All of This
Mark Hoppus, Robert James Smith, Thomas DeLonge, Travis L. Barker
With all of this I know now
Everything inside of my head
It all just goes to show how
Nothing I know changes me at all
Again I wait for this
To change instead, to tear the world in two
Another night with her
But I'm always wanting you
Use me, Holly, come on and use me
We know where we go
Use me, Holly, come on and use me
We go where we know
With all of this I feel now
Everything inside of my heart
It all just seems to be how
Nothing I feel pulls at me at all
Again I wait for this
To pull apart, to break my time in two
Another night with her
But I'm always wanting you
Use me, Holly, come on and use me
We know where we go
Use me, Holly, come on and use me
We go where we know
She's all I need, she's all I dream
She's all I'm always wanting
She's all I need, she's all I dream
She's all I'm always wanting you
I'm always wanting you
I'm always wanting you
Use me, Holly, come on and use me
We know where we go
Use me, Holly, come on and use me
We go where we know
She's all I need, she's all I dream
She's all I'm always wanting
She's all I need, she's all I dream
She's all I'm always wanting you
And all again I wait for this
To fill a hole, to shake the sky in two
Another night with her
I'm always wanting you
Another night with her
But I'm always wanting you
With all of this I know now
Con tutto ciò che so ora
Everything inside of my head
Tutto dentro la mia testa
It all just goes to show how
Tutto ciò dimostra che
Nothing I know changes me at all
Nulla di ciò che so mi cambia
Again I wait for this
Ancora una volta aspetto che questo
To change instead, to tear the world in two
Cambi invece di lacerare il mondo in due
Another night with her
Un'altra notte con lei
But I'm always wanting you
Ma io voglio sempre te
Use me, Holly, come on and use me
Usami, Holly, vieni e usami
We know where we go
Sappiamo dove andiamo
Use me, Holly, come on and use me
Usami, Holly, vieni e usami
We go where we know
Andiamo dove sappiamo
With all of this I feel now
Con tutto ciò che sento adesso
Everything inside of my heart
Tutto dentro il mio cuore
It all just seems to be how
Sembra proprio che
Nothing I feel pulls at me at all
Nulla di ciò che sento mi tira per niente
Again I wait for this
Ancora una volta aspetto
To pull apart, to break my time in two
Che questo si distacchi, per spezzare il mio tempo in due
Another night with her
Un'altra notte con lei
But I'm always wanting you
Ma io voglio sempre te
Use me, Holly, come on and use me
Usami, Holly, vieni e usami
We know where we go
Sappiamo dove andiamo
Use me, Holly, come on and use me
Usami, Holly, vieni e usami
We go where we know
Andiamo dove sappiamo
She's all I need, she's all I dream
È tutto ciò di cui ho bisogno, è tutto ciò che sogno
She's all I'm always wanting
È tutto ciò che desidero sempre
She's all I need, she's all I dream
È tutto ciò di cui ho bisogno, è tutto ciò che sogno
She's all I'm always wanting you
È tutto ciò che ho sempre voluto
I'm always wanting you
Io voglio sempre te
I'm always wanting you
Io voglio sempre te
Use me, Holly, come on and use me
Usami, Holly, vieni e usami
We know where we go
Sappiamo dove andiamo
Use me, Holly, come on and use me
Usami, Holly, vieni e usami
We go where we know
Andiamo dove sappiamo
She's all I need, she's all I dream
È tutto ciò di cui ho bisogno, è tutto ciò che sogno
She's all I'm always wanting
È tutto ciò che ho sempre voluto
She's all I need, she's all I dream
È tutto ciò di cui ho bisogno, è tutto ciò che sogno
She's all I'm always wanting you
È tutto ciò che ho sempre voluto
And all again I wait for this
Di nuovo aspetto che questo
To fill a hole, to shake the sky in two
Riempia il buco, per scuotere il cielo in due
Another night with her
Un'altra notte con lei
I'm always wanting you
Io voglio sempre te
Another night with her
Un'altra notte con lei
But I'm always wanting you
Ma io voglio sempre te
With all of this I know now
Com tudo isso que eu sei agora
Everything inside of my head
Tudo dentro da minha cabeça
It all just goes to show how
Tudo isso serve para mostrar como
Nothing I know changes me at all
Nada do que eu sei me muda em nada
Again I wait for this
Novamente eu espero por isso
To change instead, to tear the world in two
Mudar, ao invés de rasgar o mundo em dois
Another night with her
Outra noite com ela
But I'm always wanting you
Mas estou sempre te querendo
Use me, Holly, come on and use me
Me use Holly, vai, me usa
We know where we go
Nós sabemos onde vamos
Use me, Holly, come on and use me
Me use Holly, vai, me usa
We go where we know
Nós vamos aonde conhecemos
With all of this I feel now
Com tudo isso que sinto agora
Everything inside of my heart
Tudo dentro do meu coração
It all just seems to be how
Tudo isso parece ser como
Nothing I feel pulls at me at all
Nada do que sinto me puxa
Again I wait for this
Novamente eu espero por isso
To pull apart, to break my time in two
Puxar a parte para partir meu tempo em dois
Another night with her
Outra noite com ela
But I'm always wanting you
Mas estou sempre querendo você
Use me, Holly, come on and use me
Me use Holly, vai, me usa
We know where we go
Nós sabemos onde vamos
Use me, Holly, come on and use me
Me use Holly, vai, me usa
We go where we know
Nós vamos aonde conhecemos
She's all I need, she's all I dream
Ela é tudo que eu preciso, ela é tudo que tenho sonhado
She's all I'm always wanting
Ela é tudo que sempre estou querendo
She's all I need, she's all I dream
Ela é tudo que eu preciso, ela é tudo que tenho sonhado
She's all I'm always wanting you
Ela é tudo que sempre estou querendo, você
I'm always wanting you
Eu sempre estou querendo você
I'm always wanting you
Eu sempre estou querendo você
Use me, Holly, come on and use me
Me use Holly, vai, me usa
We know where we go
Nós sabemos onde vamos
Use me, Holly, come on and use me
Me use Holly, vai, me usa
We go where we know
Nós vamos aonde conhecemos
She's all I need, she's all I dream
Ela é tudo que eu preciso, ela é tudo que tenho sonhado
She's all I'm always wanting
Ela é tudo que sempre estou querendo
She's all I need, she's all I dream
Ela é tudo que eu preciso, ela é tudo que tenho sonhado
She's all I'm always wanting you
Ela é tudo que sempre estou querendo, você
And all again I wait for this
E tudo novamente, eu esperei por isso
To fill a hole, to shake the sky in two
Preencher um buraco, balançar o céu em dois
Another night with her
Outra noite com ela
I'm always wanting you
Estou sempre querendo você
Another night with her
Outra noite com ela
But I'm always wanting you
Mas estou sempre querendo você
With all of this I know now
Con todo esto que ahora sé
Everything inside of my head
Todo dentro de mi cabeza
It all just goes to show how
Todo solo sirve para mostrar cómo
Nothing I know changes me at all
Nada de lo que sé me cambia en absoluto
Again I wait for this
De nuevo espero esto
To change instead, to tear the world in two
Para cambiar en cambio, para rasgar el mundo en dos
Another night with her
Otra noche con ella
But I'm always wanting you
Pero siempre te estoy deseando
Use me, Holly, come on and use me
Úsame, Holly, anda y úsame
We know where we go
Sabemos a donde vamos
Use me, Holly, come on and use me
Úsame, Holly, anda y úsame
We go where we know
Vamos donde sabemos
With all of this I feel now
Con todo esto que siento ahora
Everything inside of my heart
Todo dentro de mi corazón
It all just seems to be how
Todo parece ser cómo
Nothing I feel pulls at me at all
Nada de lo que siento me jala en absoluto
Again I wait for this
De nuevo espero esto
To pull apart, to break my time in two
Para separar, para romper mi tiempo en dos
Another night with her
Otra noche con ella
But I'm always wanting you
Pero siempre te estoy deseando
Use me, Holly, come on and use me
Úsame, Holly, anda y úsame
We know where we go
Sabemos a donde vamos
Use me, Holly, come on and use me
Úsame, Holly, anda y úsame
We go where we know
Vamos donde sabemos
She's all I need, she's all I dream
Ella es todo lo que necesito, ella es todo lo que sueño
She's all I'm always wanting
Ella es todo lo que siempre quiero
She's all I need, she's all I dream
Ella es todo lo que necesito, ella es todo lo que sueño
She's all I'm always wanting you
Ella es todo lo que siempre te estoy deseando
I'm always wanting you
Siempre te estoy deseando
I'm always wanting you
Siempre te estoy deseando
Use me, Holly, come on and use me
Úsame, Holly, anda y úsame
We know where we go
Sabemos a donde vamos
Use me, Holly, come on and use me
Úsame, Holly, anda y úsame
We go where we know
Vamos donde sabemos
She's all I need, she's all I dream
Ella es todo lo que necesito, ella es todo lo que sueño
She's all I'm always wanting
Ella es todo lo que siempre quiero
She's all I need, she's all I dream
Ella es todo lo que necesito, ella es todo lo que sueño
She's all I'm always wanting you
Ella es todo lo que siempre te estoy deseando
And all again I wait for this
Y de nuevo espero esto
To fill a hole, to shake the sky in two
Para llenar un hueco, para sacudir el cielo en dos
Another night with her
Otra noche con ella
I'm always wanting you
Siempre te estoy deseando
Another night with her
Otra noche con ella
But I'm always wanting you
Pero siempre te estoy deseando
With all of this I know now
Avec tout ce que je sais maintenant
Everything inside of my head
Tout ce qui est dans ma tête
It all just goes to show how
Tout cela ne fait que montrer comment
Nothing I know changes me at all
Rien de ce que je sais ne me change du tout au tout
Again I wait for this
Encore une fois, j'attends que cela
To change instead, to tear the world in two
Pour changer au contraire, pour déchirer le monde en deux
Another night with her
Une autre nuit avec elle
But I'm always wanting you
Mais j'ai toujours envie de toi
Use me, Holly, come on and use me
Utilise-moi, Holly, allez, utilise-moi
We know where we go
Nous savons où nous allons
Use me, Holly, come on and use me
Utilise-moi, Holly, allez, utilise-moi
We go where we know
Nous allons là où nous savons
With all of this I feel now
Avec tout ce que je ressens maintenant
Everything inside of my heart
Tout ce qui est à l'intérieur de mon coeur
It all just seems to be how
Tout semble juste être comme si
Nothing I feel pulls at me at all
Rien de ce que je ressens ne m'attire
Again I wait for this
Encore une fois, j'attends que
To pull apart, to break my time in two
Ça se tasse, pour partager mon temps en deux
Another night with her
Une autre nuit avec elle
But I'm always wanting you
Mais j'ai toujours envie de toi
Use me, Holly, come on and use me
Utilise-moi, Holly, allez, utilise-moi
We know where we go
Nous savons où nous allons
Use me, Holly, come on and use me
Utilise-moi, Holly, allez, utilise-moi
We go where we know
Nous allons là où nous savons
She's all I need, she's all I dream
Elle est tout ce dont j'ai besoin, elle est tout ce dont je rêve
She's all I'm always wanting
Elle est tout ce que je veux toujours
She's all I need, she's all I dream
Elle est tout ce dont j'ai besoin, elle est tout ce dont je rêve
She's all I'm always wanting you
Elle est tout ce que je veux toujours de toi
I'm always wanting you
Je te veux toujours
I'm always wanting you
Je te veux toujours
Use me, Holly, come on and use me
Utilise-moi, Holly, allez, utilise-moi
We know where we go
Nous savons où nous allons
Use me, Holly, come on and use me
Utilise-moi, Holly, allez, utilise-moi
We go where we know
Nous allons là où nous savons
She's all I need, she's all I dream
Elle est tout ce dont j'ai besoin, elle est tout ce dont je rêve
She's all I'm always wanting
Elle est tout ce que je veux toujours
She's all I need, she's all I dream
Elle est tout ce dont j'ai besoin, elle est tout ce dont je rêve
She's all I'm always wanting you
Elle est tout ce que je veux toujours de toi
And all again I wait for this
Et encore une fois, j'attends que cela
To fill a hole, to shake the sky in two
Pour remplir un trou, pour secouer le ciel en deux
Another night with her
Une autre nuit avec elle
I'm always wanting you
J'ai toujours envie de toi
Another night with her
Une autre nuit avec elle
But I'm always wanting you
Mais j'ai toujours envie de toi
With all of this I know now
Mit all dem, was ich jetzt weiß
Everything inside of my head
Alles in meinem Kopf
It all just goes to show how
Das alles zeigt nur, dass
Nothing I know changes me at all
Nichts, was ich weiß, mich verändert
Again I wait for this
Wieder warte ich darauf
To change instead, to tear the world in two
Um mich zu ändern, um die Welt in zwei Teile zu zerreißen
Another night with her
Eine weitere Nacht mit ihr
But I'm always wanting you
Aber ich will dich immer haben
Use me, Holly, come on and use me
Benutze mich, Holly, komm schon und benutze mich
We know where we go
Wir wissen, wohin wir gehen
Use me, Holly, come on and use me
Benutze mich, Holly, komm schon und benutze mich
We go where we know
Wir gehen dorthin, wo wir es kennen
With all of this I feel now
Mit all dem fühle ich jetzt
Everything inside of my heart
Alles in meinem Herzen
It all just seems to be how
Es scheint alles nur so zu sein
Nothing I feel pulls at me at all
Nichts, was ich fühle, zieht mich an
Again I wait for this
Wieder warte ich darauf
To pull apart, to break my time in two
Dass es sich auflöst, meine Zeit in zwei Teile bricht
Another night with her
Eine weitere Nacht mit ihr
But I'm always wanting you
Aber ich will dich immer
Use me, Holly, come on and use me
Benutze mich, Holly, komm schon und benutze mich
We know where we go
Wir wissen, wohin wir gehen
Use me, Holly, come on and use me
Benutze mich, Holly, komm schon und benutze mich
We go where we know
Wir gehen dorthin, wo wir es kennen
She's all I need, she's all I dream
Sie ist alles, was ich brauche, sie ist alles, was ich mir erträume
She's all I'm always wanting
Sie ist alles, was ich mir immer wünsche
She's all I need, she's all I dream
Sie ist alles, was ich brauche, sie ist alles, was ich mir erträume
She's all I'm always wanting you
Sie ist alles, was ich immer will, dich
I'm always wanting you
Ich will dich immer
I'm always wanting you
Ich will dich immer
Use me, Holly, come on and use me
Benutze mich, Holly, komm schon und benutze mich
We know where we go
Wir wissen, wohin wir gehen
Use me, Holly, come on and use me
Benutze mich, Holly, komm schon und benutze mich
We go where we know
Wir gehen dorthin, wo wir es kennen
She's all I need, she's all I dream
Sie ist alles, was ich brauche, sie ist alles, was ich mir erträume
She's all I'm always wanting
Sie ist alles, was ich mir immer wünsche
She's all I need, she's all I dream
Sie ist alles, was ich brauche, sie ist alles, was ich mir erträume
She's all I'm always wanting you
Sie ist alles, was ich immer will, dich
And all again I wait for this
Und immer wieder warte ich darauf
To fill a hole, to shake the sky in two
Ein Loch zu füllen, den Himmel in zwei Hälften zu teilen
Another night with her
Eine weitere Nacht mit ihr
I'm always wanting you
Ich will dich immer haben
Another night with her
Eine weitere Nacht mit ihr
But I'm always wanting you
Aber ich will dich immer
With all of this I know now
この経験から、もう分かるんだ
Everything inside of my head
俺の考えること全てが
It all just goes to show how
どうやるのかを見せる
Nothing I know changes me at all
俺を変えることは全く出来ない
Again I wait for this
また俺はこれを待つ
To change instead, to tear the world in two
変える代わりに、世界を二つに引き裂くために
Another night with her
彼女ともう一晩過ごす
But I'm always wanting you
でも俺は君をずっと求めている
Use me, Holly, come on and use me
俺を利用してくれ Holly ここに来て俺を利用してくれ
We know where we go
俺たちはどこに向かうのか知っている
Use me, Holly, come on and use me
俺を利用してくれ Holly ここに来て俺を利用してくれ
We go where we know
俺たちは知っている場所に向かう
With all of this I feel now
この経験から感じるんだ
Everything inside of my heart
俺の心の中の全てが
It all just seems to be how
どうやるのか見せるようだ
Nothing I feel pulls at me at all
俺を引き寄せるものは何もない
Again I wait for this
また俺はこれを待つ
To pull apart, to break my time in two
引き裂かれ、俺の時間を二つに割くために
Another night with her
彼女ともう一晩過ごす
But I'm always wanting you
でも俺は君をずっと求めている
Use me, Holly, come on and use me
俺を利用してくれ Holly ここに来て俺を利用してくれ
We know where we go
俺たちはどこに向かうのか知っている
Use me, Holly, come on and use me
俺を利用してくれ Holly ここに来て俺を利用してくれ
We go where we know
俺たちは知っている場所に向かう
She's all I need, she's all I dream
俺が欲しいのは彼女だけ、俺が夢見るのは彼女だけ
She's all I'm always wanting
ずっと俺が求めるのは彼女だけ
She's all I need, she's all I dream
俺が欲しいのは彼女だけ、俺が夢見るのは彼女だけ
She's all I'm always wanting you
彼女だけ、俺は君をずっと求めている
I'm always wanting you
俺は君をずっと求めている
I'm always wanting you
俺は君をずっと求めている
Use me, Holly, come on and use me
俺を利用してくれ Holly ここに来て俺を利用してくれ
We know where we go
俺たちはどこに向かうのか知っている
Use me, Holly, come on and use me
俺を利用してくれ Holly ここに来て俺を利用してくれ
We go where we know
俺たちは知っている場所に向かう
She's all I need, she's all I dream
俺が欲しいのは彼女だけ、俺が夢見るのは彼女だけ
She's all I'm always wanting
ずっと俺が求めるのは彼女だけ
She's all I need, she's all I dream
俺が欲しいのは彼女だけ、俺が夢見るのは彼女だけ
She's all I'm always wanting you
彼女だけ、俺は君をずっと求めている
And all again I wait for this
そしてまた、俺はこれを待っている
To fill a hole, to shake the sky in two
穴を埋めるために、空を二つに揺れ動かすために
Another night with her
彼女ともう一晩過ごす
I'm always wanting you
俺は君をずっと求めている
Another night with her
彼女ともう一晩過ごす
But I'm always wanting you
でも俺は君をずっと求めている