100-8-Zoo
Marc Jouanneaux, Ibrahim Keita, Mala Manga, Issaka Samake, Mamadou Toure, Elie Yaffa
J'écris pas de douceurs, peut-être parce que je vis dans la haine
Même si j'y mets tout mon cœur
Sans veine, trop de peine, trop de traîne, d'engraine
En flow de graines de merde
Et pendant les étrennes je m'emmerde
Mon groupe assassine et les faux s'entraînent
S'entraident, sans trêve szrahb star guette mon armée
Et l'art armé grave, y a d'quoi s'alarmer
Comme si y savaient pas où je crèche
Tout le monde se pointe quand y veut, mon groupe assassine
Pour un joint ou pour me joindre, t'as qu'à venir dans ma limousine
Les têtes d'affiches, c'est pas ce qui manque, mon groupe assassine
Si y a problème, on sort les, au fond planqués, mon groupe a ça aussi
Mon groupe assassine tahr à l'ancienne
Pose dix barres, t'auras un bain de sang
Et j'ai ce qui te faut dans le coffre si t'as un plan
Mais faut que ça paye parce qu'on est plein
Y a plus d'un man et pas de mannequins dans mon clan
Jamais en chien parce qu'on est grands
Si tu te plains, on te fait la misère comme pas possible
Aucun remord, insensible, même si ton cul me sert de cible
Malekal Morte 92 I khro, ici les gosses ont tous les crocs
Mais y a que les gros qu'on engraisse, négro
Le temps presse et passe trop vite
C'est la classe quand t'as la place du boss
Plus rien à faire ici ça se corse, protège ton torse ou tu seras blessé
C'est la merde, demande à Dorse, faut me laisser
Malekal Morte, ouais c'est Boulogne ici
Mon groupe assassine comme la CC rase les bâtards à la racine
Rime sous 100g que je prends le micro on m'appelle danger
Mes troupes sont rangées que des étrangers
Lunatic réseau on vient du 100-8 zoo
Eazy au mic Khro, dans la banlieue c'est le Moyen âge
Y a pas de maille et sur le droit chemin y a un péage
Négro c'est le Bronx avec dix ans de retard au moins
Y en a qui rêvent que de grandir avec me-ar aux mains
Et moi, je regarde le monde s'écrouler doucement, où on en serait
Devrait y avoir plus de filles comme Florence Rey
Apocalyptique y a pas d'issues
Trop de décès je vais pas me tuer, c'est la merde je suis habitué
Quelque part en moi vit un guépard
Depuis tit-pe, de l'amour, mon cœur en produit peu
Peut-être parce que je suis 9.2. prototype, nous tester qui peut?
Chaque soir on boit de l'eau de feu, et quand le flic nous arrête au feu
On descend la nêtre-fe, une grosse envie de faire feu
Affamé comme tous les gosses des rues mal famées, où la nuit ça ré-ti
Ma plume se plante dans l'encre ou se plante dans ta rétine
9.2. la vraie team, on se fout de ta ei-v
Kiffe les films à la Heat mais fête l'Aïd
Mon groupe t'assassine comme la rue quand t'es naïf
C'est pour nos racines
Pour ceux qui devant l'insigne font ce même signe
Qui rêvent assis, fument sur un joint à six ou partagent un micro à six
Boulogne Issy c'est pire que la Croatie
Nos flows sont trop acides
Mes Khros assistent à tout quand je troue ma cible
Tu vends ton shit, ta dope, fais tapiner tes putes au bois de Bou
Laisse-moi faire mon zness-bi bouge
Tu me dis "la France un pays libre," attends mes détenus
Attends-toi à bouffer du calibre
Quoi, tu me dis "la France c'est mieux que l'Afrique"
Mais n'oublie pas, pédale, que tout leur fric c'est de nos morts
Toujours en guerre, son sans trêve
Je suis 9.2. I cru 73
Rêve de loger dans la tête d'un flic une balle de G.L.O.C.K
C'est pour les Khros qu'y nous ont enlevés eux
Et pour mon groupe j'assassine, prends mon 9.2. I inhalation de rail de CC
Mon groupe assassine
J'écris pas de douceurs, peut-être parce que je vis dans la haine
Non scrivo dolcezze, forse perché vivo nell'odio
Même si j'y mets tout mon cœur
Anche se ci metto tutto il mio cuore
Sans veine, trop de peine, trop de traîne, d'engraine
Senza vene, troppo dolore, troppo trascinamento, di ingranaggi
En flow de graines de merde
In flusso di semi di merda
Et pendant les étrennes je m'emmerde
E durante le festività mi annoio
Mon groupe assassine et les faux s'entraînent
Il mio gruppo assassina e i falsi si allenano
S'entraident, sans trêve szrahb star guette mon armée
Si aiutano, senza tregua szrahb star osserva il mio esercito
Et l'art armé grave, y a d'quoi s'alarmer
E l'arte armata grave, c'è da allarmarsi
Comme si y savaient pas où je crèche
Come se non sapessero dove vivo
Tout le monde se pointe quand y veut, mon groupe assassine
Tutti arrivano quando vogliono, il mio gruppo assassina
Pour un joint ou pour me joindre, t'as qu'à venir dans ma limousine
Per un joint o per raggiungermi, devi solo venire nella mia limousine
Les têtes d'affiches, c'est pas ce qui manque, mon groupe assassine
Le teste di cartellone, non mancano, il mio gruppo assassina
Si y a problème, on sort les, au fond planqués, mon groupe a ça aussi
Se c'è un problema, tiriamo fuori, nascosti in fondo, il mio gruppo ha anche questo
Mon groupe assassine tahr à l'ancienne
Il mio gruppo assassina tahr all'antica
Pose dix barres, t'auras un bain de sang
Metti dieci barre, avrai un bagno di sangue
Et j'ai ce qui te faut dans le coffre si t'as un plan
E ho quello che ti serve nel bagagliaio se hai un piano
Mais faut que ça paye parce qu'on est plein
Ma deve pagare perché siamo in tanti
Y a plus d'un man et pas de mannequins dans mon clan
C'è più di un uomo e non ci sono manichini nel mio clan
Jamais en chien parce qu'on est grands
Mai in difficoltà perché siamo grandi
Si tu te plains, on te fait la misère comme pas possible
Se ti lamenti, ti facciamo la miseria come non possibile
Aucun remord, insensible, même si ton cul me sert de cible
Nessun rimorso, insensibile, anche se il tuo culo mi serve da bersaglio
Malekal Morte 92 I khro, ici les gosses ont tous les crocs
Malekal Morte 92 I khro, qui i ragazzi hanno tutti i denti aguzzi
Mais y a que les gros qu'on engraisse, négro
Ma solo i grossi ingrassano, negro
Le temps presse et passe trop vite
Il tempo preme e passa troppo in fretta
C'est la classe quand t'as la place du boss
È classe quando hai il posto del capo
Plus rien à faire ici ça se corse, protège ton torse ou tu seras blessé
Non c'è più nulla da fare qui si complica, proteggi il tuo torace o sarai ferito
C'est la merde, demande à Dorse, faut me laisser
È un casino, chiedi a Dorse, devi lasciarmi
Malekal Morte, ouais c'est Boulogne ici
Malekal Morte, sì è Boulogne qui
Mon groupe assassine comme la CC rase les bâtards à la racine
Il mio gruppo assassina come la CC rade i bastardi alla radice
Rime sous 100g que je prends le micro on m'appelle danger
Rima sotto 100g che prendo il microfono mi chiamano pericolo
Mes troupes sont rangées que des étrangers
Le mie truppe sono allineate solo stranieri
Lunatic réseau on vient du 100-8 zoo
Lunatic network veniamo dal 100-8 zoo
Eazy au mic Khro, dans la banlieue c'est le Moyen âge
Eazy al mic Khro, in periferia è il Medioevo
Y a pas de maille et sur le droit chemin y a un péage
Non c'è soldi e sulla retta via c'è un pedaggio
Négro c'est le Bronx avec dix ans de retard au moins
Negro è il Bronx con almeno dieci anni di ritardo
Y en a qui rêvent que de grandir avec me-ar aux mains
C'è chi sogna solo di crescere con le mani sporche
Et moi, je regarde le monde s'écrouler doucement, où on en serait
E io, guardo il mondo crollare lentamente, dove saremmo
Devrait y avoir plus de filles comme Florence Rey
Dovrebbero esserci più ragazze come Florence Rey
Apocalyptique y a pas d'issues
Apocalittico non c'è via d'uscita
Trop de décès je vais pas me tuer, c'est la merde je suis habitué
Troppi morti non mi ucciderò, è un casino sono abituato
Quelque part en moi vit un guépard
Da qualche parte in me vive un ghepardo
Depuis tit-pe, de l'amour, mon cœur en produit peu
Da piccolo, d'amore, il mio cuore ne produce poco
Peut-être parce que je suis 9.2. prototype, nous tester qui peut?
Forse perché sono un prototipo 9.2., chi può testarci?
Chaque soir on boit de l'eau de feu, et quand le flic nous arrête au feu
Ogni sera beviamo acqua di fuoco, e quando la polizia ci ferma al semaforo
On descend la nêtre-fe, une grosse envie de faire feu
Abbassiamo il finestrino, una grande voglia di sparare
Affamé comme tous les gosses des rues mal famées, où la nuit ça ré-ti
Affamato come tutti i ragazzi delle strade malfamate, dove di notte si spara
Ma plume se plante dans l'encre ou se plante dans ta rétine
La mia penna si immerge nell'inchiostro o si pianta nella tua retina
9.2. la vraie team, on se fout de ta ei-v
9.2. la vera squadra, non ci frega della tua ei-v
Kiffe les films à la Heat mais fête l'Aïd
Ama i film alla Heat ma festeggia l'Aïd
Mon groupe t'assassine comme la rue quand t'es naïf
Il mio gruppo ti assassina come la strada quando sei ingenuo
C'est pour nos racines
È per le nostre radici
Pour ceux qui devant l'insigne font ce même signe
Per quelli che davanti all'insignia fanno lo stesso segno
Qui rêvent assis, fument sur un joint à six ou partagent un micro à six
Che sognano seduti, fumano un joint a sei o condividono un microfono a sei
Boulogne Issy c'est pire que la Croatie
Boulogne Issy è peggio della Croazia
Nos flows sont trop acides
I nostri flussi sono troppo acidi
Mes Khros assistent à tout quand je troue ma cible
I miei Khros assistono a tutto quando colpisco il mio bersaglio
Tu vends ton shit, ta dope, fais tapiner tes putes au bois de Bou
Vendi la tua merda, la tua droga, fai prostituire le tue puttane nel bosco di Bou
Laisse-moi faire mon zness-bi bouge
Lasciami fare il mio business, vai via
Tu me dis "la France un pays libre," attends mes détenus
Mi dici "la Francia è un paese libero", aspetta i miei detenuti
Attends-toi à bouffer du calibre
Aspettati di mangiare del calibro
Quoi, tu me dis "la France c'est mieux que l'Afrique"
Cosa, mi dici "la Francia è meglio dell'Africa"
Mais n'oublie pas, pédale, que tout leur fric c'est de nos morts
Ma non dimenticare, pedale, che tutti i loro soldi vengono dalle nostre morti
Toujours en guerre, son sans trêve
Sempre in guerra, suono senza tregua
Je suis 9.2. I cru 73
Sono 9.2. I cru 73
Rêve de loger dans la tête d'un flic une balle de G.L.O.C.K
Sogno di alloggiare in testa a un poliziotto un proiettile di G.L.O.C.K
C'est pour les Khros qu'y nous ont enlevés eux
È per i Khros che ci hanno portato via loro
Et pour mon groupe j'assassine, prends mon 9.2. I inhalation de rail de CC
E per il mio gruppo assassino, prendo il mio 9.2. I inalazione di rail di CC
Mon groupe assassine
Il mio gruppo assassina
J'écris pas de douceurs, peut-être parce que je vis dans la haine
Não escrevo doces palavras, talvez porque eu viva no ódio
Même si j'y mets tout mon cœur
Mesmo se eu colocar todo o meu coração
Sans veine, trop de peine, trop de traîne, d'engraine
Sem veia, muita dor, muita arrastada, de grão
En flow de graines de merde
Em fluxo de sementes de merda
Et pendant les étrennes je m'emmerde
E durante as festas de fim de ano eu me aborreço
Mon groupe assassine et les faux s'entraînent
Meu grupo assassina e os falsos se treinam
S'entraident, sans trêve szrahb star guette mon armée
Se ajudam, sem trégua szrahb star vigia meu exército
Et l'art armé grave, y a d'quoi s'alarmer
E a arte armada grave, há motivo para se alarmar
Comme si y savaient pas où je crèche
Como se eles não soubessem onde eu moro
Tout le monde se pointe quand y veut, mon groupe assassine
Todo mundo aparece quando quer, meu grupo assassina
Pour un joint ou pour me joindre, t'as qu'à venir dans ma limousine
Para um baseado ou para me encontrar, basta vir na minha limusine
Les têtes d'affiches, c'est pas ce qui manque, mon groupe assassine
Os cabeças de cartaz, não é o que falta, meu grupo assassina
Si y a problème, on sort les, au fond planqués, mon groupe a ça aussi
Se há problema, tiramos os, escondidos no fundo, meu grupo também tem isso
Mon groupe assassine tahr à l'ancienne
Meu grupo assassina tahr à moda antiga
Pose dix barres, t'auras un bain de sang
Coloque dez barras, você terá um banho de sangue
Et j'ai ce qui te faut dans le coffre si t'as un plan
E eu tenho o que você precisa no porta-malas se você tem um plano
Mais faut que ça paye parce qu'on est plein
Mas tem que pagar porque somos muitos
Y a plus d'un man et pas de mannequins dans mon clan
Há mais de um homem e não há manequins no meu clã
Jamais en chien parce qu'on est grands
Nunca em necessidade porque somos grandes
Si tu te plains, on te fait la misère comme pas possible
Se você reclama, nós te fazemos sofrer como não é possível
Aucun remord, insensible, même si ton cul me sert de cible
Sem remorso, insensível, mesmo se sua bunda serve de alvo
Malekal Morte 92 I khro, ici les gosses ont tous les crocs
Malekal Morte 92 I khro, aqui as crianças têm todos os dentes afiados
Mais y a que les gros qu'on engraisse, négro
Mas só os grandes são alimentados, negro
Le temps presse et passe trop vite
O tempo aperta e passa muito rápido
C'est la classe quand t'as la place du boss
É classe quando você tem o lugar do chefe
Plus rien à faire ici ça se corse, protège ton torse ou tu seras blessé
Não há mais nada a fazer aqui, está ficando difícil, proteja seu peito ou você será ferido
C'est la merde, demande à Dorse, faut me laisser
É uma merda, pergunte a Dorse, deixe-me em paz
Malekal Morte, ouais c'est Boulogne ici
Malekal Morte, sim, é Boulogne aqui
Mon groupe assassine comme la CC rase les bâtards à la racine
Meu grupo assassina como a CC rasa os bastardos pela raiz
Rime sous 100g que je prends le micro on m'appelle danger
Rima sob 100g que eu pego o microfone eles me chamam de perigo
Mes troupes sont rangées que des étrangers
Minhas tropas estão alinhadas que são estrangeiros
Lunatic réseau on vient du 100-8 zoo
Lunatic rede nós viemos do 100-8 zoo
Eazy au mic Khro, dans la banlieue c'est le Moyen âge
Eazy no mic Khro, nos subúrbios é a Idade Média
Y a pas de maille et sur le droit chemin y a un péage
Não há dinheiro e na estrada certa há um pedágio
Négro c'est le Bronx avec dix ans de retard au moins
Negro é o Bronx com pelo menos dez anos de atraso
Y en a qui rêvent que de grandir avec me-ar aux mains
Há aqueles que sonham apenas em crescer com armas nas mãos
Et moi, je regarde le monde s'écrouler doucement, où on en serait
E eu, eu vejo o mundo desmoronar lentamente, onde estaríamos
Devrait y avoir plus de filles comme Florence Rey
Deveria haver mais meninas como Florence Rey
Apocalyptique y a pas d'issues
Apocalíptico não há saída
Trop de décès je vais pas me tuer, c'est la merde je suis habitué
Muitas mortes eu não vou me matar, é uma merda eu estou acostumado
Quelque part en moi vit un guépard
Em algum lugar dentro de mim vive um guepardo
Depuis tit-pe, de l'amour, mon cœur en produit peu
Desde pequeno, de amor, meu coração produz pouco
Peut-être parce que je suis 9.2. prototype, nous tester qui peut?
Talvez porque eu sou 9.2. protótipo, quem pode nos testar?
Chaque soir on boit de l'eau de feu, et quand le flic nous arrête au feu
Todas as noites bebemos água de fogo, e quando o policial nos para no sinal
On descend la nêtre-fe, une grosse envie de faire feu
Nós abaixamos a janela, uma grande vontade de atirar
Affamé comme tous les gosses des rues mal famées, où la nuit ça ré-ti
Faminto como todas as crianças das ruas mal afamadas, onde à noite isso acontece
Ma plume se plante dans l'encre ou se plante dans ta rétine
Minha caneta se afunda na tinta ou se afunda na sua retina
9.2. la vraie team, on se fout de ta ei-v
9.2. a verdadeira equipe, nós não nos importamos com a sua ei-v
Kiffe les films à la Heat mais fête l'Aïd
Gosta de filmes como Heat mas comemora o Eid
Mon groupe t'assassine comme la rue quand t'es naïf
Meu grupo te assassina como a rua quando você é ingênuo
C'est pour nos racines
É para nossas raízes
Pour ceux qui devant l'insigne font ce même signe
Para aqueles que diante do emblema fazem este mesmo sinal
Qui rêvent assis, fument sur un joint à six ou partagent un micro à six
Que sonham sentados, fumam um baseado a seis ou compartilham um microfone a seis
Boulogne Issy c'est pire que la Croatie
Boulogne Issy é pior que a Croácia
Nos flows sont trop acides
Nossos fluxos são muito ácidos
Mes Khros assistent à tout quand je troue ma cible
Meus Khros assistem a tudo quando eu acerto meu alvo
Tu vends ton shit, ta dope, fais tapiner tes putes au bois de Bou
Você vende sua maconha, sua droga, faz suas putas se prostituírem no bosque de Bou
Laisse-moi faire mon zness-bi bouge
Deixe-me fazer meu negócio, saia
Tu me dis "la France un pays libre," attends mes détenus
Você me diz "a França é um país livre", espera meus detidos
Attends-toi à bouffer du calibre
Espere para comer calibre
Quoi, tu me dis "la France c'est mieux que l'Afrique"
O quê, você me diz "a França é melhor que a África"
Mais n'oublie pas, pédale, que tout leur fric c'est de nos morts
Mas não se esqueça, pedale, que todo o dinheiro deles é das nossas mortes
Toujours en guerre, son sans trêve
Sempre em guerra, som sem trégua
Je suis 9.2. I cru 73
Eu sou 9.2. I cru 73
Rêve de loger dans la tête d'un flic une balle de G.L.O.C.K
Sonho em alojar na cabeça de um policial uma bala de G.L.O.C.K
C'est pour les Khros qu'y nous ont enlevés eux
É para os Khros que eles nos levaram
Et pour mon groupe j'assassine, prends mon 9.2. I inhalation de rail de CC
E para o meu grupo eu assassino, pego meu 9.2. I inalação de trilho de CC
Mon groupe assassine
Meu grupo assassina
J'écris pas de douceurs, peut-être parce que je vis dans la haine
I don't write sweet things, maybe because I live in hatred
Même si j'y mets tout mon cœur
Even if I put all my heart into it
Sans veine, trop de peine, trop de traîne, d'engraine
Without vein, too much pain, too much drag, of seed
En flow de graines de merde
In a flow of shit seeds
Et pendant les étrennes je m'emmerde
And during the holidays I get bored
Mon groupe assassine et les faux s'entraînent
My group kills and the fakes train
S'entraident, sans trêve szrahb star guette mon armée
Help each other, without rest szrahb star watches my army
Et l'art armé grave, y a d'quoi s'alarmer
And the armed art is serious, there's reason to be alarmed
Comme si y savaient pas où je crèche
As if they didn't know where I live
Tout le monde se pointe quand y veut, mon groupe assassine
Everyone shows up when they want, my group kills
Pour un joint ou pour me joindre, t'as qu'à venir dans ma limousine
For a joint or to reach me, just come to my limousine
Les têtes d'affiches, c'est pas ce qui manque, mon groupe assassine
The headliners, there's no shortage, my group kills
Si y a problème, on sort les, au fond planqués, mon groupe a ça aussi
If there's a problem, we bring out the, hidden in the back, my group has that too
Mon groupe assassine tahr à l'ancienne
My group kills tahr in the old way
Pose dix barres, t'auras un bain de sang
Put ten bars, you'll have a blood bath
Et j'ai ce qui te faut dans le coffre si t'as un plan
And I have what you need in the trunk if you have a plan
Mais faut que ça paye parce qu'on est plein
But it has to pay because we are many
Y a plus d'un man et pas de mannequins dans mon clan
There's more than one man and no mannequins in my clan
Jamais en chien parce qu'on est grands
Never in need because we are big
Si tu te plains, on te fait la misère comme pas possible
If you complain, we make your life miserable as possible
Aucun remord, insensible, même si ton cul me sert de cible
No remorse, insensitive, even if your ass serves me as a target
Malekal Morte 92 I khro, ici les gosses ont tous les crocs
Malekal Morte 92 I khro, here the kids all have fangs
Mais y a que les gros qu'on engraisse, négro
But only the big ones get fat, negro
Le temps presse et passe trop vite
Time presses and passes too quickly
C'est la classe quand t'as la place du boss
It's classy when you're the boss
Plus rien à faire ici ça se corse, protège ton torse ou tu seras blessé
Nothing more to do here it gets tough, protect your chest or you'll be hurt
C'est la merde, demande à Dorse, faut me laisser
It's shit, ask Dorse, let me be
Malekal Morte, ouais c'est Boulogne ici
Malekal Morte, yeah it's Boulogne here
Mon groupe assassine comme la CC rase les bâtards à la racine
My group kills like the CC shaves the bastards at the root
Rime sous 100g que je prends le micro on m'appelle danger
Rhyme under 100g when I take the mic they call me danger
Mes troupes sont rangées que des étrangers
My troops are lined up, all strangers
Lunatic réseau on vient du 100-8 zoo
Lunatic network we come from the 100-8 zoo
Eazy au mic Khro, dans la banlieue c'est le Moyen âge
Eazy on the mic Khro, in the suburbs it's the Middle Ages
Y a pas de maille et sur le droit chemin y a un péage
There's no money and on the right path there's a toll
Négro c'est le Bronx avec dix ans de retard au moins
Negro it's the Bronx with at least ten years delay
Y en a qui rêvent que de grandir avec me-ar aux mains
Some dream only of growing up with me-ar in hands
Et moi, je regarde le monde s'écrouler doucement, où on en serait
And me, I watch the world slowly crumble, where we would be
Devrait y avoir plus de filles comme Florence Rey
There should be more girls like Florence Rey
Apocalyptique y a pas d'issues
Apocalyptic there are no issues
Trop de décès je vais pas me tuer, c'est la merde je suis habitué
Too many deaths I'm not going to kill myself, it's shit I'm used to
Quelque part en moi vit un guépard
Somewhere in me lives a cheetah
Depuis tit-pe, de l'amour, mon cœur en produit peu
Since childhood, my heart produces little love
Peut-être parce que je suis 9.2. prototype, nous tester qui peut?
Maybe because I'm 9.2. prototype, who can test us?
Chaque soir on boit de l'eau de feu, et quand le flic nous arrête au feu
Every night we drink fire water, and when the cop stops us at the light
On descend la nêtre-fe, une grosse envie de faire feu
We lower the window, a strong desire to fire
Affamé comme tous les gosses des rues mal famées, où la nuit ça ré-ti
Hungry like all the kids from the bad streets, where at night it's hot
Ma plume se plante dans l'encre ou se plante dans ta rétine
My pen plunges into the ink or plunges into your retina
9.2. la vraie team, on se fout de ta ei-v
9.2. the real team, we don't care about your ei-v
Kiffe les films à la Heat mais fête l'Aïd
Love movies like Heat but celebrate Eid
Mon groupe t'assassine comme la rue quand t'es naïf
My group kills you like the street when you're naive
C'est pour nos racines
It's for our roots
Pour ceux qui devant l'insigne font ce même signe
For those who in front of the badge make this same sign
Qui rêvent assis, fument sur un joint à six ou partagent un micro à six
Who dream sitting, smoke on a joint at six or share a microphone at six
Boulogne Issy c'est pire que la Croatie
Boulogne Issy it's worse than Croatia
Nos flows sont trop acides
Our flows are too acidic
Mes Khros assistent à tout quand je troue ma cible
My Khros witness everything when I hole my target
Tu vends ton shit, ta dope, fais tapiner tes putes au bois de Bou
You sell your shit, your dope, make your whores work in the woods of Bou
Laisse-moi faire mon zness-bi bouge
Let me do my business move
Tu me dis "la France un pays libre," attends mes détenus
You tell me "France a free country," wait for my detainees
Attends-toi à bouffer du calibre
Expect to eat caliber
Quoi, tu me dis "la France c'est mieux que l'Afrique"
What, you tell me "France is better than Africa"
Mais n'oublie pas, pédale, que tout leur fric c'est de nos morts
But don't forget, fag, that all their money is from our deaths
Toujours en guerre, son sans trêve
Always at war, sound without rest
Je suis 9.2. I cru 73
I am 9.2. I believe 73
Rêve de loger dans la tête d'un flic une balle de G.L.O.C.K
Dream of lodging a bullet from a G.L.O.C.K in a cop's head
C'est pour les Khros qu'y nous ont enlevés eux
It's for the Khros who took them away from us
Et pour mon groupe j'assassine, prends mon 9.2. I inhalation de rail de CC
And for my group I kill, take my 9.2. I inhalation of CC rail
Mon groupe assassine
My group kills
J'écris pas de douceurs, peut-être parce que je vis dans la haine
No escribo dulzuras, quizás porque vivo en el odio
Même si j'y mets tout mon cœur
Incluso si pongo todo mi corazón en ello
Sans veine, trop de peine, trop de traîne, d'engraine
Sin venas, demasiado dolor, demasiado arrastre, de semillas
En flow de graines de merde
En flujo de semillas de mierda
Et pendant les étrennes je m'emmerde
Y durante las celebraciones me aburro
Mon groupe assassine et les faux s'entraînent
Mi grupo asesina y los falsos se entrenan
S'entraident, sans trêve szrahb star guette mon armée
Se ayudan mutuamente, sin tregua, szrahb star vigila mi ejército
Et l'art armé grave, y a d'quoi s'alarmer
Y el arte armado grave, hay razón para alarmarse
Comme si y savaient pas où je crèche
Como si no supieran dónde vivo
Tout le monde se pointe quand y veut, mon groupe assassine
Todo el mundo aparece cuando quiere, mi grupo asesina
Pour un joint ou pour me joindre, t'as qu'à venir dans ma limousine
Para un porro o para contactarme, solo tienes que venir a mi limusina
Les têtes d'affiches, c'est pas ce qui manque, mon groupe assassine
Los cabezas de cartel, no faltan, mi grupo asesina
Si y a problème, on sort les, au fond planqués, mon groupe a ça aussi
Si hay un problema, sacamos los, escondidos en el fondo, mi grupo también tiene eso
Mon groupe assassine tahr à l'ancienne
Mi grupo asesina tahr a la antigua
Pose dix barres, t'auras un bain de sang
Pon diez barras, tendrás un baño de sangre
Et j'ai ce qui te faut dans le coffre si t'as un plan
Y tengo lo que necesitas en el maletero si tienes un plan
Mais faut que ça paye parce qu'on est plein
Pero tiene que pagar porque somos muchos
Y a plus d'un man et pas de mannequins dans mon clan
Hay más de un hombre y no hay maniquíes en mi clan
Jamais en chien parce qu'on est grands
Nunca en necesidad porque somos grandes
Si tu te plains, on te fait la misère comme pas possible
Si te quejas, te haremos la vida imposible
Aucun remord, insensible, même si ton cul me sert de cible
Sin remordimientos, insensible, incluso si tu culo me sirve de objetivo
Malekal Morte 92 I khro, ici les gosses ont tous les crocs
Malekal Morte 92 I khro, aquí los niños tienen todos los dientes afilados
Mais y a que les gros qu'on engraisse, négro
Pero solo los grandes se engordan, negro
Le temps presse et passe trop vite
El tiempo apremia y pasa demasiado rápido
C'est la classe quand t'as la place du boss
Es clase cuando tienes el lugar del jefe
Plus rien à faire ici ça se corse, protège ton torse ou tu seras blessé
No hay nada más que hacer aquí, se complica, protege tu pecho o serás herido
C'est la merde, demande à Dorse, faut me laisser
Es una mierda, pregúntale a Dorse, déjame en paz
Malekal Morte, ouais c'est Boulogne ici
Malekal Morte, sí, esto es Boulogne aquí
Mon groupe assassine comme la CC rase les bâtards à la racine
Mi grupo asesina como la CC rasa los bastardos a la raíz
Rime sous 100g que je prends le micro on m'appelle danger
Rima bajo 100g que tomo el micrófono me llaman peligro
Mes troupes sont rangées que des étrangers
Mis tropas están alineadas que los extranjeros
Lunatic réseau on vient du 100-8 zoo
Red Lunatic venimos del 100-8 zoo
Eazy au mic Khro, dans la banlieue c'est le Moyen âge
Eazy en el mic Khro, en los suburbios es la Edad Media
Y a pas de maille et sur le droit chemin y a un péage
No hay dinero y en el camino correcto hay un peaje
Négro c'est le Bronx avec dix ans de retard au moins
Negro es el Bronx con al menos diez años de retraso
Y en a qui rêvent que de grandir avec me-ar aux mains
Hay quienes sueñan solo con crecer con armas en las manos
Et moi, je regarde le monde s'écrouler doucement, où on en serait
Y yo, veo el mundo desmoronarse lentamente, dónde estaríamos
Devrait y avoir plus de filles comme Florence Rey
Debería haber más chicas como Florence Rey
Apocalyptique y a pas d'issues
Apocalíptico no hay salidas
Trop de décès je vais pas me tuer, c'est la merde je suis habitué
Demasiadas muertes no voy a matarme, es una mierda estoy acostumbrado
Quelque part en moi vit un guépard
En algún lugar dentro de mí vive un guepardo
Depuis tit-pe, de l'amour, mon cœur en produit peu
Desde pequeño, de amor, mi corazón produce poco
Peut-être parce que je suis 9.2. prototype, nous tester qui peut?
¿Quizás porque soy un prototipo 9.2., quién puede probarnos?
Chaque soir on boit de l'eau de feu, et quand le flic nous arrête au feu
Cada noche bebemos agua de fuego, y cuando el policía nos detiene en el semáforo
On descend la nêtre-fe, une grosse envie de faire feu
Bajamos la ventana, un gran deseo de disparar
Affamé comme tous les gosses des rues mal famées, où la nuit ça ré-ti
Hambriento como todos los niños de las calles mal famadas, donde por la noche se dispara
Ma plume se plante dans l'encre ou se plante dans ta rétine
Mi pluma se hunde en la tinta o se clava en tu retina
9.2. la vraie team, on se fout de ta ei-v
9.2. el verdadero equipo, no nos importa tu ei-v
Kiffe les films à la Heat mais fête l'Aïd
Disfruta las películas al estilo Heat pero celebra el Eid
Mon groupe t'assassine comme la rue quand t'es naïf
Mi grupo te asesina como la calle cuando eres ingenuo
C'est pour nos racines
Es por nuestras raíces
Pour ceux qui devant l'insigne font ce même signe
Para aquellos que frente al emblema hacen este mismo signo
Qui rêvent assis, fument sur un joint à six ou partagent un micro à six
Quienes sueñan sentados, fuman un porro entre seis o comparten un micrófono entre seis
Boulogne Issy c'est pire que la Croatie
Boulogne Issy es peor que Croacia
Nos flows sont trop acides
Nuestros flujos son demasiado ácidos
Mes Khros assistent à tout quand je troue ma cible
Mis Khros asisten a todo cuando perforo mi objetivo
Tu vends ton shit, ta dope, fais tapiner tes putes au bois de Bou
Vendes tu mierda, tu droga, haces trabajar a tus putas en el bosque de Bou
Laisse-moi faire mon zness-bi bouge
Déjame hacer mi negocio, muévete
Tu me dis "la France un pays libre," attends mes détenus
Me dices "Francia es un país libre", espera a mis detenidos
Attends-toi à bouffer du calibre
Prepárate para comer calibre
Quoi, tu me dis "la France c'est mieux que l'Afrique"
¿Qué, me dices "Francia es mejor que África"?
Mais n'oublie pas, pédale, que tout leur fric c'est de nos morts
Pero no olvides, maricón, que todo su dinero es de nuestras muertes
Toujours en guerre, son sans trêve
Siempre en guerra, sonido sin tregua
Je suis 9.2. I cru 73
Soy 9.2. I cru 73
Rêve de loger dans la tête d'un flic une balle de G.L.O.C.K
Sueño con alojar en la cabeza de un policía una bala de G.L.O.C.K
C'est pour les Khros qu'y nous ont enlevés eux
Es por los Khros que nos han quitado ellos
Et pour mon groupe j'assassine, prends mon 9.2. I inhalation de rail de CC
Y por mi grupo asesino, toma mi 9.2. I inhalación de riel de CC
Mon groupe assassine
Mi grupo asesina
J'écris pas de douceurs, peut-être parce que je vis dans la haine
Ich schreibe keine Süßigkeiten, vielleicht weil ich im Hass lebe
Même si j'y mets tout mon cœur
Auch wenn ich mein ganzes Herz hineinstecke
Sans veine, trop de peine, trop de traîne, d'engraine
Ohne Adern, zu viel Schmerz, zu viel Schleppen, von Samen
En flow de graines de merde
Im Fluss von Scheißsamen
Et pendant les étrennes je m'emmerde
Und während der Feiertage langweile ich mich
Mon groupe assassine et les faux s'entraînent
Meine Gruppe mordet und die Fälschungen trainieren
S'entraident, sans trêve szrahb star guette mon armée
Helfen sich gegenseitig, ohne Pause, szrahb Star beobachtet meine Armee
Et l'art armé grave, y a d'quoi s'alarmer
Und die bewaffnete Kunst ist ernst, es gibt Grund zur Besorgnis
Comme si y savaient pas où je crèche
Als ob sie nicht wüssten, wo ich wohne
Tout le monde se pointe quand y veut, mon groupe assassine
Jeder kommt, wann er will, meine Gruppe mordet
Pour un joint ou pour me joindre, t'as qu'à venir dans ma limousine
Für einen Joint oder um mich zu erreichen, musst du nur in meine Limousine kommen
Les têtes d'affiches, c'est pas ce qui manque, mon groupe assassine
Die Stars, es gibt keinen Mangel, meine Gruppe mordet
Si y a problème, on sort les, au fond planqués, mon groupe a ça aussi
Wenn es ein Problem gibt, holen wir die, tief versteckt, meine Gruppe hat das auch
Mon groupe assassine tahr à l'ancienne
Meine Gruppe mordet tahr auf die alte Art
Pose dix barres, t'auras un bain de sang
Leg zehn Riegel hin, du wirst ein Blutbad haben
Et j'ai ce qui te faut dans le coffre si t'as un plan
Und ich habe, was du im Kofferraum brauchst, wenn du einen Plan hast
Mais faut que ça paye parce qu'on est plein
Aber es muss sich auszahlen, weil wir viele sind
Y a plus d'un man et pas de mannequins dans mon clan
Es gibt mehr als einen Mann und keine Mannequins in meinem Clan
Jamais en chien parce qu'on est grands
Nie in Not, weil wir groß sind
Si tu te plains, on te fait la misère comme pas possible
Wenn du dich beschwerst, machen wir dir das Leben so schwer wie möglich
Aucun remord, insensible, même si ton cul me sert de cible
Keine Reue, gefühllos, auch wenn dein Arsch mein Ziel ist
Malekal Morte 92 I khro, ici les gosses ont tous les crocs
Malekal Morte 92 I khro, hier haben alle Kinder die Zähne gefletscht
Mais y a que les gros qu'on engraisse, négro
Aber nur die Großen werden gemästet, Neger
Le temps presse et passe trop vite
Die Zeit drängt und vergeht zu schnell
C'est la classe quand t'as la place du boss
Es ist Klasse, wenn du den Platz des Bosses hast
Plus rien à faire ici ça se corse, protège ton torse ou tu seras blessé
Hier gibt es nichts mehr zu tun, es wird schwierig, schütze deinen Torso oder du wirst verletzt
C'est la merde, demande à Dorse, faut me laisser
Es ist Scheiße, frag Dorse, lass mich in Ruhe
Malekal Morte, ouais c'est Boulogne ici
Malekal Morte, ja, das ist Boulogne hier
Mon groupe assassine comme la CC rase les bâtards à la racine
Meine Gruppe mordet wie die CC die Bastarde an der Wurzel rasiert
Rime sous 100g que je prends le micro on m'appelle danger
Reime unter 100g, wenn ich das Mikrofon nehme, nennen sie mich Gefahr
Mes troupes sont rangées que des étrangers
Meine Truppen sind aufgestellt, nur Ausländer
Lunatic réseau on vient du 100-8 zoo
Lunatic Netzwerk, wir kommen aus dem 100-8 Zoo
Eazy au mic Khro, dans la banlieue c'est le Moyen âge
Eazy am Mikro Khro, in den Vororten ist es das Mittelalter
Y a pas de maille et sur le droit chemin y a un péage
Es gibt kein Geld und auf dem rechten Weg gibt es eine Maut
Négro c'est le Bronx avec dix ans de retard au moins
Neger, das ist die Bronx, mindestens zehn Jahre zu spät
Y en a qui rêvent que de grandir avec me-ar aux mains
Es gibt welche, die nur davon träumen, mit Waffen in den Händen aufzuwachsen
Et moi, je regarde le monde s'écrouler doucement, où on en serait
Und ich, ich sehe die Welt langsam zusammenbrechen, wo wir wären
Devrait y avoir plus de filles comme Florence Rey
Es sollte mehr Mädchen wie Florence Rey geben
Apocalyptique y a pas d'issues
Apokalyptisch, es gibt keinen Ausweg
Trop de décès je vais pas me tuer, c'est la merde je suis habitué
Zu viele Todesfälle, ich werde mich nicht umbringen, es ist Scheiße, ich bin daran gewöhnt
Quelque part en moi vit un guépard
Irgendwo in mir lebt ein Gepard
Depuis tit-pe, de l'amour, mon cœur en produit peu
Seit ich klein bin, produziert mein Herz wenig Liebe
Peut-être parce que je suis 9.2. prototype, nous tester qui peut?
Vielleicht, weil ich ein 9.2. Prototyp bin, wer kann uns testen?
Chaque soir on boit de l'eau de feu, et quand le flic nous arrête au feu
Jeden Abend trinken wir Feuerwasser, und wenn der Polizist uns an der Ampel anhält
On descend la nêtre-fe, une grosse envie de faire feu
Wir senken das Fenster, ein großer Wunsch zu schießen
Affamé comme tous les gosses des rues mal famées, où la nuit ça ré-ti
Hungrig wie alle Straßenkinder aus schlechten Gegenden, wo es nachts knallt
Ma plume se plante dans l'encre ou se plante dans ta rétine
Meine Feder taucht in die Tinte oder sticht in deine Netzhaut
9.2. la vraie team, on se fout de ta ei-v
9.2. das echte Team, wir kümmern uns nicht um dein ei-v
Kiffe les films à la Heat mais fête l'Aïd
Liebt Filme wie Heat, aber feiert das Eid
Mon groupe t'assassine comme la rue quand t'es naïf
Meine Gruppe mordet dich wie die Straße, wenn du naiv bist
C'est pour nos racines
Es ist für unsere Wurzeln
Pour ceux qui devant l'insigne font ce même signe
Für diejenigen, die vor dem Abzeichen dasselbe Zeichen machen
Qui rêvent assis, fument sur un joint à six ou partagent un micro à six
Die sitzend träumen, auf einem Joint zu sechst rauchen oder ein Mikrofon zu sechst teilen
Boulogne Issy c'est pire que la Croatie
Boulogne Issy ist schlimmer als Kroatien
Nos flows sont trop acides
Unsere Flows sind zu sauer
Mes Khros assistent à tout quand je troue ma cible
Meine Khros sind bei allem dabei, wenn ich mein Ziel durchlöchere
Tu vends ton shit, ta dope, fais tapiner tes putes au bois de Bou
Du verkaufst deinen Scheiß, deine Drogen, lässt deine Huren im Bois de Bou anschaffen
Laisse-moi faire mon zness-bi bouge
Lass mich mein Geschäft machen, geh weg
Tu me dis "la France un pays libre," attends mes détenus
Du sagst mir „Frankreich ist ein freies Land“, warte auf meine Gefangenen
Attends-toi à bouffer du calibre
Erwarte, Kaliber zu fressen
Quoi, tu me dis "la France c'est mieux que l'Afrique"
Was, du sagst mir „Frankreich ist besser als Afrika“
Mais n'oublie pas, pédale, que tout leur fric c'est de nos morts
Aber vergiss nicht, Schwuchtel, dass all ihr Geld von unseren Toten kommt
Toujours en guerre, son sans trêve
Immer im Krieg, ohne Pause
Je suis 9.2. I cru 73
Ich bin 9.2. I cru 73
Rêve de loger dans la tête d'un flic une balle de G.L.O.C.K
Träumt davon, eine Kugel aus einer G.L.O.C.K in den Kopf eines Polizisten zu stecken
C'est pour les Khros qu'y nous ont enlevés eux
Es ist für die Khros, die sie uns weggenommen haben
Et pour mon groupe j'assassine, prends mon 9.2. I inhalation de rail de CC
Und für meine Gruppe mordet, nimm meinen 9.2. I Inhalation von CC-Schiene
Mon groupe assassine
Meine Gruppe mordet
J'écris pas de douceurs, peut-être parce que je vis dans la haine
Saya tidak menulis hal-hal manis, mungkin karena saya hidup dalam kebencian
Même si j'y mets tout mon cœur
Meskipun saya memberikan seluruh hati saya
Sans veine, trop de peine, trop de traîne, d'engraine
Tanpa urat, terlalu banyak penderitaan, terlalu banyak penundaan, dari pengaruh
En flow de graines de merde
Dalam aliran biji-bijian kotoran
Et pendant les étrennes je m'emmerde
Dan selama perayaan saya merasa bosan
Mon groupe assassine et les faux s'entraînent
Grup saya membunuh dan yang palsu berlatih
S'entraident, sans trêve szrahb star guette mon armée
Membantu satu sama lain, tanpa henti szrahb star mengawasi tentara saya
Et l'art armé grave, y a d'quoi s'alarmer
Dan seni bersenjata serius, ada alasan untuk khawatir
Comme si y savaient pas où je crèche
Seolah-olah mereka tidak tahu di mana saya tinggal
Tout le monde se pointe quand y veut, mon groupe assassine
Semua orang datang kapan saja mereka mau, grup saya membunuh
Pour un joint ou pour me joindre, t'as qu'à venir dans ma limousine
Untuk sebatang rokok atau untuk menghubungi saya, Anda hanya perlu datang ke limusin saya
Les têtes d'affiches, c'est pas ce qui manque, mon groupe assassine
Kepala poster, itu bukan yang kurang, grup saya membunuh
Si y a problème, on sort les, au fond planqués, mon groupe a ça aussi
Jika ada masalah, kami mengeluarkan, di bagian belakang tersembunyi, grup saya juga punya itu
Mon groupe assassine tahr à l'ancienne
Grup saya membunuh tahr dengan cara lama
Pose dix barres, t'auras un bain de sang
Pasang sepuluh batang, Anda akan mendapatkan mandi darah
Et j'ai ce qui te faut dans le coffre si t'as un plan
Dan saya punya apa yang Anda butuhkan di dalam kotak jika Anda punya rencana
Mais faut que ça paye parce qu'on est plein
Tapi itu harus dibayar karena kita banyak
Y a plus d'un man et pas de mannequins dans mon clan
Ada lebih dari satu orang dan tidak ada manekin dalam klan saya
Jamais en chien parce qu'on est grands
Tidak pernah dalam kekurangan karena kita besar
Si tu te plains, on te fait la misère comme pas possible
Jika Anda mengeluh, kita akan membuat Anda menderita sebanyak mungkin
Aucun remord, insensible, même si ton cul me sert de cible
Tidak ada penyesalan, tidak peka, bahkan jika pantat Anda menjadi target saya
Malekal Morte 92 I khro, ici les gosses ont tous les crocs
Malekal Morte 92 I khro, di sini anak-anak semua lapar
Mais y a que les gros qu'on engraisse, négro
Tapi hanya orang-orang besar yang kita gemukkan, négro
Le temps presse et passe trop vite
Waktu berlalu dan berlalu terlalu cepat
C'est la classe quand t'as la place du boss
Itu kelas ketika Anda memiliki tempat bos
Plus rien à faire ici ça se corse, protège ton torse ou tu seras blessé
Tidak ada lagi yang bisa dilakukan di sini semakin sulit, lindungi dada Anda atau Anda akan terluka
C'est la merde, demande à Dorse, faut me laisser
Ini berantakan, tanya Dorse, biarkan saya
Malekal Morte, ouais c'est Boulogne ici
Malekal Morte, ya ini Boulogne di sini
Mon groupe assassine comme la CC rase les bâtards à la racine
Grup saya membunuh seperti CC mencukur para bajingan ke akar
Rime sous 100g que je prends le micro on m'appelle danger
Rima di bawah 100g yang saya ambil mikrofon mereka memanggil saya bahaya
Mes troupes sont rangées que des étrangers
Pasukan saya berbaris hanya orang asing
Lunatic réseau on vient du 100-8 zoo
Lunatic jaringan kami datang dari 100-8 zoo
Eazy au mic Khro, dans la banlieue c'est le Moyen âge
Eazy di mic Khro, di pinggiran kota ini adalah Abad Pertengahan
Y a pas de maille et sur le droit chemin y a un péage
Tidak ada uang dan di jalan yang benar ada tol
Négro c'est le Bronx avec dix ans de retard au moins
Négro ini Bronx dengan setidaknya sepuluh tahun keterlambatan
Y en a qui rêvent que de grandir avec me-ar aux mains
Ada yang bermimpi hanya untuk tumbuh dengan me-ar di tangan
Et moi, je regarde le monde s'écrouler doucement, où on en serait
Dan saya, saya melihat dunia runtuh perlahan, di mana kita akan berada
Devrait y avoir plus de filles comme Florence Rey
Seharusnya ada lebih banyak gadis seperti Florence Rey
Apocalyptique y a pas d'issues
Apokaliptik tidak ada jalan kel
Trop de décès je vais pas me tuer, c'est la merde je suis habitué
Terlalu banyak kematian saya tidak akan bunuh diri, ini berantakan saya sudah terbiasa
Quelque part en moi vit un guépard
Di suatu tempat di dalam diri saya hidup seekor macan tutul
Depuis tit-pe, de l'amour, mon cœur en produit peu
Sejak kecil, dari cinta, hati saya menghasilkan sedikit
Peut-être parce que je suis 9.2. prototype, nous tester qui peut?
Mungkin karena saya adalah prototipe 9.2., siapa yang bisa menguji kami?
Chaque soir on boit de l'eau de feu, et quand le flic nous arrête au feu
Setiap malam kita minum air api, dan ketika polisi menghentikan kita di lampu merah
On descend la nêtre-fe, une grosse envie de faire feu
Kami menurunkan nêtre-fe, sangat ingin menembak
Affamé comme tous les gosses des rues mal famées, où la nuit ça ré-ti
Lapar seperti semua anak jalanan dari jalan-jalan yang terkenal buruk, di mana malam itu terjadi
Ma plume se plante dans l'encre ou se plante dans ta rétine
Pena saya menancap dalam tinta atau menancap di retina Anda
9.2. la vraie team, on se fout de ta ei-v
9.2. tim yang sebenarnya, kami tidak peduli dengan ei-v Anda
Kiffe les films à la Heat mais fête l'Aïd
Suka film-film seperti Heat tapi merayakan Aïd
Mon groupe t'assassine comme la rue quand t'es naïf
Grup saya membunuhmu seperti jalanan ketika kamu naif
C'est pour nos racines
Ini untuk akar kita
Pour ceux qui devant l'insigne font ce même signe
Untuk mereka yang di depan lencana membuat tanda yang sama
Qui rêvent assis, fument sur un joint à six ou partagent un micro à six
Yang bermimpi duduk, merokok pada joint enam atau berbagi mikrofon enam
Boulogne Issy c'est pire que la Croatie
Boulogne Issy lebih buruk dari Kroasia
Nos flows sont trop acides
Aliran kami terlalu asam
Mes Khros assistent à tout quand je troue ma cible
Khros saya menyaksikan semua ketika saya menembus target saya
Tu vends ton shit, ta dope, fais tapiner tes putes au bois de Bou
Anda menjual shit Anda, obat Anda, membuat pelacur Anda bekerja di Bois de Bou
Laisse-moi faire mon zness-bi bouge
Biarkan saya melakukan bisnis saya, pergi
Tu me dis "la France un pays libre," attends mes détenus
Anda bilang "Prancis adalah negara bebas," tunggu tahanan saya
Attends-toi à bouffer du calibre
Harapkan untuk makan kaliber
Quoi, tu me dis "la France c'est mieux que l'Afrique"
Apa, Anda bilang "Prancis lebih baik dari Afrika"
Mais n'oublie pas, pédale, que tout leur fric c'est de nos morts
Tapi jangan lupa, pedal, bahwa semua uang mereka adalah dari kematian kita
Toujours en guerre, son sans trêve
Selalu dalam perang, suara tanpa henti
Je suis 9.2. I cru 73
Saya adalah 9.2. I cru 73
Rêve de loger dans la tête d'un flic une balle de G.L.O.C.K
Mimpi untuk menempatkan peluru G.L.O.C.K di kepala polisi
C'est pour les Khros qu'y nous ont enlevés eux
Ini untuk Khros yang telah mereka ambil dari kita
Et pour mon groupe j'assassine, prends mon 9.2. I inhalation de rail de CC
Dan untuk grup saya saya membunuh, ambil 9.2. I inhalasi rel CC saya
Mon groupe assassine
Grup saya membunuh
J'écris pas de douceurs, peut-être parce que je vis dans la haine
我不写甜言蜜语，可能是因为我生活在仇恨中
Même si j'y mets tout mon cœur
即使我全心全意
Sans veine, trop de peine, trop de traîne, d'engraine
没有血管，太多的痛苦，太多的拖延，的种子
En flow de graines de merde
在狗屎的流动中
Et pendant les étrennes je m'emmerde
在新年期间我感到无聊
Mon groupe assassine et les faux s'entraînent
我的团队在杀人，假的在训练
S'entraident, sans trêve szrahb star guette mon armée
互相帮助，不停歇，szrahb明星在注视我的军队
Et l'art armé grave, y a d'quoi s'alarmer
武装的艺术严重，有警报的理由
Comme si y savaient pas où je crèche
就像他们不知道我住在哪里
Tout le monde se pointe quand y veut, mon groupe assassine
每个人都在他想要的时候出现，我的团队在杀人
Pour un joint ou pour me joindre, t'as qu'à venir dans ma limousine
为了一根烟或者找我，你只需要来我的豪华轿车
Les têtes d'affiches, c'est pas ce qui manque, mon groupe assassine
海报头，这不是缺少的，我的团队在杀人
Si y a problème, on sort les, au fond planqués, mon groupe a ça aussi
如果有问题，我们会把它们藏在深处，我的团队也有这个
Mon groupe assassine tahr à l'ancienne
我的团队以古老的方式杀人
Pose dix barres, t'auras un bain de sang
放十个杆，你会有一场血浴
Et j'ai ce qui te faut dans le coffre si t'as un plan
如果你有计划，我在后备箱里有你需要的东西
Mais faut que ça paye parce qu'on est plein
但是必须要有回报，因为我们人多
Y a plus d'un man et pas de mannequins dans mon clan
有不止一个男人，我的团队里没有模特
Jamais en chien parce qu'on est grands
从不缺乏，因为我们都是大人
Si tu te plains, on te fait la misère comme pas possible
如果你抱怨，我们会让你尽可能地痛苦
Aucun remord, insensible, même si ton cul me sert de cible
没有任何悔恨，冷酷无情，即使你的屁股是我的目标
Malekal Morte 92 I khro, ici les gosses ont tous les crocs
Malekal Morte 92 I khro，这里的孩子们都有尖牙
Mais y a que les gros qu'on engraisse, négro
但只有大个子才会被喂肥，黑人
Le temps presse et passe trop vite
时间紧迫，过得太快
C'est la classe quand t'as la place du boss
当你成为老板的时候，这是一种荣耀
Plus rien à faire ici ça se corse, protège ton torse ou tu seras blessé
这里没有什么可做的，情况变得复杂，保护你的胸部或者你会受伤
C'est la merde, demande à Dorse, faut me laisser
这是一团糟，问问Dorse，让我走
Malekal Morte, ouais c'est Boulogne ici
Malekal Morte，是的，这里是布洛涅
Mon groupe assassine comme la CC rase les bâtards à la racine
我的团队像CC一样杀人，从根部剃掉混蛋
Rime sous 100g que je prends le micro on m'appelle danger
我拿起麦克风时，他们叫我危险
Mes troupes sont rangées que des étrangers
我的部队都是陌生人
Lunatic réseau on vient du 100-8 zoo
Lunatic网络，我们来自100-8动物园
Eazy au mic Khro, dans la banlieue c'est le Moyen âge
Eazy在麦克风Khro，在郊区是中世纪
Y a pas de maille et sur le droit chemin y a un péage
没有钱，正道上有一个收费站
Négro c'est le Bronx avec dix ans de retard au moins
黑人，这是布朗克斯，至少落后十年
Y en a qui rêvent que de grandir avec me-ar aux mains
有些人只梦想着长大后手里拿着枪
Et moi, je regarde le monde s'écrouler doucement, où on en serait
而我，我看着世界慢慢崩溃，我们会在哪里
Devrait y avoir plus de filles comme Florence Rey
应该有更多像Florence Rey这样的女孩
Apocalyptique y a pas d'issues
世界末日没有出路
Trop de décès je vais pas me tuer, c'est la merde je suis habitué
太多的死亡，我不会自杀，这是一团糟，我已经习惯了
Quelque part en moi vit un guépard
我内心深处住着一只豹子
Depuis tit-pe, de l'amour, mon cœur en produit peu
从小到大，我的心产生的爱很少
Peut-être parce que je suis 9.2. prototype, nous tester qui peut?
也许是因为我是9.2. 原型，谁能测试我们？
Chaque soir on boit de l'eau de feu, et quand le flic nous arrête au feu
每晚我们都喝火水，当警察在红灯下停我们
On descend la nêtre-fe, une grosse envie de faire feu
我们放下窗户，非常想开火
Affamé comme tous les gosses des rues mal famées, où la nuit ça ré-ti
像所有名声不好的街道上的孩子一样饥饿，夜晚很吵
Ma plume se plante dans l'encre ou se plante dans ta rétine
我的笔在墨水中或在你的视网膜中插入
9.2. la vraie team, on se fout de ta ei-v
9.2. 真正的团队，我们不在乎你的ei-v
Kiffe les films à la Heat mais fête l'Aïd
喜欢看Heat这样的电影，但庆祝开斋节
Mon groupe t'assassine comme la rue quand t'es naïf
我的团队像街道一样杀你，当你天真无邪
C'est pour nos racines
这是为了我们的根
Pour ceux qui devant l'insigne font ce même signe
对于那些面对徽章做出同样手势的人
Qui rêvent assis, fument sur un joint à six ou partagent un micro à six
坐着梦想，六个人一起抽一根烟或分享一个麦克风
Boulogne Issy c'est pire que la Croatie
布洛涅伊西比克罗地亚还要糟
Nos flows sont trop acides
我们的流量太酸了
Mes Khros assistent à tout quand je troue ma cible
我的Khros在我打穿目标时看到了一切
Tu vends ton shit, ta dope, fais tapiner tes putes au bois de Bou
你在布洛涅的森林里卖你的大麻，毒品，让你的妓女卖淫
Laisse-moi faire mon zness-bi bouge
让我做我的生意，走开
Tu me dis "la France un pays libre," attends mes détenus
你告诉我"法国是一个自由的国家，"等待我的囚犯
Attends-toi à bouffer du calibre
准备吃枪
Quoi, tu me dis "la France c'est mieux que l'Afrique"
什么，你告诉我"法国比非洲好"
Mais n'oublie pas, pédale, que tout leur fric c'est de nos morts
但别忘了，他们所有的钱都来自我们的死亡
Toujours en guerre, son sans trêve
总是在战争中，没有休息
Je suis 9.2. I cru 73
我是9.2. I cru 73
Rêve de loger dans la tête d'un flic une balle de G.L.O.C.K
梦想在警察的头上放一颗G.L.O.C.K的子弹
C'est pour les Khros qu'y nous ont enlevés eux
这是为了那些被他们带走的Khros
Et pour mon groupe j'assassine, prends mon 9.2. I inhalation de rail de CC
为了我的团队，我杀人，拿我的9.2. I吸食CC的轨道
Mon groupe assassine
我的团队在杀人