-two, one-two, mic che-che-che-check
One-two, one-two, mic che-che-che-check
Rabza, renoi, babtou, grosse pocke-cke-cket
Rabza, renoi, babtou, gran pocke-cke-cket
J'ai tout vu, j'ai fait du mitard, frôlé la muerte
Lo he visto todo, he estado en la celda, rozado la muerte
Prise d'otages, flow bateau-esclave pour mieux les fouetter
Toma de rehenes, flujo de barco esclavo para azotarlos mejor
Paris-Saint-Germain, Miami Heat
Paris-Saint-Germain, Miami Heat
Cinq négros armés sur cinq R1, ma carte de visite
Cinco negros armados en cinco R1, mi tarjeta de visita
Gros culs (gros culs) roue arrière
Grandes culos (grandes culos) rueda trasera
125 centimètres cube, fous la merde
125 centímetros cúbicos, causan problemas
Si je vends plus de disques, l'économie sera parallèle
Si vendo más discos, la economía será paralela
Je dois faire du biff, de la moula, du caramel
Tengo que hacer dinero, moula, caramelo
Je n'ai pas d'idole, j'ai sucé sonne-per'
No tengo ídolo, chupé su sonne-per'
Même quand j'avais pas dix doll', au-dessus des lois j'ai fait des sauts pér'
Incluso cuando no tenía diez dólares, por encima de las leyes hice saltos peligrosos
Avec quelques soldats, comme ça que j'opère
Con algunos soldados, así es como opero
Orienté par l'argent, négro j'ai quelques euro-pères
Orientado por el dinero, negro tengo algunos euro-padres
On en serre des bonnes, t'en serres des moches
Nosotros apretamos a las buenas, tú aprietas a las feas
C'est nous les boss, sur la tête des gosses
Somos los jefes, sobre la cabeza de los niños
Sors un album, double album, je n'ai pas la pression
Saca un álbum, doble álbum, no tengo presión
Vont-ils rivaliser un jour? Je n'en ai pas l'impression
¿Competirán algún día? No tengo esa impresión
9.2.I. dans la maison
9.2.I. en la casa
Demande à Macky Sall, du sale, ce que nous faisons
Pregunta a Macky Sall, lo sucio, lo que estamos haciendo
On n'en a rien à foutre, on vit ce que nous disons
No nos importa nada, vivimos lo que decimos
Plus armé que toi, j'ai toujours raison
Más armado que tú, siempre tengo razón
Ceux qui ne parlent pas, je ne me méfie que de eux
Aquellos que no hablan, solo me preocupo por ellos
Terrain à 80.000 eu', schlags à la queue leu leu
Terreno a 80.000 eu', schlags en fila
Resté fidèle au bitume, je n'ai rien fait de mieux
Permanecí fiel al asfalto, no hice nada mejor
Ramène qui tu veux bâtard, je n'ai peur que de Dieu
Trae a quien quieras bastardo, solo temo a Dios
Avec du biff, je me sens libre, je fais ce que je veux
Con dinero, me siento libre, hago lo que quiero
Des MC, j'en encule le plus possible, je fais ce que je peux
A los MC, los jodo lo más posible, hago lo que puedo
Tu m'as vu en chien? C'est qu'un veu-rê
¿Me has visto en perro? Es solo un deseo
Bling-bling, demande pas l'heure, j'vais t'aveugler
Bling-bling, no preguntes la hora, te voy a cegar
L'swag est américain, le cœur vient du deu-blé
El swag es americano, el corazón viene del trigo
J'suis pour de vrai, frais de loin ou de près
Soy real, fresco de lejos o de cerca
Encore de la route (route) pour boucler la boucle (izi)
Aún hay camino (camino) para cerrar el círculo (izi)
Nahel bouk, je suis plus pro que ton MacBook
Nahel bouk, soy más profesional que tu MacBook
Take One (Take One) K.O.D (izi)
Take One (Take One) K.O.D (izi)
Criminel Swag, sombre mélodie
Criminal Swag, oscura melodía
T'es qu'une merde, le système m'a dit
Eres una mierda, el sistema me lo dijo
Depuis j'ai grave la haine, j'vais dead en treillis kaki
Desde entonces tengo mucha rabia, voy a morir en treillis kaki
On en serre des bonnes, t'en serres des moches
Nosotros apretamos a las buenas, tú aprietas a las feas
C'est nous les boss, sur la tête des gosses
Somos los jefes, sobre la cabeza de los niños
Sors un album, double album, je n'ai pas la pression
Saca un álbum, doble álbum, no tengo presión
Vont-ils rivaliser un jour? Je n'en ai pas l'impression
¿Competirán algún día? No tengo esa impresión
9.2.I. dans la maison
9.2.I. en la casa
Demande à Macky Sall, du sale, ce que nous faisons
Pregunta a Macky Sall, lo sucio, lo que estamos haciendo
On n'en a rien à foutre, on vit ce que nous disons
No nos importa nada, vivimos lo que decimos
Plus armé que toi, j'ai toujours raison
Más armado que tú, siempre tengo razón
Geah, négro fiché dans le cortège
Geah, negro fichado en el cortejo
Vatos Locos, Dickies black, paire de Cortez
Vatos Locos, Dickies negros, par de Cortez
Baisé du crâne, âme avec une prothèse
Jodido de la cabeza, alma con una prótesis
Je suis farhan avec une arme, je suis dans les gros dièses
Soy farhan con un arma, estoy en los grandes sostenidos
S.O.S., t'as mal aux fesses, aux fesses
S.O.S., te duele el culo, el culo
Je suis so fresh, t'es grotesque, grotesque
Soy tan fresco, eres grotesco, grotesco
Regarde-moi de haut en bas, à tes risques
Mírame de arriba a abajo, a tu riesgo
Je suis tombé dedans quand j'étais tit-pe #Astérix
Caí en ello cuando era pequeño #Astérix
100 moins Ocho, guette les dorsaux
100 menos Ocho, mira los dorsales
Grand-mère sait faire un bon mafé, je l'ai sur le torse, gros
La abuela sabe hacer un buen mafé, lo tengo en el pecho, gordo
92 carats, je vais te montrer ma bague
92 quilates, te voy a mostrar mi anillo
Quelques milliers d'euros, dans le Ü tréma bag
Unos miles de euros, en la Ü tréma bag
Fuck TF1, CNN, j'avale pas leurs salades
Joder TF1, CNN, no trago sus ensaladas
Fuck les marines, fuck Oussama, fuck Islamabad
Joder los marines, joder Osama, joder Islamabad
Hustler, je hustle hard à toutes les saisons
Hustler, hustleo duro en todas las estaciones
Paname, Hauts-de-seine, RER C fait la liaison
Paname, Hauts-de-seine, RER C hace la conexión
On en serre des bonnes, t'en serres des moches
Nosotros apretamos a las buenas, tú aprietas a las feas
C'est nous les boss, sur la tête des gosses
Somos los jefes, sobre la cabeza de los niños
Sors un album, double album, je n'ai pas la pression
Saca un álbum, doble álbum, no tengo presión
Vont-ils rivaliser un jour? Je n'en ai pas l'impression
¿Competirán algún día? No tengo esa impresión
9.2.I. dans la maison
9.2.I. en la casa
Demande à Macky Sall, du sale, ce que nous faisons
Pregunta a Macky Sall, lo sucio, lo que estamos haciendo
On n'en a rien à foutre, on vit ce que nous disons
No nos importa nada, vivimos lo que decimos
Plus armé que toi, j'ai toujours raison
Más armado que tú, siempre tengo razón
Okay
In Ordnung
Soninké
Soninké
Yankee Alpha Fox deux fois Alpha
Yankee Alpha Fuchs zweimal Alpha
J'suis 9-2-I dans la maison (maison)
Ich bin 9-2-I im Haus (Haus)
Demande à Macky Sall, du sale, ce que nous faisons (faisons)
Frag Macky Sall, den Dreck, was wir tun (tun)
On en a rien à foutre, on vit ce que nous disons (disons)
Es ist uns egal, wir leben, was wir sagen (sagen)
Plus armé que toi, j'ai toujours raison
Besser bewaffnet als du, ich habe immer recht
Izi
Izi
Tir de roque-que-quette, grosse qué-qué-qué-quette
Schuss aus der Raketenwerfer, großer Raketenwerfer
9-2 y a que du seum, on te laisse la moque-que-quette
9-2 nur Neid, wir lassen dir den Spott
One-two, one-two, mic che-che-che-check
One-two, one-two, mic che-che-che-check
Rabza, renoi, babtou, grosse pocke-cke-cket
Rabza, Schwarzer, Weißer, große Tasche
J'ai tout vu, j'ai fait du mitard, frôlé la muerte
Ich habe alles gesehen, ich war in Einzelhaft, habe den Tod gestreift
Prise d'otages, flow bateau-esclave pour mieux les fouetter
Geiselnahme, Sklavenschiff-Flow, um sie besser auszupeitschen
Paris-Saint-Germain, Miami Heat
Paris-Saint-Germain, Miami Heat
Cinq négros armés sur cinq R1, ma carte de visite
Fünf bewaffnete Schwarze auf fünf R1, meine Visitenkarte
Gros culs (gros culs) roue arrière
Große Hintern (große Hintern) Hinterrad
125 centimètres cube, fous la merde
125 Kubikzentimeter, Chaos stiften
Si je vends plus de disques, l'économie sera parallèle
Wenn ich mehr Platten verkaufe, wird die Wirtschaft parallel sein
Je dois faire du biff, de la moula, du caramel
Ich muss Geld machen, Moula, Karamell
Je n'ai pas d'idole, j'ai sucé sonne-per'
Ich habe kein Idol, ich habe gesaugt
Même quand j'avais pas dix doll', au-dessus des lois j'ai fait des sauts pér'
Auch als ich keine zehn Dollar hatte, habe ich über den Gesetzen Sprünge gemacht
Avec quelques soldats, comme ça que j'opère
Mit einigen Soldaten, so operiere ich
Orienté par l'argent, négro j'ai quelques euro-pères
Vom Geld geleitet, ich habe einige Euro-Väter
On en serre des bonnes, t'en serres des moches
Wir kriegen die Guten, du kriegst die Hässlichen
C'est nous les boss, sur la tête des gosses
Wir sind die Bosse, auf den Köpfen der Kinder
Sors un album, double album, je n'ai pas la pression
Bring ein Album raus, Doppelalbum, ich habe keinen Druck
Vont-ils rivaliser un jour? Je n'en ai pas l'impression
Werden sie eines Tages konkurrieren? Ich habe nicht den Eindruck
9.2.I. dans la maison
9.2.I. im Haus
Demande à Macky Sall, du sale, ce que nous faisons
Frag Macky Sall, den Dreck, was wir tun
On n'en a rien à foutre, on vit ce que nous disons
Es ist uns egal, wir leben, was wir sagen
Plus armé que toi, j'ai toujours raison
Besser bewaffnet als du, ich habe immer recht
Ceux qui ne parlent pas, je ne me méfie que de eux
Diejenigen, die nicht sprechen, ich traue nur ihnen nicht
Terrain à 80.000 eu', schlags à la queue leu leu
Grundstück für 80.000 Euro, Schlampen Schlange stehen
Resté fidèle au bitume, je n'ai rien fait de mieux
Treue zum Asphalt, ich habe nichts Besseres getan
Ramène qui tu veux bâtard, je n'ai peur que de Dieu
Bring wen du willst Bastard, ich habe nur Angst vor Gott
Avec du biff, je me sens libre, je fais ce que je veux
Mit Geld fühle ich mich frei, ich mache, was ich will
Des MC, j'en encule le plus possible, je fais ce que je peux
MCs, ich ficke so viele wie möglich, ich mache, was ich kann
Tu m'as vu en chien? C'est qu'un veu-rê
Hast du mich als Hund gesehen? Es ist nur ein Traum
Bling-bling, demande pas l'heure, j'vais t'aveugler
Bling-bling, frag nicht nach der Zeit, ich werde dich blenden
L'swag est américain, le cœur vient du deu-blé
Der Swag ist amerikanisch, das Herz kommt aus dem Doppelten
J'suis pour de vrai, frais de loin ou de près
Ich bin echt, frisch von weit oder nah
Encore de la route (route) pour boucler la boucle (izi)
Noch ein Weg (Weg) um die Schleife zu schließen (izi)
Nahel bouk, je suis plus pro que ton MacBook
Nahel bouk, ich bin professioneller als dein MacBook
Take One (Take One) K.O.D (izi)
Take One (Take One) K.O.D (izi)
Criminel Swag, sombre mélodie
Criminal Swag, dunkle Melodie
T'es qu'une merde, le système m'a dit
Du bist nur Scheiße, das System hat mir gesagt
Depuis j'ai grave la haine, j'vais dead en treillis kaki
Seitdem habe ich einen großen Hass, ich werde in Khaki sterben
On en serre des bonnes, t'en serres des moches
Wir kriegen die Guten, du kriegst die Hässlichen
C'est nous les boss, sur la tête des gosses
Wir sind die Bosse, auf den Köpfen der Kinder
Sors un album, double album, je n'ai pas la pression
Bring ein Album raus, Doppelalbum, ich habe keinen Druck
Vont-ils rivaliser un jour? Je n'en ai pas l'impression
Werden sie eines Tages konkurrieren? Ich habe nicht den Eindruck
9.2.I. dans la maison
9.2.I. im Haus
Demande à Macky Sall, du sale, ce que nous faisons
Frag Macky Sall, den Dreck, was wir tun
On n'en a rien à foutre, on vit ce que nous disons
Es ist uns egal, wir leben, was wir sagen
Plus armé que toi, j'ai toujours raison
Besser bewaffnet als du, ich habe immer recht
Geah, négro fiché dans le cortège
Geah, Schwarzer in der Prozession
Vatos Locos, Dickies black, paire de Cortez
Vatos Locos, Dickies schwarz, Paar Cortez
Baisé du crâne, âme avec une prothèse
Gefickt vom Schädel, Seele mit einer Prothese
Je suis farhan avec une arme, je suis dans les gros dièses
Ich bin farhan mit einer Waffe, ich bin in den großen Kreuzen
S.O.S., t'as mal aux fesses, aux fesses
S.O.S., du hast Schmerzen im Arsch, im Arsch
Je suis so fresh, t'es grotesque, grotesque
Ich bin so frisch, du bist grotesk, grotesk
Regarde-moi de haut en bas, à tes risques
Schau mich von oben bis unten an, auf dein Risiko
Je suis tombé dedans quand j'étais tit-pe #Astérix
Ich bin hineingefallen, als ich klein war #Asterix
100 moins Ocho, guette les dorsaux
100 minus Ocho, schau dir die Rückenmuskulatur an
Grand-mère sait faire un bon mafé, je l'ai sur le torse, gros
Großmutter kann ein gutes Mafé machen, ich habe es auf der Brust, Bro
92 carats, je vais te montrer ma bague
92 Karat, ich werde dir meinen Ring zeigen
Quelques milliers d'euros, dans le Ü tréma bag
Ein paar tausend Euro, in der Ü-Tasche
Fuck TF1, CNN, j'avale pas leurs salades
Fick TF1, CNN, ich schlucke ihren Salat nicht
Fuck les marines, fuck Oussama, fuck Islamabad
Fick die Marines, fick Osama, fick Islamabad
Hustler, je hustle hard à toutes les saisons
Hustler, ich hustle hart in jeder Jahreszeit
Paname, Hauts-de-seine, RER C fait la liaison
Paname, Hauts-de-Seine, RER C macht die Verbindung
On en serre des bonnes, t'en serres des moches
Wir kriegen die Guten, du kriegst die Hässlichen
C'est nous les boss, sur la tête des gosses
Wir sind die Bosse, auf den Köpfen der Kinder
Sors un album, double album, je n'ai pas la pression
Bring ein Album raus, Doppelalbum, ich habe keinen Druck
Vont-ils rivaliser un jour? Je n'en ai pas l'impression
Werden sie eines Tages konkurrieren? Ich habe nicht den Eindruck
9.2.I. dans la maison
9.2.I. im Haus
Demande à Macky Sall, du sale, ce que nous faisons
Frag Macky Sall, den Dreck, was wir tun
On n'en a rien à foutre, on vit ce que nous disons
Es ist uns egal, wir leben, was wir sagen
Plus armé que toi, j'ai toujours raison
Besser bewaffnet als du, ich habe immer recht
Okay
Baiklah
Soninké
Soninké
Yankee Alpha Fox deux fois Alpha
Yankee Alpha Fox dua kali Alpha
J'suis 9-2-I dans la maison (maison)
Saya 9-2-I di rumah (rumah)
Demande à Macky Sall, du sale, ce que nous faisons (faisons)
Tanya pada Macky Sall, hal-hal kotor, apa yang kami lakukan (kami lakukan)
On en a rien à foutre, on vit ce que nous disons (disons)
Kami tidak peduli, kami hidup apa yang kami katakan (katakan)
Plus armé que toi, j'ai toujours raison
Lebih bersenjata daripada kamu, saya selalu benar
Izi
Izi
Tir de roque-que-quette, grosse qué-qué-qué-quette
Tembakan roket, roket besar
9-2 y a que du seum, on te laisse la moque-que-quette
9-2 hanya ada kebencian, kami biarkan kamu dengan ejekan
One-two, one-two, mic che-che-che-check
One-two, one-two, mic check-check-check
Rabza, renoi, babtou, grosse pocke-cke-cket
Rabza, orang hitam, orang kulit putih, saku besar
J'ai tout vu, j'ai fait du mitard, frôlé la muerte
Saya sudah melihat semuanya, saya telah di sel isolasi, nyaris mati
Prise d'otages, flow bateau-esclave pour mieux les fouetter
Pengambilan sandera, aliran seperti kapal budak untuk lebih menyiksa mereka
Paris-Saint-Germain, Miami Heat
Paris-Saint-Germain, Miami Heat
Cinq négros armés sur cinq R1, ma carte de visite
Lima orang bersenjata di lima R1, kartu nama saya
Gros culs (gros culs) roue arrière
Pantat besar (pantat besar) roda belakang
125 centimètres cube, fous la merde
125 sentimeter kubik, membuat kekacauan
Si je vends plus de disques, l'économie sera parallèle
Jika saya tidak menjual lebih banyak rekaman, ekonomi akan paralel
Je dois faire du biff, de la moula, du caramel
Saya harus menghasilkan uang, uang, karamel
Je n'ai pas d'idole, j'ai sucé sonne-per'
Saya tidak memiliki idola, saya telah menghisapnya
Même quand j'avais pas dix doll', au-dessus des lois j'ai fait des sauts pér'
Bahkan ketika saya tidak memiliki sepuluh dolar, di atas hukum saya melompat
Avec quelques soldats, comme ça que j'opère
Dengan beberapa tentara, begitulah cara saya beroperasi
Orienté par l'argent, négro j'ai quelques euro-pères
Dipimpin oleh uang, bro saya punya beberapa euro-dad
On en serre des bonnes, t'en serres des moches
Kami mendapatkan yang cantik, kamu mendapatkan yang jelek
C'est nous les boss, sur la tête des gosses
Kami adalah bosnya, di atas kepala anak-anak
Sors un album, double album, je n'ai pas la pression
Rilis album, album ganda, saya tidak merasa tertekan
Vont-ils rivaliser un jour? Je n'en ai pas l'impression
Apakah mereka akan bersaing suatu hari nanti? Saya tidak merasa begitu
9.2.I. dans la maison
9.2.I. di rumah
Demande à Macky Sall, du sale, ce que nous faisons
Tanya pada Macky Sall, hal-hal kotor, apa yang kami lakukan
On n'en a rien à foutre, on vit ce que nous disons
Kami tidak peduli, kami hidup apa yang kami katakan
Plus armé que toi, j'ai toujours raison
Lebih bersenjata daripada kamu, saya selalu benar
Ceux qui ne parlent pas, je ne me méfie que de eux
Orang-orang yang tidak berbicara, saya hanya curiga pada mereka
Terrain à 80.000 eu', schlags à la queue leu leu
Tanah seharga 80.000 euro, orang-orang berbaris
Resté fidèle au bitume, je n'ai rien fait de mieux
Tetap setia pada jalanan, saya tidak melakukan apa-apa yang lebih baik
Ramène qui tu veux bâtard, je n'ai peur que de Dieu
Bawa siapa pun yang kamu mau, bajingan, saya hanya takut pada Tuhan
Avec du biff, je me sens libre, je fais ce que je veux
Dengan uang, saya merasa bebas, saya melakukan apa yang saya inginkan
Des MC, j'en encule le plus possible, je fais ce que je peux
Para MC, saya mengacaukan sebanyak mungkin, saya melakukan apa yang saya bisa
Tu m'as vu en chien? C'est qu'un veu-rê
Kamu melihat saya dalam kesulitan? Itu hanya mimpi
Bling-bling, demande pas l'heure, j'vais t'aveugler
Bling-bling, jangan tanya waktu, saya akan membutakanmu
L'swag est américain, le cœur vient du deu-blé
Gaya Amerika, hati dari yang terbaik
J'suis pour de vrai, frais de loin ou de près
Saya nyata, segar dari jauh atau dekat
Encore de la route (route) pour boucler la boucle (izi)
Masih ada jalan (jalan) untuk menutup lingkaran (izi)
Nahel bouk, je suis plus pro que ton MacBook
Nahel bouk, saya lebih profesional dari MacBook-mu
Take One (Take One) K.O.D (izi)
Take One (Take One) K.O.D (izi)
Criminel Swag, sombre mélodie
Criminal Swag, melodi gelap
T'es qu'une merde, le système m'a dit
Kamu hanya sampah, sistem memberitahuku
Depuis j'ai grave la haine, j'vais dead en treillis kaki
Sejak itu saya sangat marah, saya akan mati dalam seragam militer
On en serre des bonnes, t'en serres des moches
Kami mendapatkan yang cantik, kamu mendapatkan yang jelek
C'est nous les boss, sur la tête des gosses
Kami adalah bosnya, di atas kepala anak-anak
Sors un album, double album, je n'ai pas la pression
Rilis album, album ganda, saya tidak merasa tertekan
Vont-ils rivaliser un jour? Je n'en ai pas l'impression
Apakah mereka akan bersaing suatu hari nanti? Saya tidak merasa begitu
9.2.I. dans la maison
9.2.I. di rumah
Demande à Macky Sall, du sale, ce que nous faisons
Tanya pada Macky Sall, hal-hal kotor, apa yang kami lakukan
On n'en a rien à foutre, on vit ce que nous disons
Kami tidak peduli, kami hidup apa yang kami katakan
Plus armé que toi, j'ai toujours raison
Lebih bersenjata daripada kamu, saya selalu benar
Geah, négro fiché dans le cortège
Geah, orang kulit hitam terdaftar dalam konvoi
Vatos Locos, Dickies black, paire de Cortez
Vatos Locos, Dickies hitam, sepasang Cortez
Baisé du crâne, âme avec une prothèse
Kepala rusak, jiwa dengan prostesis
Je suis farhan avec une arme, je suis dans les gros dièses
Saya bahagia dengan senjata, saya dalam masalah besar
S.O.S., t'as mal aux fesses, aux fesses
S.O.S., pantatmu sakit, sakit
Je suis so fresh, t'es grotesque, grotesque
Saya sangat segar, kamu konyol, konyol
Regarde-moi de haut en bas, à tes risques
Lihat saya dari atas ke bawah, resiko kamu
Je suis tombé dedans quand j'étais tit-pe #Astérix
Saya jatuh ke dalamnya ketika saya masih kecil #Astérix
100 moins Ocho, guette les dorsaux
100 minus Ocho, perhatikan punggung
Grand-mère sait faire un bon mafé, je l'ai sur le torse, gros
Nenek tahu cara membuat mafé yang baik, saya memilikinya di dada, bro
92 carats, je vais te montrer ma bague
92 karat, saya akan menunjukkan cincin saya
Quelques milliers d'euros, dans le Ü tréma bag
Beberapa ribu euro, dalam tas Ü tréma
Fuck TF1, CNN, j'avale pas leurs salades
Fuck TF1, CNN, saya tidak menelan omong kosong mereka
Fuck les marines, fuck Oussama, fuck Islamabad
Fuck marinir, fuck Osama, fuck Islamabad
Hustler, je hustle hard à toutes les saisons
Hustler, saya bekerja keras di semua musim
Paname, Hauts-de-seine, RER C fait la liaison
Paname, Hauts-de-Seine, RER C membuat koneksi
On en serre des bonnes, t'en serres des moches
Kami mendapatkan yang cantik, kamu mendapatkan yang jelek
C'est nous les boss, sur la tête des gosses
Kami adalah bosnya, di atas kepala anak-anak
Sors un album, double album, je n'ai pas la pression
Rilis album, album ganda, saya tidak merasa tertekan
Vont-ils rivaliser un jour? Je n'en ai pas l'impression
Apakah mereka akan bersaing suatu hari nanti? Saya tidak merasa begitu
9.2.I. dans la maison
9.2.I. di rumah
Demande à Macky Sall, du sale, ce que nous faisons
Tanya pada Macky Sall, hal-hal kotor, apa yang kami lakukan
On n'en a rien à foutre, on vit ce que nous disons
Kami tidak peduli, kami hidup apa yang kami katakan
Plus armé que toi, j'ai toujours raison
Lebih bersenjata daripada kamu, saya selalu benar
Okay
好的
Soninké
Soninké
Yankee Alpha Fox deux fois Alpha
洋基 阿尔法 狐狸 两次 阿尔法
J'suis 9-2-I dans la maison (maison)
我是9-2-I在家里（家里）
Demande à Macky Sall, du sale, ce que nous faisons (faisons)
问问Macky Sall，我们在做什么（我们在做什么）
On en a rien à foutre, on vit ce que nous disons (disons)
我们不在乎，我们活出我们的话（我们说的话）
Plus armé que toi, j'ai toujours raison
比你武装得更多，我总是对的
Izi
Izi
Tir de roque-que-quette, grosse qué-qué-qué-quette
火箭发射，大火箭
9-2 y a que du seum, on te laisse la moque-que-quette
9-2只有怨恨，我们让你自食其力
One-two, one-two, mic che-che-che-check
一二，一二，麦克风检查
Rabza, renoi, babtou, grosse pocke-cke-cket
Rabza，黑人，白人，大口袋
J'ai tout vu, j'ai fait du mitard, frôlé la muerte
我见过一切，我被单独关押，擦肩而过死亡
Prise d'otages, flow bateau-esclave pour mieux les fouetter
劫持人质，为了更好地鞭打他们，我用奴隶船流
Paris-Saint-Germain, Miami Heat
巴黎圣日耳曼，迈阿密热火
Cinq négros armés sur cinq R1, ma carte de visite
五个武装的黑人在五辆R1上，这是我的名片
Gros culs (gros culs) roue arrière
大屁股（大屁股）后轮
125 centimètres cube, fous la merde
125立方厘米，搞砸了
Si je vends plus de disques, l'économie sera parallèle
如果我不再卖唱片，经济将是平行的
Je dois faire du biff, de la moula, du caramel
我必须赚钱，赚钱，赚焦糖
Je n'ai pas d'idole, j'ai sucé sonne-per'
我没有偶像，我吸了声音
Même quand j'avais pas dix doll', au-dessus des lois j'ai fait des sauts pér'
即使当我没有十美元时，我也超越了法律
Avec quelques soldats, comme ça que j'opère
和一些士兵一起，这就是我操作的方式
Orienté par l'argent, négro j'ai quelques euro-pères
被金钱引导，黑人，我有一些欧元父亲
On en serre des bonnes, t'en serres des moches
我们抓住好的，你抓住丑的
C'est nous les boss, sur la tête des gosses
我们是老板，站在孩子们的头上
Sors un album, double album, je n'ai pas la pression
发行一张专辑，双专辑，我没有压力
Vont-ils rivaliser un jour? Je n'en ai pas l'impression
他们将来有一天能竞争吗？我不这么认为
9.2.I. dans la maison
9.2.I.在家里
Demande à Macky Sall, du sale, ce que nous faisons
问问Macky Sall，我们在做什么
On n'en a rien à foutre, on vit ce que nous disons
我们不在乎，我们活出我们的话
Plus armé que toi, j'ai toujours raison
比你武装得更多，我总是对的
Ceux qui ne parlent pas, je ne me méfie que de eux
那些不说话的人，我只怀疑他们
Terrain à 80.000 eu', schlags à la queue leu leu
80,000欧的地，排队等待的人
Resté fidèle au bitume, je n'ai rien fait de mieux
忠于街头，我没有做得更好
Ramène qui tu veux bâtard, je n'ai peur que de Dieu
带来你想带的任何人，混蛋，我只怕上帝
Avec du biff, je me sens libre, je fais ce que je veux
有了钱，我感觉自由，我想做什么就做什么
Des MC, j'en encule le plus possible, je fais ce que je peux
MC，我尽可能多地操他们，我尽我所能
Tu m'as vu en chien? C'est qu'un veu-rê
你看到我失败了吗？那只是一个梦想
Bling-bling, demande pas l'heure, j'vais t'aveugler
闪闪发光，别问时间，我会让你失明
L'swag est américain, le cœur vient du deu-blé
装扮是美国的，心来自双倍
J'suis pour de vrai, frais de loin ou de près
我是真的，无论远近都很新鲜
Encore de la route (route) pour boucler la boucle (izi)
还有路要走（路）来完成循环（izi）
Nahel bouk, je suis plus pro que ton MacBook
Nahel bouk，我比你的MacBook更专业
Take One (Take One) K.O.D (izi)
Take One (Take One) K.O.D (izi)
Criminel Swag, sombre mélodie
犯罪风格，阴暗的旋律
T'es qu'une merde, le système m'a dit
你只是一坨屎，系统告诉我
Depuis j'ai grave la haine, j'vais dead en treillis kaki
从那以后我很愤怒，我会死在卡其色的军装里
On en serre des bonnes, t'en serres des moches
我们抓住好的，你抓住丑的
C'est nous les boss, sur la tête des gosses
我们是老板，站在孩子们的头上
Sors un album, double album, je n'ai pas la pression
发行一张专辑，双专辑，我没有压力
Vont-ils rivaliser un jour? Je n'en ai pas l'impression
他们将来有一天能竞争吗？我不这么认为
9.2.I. dans la maison
9.2.I.在家里
Demande à Macky Sall, du sale, ce que nous faisons
问问Macky Sall，我们在做什么
On n'en a rien à foutre, on vit ce que nous disons
我们不在乎，我们活出我们的话
Plus armé que toi, j'ai toujours raison
比你武装得更多，我总是对的
Geah, négro fiché dans le cortège
Geah，黑人在队伍中被标记
Vatos Locos, Dickies black, paire de Cortez
Vatos Locos，黑色Dickies，一双Cortez
Baisé du crâne, âme avec une prothèse
脑袋被操了，灵魂带着假肢
Je suis farhan avec une arme, je suis dans les gros dièses
我拿着武器很开心，我在高音区
S.O.S., t'as mal aux fesses, aux fesses
S.O.S.，你屁股疼，屁股疼
Je suis so fresh, t'es grotesque, grotesque
我很新鲜，你很荒谬，荒谬
Regarde-moi de haut en bas, à tes risques
从上到下看我，冒险
Je suis tombé dedans quand j'étais tit-pe #Astérix
当我还是小孩时我就掉进去了 #阿斯特里克斯
100 moins Ocho, guette les dorsaux
100减Ocho，看着背部
Grand-mère sait faire un bon mafé, je l'ai sur le torse, gros
奶奶会做一顿好的mafé，我把它戴在胸前，大个子
92 carats, je vais te montrer ma bague
92克拉，我会给你看我的戒指
Quelques milliers d'euros, dans le Ü tréma bag
几千欧元，在Ü tréma包里
Fuck TF1, CNN, j'avale pas leurs salades
操TF1，CNN，我不吃他们的沙拉
Fuck les marines, fuck Oussama, fuck Islamabad
操海军陆战队，操本拉登，操伊斯兰堡
Hustler, je hustle hard à toutes les saisons
Hustler，我一年四季都在努力奋斗
Paname, Hauts-de-seine, RER C fait la liaison
巴黎，奥德赛，RER C提供联系
On en serre des bonnes, t'en serres des moches
我们抓住好的，你抓住丑的
C'est nous les boss, sur la tête des gosses
我们是老板，站在孩子们的头上
Sors un album, double album, je n'ai pas la pression
发行一张专辑，双专辑，我没有压力
Vont-ils rivaliser un jour? Je n'en ai pas l'impression
他们将来有一天能竞争吗？我不这么认为
9.2.I. dans la maison
9.2.I.在家里
Demande à Macky Sall, du sale, ce que nous faisons
问问Macky Sall，我们在做什么
On n'en a rien à foutre, on vit ce que nous disons
我们不在乎，我们活出我们的话
Plus armé que toi, j'ai toujours raison
比你武装得更多，我总是对的