Palermo Queens
BENJAMIN BIOLAY
Deux mille ans que j'attendais ça rencontrer une fille comme toi mon amour
Près des Mines de Salta il ne nous fallu qu'une heure et trois jours
Deux mille ans que j'attendais ça qu'on me dise de tels mots d'amour
Tu mets la barre un peu plus haut tu mets la barre toujours plus haut chaque jours
Tu dis qu'on ne joue pas pour la même équipe
Puis tu dis que je suis à la fois trop plouc et trop chic pour une fille comme toi
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
Reina de Palermo Queens
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
Reina de Palermo Queens
Deux mille ans que j'attendais ça rencontrer ça une fille comme toi mon amour
Je serai ta guenon crois moi je serai ta Chita mon amour (chiquita chiquita chiquita)
Je serai ton Alexandri pourquoi pas ton magnolia pour toujours
Deux mille ans que j'attendais ça matin et soir et le midi mon amour
Tu dis qu'on ne joue pas pour la même équipe
Puis tu dis que je suis à la fois trop plouc et trop chic pour une fille comme toi
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
Reina de Palermo Queens
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
Mi reina de Palermo Queens
Si me lo decían hace dos mil años, no lo creía
Cantando con un francés acabaría
Mucho meno cumbia, rap y boum boum boum
Escribir canciones con ando cerveza y coca cola con rhum
Le dice que le encanta cantar conmigo todo, está así ridículo
De película te digo, mi romántico cantante francés
Estaría escuchandote las veinticuatro horas de los treinta y un días del mes
Me dice que soy la reina de Palermo Queens
Yo le dije que no soy contenta que estoy actriz
Si me lo decían hace dos mil años, no lo creía
Escuchando la Mona Jiménez con Benjamín Biolay terminaría
Me encanta ser su reina de Palermo Queens!
Y pareciera que absolutamente todo es posible en París
Todo es posible en París
Ok mais tu dis qu'on ne joue pas pour la même équipe
Puis tu dis que je suis à la fois trop plouc et trop chic pour une fille comme toi
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
Reina de Palermo Queens
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
Reina de Palermo Queens
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
Deux mille ans que j'attendais ça rencontrer une fille comme toi mon amour
Due mila anni che aspettavo questo, incontrare una ragazza come te, amore mio
Près des Mines de Salta il ne nous fallu qu'une heure et trois jours
Vicino alle miniere di Salta ci sono volute solo un'ora e tre giorni
Deux mille ans que j'attendais ça qu'on me dise de tels mots d'amour
Due mila anni che aspettavo questo, che mi dicessero parole d'amore così
Tu mets la barre un peu plus haut tu mets la barre toujours plus haut chaque jours
Alzi l'asticella un po' più in alto, alzi l'asticella sempre più in alto ogni giorno
Tu dis qu'on ne joue pas pour la même équipe
Dici che non giochiamo nella stessa squadra
Puis tu dis que je suis à la fois trop plouc et trop chic pour une fille comme toi
Poi dici che sono sia troppo rozzo che troppo chic per una ragazza come te
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
(Boom boom boom vamo ver el boom boom boom)
Reina de Palermo Queens
Regina di Palermo Queens
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
(Boom boom boom vamo ver el boom boom boom)
Reina de Palermo Queens
Regina di Palermo Queens
Deux mille ans que j'attendais ça rencontrer ça une fille comme toi mon amour
Due mila anni che aspettavo questo, incontrare una ragazza come te, amore mio
Je serai ta guenon crois moi je serai ta Chita mon amour (chiquita chiquita chiquita)
Sarò la tua scimmia, credimi, sarò la tua Chita, amore mio (chiquita chiquita chiquita)
Je serai ton Alexandri pourquoi pas ton magnolia pour toujours
Sarò il tuo Alessandro, perché no, il tuo magnolia per sempre
Deux mille ans que j'attendais ça matin et soir et le midi mon amour
Due mila anni che aspettavo questo, mattina e sera e mezzogiorno, amore mio
Tu dis qu'on ne joue pas pour la même équipe
Dici che non giochiamo nella stessa squadra
Puis tu dis que je suis à la fois trop plouc et trop chic pour une fille comme toi
Poi dici che sono sia troppo rozzo che troppo chic per una ragazza come te
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
(Boom boom boom vamo ver el boom boom boom)
Reina de Palermo Queens
Regina di Palermo Queens
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
(Boom boom boom vamo ver el boom boom boom)
Mi reina de Palermo Queens
La mia regina di Palermo Queens
Si me lo decían hace dos mil años, no lo creía
Se me lo avessero detto due mila anni fa, non ci avrei creduto
Cantando con un francés acabaría
Che avrei finito a cantare con un francese
Mucho meno cumbia, rap y boum boum boum
Ancora meno cumbia, rap e boom boom boom
Escribir canciones con ando cerveza y coca cola con rhum
Scrivere canzoni con birra e coca cola con rum
Le dice que le encanta cantar conmigo todo, está así ridículo
Dice che le piace cantare con me tutto, è così ridicolo
De película te digo, mi romántico cantante francés
Da film ti dico, il mio romantico cantante francese
Estaría escuchandote las veinticuatro horas de los treinta y un días del mes
Potrei ascoltarti ventiquattro ore al giorno, tutti i trentuno giorni del mese
Me dice que soy la reina de Palermo Queens
Mi dice che sono la regina di Palermo Queens
Yo le dije que no soy contenta que estoy actriz
Le ho detto che non sono contenta, che sono un'attrice
Si me lo decían hace dos mil años, no lo creía
Se me lo avessero detto due mila anni fa, non ci avrei creduto
Escuchando la Mona Jiménez con Benjamín Biolay terminaría
Che avrei finito ad ascoltare la Mona Jiménez con Benjamin Biolay
Me encanta ser su reina de Palermo Queens!
Mi piace essere la sua regina di Palermo Queens!
Y pareciera que absolutamente todo es posible en París
E sembra che tutto sia possibile a Parigi
Todo es posible en París
Tutto è possibile a Parigi
Ok mais tu dis qu'on ne joue pas pour la même équipe
Ok, ma dici che non giochiamo nella stessa squadra
Puis tu dis que je suis à la fois trop plouc et trop chic pour une fille comme toi
Poi dici che sono sia troppo rozzo che troppo chic per una ragazza come te
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
(Boom boom boom vamo ver el boom boom boom)
Reina de Palermo Queens
Regina di Palermo Queens
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
(Boom boom boom vamo ver el boom boom boom)
Reina de Palermo Queens
Regina di Palermo Queens
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
(Boom boom boom vamo ver el boom boom boom)
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
(Boom boom boom vamo ver el boom boom boom)
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
(Boom boom boom vamo ver el boom boom boom)
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
(Boom boom boom vamo ver el boom boom boom)
Deux mille ans que j'attendais ça rencontrer une fille comme toi mon amour
Dois mil anos que eu esperava isso, encontrar uma garota como você, meu amor
Près des Mines de Salta il ne nous fallu qu'une heure et trois jours
Perto das Minas de Salta, só precisamos de uma hora e três dias
Deux mille ans que j'attendais ça qu'on me dise de tels mots d'amour
Dois mil anos que eu esperava isso, que me dissessem tais palavras de amor
Tu mets la barre un peu plus haut tu mets la barre toujours plus haut chaque jours
Você eleva o padrão um pouco mais, você eleva o padrão cada vez mais a cada dia
Tu dis qu'on ne joue pas pour la même équipe
Você diz que não jogamos no mesmo time
Puis tu dis que je suis à la fois trop plouc et trop chic pour une fille comme toi
Então você diz que eu sou ao mesmo tempo muito caipira e muito chique para uma garota como você
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
(Boum boum boum vamos ver o boum boum boum)
Reina de Palermo Queens
Rainha de Palermo Queens
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
(Boum boum boum vamos ver o boum boum boum)
Reina de Palermo Queens
Rainha de Palermo Queens
Deux mille ans que j'attendais ça rencontrer ça une fille comme toi mon amour
Dois mil anos que eu esperava isso, encontrar uma garota como você, meu amor
Je serai ta guenon crois moi je serai ta Chita mon amour (chiquita chiquita chiquita)
Eu serei sua macaca, acredite em mim, eu serei sua Chita, meu amor (chiquita chiquita chiquita)
Je serai ton Alexandri pourquoi pas ton magnolia pour toujours
Eu serei seu Alexandri, por que não seu magnólia para sempre
Deux mille ans que j'attendais ça matin et soir et le midi mon amour
Dois mil anos que eu esperava isso, manhã e noite e ao meio-dia, meu amor
Tu dis qu'on ne joue pas pour la même équipe
Você diz que não jogamos no mesmo time
Puis tu dis que je suis à la fois trop plouc et trop chic pour une fille comme toi
Então você diz que eu sou ao mesmo tempo muito caipira e muito chique para uma garota como você
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
(Boum boum boum vamos ver o boum boum boum)
Reina de Palermo Queens
Rainha de Palermo Queens
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
(Boum boum boum vamos ver o boum boum boum)
Mi reina de Palermo Queens
Minha rainha de Palermo Queens
Si me lo decían hace dos mil años, no lo creía
Se me dissessem isso há dois mil anos, eu não acreditaria
Cantando con un francés acabaría
Que acabaria cantando com um francês
Mucho meno cumbia, rap y boum boum boum
Muito menos cumbia, rap e boum boum boum
Escribir canciones con ando cerveza y coca cola con rhum
Escrever canções com cerveja e coca cola com rum
Le dice que le encanta cantar conmigo todo, está así ridículo
Ele diz que adora cantar comigo, tudo é tão ridículo
De película te digo, mi romántico cantante francés
De filme, te digo, meu romântico cantor francês
Estaría escuchandote las veinticuatro horas de los treinta y un días del mes
Eu estaria te ouvindo vinte e quatro horas dos trinta e um dias do mês
Me dice que soy la reina de Palermo Queens
Ele me diz que eu sou a rainha de Palermo Queens
Yo le dije que no soy contenta que estoy actriz
Eu disse a ele que não estou feliz, que sou atriz
Si me lo decían hace dos mil años, no lo creía
Se me dissessem isso há dois mil anos, eu não acreditaria
Escuchando la Mona Jiménez con Benjamín Biolay terminaría
Que acabaria ouvindo Mona Jiménez com Benjamín Biolay
Me encanta ser su reina de Palermo Queens!
Eu adoro ser sua rainha de Palermo Queens!
Y pareciera que absolutamente todo es posible en París
E parece que absolutamente tudo é possível em Paris
Todo es posible en París
Tudo é possível em Paris
Ok mais tu dis qu'on ne joue pas pour la même équipe
Ok, mas você diz que não jogamos no mesmo time
Puis tu dis que je suis à la fois trop plouc et trop chic pour une fille comme toi
Então você diz que eu sou ao mesmo tempo muito caipira e muito chique para uma garota como você
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
(Boum boum boum vamos ver o boum boum boum)
Reina de Palermo Queens
Rainha de Palermo Queens
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
(Boum boum boum vamos ver o boum boum boum)
Reina de Palermo Queens
Rainha de Palermo Queens
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
(Boum boum boum vamos ver o boum boum boum)
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
(Boum boum boum vamos ver o boum boum boum)
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
(Boum boum boum vamos ver o boum boum boum)
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
(Boum boum boum vamos ver o boum boum boum)
Deux mille ans que j'attendais ça rencontrer une fille comme toi mon amour
I've been waiting for this for two thousand years, to meet a girl like you, my love
Près des Mines de Salta il ne nous fallu qu'une heure et trois jours
Near the Salta Mines, it only took us an hour and three days
Deux mille ans que j'attendais ça qu'on me dise de tels mots d'amour
I've been waiting for this for two thousand years, for someone to say such words of love to me
Tu mets la barre un peu plus haut tu mets la barre toujours plus haut chaque jours
You raise the bar a little higher, you raise the bar higher every day
Tu dis qu'on ne joue pas pour la même équipe
You say we're not on the same team
Puis tu dis que je suis à la fois trop plouc et trop chic pour une fille comme toi
Then you say that I'm both too country and too chic for a girl like you
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
(Boom boom boom let's see the boom boom boom)
Reina de Palermo Queens
Queen of Palermo Queens
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
(Boom boom boom let's see the boom boom boom)
Reina de Palermo Queens
Queen of Palermo Queens
Deux mille ans que j'attendais ça rencontrer ça une fille comme toi mon amour
I've been waiting for this for two thousand years, to meet a girl like you, my love
Je serai ta guenon crois moi je serai ta Chita mon amour (chiquita chiquita chiquita)
I'll be your monkey, believe me, I'll be your Chita, my love (chiquita chiquita chiquita)
Je serai ton Alexandri pourquoi pas ton magnolia pour toujours
I'll be your Alexandri, why not your magnolia forever
Deux mille ans que j'attendais ça matin et soir et le midi mon amour
I've been waiting for this for two thousand years, morning and evening and at noon, my love
Tu dis qu'on ne joue pas pour la même équipe
You say we're not on the same team
Puis tu dis que je suis à la fois trop plouc et trop chic pour une fille comme toi
Then you say that I'm both too country and too chic for a girl like you
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
(Boom boom boom let's see the boom boom boom)
Reina de Palermo Queens
Queen of Palermo Queens
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
(Boom boom boom let's see the boom boom boom)
Mi reina de Palermo Queens
My queen of Palermo Queens
Si me lo decían hace dos mil años, no lo creía
If they had told me two thousand years ago, I wouldn't have believed it
Cantando con un francés acabaría
That I would end up singing with a Frenchman
Mucho meno cumbia, rap y boum boum boum
Much less cumbia, rap and boom boom boom
Escribir canciones con ando cerveza y coca cola con rhum
Writing songs with beer and rum and coke
Le dice que le encanta cantar conmigo todo, está así ridículo
He tells me that he loves to sing with me, everything, it's so ridiculous
De película te digo, mi romántico cantante francés
Like a movie, I tell you, my romantic French singer
Estaría escuchandote las veinticuatro horas de los treinta y un días del mes
I would be listening to you twenty-four hours a day, thirty-one days a month
Me dice que soy la reina de Palermo Queens
He tells me that I am the queen of Palermo Queens
Yo le dije que no soy contenta que estoy actriz
I told him that I am not happy, that I am an actress
Si me lo decían hace dos mil años, no lo creía
If they had told me two thousand years ago, I wouldn't have believed it
Escuchando la Mona Jiménez con Benjamín Biolay terminaría
That I would end up listening to Mona Jiménez with Benjamin Biolay
Me encanta ser su reina de Palermo Queens!
I love being his queen of Palermo Queens!
Y pareciera que absolutamente todo es posible en París
And it seems that absolutely everything is possible in Paris
Todo es posible en París
Everything is possible in Paris
Ok mais tu dis qu'on ne joue pas pour la même équipe
Ok but you say we're not on the same team
Puis tu dis que je suis à la fois trop plouc et trop chic pour une fille comme toi
Then you say that I'm both too country and too chic for a girl like you
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
(Boom boom boom let's see the boom boom boom)
Reina de Palermo Queens
Queen of Palermo Queens
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
(Boom boom boom let's see the boom boom boom)
Reina de Palermo Queens
Queen of Palermo Queens
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
(Boom boom boom let's see the boom boom boom)
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
(Boom boom boom let's see the boom boom boom)
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
(Boom boom boom let's see the boom boom boom)
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
(Boom boom boom let's see the boom boom boom)
Deux mille ans que j'attendais ça rencontrer une fille comme toi mon amour
Dos mil años que esperaba esto, conocer a una chica como tú, mi amor
Près des Mines de Salta il ne nous fallu qu'une heure et trois jours
Cerca de las Minas de Salta, solo nos tomó una hora y tres días
Deux mille ans que j'attendais ça qu'on me dise de tels mots d'amour
Dos mil años que esperaba esto, que me dijeran tales palabras de amor
Tu mets la barre un peu plus haut tu mets la barre toujours plus haut chaque jours
Subes el listón un poco más alto, subes el listón cada día más alto
Tu dis qu'on ne joue pas pour la même équipe
Dices que no jugamos en el mismo equipo
Puis tu dis que je suis à la fois trop plouc et trop chic pour une fille comme toi
Luego dices que soy a la vez demasiado rústico y demasiado elegante para una chica como tú
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
(Boum boum boum vamos a ver el boum boum boum)
Reina de Palermo Queens
Reina de Palermo Queens
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
(Boum boum boum vamos a ver el boum boum boum)
Reina de Palermo Queens
Reina de Palermo Queens
Deux mille ans que j'attendais ça rencontrer ça une fille comme toi mon amour
Dos mil años que esperaba esto, conocer a una chica como tú, mi amor
Je serai ta guenon crois moi je serai ta Chita mon amour (chiquita chiquita chiquita)
Seré tu mona, créeme, seré tu Chita, mi amor (chiquita chiquita chiquita)
Je serai ton Alexandri pourquoi pas ton magnolia pour toujours
Seré tu Alejandro, ¿por qué no tu magnolia para siempre?
Deux mille ans que j'attendais ça matin et soir et le midi mon amour
Dos mil años que esperaba esto, mañana y tarde y al mediodía, mi amor
Tu dis qu'on ne joue pas pour la même équipe
Dices que no jugamos en el mismo equipo
Puis tu dis que je suis à la fois trop plouc et trop chic pour une fille comme toi
Luego dices que soy a la vez demasiado rústico y demasiado elegante para una chica como tú
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
(Boum boum boum vamos a ver el boum boum boum)
Reina de Palermo Queens
Reina de Palermo Queens
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
(Boum boum boum vamos a ver el boum boum boum)
Mi reina de Palermo Queens
Mi reina de Palermo Queens
Si me lo decían hace dos mil años, no lo creía
Si me lo decían hace dos mil años, no lo creía
Cantando con un francés acabaría
Terminaría cantando con un francés
Mucho meno cumbia, rap y boum boum boum
Mucho menos cumbia, rap y boum boum boum
Escribir canciones con ando cerveza y coca cola con rhum
Escribir canciones con cerveza y coca cola con ron
Le dice que le encanta cantar conmigo todo, está así ridículo
Dice que le encanta cantar conmigo todo, es tan ridículo
De película te digo, mi romántico cantante francés
De película te digo, mi romántico cantante francés
Estaría escuchandote las veinticuatro horas de los treinta y un días del mes
Estaría escuchándote las veinticuatro horas de los treinta y un días del mes
Me dice que soy la reina de Palermo Queens
Me dice que soy la reina de Palermo Queens
Yo le dije que no soy contenta que estoy actriz
Yo le dije que no soy contenta que soy actriz
Si me lo decían hace dos mil años, no lo creía
Si me lo decían hace dos mil años, no lo creía
Escuchando la Mona Jiménez con Benjamín Biolay terminaría
Terminaría escuchando a la Mona Jiménez con Benjamín Biolay
Me encanta ser su reina de Palermo Queens!
¡Me encanta ser su reina de Palermo Queens!
Y pareciera que absolutamente todo es posible en París
Y parece que absolutamente todo es posible en París
Todo es posible en París
Todo es posible en París
Ok mais tu dis qu'on ne joue pas pour la même équipe
Ok pero dices que no jugamos en el mismo equipo
Puis tu dis que je suis à la fois trop plouc et trop chic pour une fille comme toi
Luego dices que soy a la vez demasiado rústico y demasiado elegante para una chica como tú
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
(Boum boum boum vamos a ver el boum boum boum)
Reina de Palermo Queens
Reina de Palermo Queens
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
(Boum boum boum vamos a ver el boum boum boum)
Reina de Palermo Queens
Reina de Palermo Queens
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
(Boum boum boum vamos a ver el boum boum boum)
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
(Boum boum boum vamos a ver el boum boum boum)
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
(Boum boum boum vamos a ver el boum boum boum)
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
(Boum boum boum vamos a ver el boum boum boum)
Deux mille ans que j'attendais ça rencontrer une fille comme toi mon amour
Zweitausend Jahre habe ich darauf gewartet, ein Mädchen wie dich, meine Liebe, zu treffen
Près des Mines de Salta il ne nous fallu qu'une heure et trois jours
In der Nähe der Salzminen von Salta brauchten wir nur eine Stunde und drei Tage
Deux mille ans que j'attendais ça qu'on me dise de tels mots d'amour
Zweitausend Jahre habe ich darauf gewartet, dass mir solche Liebesworte gesagt werden
Tu mets la barre un peu plus haut tu mets la barre toujours plus haut chaque jours
Du legst die Latte ein wenig höher, du legst die Latte jeden Tag höher
Tu dis qu'on ne joue pas pour la même équipe
Du sagst, wir spielen nicht im selben Team
Puis tu dis que je suis à la fois trop plouc et trop chic pour une fille comme toi
Dann sagst du, ich bin gleichzeitig zu plump und zu schick für ein Mädchen wie dich
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
Reina de Palermo Queens
Königin von Palermo Queens
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
Reina de Palermo Queens
Königin von Palermo Queens
Deux mille ans que j'attendais ça rencontrer ça une fille comme toi mon amour
Zweitausend Jahre habe ich darauf gewartet, ein Mädchen wie dich, meine Liebe, zu treffen
Je serai ta guenon crois moi je serai ta Chita mon amour (chiquita chiquita chiquita)
Ich werde dein Affe sein, glaub mir, ich werde deine Chita sein, meine Liebe (chiquita chiquita chiquita)
Je serai ton Alexandri pourquoi pas ton magnolia pour toujours
Ich werde dein Alexandri sein, warum nicht dein Magnolienbaum für immer
Deux mille ans que j'attendais ça matin et soir et le midi mon amour
Zweitausend Jahre habe ich darauf gewartet, morgens und abends und mittags, meine Liebe
Tu dis qu'on ne joue pas pour la même équipe
Du sagst, wir spielen nicht im selben Team
Puis tu dis que je suis à la fois trop plouc et trop chic pour une fille comme toi
Dann sagst du, ich bin gleichzeitig zu plump und zu schick für ein Mädchen wie dich
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
Reina de Palermo Queens
Königin von Palermo Queens
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
Mi reina de Palermo Queens
Meine Königin von Palermo Queens
Si me lo decían hace dos mil años, no lo creía
Wenn sie mir das vor zweitausend Jahren gesagt hätten, hätte ich es nicht geglaubt
Cantando con un francés acabaría
Dass ich mit einem Franzosen singen würde
Mucho meno cumbia, rap y boum boum boum
Noch weniger Cumbia, Rap und Boum Boum Boum
Escribir canciones con ando cerveza y coca cola con rhum
Lieder schreiben mit Bier und Coca Cola mit Rum
Le dice que le encanta cantar conmigo todo, está así ridículo
Sie sagt, sie liebt es, mit mir zu singen, alles ist so lächerlich
De película te digo, mi romántico cantante francés
Wie in einem Film, sage ich dir, mein romantischer französischer Sänger
Estaría escuchandote las veinticuatro horas de los treinta y un días del mes
Ich würde dir 24 Stunden an den 31 Tagen des Monats zuhören
Me dice que soy la reina de Palermo Queens
Sie sagt mir, dass ich die Königin von Palermo Queens bin
Yo le dije que no soy contenta que estoy actriz
Ich habe ihr gesagt, dass ich nicht glücklich bin, dass ich Schauspielerin bin
Si me lo decían hace dos mil años, no lo creía
Wenn sie mir das vor zweitausend Jahren gesagt hätten, hätte ich es nicht geglaubt
Escuchando la Mona Jiménez con Benjamín Biolay terminaría
Dass ich Mona Jiménez mit Benjamin Biolay hören würde
Me encanta ser su reina de Palermo Queens!
Ich liebe es, ihre Königin von Palermo Queens zu sein!
Y pareciera que absolutamente todo es posible en París
Und es scheint, dass in Paris alles möglich ist
Todo es posible en París
Alles ist möglich in Paris
Ok mais tu dis qu'on ne joue pas pour la même équipe
Ok, aber du sagst, wir spielen nicht im selben Team
Puis tu dis que je suis à la fois trop plouc et trop chic pour une fille comme toi
Dann sagst du, ich bin gleichzeitig zu plump und zu schick für ein Mädchen wie dich
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
Reina de Palermo Queens
Königin von Palermo Queens
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
Reina de Palermo Queens
Königin von Palermo Queens
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
Deux mille ans que j'attendais ça rencontrer une fille comme toi mon amour
Dua ribu tahun aku menunggu ini, bertemu dengan seorang gadis sepertimu, cintaku
Près des Mines de Salta il ne nous fallu qu'une heure et trois jours
Dekat Tambang Salta, hanya butuh satu jam dan tiga hari
Deux mille ans que j'attendais ça qu'on me dise de tels mots d'amour
Dua ribu tahun aku menunggu ini, agar seseorang mengatakan kata-kata cinta seperti itu padaku
Tu mets la barre un peu plus haut tu mets la barre toujours plus haut chaque jours
Kamu menaikkan standar sedikit lebih tinggi, kamu selalu menaikkan standar setiap hari
Tu dis qu'on ne joue pas pour la même équipe
Kamu bilang kita tidak bermain untuk tim yang sama
Puis tu dis que je suis à la fois trop plouc et trop chic pour une fille comme toi
Lalu kamu bilang aku terlalu kampungan dan terlalu mewah untuk seorang gadis sepertimu
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
Reina de Palermo Queens
Ratu dari Palermo Queens
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
Reina de Palermo Queens
Ratu dari Palermo Queens
Deux mille ans que j'attendais ça rencontrer ça une fille comme toi mon amour
Dua ribu tahun aku menunggu ini, bertemu dengan seorang gadis sepertimu, cintaku
Je serai ta guenon crois moi je serai ta Chita mon amour (chiquita chiquita chiquita)
Aku akan menjadi monyetmu, percayalah aku akan menjadi Chita-mu, cintaku (chiquita chiquita chiquita)
Je serai ton Alexandri pourquoi pas ton magnolia pour toujours
Aku akan menjadi Alexandrimu, mengapa tidak magnoliamu selamanya
Deux mille ans que j'attendais ça matin et soir et le midi mon amour
Dua ribu tahun aku menunggu ini, pagi dan sore dan siang hari, cintaku
Tu dis qu'on ne joue pas pour la même équipe
Kamu bilang kita tidak bermain untuk tim yang sama
Puis tu dis que je suis à la fois trop plouc et trop chic pour une fille comme toi
Lalu kamu bilang aku terlalu kampungan dan terlalu mewah untuk seorang gadis sepertimu
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
Reina de Palermo Queens
Ratu dari Palermo Queens
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
Mi reina de Palermo Queens
Ratu dari Palermo Queens
Si me lo decían hace dos mil años, no lo creía
Jika mereka mengatakannya dua ribu tahun yang lalu, aku tidak akan percaya
Cantando con un francés acabaría
Bernyanyi dengan seorang Prancis akan berakhir
Mucho meno cumbia, rap y boum boum boum
Jauh lebih sedikit cumbia, rap dan boum boum boum
Escribir canciones con ando cerveza y coca cola con rhum
Menulis lagu dengan bir dan coca cola dengan rum
Le dice que le encanta cantar conmigo todo, está así ridículo
Dia bilang dia sangat suka bernyanyi denganku, semuanya terasa konyol
De película te digo, mi romántico cantante francés
Seperti film, kataku, penyanyi Prancis romantis saya
Estaría escuchandote las veinticuatro horas de los treinta y un días del mes
Aku akan mendengarkanmu dua puluh empat jam sehari, tiga puluh satu hari dalam sebulan
Me dice que soy la reina de Palermo Queens
Dia bilang aku adalah ratu dari Palermo Queens
Yo le dije que no soy contenta que estoy actriz
Aku bilang aku tidak senang bahwa aku adalah aktris
Si me lo decían hace dos mil años, no lo creía
Jika mereka mengatakannya dua ribu tahun yang lalu, aku tidak akan percaya
Escuchando la Mona Jiménez con Benjamín Biolay terminaría
Mendengarkan Mona Jiménez dengan Benjamín Biolay akan berakhir
Me encanta ser su reina de Palermo Queens!
Aku suka menjadi ratunya Palermo Queens!
Y pareciera que absolutamente todo es posible en París
Dan sepertinya benar-benar semuanya mungkin di Paris
Todo es posible en París
Semuanya mungkin di Paris
Ok mais tu dis qu'on ne joue pas pour la même équipe
Ok tapi kamu bilang kita tidak bermain untuk tim yang sama
Puis tu dis que je suis à la fois trop plouc et trop chic pour une fille comme toi
Lalu kamu bilang aku terlalu kampungan dan terlalu mewah untuk seorang gadis sepertimu
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
Reina de Palermo Queens
Ratu dari Palermo Queens
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
Reina de Palermo Queens
Ratu dari Palermo Queens
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
Deux mille ans que j'attendais ça rencontrer une fille comme toi mon amour
สองพันปีที่ฉันรอคอยเพื่อพบกับผู้หญิงอย่างเธอ รักของฉัน
Près des Mines de Salta il ne nous fallu qu'une heure et trois jours
ใกล้เหมืองแร่ของ Salta เราใช้เวลาเพียงหนึ่งชั่วโมงและสามวัน
Deux mille ans que j'attendais ça qu'on me dise de tels mots d'amour
สองพันปีที่ฉันรอคอยเพื่อให้มีคนพูดคำรักเช่นนี้กับฉัน
Tu mets la barre un peu plus haut tu mets la barre toujours plus haut chaque jours
เธอยกระดับขึ้นไปอีก ทุกวันเธอยกระดับขึ้นเรื่อยๆ
Tu dis qu'on ne joue pas pour la même équipe
เธอบอกว่าเราไม่ได้อยู่ในทีมเดียวกัน
Puis tu dis que je suis à la fois trop plouc et trop chic pour une fille comme toi
แล้วเธอก็บอกว่าฉันทั้งเรียบง่ายและหรูหราเกินไปสำหรับผู้หญิงอย่างเธอ
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
(บูม บูม บูม วาโม แวร์ เอล บูม บูม บูม)
Reina de Palermo Queens
ราชินีแห่ง Palermo Queens
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
(บูม บูม บูม วาโม แวร์ เอล บูม บูม บูม)
Reina de Palermo Queens
ราชินีแห่ง Palermo Queens
Deux mille ans que j'attendais ça rencontrer ça une fille comme toi mon amour
สองพันปีที่ฉันรอคอยเพื่อพบกับผู้หญิงอย่างเธอ รักของฉัน
Je serai ta guenon crois moi je serai ta Chita mon amour (chiquita chiquita chiquita)
ฉันจะเป็นลิงของเธอ เชื่อฉัน ฉันจะเป็น Chita ของเธอ รักของฉัน (ชิคิต้า ชิคิต้า ชิคิต้า)
Je serai ton Alexandri pourquoi pas ton magnolia pour toujours
ฉันจะเป็น Alexandri ของเธอ ทำไมไม่เป็น magnolia ของเธอตลอดไป
Deux mille ans que j'attendais ça matin et soir et le midi mon amour
สองพันปีที่ฉันรอคอย ทุกเช้า ทุกค่ำ และกลางวัน รักของฉัน
Tu dis qu'on ne joue pas pour la même équipe
เธอบอกว่าเราไม่ได้อยู่ในทีมเดียวกัน
Puis tu dis que je suis à la fois trop plouc et trop chic pour une fille comme toi
แล้วเธอก็บอกว่าฉันทั้งเรียบง่ายและหรูหราเกินไปสำหรับผู้หญิงอย่างเธอ
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
(บูม บูม บูม วาโม แวร์ เอล บูม บูม บูม)
Reina de Palermo Queens
ราชินีแห่ง Palermo Queens
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
(บูม บูม บูม วาโม แวร์ เอล บูม บูม บูม)
Mi reina de Palermo Queens
ราชินีของฉันแห่ง Palermo Queens
Si me lo decían hace dos mil años, no lo creía
ถ้าพวกเขาบอกฉันสองพันปีที่แล้ว ฉันจะไม่เชื่อ
Cantando con un francés acabaría
ร้องเพลงกับชาวฝรั่งเศสจะจบลง
Mucho meno cumbia, rap y boum boum boum
น้อยกว่าคุมเบีย, แร็พ และบูม บูม บูม
Escribir canciones con ando cerveza y coca cola con rhum
เขียนเพลงด้วยเบียร์และโค้กผสมรัม
Le dice que le encanta cantar conmigo todo, está así ridículo
เขาบอกว่าเขารักที่จะร้องเพลงกับฉันทุกอย่าง มันตลกมาก
De película te digo, mi romántico cantante francés
จากภาพยนตร์ฉันบอกคุณ นักร้องฝรั่งเศสโรแมนติกของฉัน
Estaría escuchandote las veinticuatro horas de los treinta y un días del mes
ฉันจะฟังคุณยี่สิบสี่ชั่วโมงของสามสิบเอ็ดวันของเดือน
Me dice que soy la reina de Palermo Queens
เขาบอกว่าฉันเป็นราชินีแห่ง Palermo Queens
Yo le dije que no soy contenta que estoy actriz
ฉันบอกเขาว่าฉันไม่มีความสุขที่ฉันเป็นนักแสดง
Si me lo decían hace dos mil años, no lo creía
ถ้าพวกเขาบอกฉันสองพันปีที่แล้ว ฉันจะไม่เชื่อ
Escuchando la Mona Jiménez con Benjamín Biolay terminaría
ฟัง Mona Jiménez กับ Benjamin Biolay จะจบลง
Me encanta ser su reina de Palermo Queens!
ฉันชอบเป็นราชินีของเขาแห่ง Palermo Queens!
Y pareciera que absolutamente todo es posible en París
และดูเหมือนว่าทุกอย่างเป็นไปได้ในปารีส
Todo es posible en París
ทุกอย่างเป็นไปได้ในปารีส
Ok mais tu dis qu'on ne joue pas pour la même équipe
โอเค แต่เธอบอกว่าเราไม่ได้อยู่ในทีมเดียวกัน
Puis tu dis que je suis à la fois trop plouc et trop chic pour une fille comme toi
แล้วเธอก็บอกว่าฉันทั้งเรียบง่ายและหรูหราเกินไปสำหรับผู้หญิงอย่างเธอ
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
(บูม บูม บูม วาโม แวร์ เอล บูม บูม บูม)
Reina de Palermo Queens
ราชินีแห่ง Palermo Queens
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
(บูม บูม บูม วาโม แวร์ เอล บูม บูม บูม)
Reina de Palermo Queens
ราชินีแห่ง Palermo Queens
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
(บูม บูม บูม วาโม แวร์ เอล บูม บูม บูม)
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
(บูม บูม บูม วาโม แวร์ เอล บูม บูม บูม)
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
(บูม บูม บูม วาโม แวร์ เอล บูม บูม บูม)
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
(บูม บูม บูม วาโม แวร์ เอล บูม บูม บูม)
Deux mille ans que j'attendais ça rencontrer une fille comme toi mon amour
两千年了，我一直在等待这样的时刻，遇见像你这样的女孩，我的爱
Près des Mines de Salta il ne nous fallu qu'une heure et trois jours
在萨尔塔的矿区附近，我们只用了一小时零三天
Deux mille ans que j'attendais ça qu'on me dise de tels mots d'amour
两千年了，我一直在等待有人对我说这样的爱语
Tu mets la barre un peu plus haut tu mets la barre toujours plus haut chaque jours
你把标准定得更高了，你每天都把标准定得更高
Tu dis qu'on ne joue pas pour la même équipe
你说我们不是同一个队的
Puis tu dis que je suis à la fois trop plouc et trop chic pour une fille comme toi
然后你说我对于像你这样的女孩来说既太乡巴佬又太时髦
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
（Boum boum boum 我们去看看那个boum boum boum）
Reina de Palermo Queens
帕勒莫女王
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
（Boum boum boum 我们去看看那个boum boum boum）
Reina de Palermo Queens
帕勒莫女王
Deux mille ans que j'attendais ça rencontrer ça une fille comme toi mon amour
两千年了，我一直在等待这样的时刻，遇见像你这样的女孩，我的爱
Je serai ta guenon crois moi je serai ta Chita mon amour (chiquita chiquita chiquita)
相信我，我会是你的小猴子，我会是你的奇塔，我的爱（小奇塔，小奇塔，小奇塔）
Je serai ton Alexandri pourquoi pas ton magnolia pour toujours
我会是你的亚历山大，为什么不是你永远的玉兰花
Deux mille ans que j'attendais ça matin et soir et le midi mon amour
两千年了，我一直在等待这样的时刻，早晨、晚上还有中午，我的爱
Tu dis qu'on ne joue pas pour la même équipe
你说我们不是同一个队的
Puis tu dis que je suis à la fois trop plouc et trop chic pour une fille comme toi
然后你说我对于像你这样的女孩来说既太乡巴佬又太时髦
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
（Boum boum boum 我们去看看那个boum boum boum）
Reina de Palermo Queens
帕勒莫女王
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
（Boum boum boum 我们去看看那个boum boum boum）
Mi reina de Palermo Queens
帕勒莫女王
Si me lo decían hace dos mil años, no lo creía
如果两千年前有人告诉我，我不会相信
Cantando con un francés acabaría
我会和一个法国人一起唱歌
Mucho meno cumbia, rap y boum boum boum
更不用说库姆比亚、说唱和boum boum boum了
Escribir canciones con ando cerveza y coca cola con rhum
和啤酒和朗姆酒一起写歌
Le dice que le encanta cantar conmigo todo, está así ridículo
他说他很喜欢和我一起唱歌，这样很荒谬
De película te digo, mi romántico cantante francés
我告诉你，我的浪漫法国歌手
Estaría escuchandote las veinticuatro horas de los treinta y un días del mes
我会在一个月的三十一天，每天二十四小时听你的歌
Me dice que soy la reina de Palermo Queens
他说我是帕勒莫女王
Yo le dije que no soy contenta que estoy actriz
我告诉他我不满足，我是演员
Si me lo decían hace dos mil años, no lo creía
如果两千年前有人告诉我，我不会相信
Escuchando la Mona Jiménez con Benjamín Biolay terminaría
我会听蒙娜·吉梅内斯和本杰明·比奥莱的歌
Me encanta ser su reina de Palermo Queens!
我喜欢成为他的帕勒莫女王！
Y pareciera que absolutamente todo es posible en París
在巴黎，似乎一切都是可能的
Todo es posible en París
在巴黎，一切都是可能的
Ok mais tu dis qu'on ne joue pas pour la même équipe
好吧，但你说我们不是同一个队的
Puis tu dis que je suis à la fois trop plouc et trop chic pour une fille comme toi
然后你说我对于像你这样的女孩来说既太乡巴佬又太时髦
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
（Boum boum boum 我们去看看那个boum boum boum）
Reina de Palermo Queens
帕勒莫女王
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
（Boum boum boum 我们去看看那个boum boum boum）
Reina de Palermo Queens
帕勒莫女王
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
（Boum boum boum 我们去看看那个boum boum boum）
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
（Boum boum boum 我们去看看那个boum boum boum）
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
（Boum boum boum 我们去看看那个boum boum boum）
(Boum boum boum vamo ver el boum boum boum)
（Boum boum boum 我们去看看那个boum boum boum）