Sai Cosa C'è
Michele Zocca, Riccardo Fabbriconi
Sai cosa c'è?
Che non c'è
Droga migliore di te
Di te
Già ti avevo vista, ah, ah, ah
A quella festa già finita, ah, ah, ah
Con una giacchetta di pelle, eh, eh, eh
Anche se sotto non c'era niente, eh, eh, eh
Eh, eh, con i tuoi capelli bagnati dal mare
Eh, eh, le tue labbra seccate dal sale
Eh, eh, fondoschiena abbastanza volgare
Nascosto dietro a granelli di sabbia
Balliamo intorno al fuoco
Tra le fiamme e il mondo
Che mi cade addosso
Tu mi salvi da me
Sai cosa c'è?
Che non c'è
Droga migliore di te
Di te
Sai cosa c'è? (Eh)
Che non c'è
Droga migliore di te
Di te
L'estate così calda
Io sto senza casa
Dormo sulla spiaggia
E siamo sempre in due
E ti addormenti bianca
E ti risvegli nera
Sotto il sole
Del lungomare in Puglia
Balliamo intorno al fuoco
Tra le fiamme e il mondo
Che mi cade addosso
Tu mi salvi da me, eh, eh
Sai cosa c'è?
Che non c'è
Droga migliore di te
Di te
Sai cosa c'è? (Eh)
Che non c'è
Droga migliore di te
Di te
Sai cosa c'è?
Sai cosa c'è?
Sabe o que tem?
Che non c'è
Que não tem
Droga migliore di te
Droga melhor que você
Di te
Que você
Già ti avevo vista, ah, ah, ah
Já te tinha visto, ah, ah, ah
A quella festa già finita, ah, ah, ah
Naquela festa já acabada, ah, ah, ah
Con una giacchetta di pelle, eh, eh, eh
Com uma jaqueta de couro, eh, eh, eh
Anche se sotto non c'era niente, eh, eh, eh
Mesmo que por baixo não tivesse nada, eh, eh, eh
Eh, eh, con i tuoi capelli bagnati dal mare
Eh, eh, com seus cabelos molhados pelo mar
Eh, eh, le tue labbra seccate dal sale
Eh, eh, seus lábios ressecados pelo sal
Eh, eh, fondoschiena abbastanza volgare
Eh, eh, traseiro bastante vulgar
Nascosto dietro a granelli di sabbia
Escondido atrás de grãos de areia
Balliamo intorno al fuoco
Dançamos em torno do fogo
Tra le fiamme e il mondo
Entre as chamas e o mundo
Che mi cade addosso
Que está caindo sobre mim
Tu mi salvi da me
Você me salva de mim
Sai cosa c'è?
Sabe o que tem?
Che non c'è
Que não tem
Droga migliore di te
Droga melhor que você
Di te
Que você
Sai cosa c'è? (Eh)
Sabe o que tem? (Eh)
Che non c'è
Que não tem
Droga migliore di te
Droga melhor que você
Di te
Que você
L'estate così calda
O verão tão quente
Io sto senza casa
Estou sem casa
Dormo sulla spiaggia
Durmo na praia
E siamo sempre in due
E estamos sempre em dois
E ti addormenti bianca
E você adormece branca
E ti risvegli nera
E acorda negra
Sotto il sole
Sob o sol
Del lungomare in Puglia
Do calçadão na Puglia
Balliamo intorno al fuoco
Dançamos em torno do fogo
Tra le fiamme e il mondo
Entre as chamas e o mundo
Che mi cade addosso
Que está caindo sobre mim
Tu mi salvi da me, eh, eh
Você me salva de mim, eh, eh
Sai cosa c'è?
Sabe o que tem?
Che non c'è
Que não tem
Droga migliore di te
Droga melhor que você
Di te
Que você
Sai cosa c'è? (Eh)
Sabe o que tem? (Eh)
Che non c'è
Que não tem
Droga migliore di te
Droga melhor que você
Di te
Que você
Sai cosa c'è?
Sabe o que tem?
Sai cosa c'è?
Do you know what's there?
Che non c'è
That there isn't
Droga migliore di te
A better drug than you
Di te
Than you
Già ti avevo vista, ah, ah, ah
I had already seen you, ah, ah, ah
A quella festa già finita, ah, ah, ah
At that party that was already over, ah, ah, ah
Con una giacchetta di pelle, eh, eh, eh
With a leather jacket, eh, eh, eh
Anche se sotto non c'era niente, eh, eh, eh
Even though underneath there was nothing, eh, eh, eh
Eh, eh, con i tuoi capelli bagnati dal mare
Eh, eh, with your hair wet from the sea
Eh, eh, le tue labbra seccate dal sale
Eh, eh, your lips dried by the salt
Eh, eh, fondoschiena abbastanza volgare
Eh, eh, a rather vulgar backside
Nascosto dietro a granelli di sabbia
Hidden behind grains of sand
Balliamo intorno al fuoco
We dance around the fire
Tra le fiamme e il mondo
Between the flames and the world
Che mi cade addosso
That is falling on me
Tu mi salvi da me
You save me from myself
Sai cosa c'è?
Do you know what's there?
Che non c'è
That there isn't
Droga migliore di te
A better drug than you
Di te
Than you
Sai cosa c'è? (Eh)
Do you know what's there? (Eh)
Che non c'è
That there isn't
Droga migliore di te
A better drug than you
Di te
Than you
L'estate così calda
The summer is so hot
Io sto senza casa
I am homeless
Dormo sulla spiaggia
I sleep on the beach
E siamo sempre in due
And we are always together
E ti addormenti bianca
And you fall asleep white
E ti risvegli nera
And you wake up black
Sotto il sole
Under the sun
Del lungomare in Puglia
Of the seafront in Puglia
Balliamo intorno al fuoco
We dance around the fire
Tra le fiamme e il mondo
Between the flames and the world
Che mi cade addosso
That is falling on me
Tu mi salvi da me, eh, eh
You save me from myself, eh, eh
Sai cosa c'è?
Do you know what's there?
Che non c'è
That there isn't
Droga migliore di te
A better drug than you
Di te
Than you
Sai cosa c'è? (Eh)
Do you know what's there? (Eh)
Che non c'è
That there isn't
Droga migliore di te
A better drug than you
Di te
Than you
Sai cosa c'è?
Do you know what's there?
Sai cosa c'è?
¿Sabes qué hay?
Che non c'è
Que no hay
Droga migliore di te
Droga mejor que tú
Di te
Que tú
Già ti avevo vista, ah, ah, ah
Ya te había visto, ah, ah, ah
A quella festa già finita, ah, ah, ah
En esa fiesta ya terminada, ah, ah, ah
Con una giacchetta di pelle, eh, eh, eh
Con una chaqueta de cuero, eh, eh, eh
Anche se sotto non c'era niente, eh, eh, eh
Aunque debajo no había nada, eh, eh, eh
Eh, eh, con i tuoi capelli bagnati dal mare
Eh, eh, con tu cabello mojado por el mar
Eh, eh, le tue labbra seccate dal sale
Eh, eh, tus labios secos por la sal
Eh, eh, fondoschiena abbastanza volgare
Eh, eh, trasero bastante vulgar
Nascosto dietro a granelli di sabbia
Oculto detrás de granos de arena
Balliamo intorno al fuoco
Bailamos alrededor del fuego
Tra le fiamme e il mondo
Entre las llamas y el mundo
Che mi cade addosso
Que se me cae encima
Tu mi salvi da me
Tú me salvas de mí
Sai cosa c'è?
¿Sabes qué hay?
Che non c'è
Que no hay
Droga migliore di te
Droga mejor que tú
Di te
Que tú
Sai cosa c'è? (Eh)
¿Sabes qué hay? (Eh)
Che non c'è
Que no hay
Droga migliore di te
Droga mejor que tú
Di te
Que tú
L'estate così calda
El verano tan caliente
Io sto senza casa
Yo estoy sin casa
Dormo sulla spiaggia
Duermo en la playa
E siamo sempre in due
Y siempre somos dos
E ti addormenti bianca
Y te duermes blanca
E ti risvegli nera
Y te despiertas negra
Sotto il sole
Bajo el sol
Del lungomare in Puglia
Del paseo marítimo en Puglia
Balliamo intorno al fuoco
Bailamos alrededor del fuego
Tra le fiamme e il mondo
Entre las llamas y el mundo
Che mi cade addosso
Que se me cae encima
Tu mi salvi da me, eh, eh
Tú me salvas de mí, eh, eh
Sai cosa c'è?
¿Sabes qué hay?
Che non c'è
Que no hay
Droga migliore di te
Droga mejor que tú
Di te
Que tú
Sai cosa c'è? (Eh)
¿Sabes qué hay? (Eh)
Che non c'è
Que no hay
Droga migliore di te
Droga mejor que tú
Di te
Que tú
Sai cosa c'è?
¿Sabes qué hay?
Sai cosa c'è?
Sais-tu ce qu'il y a ?
Che non c'è
Qu'il n'y a pas
Droga migliore di te
De drogue meilleure que toi
Di te
Que toi
Già ti avevo vista, ah, ah, ah
Je t'avais déjà vue, ah, ah, ah
A quella festa già finita, ah, ah, ah
À cette fête déjà finie, ah, ah, ah
Con una giacchetta di pelle, eh, eh, eh
Avec une veste en cuir, eh, eh, eh
Anche se sotto non c'era niente, eh, eh, eh
Même si dessous il n'y avait rien, eh, eh, eh
Eh, eh, con i tuoi capelli bagnati dal mare
Eh, eh, avec tes cheveux mouillés par la mer
Eh, eh, le tue labbra seccate dal sale
Eh, eh, tes lèvres desséchées par le sel
Eh, eh, fondoschiena abbastanza volgare
Eh, eh, un postérieur assez vulgaire
Nascosto dietro a granelli di sabbia
Caché derrière des grains de sable
Balliamo intorno al fuoco
Nous dansons autour du feu
Tra le fiamme e il mondo
Entre les flammes et le monde
Che mi cade addosso
Qui s'effondre sur moi
Tu mi salvi da me
Tu me sauves de moi
Sai cosa c'è?
Sais-tu ce qu'il y a ?
Che non c'è
Qu'il n'y a pas
Droga migliore di te
De drogue meilleure que toi
Di te
Que toi
Sai cosa c'è? (Eh)
Sais-tu ce qu'il y a ? (Eh)
Che non c'è
Qu'il n'y a pas
Droga migliore di te
De drogue meilleure que toi
Di te
Que toi
L'estate così calda
L'été est si chaud
Io sto senza casa
Je suis sans maison
Dormo sulla spiaggia
Je dors sur la plage
E siamo sempre in due
Et nous sommes toujours deux
E ti addormenti bianca
Et tu t'endors blanche
E ti risvegli nera
Et tu te réveilles noire
Sotto il sole
Sous le soleil
Del lungomare in Puglia
De la promenade en Puglia
Balliamo intorno al fuoco
Nous dansons autour du feu
Tra le fiamme e il mondo
Entre les flammes et le monde
Che mi cade addosso
Qui s'effondre sur moi
Tu mi salvi da me, eh, eh
Tu me sauves de moi, eh, eh
Sai cosa c'è?
Sais-tu ce qu'il y a ?
Che non c'è
Qu'il n'y a pas
Droga migliore di te
De drogue meilleure que toi
Di te
Que toi
Sai cosa c'è? (Eh)
Sais-tu ce qu'il y a ? (Eh)
Che non c'è
Qu'il n'y a pas
Droga migliore di te
De drogue meilleure que toi
Di te
Que toi
Sai cosa c'è?
Sais-tu ce qu'il y a ?
Sai cosa c'è?
Weißt du was ist?
Che non c'è
Was nicht ist
Droga migliore di te
Besseres Rauschgift als du
Di te
Als du
Già ti avevo vista, ah, ah, ah
Ich hatte dich schon gesehen, ah, ah, ah
A quella festa già finita, ah, ah, ah
Auf dieser schon beendeten Party, ah, ah, ah
Con una giacchetta di pelle, eh, eh, eh
Mit einer Lederjacke, eh, eh, eh
Anche se sotto non c'era niente, eh, eh, eh
Auch wenn darunter nichts war, eh, eh, eh
Eh, eh, con i tuoi capelli bagnati dal mare
Eh, eh, mit deinen vom Meer nassen Haaren
Eh, eh, le tue labbra seccate dal sale
Eh, eh, deine Lippen vom Salz ausgetrocknet
Eh, eh, fondoschiena abbastanza volgare
Eh, eh, ein ziemlich vulgärer Hintern
Nascosto dietro a granelli di sabbia
Versteckt hinter Sandkörnern
Balliamo intorno al fuoco
Wir tanzen um das Feuer
Tra le fiamme e il mondo
Zwischen den Flammen und der Welt
Che mi cade addosso
Die auf mich einstürzt
Tu mi salvi da me
Du rettest mich vor mir selbst
Sai cosa c'è?
Weißt du was ist?
Che non c'è
Was nicht ist
Droga migliore di te
Besseres Rauschgift als du
Di te
Als du
Sai cosa c'è? (Eh)
Weißt du was ist? (Eh)
Che non c'è
Was nicht ist
Droga migliore di te
Besseres Rauschgift als du
Di te
Als du
L'estate così calda
Der Sommer so heiß
Io sto senza casa
Ich bin obdachlos
Dormo sulla spiaggia
Ich schlafe am Strand
E siamo sempre in due
Und wir sind immer zu zweit
E ti addormenti bianca
Und du schläfst weiß ein
E ti risvegli nera
Und wachst schwarz auf
Sotto il sole
Unter der Sonne
Del lungomare in Puglia
Der Strandpromenade in Apulien
Balliamo intorno al fuoco
Wir tanzen um das Feuer
Tra le fiamme e il mondo
Zwischen den Flammen und der Welt
Che mi cade addosso
Die auf mich einstürzt
Tu mi salvi da me, eh, eh
Du rettest mich vor mir selbst, eh, eh
Sai cosa c'è?
Weißt du was ist?
Che non c'è
Was nicht ist
Droga migliore di te
Besseres Rauschgift als du
Di te
Als du
Sai cosa c'è? (Eh)
Weißt du was ist? (Eh)
Che non c'è
Was nicht ist
Droga migliore di te
Besseres Rauschgift als du
Di te
Als du
Sai cosa c'è?
Weißt du was ist?