Izi Monnaie
ELIE YAFFA, MEDHI MECHDAL
Izi
Je fais de la izi monnaie
Izi monnaie
Tu connais?
Rien d'idyllique parcours peu agréable
Lyrics tout droit sortis du cul du diable
Ti-mal, je sais où tu as mal car je sais où je frappe
Paname la où je squatte
Pare-balle est sous l'imperméable
J'ai fait couler le sang, j'ai fait couler le champagne
T'es nouveau dans le game j'suis riche depuis le franc, man
L'argent fait le bonheur j'en reste convaincu
Je suis venu tranquille j'ai vu, j'ai vaincu
Ne confonds pas le météore et les astéroïdes
Sur les murs du comico ma clique est sur polaroïde
Chaque fois que j'sors de l'ascenseur j'effraie la voisine
Drug dealeur, double D, mon tour de poitrine
J'dois prendre le large
Négro je prends de l'âge
Elle me court après, je cours après le cash
On ne ma jamais dit ce que j'allais devenir
Que mes démons fuiraient mais qu'ils allaient revenir
Viens dans mon département
Faire de l'argent facile, pourquoi faire autrement?
J'ai vu des lingots d'or dans le périscope à bord de mon sous-marin
Ma descendance est morte dans un rouleau de sopalin
J'ai fait la guerre pour habiter Rue de la Paix
Je ne manque jamais à l'appel quand c'est le jour de la paye
Quelques bugs dans mon cerveau, j'imagine
Unes à unes mes cases s'allument comme dans Billy Jean
J'ai rêvé que j'étais dans le boule d'E.V.E
Je la baisais sans pote-ca j'avais le flow d'Easy E
Garcimore avec un Uzi Braza d'où Milouzi
Stringer Bell Marlos Camfil Izi monnaie
Dix mille euros pour te faire fumer, étrange devis
Le beurre, l'argent du beurre pour tartiner mes tranches de vies
Coup de coude, Bienvenue dans mon oud
Ça sent la feuille de coca, le bicarbonate de soude
Surveille-bien le ghetto, sa météo
Couvre-toi ou pars en coup devant, les pieds devant
Nouvelle école je donne ça à l'ancienne
9-2-I enseigne à frapper l'ennemi jusqu'à que phalanges saignent
Biatch
Izi
Izi
Je fais de la izi monnaie
Faccio soldi izi
Izi monnaie
Soldi izi
Tu connais?
Lo conosci?
Rien d'idyllique parcours peu agréable
Niente di idilliaco, percorso poco piacevole
Lyrics tout droit sortis du cul du diable
Lyrics direttamente usciti dal culo del diavolo
Ti-mal, je sais où tu as mal car je sais où je frappe
Ti-mal, so dove ti fa male perché so dove colpire
Paname la où je squatte
Paname dove mi apposto
Pare-balle est sous l'imperméable
Il giubbotto antiproiettile è sotto l'impermeabile
J'ai fait couler le sang, j'ai fait couler le champagne
Ho fatto scorrere il sangue, ho fatto scorrere lo champagne
T'es nouveau dans le game j'suis riche depuis le franc, man
Sei nuovo nel gioco, sono ricco da quando c'era il franco, uomo
L'argent fait le bonheur j'en reste convaincu
Il denaro rende felici, ne sono convinto
Je suis venu tranquille j'ai vu, j'ai vaincu
Sono venuto tranquillo, ho visto, ho vinto
Ne confonds pas le météore et les astéroïdes
Non confondere il meteorite con gli asteroidi
Sur les murs du comico ma clique est sur polaroïde
Sui muri del commissariato la mia banda è su polaroid
Chaque fois que j'sors de l'ascenseur j'effraie la voisine
Ogni volta che esco dall'ascensore spavento la vicina
Drug dealeur, double D, mon tour de poitrine
Spacciatore di droga, doppia D, la mia misura di seno
J'dois prendre le large
Devo andare lontano
Négro je prends de l'âge
Negro sto invecchiando
Elle me court après, je cours après le cash
Lei mi corre dietro, io corro dietro al denaro
On ne ma jamais dit ce que j'allais devenir
Non mi hanno mai detto cosa sarei diventato
Que mes démons fuiraient mais qu'ils allaient revenir
Che i miei demoni sarebbero fuggiti ma sarebbero tornati
Viens dans mon département
Vieni nel mio dipartimento
Faire de l'argent facile, pourquoi faire autrement?
Fare soldi facili, perché fare diversamente?
J'ai vu des lingots d'or dans le périscope à bord de mon sous-marin
Ho visto lingotti d'oro nel periscopio a bordo del mio sottomarino
Ma descendance est morte dans un rouleau de sopalin
La mia discendenza è morta in un rotolo di carta assorbente
J'ai fait la guerre pour habiter Rue de la Paix
Ho fatto la guerra per abitare in Rue de la Paix
Je ne manque jamais à l'appel quand c'est le jour de la paye
Non manco mai all'appello quando è il giorno della paga
Quelques bugs dans mon cerveau, j'imagine
Alcuni bug nel mio cervello, immagino
Unes à unes mes cases s'allument comme dans Billy Jean
Una ad una le mie caselle si accendono come in Billy Jean
J'ai rêvé que j'étais dans le boule d'E.V.E
Ho sognato di essere nel culo di E.V.E
Je la baisais sans pote-ca j'avais le flow d'Easy E
La scopavo senza preservativo, avevo il flow di Easy E
Garcimore avec un Uzi Braza d'où Milouzi
Garcimore con un Uzi Braza da dove Milouzi
Stringer Bell Marlos Camfil Izi monnaie
Stringer Bell Marlos Camfil Izi soldi
Dix mille euros pour te faire fumer, étrange devis
Diecimila euro per farti fumare, strano preventivo
Le beurre, l'argent du beurre pour tartiner mes tranches de vies
Il burro, i soldi del burro per spalmare le mie fette di vita
Coup de coude, Bienvenue dans mon oud
Colpo di gomito, Benvenuto nel mio oud
Ça sent la feuille de coca, le bicarbonate de soude
Profuma di foglia di coca, bicarbonato di sodio
Surveille-bien le ghetto, sa météo
Tieni d'occhio il ghetto, il suo meteo
Couvre-toi ou pars en coup devant, les pieds devant
Copriti o vai avanti, i piedi davanti
Nouvelle école je donne ça à l'ancienne
Nuova scuola do questo all'antica
9-2-I enseigne à frapper l'ennemi jusqu'à que phalanges saignent
9-2-I insegna a colpire il nemico fino a che le falangi sanguinano
Biatch
Biatch
Izi
Izi
Je fais de la izi monnaie
Eu faço dinheiro fácil
Izi monnaie
Dinheiro fácil
Tu connais?
Você conhece?
Rien d'idyllique parcours peu agréable
Nada idílico, percurso pouco agradável
Lyrics tout droit sortis du cul du diable
Letras diretamente do traseiro do diabo
Ti-mal, je sais où tu as mal car je sais où je frappe
Pequeno mal, eu sei onde você está machucado porque eu sei onde bater
Paname la où je squatte
Paname onde eu me escondo
Pare-balle est sous l'imperméable
Colete à prova de balas está sob o impermeável
J'ai fait couler le sang, j'ai fait couler le champagne
Eu fiz o sangue fluir, eu fiz o champanhe fluir
T'es nouveau dans le game j'suis riche depuis le franc, man
Você é novo no jogo, eu sou rico desde o franco, cara
L'argent fait le bonheur j'en reste convaincu
O dinheiro traz felicidade, estou convencido disso
Je suis venu tranquille j'ai vu, j'ai vaincu
Eu vim tranquilo, vi e venci
Ne confonds pas le météore et les astéroïdes
Não confunda o meteoro com os asteroides
Sur les murs du comico ma clique est sur polaroïde
Nas paredes da delegacia, minha gangue está em polaroid
Chaque fois que j'sors de l'ascenseur j'effraie la voisine
Toda vez que saio do elevador, assusto a vizinha
Drug dealeur, double D, mon tour de poitrine
Traficante de drogas, DD, meu tamanho de busto
J'dois prendre le large
Eu preciso ir embora
Négro je prends de l'âge
Negro, estou envelhecendo
Elle me court après, je cours après le cash
Ela corre atrás de mim, eu corro atrás do dinheiro
On ne ma jamais dit ce que j'allais devenir
Ninguém nunca me disse o que eu iria me tornar
Que mes démons fuiraient mais qu'ils allaient revenir
Que meus demônios fugiriam, mas que eles voltariam
Viens dans mon département
Venha para o meu departamento
Faire de l'argent facile, pourquoi faire autrement?
Fazer dinheiro fácil, por que fazer de outra forma?
J'ai vu des lingots d'or dans le périscope à bord de mon sous-marin
Eu vi barras de ouro no periscópio do meu submarino
Ma descendance est morte dans un rouleau de sopalin
Minha descendência morreu em um rolo de papel toalha
J'ai fait la guerre pour habiter Rue de la Paix
Eu fiz guerra para morar na Rue de la Paix
Je ne manque jamais à l'appel quand c'est le jour de la paye
Eu nunca falto quando é dia de pagamento
Quelques bugs dans mon cerveau, j'imagine
Alguns bugs no meu cérebro, eu imagino
Unes à unes mes cases s'allument comme dans Billy Jean
Uma a uma, minhas casas se acendem como em Billy Jean
J'ai rêvé que j'étais dans le boule d'E.V.E
Eu sonhei que estava dentro de E.V.E
Je la baisais sans pote-ca j'avais le flow d'Easy E
Eu a fodia sem camisinha, eu tinha o flow de Easy E
Garcimore avec un Uzi Braza d'où Milouzi
Garcimore com uma Uzi, Braza de onde Milouzi
Stringer Bell Marlos Camfil Izi monnaie
Stringer Bell Marlos Camfil Dinheiro fácil
Dix mille euros pour te faire fumer, étrange devis
Dez mil euros para te fumar, estranho orçamento
Le beurre, l'argent du beurre pour tartiner mes tranches de vies
A manteiga, o dinheiro da manteiga para espalhar nas minhas fatias de vida
Coup de coude, Bienvenue dans mon oud
Cotovelada, bem-vindo ao meu oud
Ça sent la feuille de coca, le bicarbonate de soude
Cheira a folha de coca, bicarbonato de sódio
Surveille-bien le ghetto, sa météo
Vigie bem o gueto, seu clima
Couvre-toi ou pars en coup devant, les pieds devant
Cubra-se ou vá em frente, os pés na frente
Nouvelle école je donne ça à l'ancienne
Nova escola, eu dou isso à moda antiga
9-2-I enseigne à frapper l'ennemi jusqu'à que phalanges saignent
9-2-I ensina a bater no inimigo até que os dedos sangrem
Biatch
Vadia
Izi
Izi
Je fais de la izi monnaie
I make easy money
Izi monnaie
Easy money
Tu connais?
You know?
Rien d'idyllique parcours peu agréable
Nothing idyllic, unpleasant journey
Lyrics tout droit sortis du cul du diable
Lyrics straight out of the devil's ass
Ti-mal, je sais où tu as mal car je sais où je frappe
Little guy, I know where you hurt because I know where I hit
Paname la où je squatte
Paris where I squat
Pare-balle est sous l'imperméable
Bulletproof is under the raincoat
J'ai fait couler le sang, j'ai fait couler le champagne
I made blood flow, I made champagne flow
T'es nouveau dans le game j'suis riche depuis le franc, man
You're new in the game, I've been rich since the franc, man
L'argent fait le bonheur j'en reste convaincu
Money makes happiness, I remain convinced
Je suis venu tranquille j'ai vu, j'ai vaincu
I came quietly, I saw, I conquered
Ne confonds pas le météore et les astéroïdes
Don't confuse the meteor and the asteroids
Sur les murs du comico ma clique est sur polaroïde
On the walls of the police station, my crew is on polaroid
Chaque fois que j'sors de l'ascenseur j'effraie la voisine
Every time I come out of the elevator, I scare the neighbor
Drug dealeur, double D, mon tour de poitrine
Drug dealer, double D, my chest size
J'dois prendre le large
I need to get away
Négro je prends de l'âge
Negro, I'm getting old
Elle me court après, je cours après le cash
She's chasing me, I'm chasing cash
On ne ma jamais dit ce que j'allais devenir
No one ever told me what I would become
Que mes démons fuiraient mais qu'ils allaient revenir
That my demons would flee but they would come back
Viens dans mon département
Come to my department
Faire de l'argent facile, pourquoi faire autrement?
Making easy money, why do anything else?
J'ai vu des lingots d'or dans le périscope à bord de mon sous-marin
I saw gold bars in the periscope aboard my submarine
Ma descendance est morte dans un rouleau de sopalin
My offspring died in a roll of paper towel
J'ai fait la guerre pour habiter Rue de la Paix
I went to war to live on Rue de la Paix
Je ne manque jamais à l'appel quand c'est le jour de la paye
I never miss a call when it's payday
Quelques bugs dans mon cerveau, j'imagine
Some bugs in my brain, I imagine
Unes à unes mes cases s'allument comme dans Billy Jean
One by one my squares light up like in Billy Jean
J'ai rêvé que j'étais dans le boule d'E.V.E
I dreamed I was in E.V.E's ass
Je la baisais sans pote-ca j'avais le flow d'Easy E
I was fucking her without a condom, I had Easy E's flow
Garcimore avec un Uzi Braza d'où Milouzi
Garcimore with an Uzi Braza from where Milouzi
Stringer Bell Marlos Camfil Izi monnaie
Stringer Bell Marlos Camfil Easy money
Dix mille euros pour te faire fumer, étrange devis
Ten thousand euros to smoke you, strange quote
Le beurre, l'argent du beurre pour tartiner mes tranches de vies
The butter, the money of the butter to spread on my slices of life
Coup de coude, Bienvenue dans mon oud
Elbow strike, Welcome to my oud
Ça sent la feuille de coca, le bicarbonate de soude
It smells like coca leaf, baking soda
Surveille-bien le ghetto, sa météo
Watch the ghetto, its weather
Couvre-toi ou pars en coup devant, les pieds devant
Cover yourself or leave in a coup, feet first
Nouvelle école je donne ça à l'ancienne
New school I give it old school
9-2-I enseigne à frapper l'ennemi jusqu'à que phalanges saignent
9-2-I teaches to hit the enemy until knuckles bleed
Biatch
Biatch
Izi
Izi
Je fais de la izi monnaie
Hago dinero fácil
Izi monnaie
Dinero fácil
Tu connais?
¿Lo conoces?
Rien d'idyllique parcours peu agréable
Nada idílico, camino poco agradable
Lyrics tout droit sortis du cul du diable
Letras salidas directamente del culo del diablo
Ti-mal, je sais où tu as mal car je sais où je frappe
Pequeño mal, sé dónde te duele porque sé dónde golpeo
Paname la où je squatte
Paname donde me quedo
Pare-balle est sous l'imperméable
Chaleco antibalas debajo del impermeable
J'ai fait couler le sang, j'ai fait couler le champagne
He hecho correr la sangre, he hecho correr el champán
T'es nouveau dans le game j'suis riche depuis le franc, man
Eres nuevo en el juego, he sido rico desde el franco, hombre
L'argent fait le bonheur j'en reste convaincu
El dinero hace la felicidad, estoy convencido
Je suis venu tranquille j'ai vu, j'ai vaincu
Vine tranquilo, vi, vencí
Ne confonds pas le météore et les astéroïdes
No confundas el meteoro con los asteroides
Sur les murs du comico ma clique est sur polaroïde
En las paredes de la comisaría, mi banda está en polaroid
Chaque fois que j'sors de l'ascenseur j'effraie la voisine
Cada vez que salgo del ascensor, asusto a la vecina
Drug dealeur, double D, mon tour de poitrine
Vendedor de drogas, doble D, mi talla de pecho
J'dois prendre le large
Necesito irme
Négro je prends de l'âge
Negro, estoy envejeciendo
Elle me court après, je cours après le cash
Ella me persigue, yo persigo el dinero
On ne ma jamais dit ce que j'allais devenir
Nunca me dijeron lo que iba a ser
Que mes démons fuiraient mais qu'ils allaient revenir
Que mis demonios huirían pero que volverían
Viens dans mon département
Ven a mi departamento
Faire de l'argent facile, pourquoi faire autrement?
Hacer dinero fácil, ¿por qué hacerlo de otra manera?
J'ai vu des lingots d'or dans le périscope à bord de mon sous-marin
Vi lingotes de oro en el periscopio de mi submarino
Ma descendance est morte dans un rouleau de sopalin
Mi descendencia murió en un rollo de papel de cocina
J'ai fait la guerre pour habiter Rue de la Paix
Hice la guerra para vivir en la Rue de la Paix
Je ne manque jamais à l'appel quand c'est le jour de la paye
Nunca falto a la llamada cuando es el día de pago
Quelques bugs dans mon cerveau, j'imagine
Algunos fallos en mi cerebro, imagino
Unes à unes mes cases s'allument comme dans Billy Jean
Una a una, mis casillas se encienden como en Billy Jean
J'ai rêvé que j'étais dans le boule d'E.V.E
Soñé que estaba en el culo de E.V.E
Je la baisais sans pote-ca j'avais le flow d'Easy E
La follaba sin condón, tenía el flow de Easy E
Garcimore avec un Uzi Braza d'où Milouzi
Garcimore con una Uzi Braza de donde Milouzi
Stringer Bell Marlos Camfil Izi monnaie
Stringer Bell Marlos Camfil Dinero fácil
Dix mille euros pour te faire fumer, étrange devis
Diez mil euros para hacerte fumar, extraño presupuesto
Le beurre, l'argent du beurre pour tartiner mes tranches de vies
La mantequilla, el dinero de la mantequilla para untar mis rebanadas de vida
Coup de coude, Bienvenue dans mon oud
Golpe de codo, Bienvenido a mi oud
Ça sent la feuille de coca, le bicarbonate de soude
Huele a hoja de coca, bicarbonato de sodio
Surveille-bien le ghetto, sa météo
Vigila bien el gueto, su clima
Couvre-toi ou pars en coup devant, les pieds devant
Cúbrete o vete de golpe, los pies por delante
Nouvelle école je donne ça à l'ancienne
Nueva escuela, doy eso a la antigua
9-2-I enseigne à frapper l'ennemi jusqu'à que phalanges saignent
9-2-I enseña a golpear al enemigo hasta que los nudillos sangren
Biatch
Perra
Izi
Izi
Je fais de la izi monnaie
Ich mache izi Geld
Izi monnaie
Izi Geld
Tu connais?
Kennst du das?
Rien d'idyllique parcours peu agréable
Nichts Idyllisches, unangenehmer Weg
Lyrics tout droit sortis du cul du diable
Lyrics direkt aus dem Arsch des Teufels
Ti-mal, je sais où tu as mal car je sais où je frappe
Ti-mal, ich weiß, wo es dir weh tut, denn ich weiß, wo ich zuschlage
Paname la où je squatte
Paname, wo ich abhänge
Pare-balle est sous l'imperméable
Kugelsicher ist unter dem Regenmantel
J'ai fait couler le sang, j'ai fait couler le champagne
Ich habe Blut vergossen, ich habe Champagner fließen lassen
T'es nouveau dans le game j'suis riche depuis le franc, man
Du bist neu im Spiel, ich bin seit dem Franc reich, Mann
L'argent fait le bonheur j'en reste convaincu
Geld macht glücklich, davon bin ich überzeugt
Je suis venu tranquille j'ai vu, j'ai vaincu
Ich kam ruhig, ich sah, ich besiegte
Ne confonds pas le météore et les astéroïdes
Verwechsle nicht den Meteor mit den Asteroiden
Sur les murs du comico ma clique est sur polaroïde
Auf den Wänden des Polizeireviers ist meine Clique auf Polaroid
Chaque fois que j'sors de l'ascenseur j'effraie la voisine
Jedes Mal, wenn ich aus dem Aufzug komme, erschrecke ich die Nachbarin
Drug dealeur, double D, mon tour de poitrine
Drogendealer, Doppel-D, meine Brustumfang
J'dois prendre le large
Ich muss weit weg
Négro je prends de l'âge
Neger, ich werde älter
Elle me court après, je cours après le cash
Sie rennt mir nach, ich renne dem Geld nach
On ne ma jamais dit ce que j'allais devenir
Niemand hat mir je gesagt, was ich werden würde
Que mes démons fuiraient mais qu'ils allaient revenir
Dass meine Dämonen fliehen würden, aber sie würden zurückkehren
Viens dans mon département
Komm in meine Abteilung
Faire de l'argent facile, pourquoi faire autrement?
Leichtes Geld machen, warum anders machen?
J'ai vu des lingots d'or dans le périscope à bord de mon sous-marin
Ich habe Goldbarren im Periskop meines U-Boots gesehen
Ma descendance est morte dans un rouleau de sopalin
Meine Nachkommen starben in einer Rolle Küchenpapier
J'ai fait la guerre pour habiter Rue de la Paix
Ich habe Krieg geführt, um in der Rue de la Paix zu leben
Je ne manque jamais à l'appel quand c'est le jour de la paye
Ich fehle nie, wenn es Zahltag ist
Quelques bugs dans mon cerveau, j'imagine
Ein paar Bugs in meinem Gehirn, stelle ich mir vor
Unes à unes mes cases s'allument comme dans Billy Jean
Eins nach dem anderen leuchten meine Kästchen auf wie in Billy Jean
J'ai rêvé que j'étais dans le boule d'E.V.E
Ich träumte, ich wäre in E.V.E's Hintern
Je la baisais sans pote-ca j'avais le flow d'Easy E
Ich fickte sie ohne Kondom, ich hatte den Flow von Easy E
Garcimore avec un Uzi Braza d'où Milouzi
Garcimore mit einer Uzi Braza von wo Milouzi
Stringer Bell Marlos Camfil Izi monnaie
Stringer Bell Marlos Camfil Izi Geld
Dix mille euros pour te faire fumer, étrange devis
Zehntausend Euro, um dich rauchen zu lassen, seltsames Angebot
Le beurre, l'argent du beurre pour tartiner mes tranches de vies
Die Butter, das Buttergeld, um meine Lebensscheiben zu bestreichen
Coup de coude, Bienvenue dans mon oud
Ellbogenstoß, Willkommen in meinem Oud
Ça sent la feuille de coca, le bicarbonate de soude
Es riecht nach Koka-Blättern, Natriumbicarbonat
Surveille-bien le ghetto, sa météo
Behalte das Ghetto gut im Auge, seine Wetterlage
Couvre-toi ou pars en coup devant, les pieds devant
Deck dich zu oder geh voran, die Füße voran
Nouvelle école je donne ça à l'ancienne
Neue Schule, ich gebe es auf die alte Art
9-2-I enseigne à frapper l'ennemi jusqu'à que phalanges saignent
9-2-I lehrt, den Feind zu schlagen, bis die Knöchel bluten
Biatch
Biatch
Izi
Izi
Je fais de la izi monnaie
Saya mendapatkan uang dengan mudah
Izi monnaie
Uang mudah
Tu connais?
Kamu tahu?
Rien d'idyllique parcours peu agréable
Tidak ada yang ideal, perjalanan tidak menyenangkan
Lyrics tout droit sortis du cul du diable
Lirik langsung keluar dari pantat setan
Ti-mal, je sais où tu as mal car je sais où je frappe
Ti-mal, saya tahu di mana kamu sakit karena saya tahu di mana saya memukul
Paname la où je squatte
Paname tempat saya nongkrong
Pare-balle est sous l'imperméable
Rompi anti peluru di bawah jas hujan
J'ai fait couler le sang, j'ai fait couler le champagne
Saya telah membuat darah mengalir, saya telah membuat sampanye mengalir
T'es nouveau dans le game j'suis riche depuis le franc, man
Kamu baru di permainan, saya sudah kaya sejak zaman franc, man
L'argent fait le bonheur j'en reste convaincu
Uang membuat kebahagiaan, saya yakin akan itu
Je suis venu tranquille j'ai vu, j'ai vaincu
Saya datang dengan tenang, saya melihat, saya menaklukkan
Ne confonds pas le météore et les astéroïdes
Jangan keliru antara meteor dan asteroid
Sur les murs du comico ma clique est sur polaroïde
Di dinding kantor polisi, geng saya ada di polaroid
Chaque fois que j'sors de l'ascenseur j'effraie la voisine
Setiap kali saya keluar dari lift, saya menakuti tetangga
Drug dealeur, double D, mon tour de poitrine
Pengedar narkoba, DD, ukuran dada saya
J'dois prendre le large
Saya harus pergi jauh
Négro je prends de l'âge
Nigga, saya semakin tua
Elle me court après, je cours après le cash
Dia mengejar saya, saya mengejar uang
On ne ma jamais dit ce que j'allais devenir
Tidak ada yang pernah mengatakan kepada saya apa yang akan saya jadi
Que mes démons fuiraient mais qu'ils allaient revenir
Bahwa iblis-iblis saya akan pergi tapi mereka akan kembali
Viens dans mon département
Datang ke departemen saya
Faire de l'argent facile, pourquoi faire autrement?
Menghasilkan uang dengan mudah, mengapa harus berbeda?
J'ai vu des lingots d'or dans le périscope à bord de mon sous-marin
Saya melihat batangan emas melalui periskop di kapal selam saya
Ma descendance est morte dans un rouleau de sopalin
Keturunan saya mati dalam gulungan tisu
J'ai fait la guerre pour habiter Rue de la Paix
Saya berperang untuk tinggal di Rue de la Paix
Je ne manque jamais à l'appel quand c'est le jour de la paye
Saya tidak pernah absen saat hari gajian
Quelques bugs dans mon cerveau, j'imagine
Beberapa bug di otak saya, saya bayangkan
Unes à unes mes cases s'allument comme dans Billy Jean
Satu per satu kotak saya menyala seperti di Billy Jean
J'ai rêvé que j'étais dans le boule d'E.V.E
Saya bermimpi saya berada di dalam E.V.E
Je la baisais sans pote-ca j'avais le flow d'Easy E
Saya tidur dengannya tanpa kondom, saya memiliki aliran Easy E
Garcimore avec un Uzi Braza d'où Milouzi
Garcimore dengan Uzi Braza dari mana Milouzi
Stringer Bell Marlos Camfil Izi monnaie
Stringer Bell Marlos Camfil Uang mudah
Dix mille euros pour te faire fumer, étrange devis
Sepuluh ribu euro untuk membuatmu dihabisi, perkiraan yang aneh
Le beurre, l'argent du beurre pour tartiner mes tranches de vies
Mentega, uang dari mentega untuk mengolesi irisan hidup saya
Coup de coude, Bienvenue dans mon oud
Siku, Selamat datang di oud saya
Ça sent la feuille de coca, le bicarbonate de soude
Bau daun koka, soda kue
Surveille-bien le ghetto, sa météo
Perhatikan baik-baik ghetto, cuacanya
Couvre-toi ou pars en coup devant, les pieds devant
Tutupi dirimu atau pergi dengan cepat, mati
Nouvelle école je donne ça à l'ancienne
Sekolah baru saya memberikannya dengan cara lama
9-2-I enseigne à frapper l'ennemi jusqu'à que phalanges saignent
9-2-I mengajarkan untuk memukul musuh sampai jari-jari berdarah
Biatch
Biatch
Izi
อีซี่
Je fais de la izi monnaie
ฉันทำเงินง่ายๆ
Izi monnaie
เงินง่ายๆ
Tu connais?
คุณรู้จักไหม?
Rien d'idyllique parcours peu agréable
ไม่มีอะไรเป็นอุดมคติ เส้นทางไม่น่าพอใจ
Lyrics tout droit sortis du cul du diable
เนื้อเพลงมาตรงๆ จากตูดของปีศาจ
Ti-mal, je sais où tu as mal car je sais où je frappe
ตี้มัล, ฉันรู้ว่าคุณเจ็บตรงไหนเพราะฉันรู้ว่าฉันตีตรงไหน
Paname la où je squatte
ปารีส ที่ฉันหลบซ่อน
Pare-balle est sous l'imperméable
เสื้อกันกระสุนอยู่ใต้เสื้อกันฝน
J'ai fait couler le sang, j'ai fait couler le champagne
ฉันทำให้เลือดไหล, ฉันทำให้แชมเปญไหล
T'es nouveau dans le game j'suis riche depuis le franc, man
คุณใหม่ในเกม ฉันรวยตั้งแต่สมัยฟรังค์, ครับ
L'argent fait le bonheur j'en reste convaincu
เงินทำให้มีความสุข ฉันยังเชื่ออยู่
Je suis venu tranquille j'ai vu, j'ai vaincu
ฉันมาอย่างสงบ ฉันเห็น, ฉันพิชิต
Ne confonds pas le météore et les astéroïdes
อย่าสับสนระหว่างอุกกาบาตกับดาวเคราะห์น้อย
Sur les murs du comico ma clique est sur polaroïde
บนผนังของสถานีตำรวจ แก๊งของฉันอยู่ในภาพโพลารอยด์
Chaque fois que j'sors de l'ascenseur j'effraie la voisine
ทุกครั้งที่ฉันออกจากลิฟต์ ฉันทำให้เพื่อนบ้านตกใจ
Drug dealeur, double D, mon tour de poitrine
ค้ายา, ดับเบิลดี, ขนาดรอบอกของฉัน
J'dois prendre le large
ฉันต้องหนีไปไกล
Négro je prends de l'âge
นิโกร ฉันแก่ขึ้น
Elle me court après, je cours après le cash
เธอวิ่งตามฉัน, ฉันวิ่งตามเงิน
On ne ma jamais dit ce que j'allais devenir
ไม่มีใครบอกฉันว่าฉันจะกลายเป็นอะไร
Que mes démons fuiraient mais qu'ils allaient revenir
ว่าปีศาจของฉันจะหนีไปแต่จะกลับมา
Viens dans mon département
มาที่จังหวัดของฉัน
Faire de l'argent facile, pourquoi faire autrement?
ทำเงินง่ายๆ, ทำไมต้องทำอย่างอื่น?
J'ai vu des lingots d'or dans le périscope à bord de mon sous-marin
ฉันเห็นแท่งทองคำในเปอริสโคปบนเรือดำน้ำของฉัน
Ma descendance est morte dans un rouleau de sopalin
ลูกหลานของฉันตายในม้วนกระดาษทิชชู่
J'ai fait la guerre pour habiter Rue de la Paix
ฉันทำสงครามเพื่ออยู่ที่ Rue de la Paix
Je ne manque jamais à l'appel quand c'est le jour de la paye
ฉันไม่เคยขาดการเรียกเก็บเงินเมื่อถึงวันจ่ายเงิน
Quelques bugs dans mon cerveau, j'imagine
บั๊กบางอย่างในสมองของฉัน, ฉันจินตนาการ
Unes à unes mes cases s'allument comme dans Billy Jean
ทีละช่องของฉันสว่างขึ้นเหมือนใน Billy Jean
J'ai rêvé que j'étais dans le boule d'E.V.E
ฉันฝันว่าฉันอยู่ในตูดของอี.วี.อี
Je la baisais sans pote-ca j'avais le flow d'Easy E
ฉันร่วมรักกับเธอโดยไม่มีเพื่อน ฉันมีสไตล์ของอีซี่อี
Garcimore avec un Uzi Braza d'où Milouzi
การ์ซิมอร์กับอูซี่ บราซ่า จากมิลูซี่
Stringer Bell Marlos Camfil Izi monnaie
สตริงเกอร์ เบลล์ มาร์ลอส แคมฟิล อีซี่เงิน
Dix mille euros pour te faire fumer, étrange devis
หมื่นยูโรเพื่อทำให้คุณถูกยิง, ใบเสนอราคาแปลก
Le beurre, l'argent du beurre pour tartiner mes tranches de vies
เนย, เงินของเนยเพื่อทาบนชิ้นชีวิตของฉัน
Coup de coude, Bienvenue dans mon oud
ศอก, ยินดีต้อนรับสู่เต็นท์ของฉัน
Ça sent la feuille de coca, le bicarbonate de soude
มีกลิ่นใบโคคา, โซเดียมไบคาร์บอเนต
Surveille-bien le ghetto, sa météo
จับตาดูเก็ตโต้, พยากรณ์อากาศของมัน
Couvre-toi ou pars en coup devant, les pieds devant
คลุมตัวหรือออกไปก่อน, ลาก่อน
Nouvelle école je donne ça à l'ancienne
โรงเรียนใหม่ ฉันสอนแบบเก่า
9-2-I enseigne à frapper l'ennemi jusqu'à que phalanges saignent
9-2-I สอนตีศัตรูจนนิ้วมือเลือดออก
Biatch
บี๊าทช์
Izi
Izi
Je fais de la izi monnaie
我在轻松赚钱
Izi monnaie
轻松的钱
Tu connais?
你知道吗？
Rien d'idyllique parcours peu agréable
没有什么理想的，不太愉快的旅程
Lyrics tout droit sortis du cul du diable
歌词直接来自恶魔的屁股
Ti-mal, je sais où tu as mal car je sais où je frappe
小坏蛋，我知道你哪里疼因为我知道我在哪里打击
Paname la où je squatte
巴黎是我蹲点的地方
Pare-balle est sous l'imperméable
防弹衣在雨衣下面
J'ai fait couler le sang, j'ai fait couler le champagne
我让血流成河，也让香槟流淌
T'es nouveau dans le game j'suis riche depuis le franc, man
你是游戏中的新手，我从法郎时代就富有了，伙计
L'argent fait le bonheur j'en reste convaincu
钱能买到幸福，我深信不疑
Je suis venu tranquille j'ai vu, j'ai vaincu
我来得很平静，我看到了，我征服了
Ne confonds pas le météore et les astéroïdes
不要把流星和小行星混为一谈
Sur les murs du comico ma clique est sur polaroïde
在警察局的墙上，我的团队在宝丽来上
Chaque fois que j'sors de l'ascenseur j'effraie la voisine
每次我从电梯出来都吓到邻居
Drug dealeur, double D, mon tour de poitrine
毒品交易者，双D，我的胸围
J'dois prendre le large
我得走远一点
Négro je prends de l'âge
黑人，我在变老
Elle me court après, je cours après le cash
她追着我，我追着现金
On ne ma jamais dit ce que j'allais devenir
没人告诉我我会成为什么
Que mes démons fuiraient mais qu'ils allaient revenir
我的恶魔会逃走，但它们会回来
Viens dans mon département
来到我的地区
Faire de l'argent facile, pourquoi faire autrement?
赚快钱，为什么要另辟蹊径？
J'ai vu des lingots d'or dans le périscope à bord de mon sous-marin
我在我的潜水艇的潜望镜里看到金条
Ma descendance est morte dans un rouleau de sopalin
我的后代死在一卷厕纸里
J'ai fait la guerre pour habiter Rue de la Paix
我为了住在和平街而打仗
Je ne manque jamais à l'appel quand c'est le jour de la paye
发薪日我从不缺席
Quelques bugs dans mon cerveau, j'imagine
我脑中有些故障，我想象
Unes à unes mes cases s'allument comme dans Billy Jean
我的脑细胞一个接一个地亮起，就像在比利·吉恩中
J'ai rêvé que j'étais dans le boule d'E.V.E
我梦到我在E.V.E的屁股里
Je la baisais sans pote-ca j'avais le flow d'Easy E
我没有朋友，我有Easy E的流畅
Garcimore avec un Uzi Braza d'où Milouzi
Garcimore拿着乌兹冲锋枪，从哪里来的Milouzi
Stringer Bell Marlos Camfil Izi monnaie
Stringer Bell Marlos Camfil 轻松的钱
Dix mille euros pour te faire fumer, étrange devis
一万欧元让你被烟熏，奇怪的报价
Le beurre, l'argent du beurre pour tartiner mes tranches de vies
黄油，钱买黄油来涂抹我的生活片段
Coup de coude, Bienvenue dans mon oud
肘击，欢迎来到我的oud
Ça sent la feuille de coca, le bicarbonate de soude
这里有可卡叶和小苏打的味道
Surveille-bien le ghetto, sa météo
好好监视贫民窟，看看天气
Couvre-toi ou pars en coup devant, les pieds devant
要么盖好，要么死在前面
Nouvelle école je donne ça à l'ancienne
新学校我用老方法教
9-2-I enseigne à frapper l'ennemi jusqu'à que phalanges saignent
9-2-I 教你打击敌人直到指关节流血
Biatch
贱人