'Tá Fazendo Falta
JEFFERSON JR., UMBERTO TAVARES, WILSON RODRIGUES
Oh
Eu juro por mim eu juro por nós
Eu juro por tudo que é de mais sagrado
Se alguém perguntar por você
Vou dizer que 'tá tudo acabado
Não vou mais mentir, fugir
Dizer 'tá tudo bem
Nem vou me enganar, eu sei
Que existe um outro alguém
Se quiser saber chorei por você
E disse pra mim que havia superado
Mas quando te vi percebi
Sem você aqui 'tá tudo errado
Não vou mais mentir, fingir
Dizer 'tá tudo bem
E nem vou me enganar, eu sei
Que existe um outro alguém
Eu não quero me ferir pra descobrir
Que esse amor em mim não vai passar
Porque
'Cê 'tá fazendo falta
Cantando no banho, você 'tá fazendo falta
Mudando o canal da TV
'Tá fazendo falta
Até em silêncio você 'tá fazendo falta
Então volta pra mim
Olha que eu volto
Então me diz que sim
O mundo é nosso
O amor é bem maior
Então me chama
Se não dá pra fugir
A gente ama
Se quiser saber
Chorei por você
E disse pra mim que havia superado
Mas quando eu te vi percebi
Sem você aqui 'tá tudo errado
Não vou mais mentir, fingir
Dizer 'tá tudo bem
Nem vou me enganar, fingir
Que tem um outro alguém
Eu não quero me ferir pra descobrir
Que esse amor em mim não vai passar
Porque
'Cê 'tá fazendo falta
Cantando no banho, você 'tá fazendo falta
Mudando o canal da TV
'Tá fazendo falta (falta)
Até em silêncio você 'tá fazendo falta
Então volta pra mim
Olha que eu volto!
Então me diz que sim, o mundo é nosso
O amor é bem maior, então me chama
Se não dá pra fugir, a gente ama
Então volta pra mim
Olha que eu volto!
Então me diz que sim o mundo é nosso
O amor é bem maior então me chama
Se não dá pra fugir a gente ama
Você 'tá fazendo falta
Oh
Oh
Eu juro por mim eu juro por nós
Giuro su di me, giuro su di noi
Eu juro por tudo que é de mais sagrado
Giuro su tutto ciò che è più sacro
Se alguém perguntar por você
Se qualcuno chiede di te
Vou dizer que 'tá tudo acabado
Dirò che è tutto finito
Não vou mais mentir, fugir
Non mentirò più, non fuggirò
Dizer 'tá tudo bem
Dire che va tutto bene
Nem vou me enganar, eu sei
Né mi ingannerò, lo so
Que existe um outro alguém
Che c'è un altro qualcuno
Se quiser saber chorei por você
Se vuoi sapere, ho pianto per te
E disse pra mim que havia superado
E mi sono detto che avevo superato
Mas quando te vi percebi
Ma quando ti ho visto ho capito
Sem você aqui 'tá tudo errado
Senza di te qui tutto è sbagliato
Não vou mais mentir, fingir
Non mentirò più, non fingerò
Dizer 'tá tudo bem
Dire che va tutto bene
E nem vou me enganar, eu sei
E nemmeno mi ingannerò, lo so
Que existe um outro alguém
Che c'è un altro qualcuno
Eu não quero me ferir pra descobrir
Non voglio ferirmi per scoprire
Que esse amor em mim não vai passar
Che questo amore in me non passerà
Porque
Perché
'Cê 'tá fazendo falta
Mi manchi
Cantando no banho, você 'tá fazendo falta
Cantando sotto la doccia, mi manchi
Mudando o canal da TV
Cambiando il canale della TV
'Tá fazendo falta
Mi manchi
Até em silêncio você 'tá fazendo falta
Anche in silenzio mi manchi
Então volta pra mim
Allora torna da me
Olha que eu volto
Guarda che torno
Então me diz que sim
Allora dimmi di sì
O mundo é nosso
Il mondo è nostro
O amor é bem maior
L'amore è molto più grande
Então me chama
Allora chiamami
Se não dá pra fugir
Se non si può fuggire
A gente ama
Noi amiamo
Se quiser saber
Se vuoi sapere
Chorei por você
Ho pianto per te
E disse pra mim que havia superado
E mi sono detto che avevo superato
Mas quando eu te vi percebi
Ma quando ti ho visto ho capito
Sem você aqui 'tá tudo errado
Senza di te qui tutto è sbagliato
Não vou mais mentir, fingir
Non mentirò più, non fingerò
Dizer 'tá tudo bem
Dire che va tutto bene
Nem vou me enganar, fingir
Né mi ingannerò, fingendo
Que tem um outro alguém
Che c'è un altro qualcuno
Eu não quero me ferir pra descobrir
Non voglio ferirmi per scoprire
Que esse amor em mim não vai passar
Che questo amore in me non passerà
Porque
Perché
'Cê 'tá fazendo falta
Mi manchi
Cantando no banho, você 'tá fazendo falta
Cantando sotto la doccia, mi manchi
Mudando o canal da TV
Cambiando il canale della TV
'Tá fazendo falta (falta)
Mi manchi (mi manchi)
Até em silêncio você 'tá fazendo falta
Anche in silenzio mi manchi
Então volta pra mim
Allora torna da me
Olha que eu volto!
Guarda che torno!
Então me diz que sim, o mundo é nosso
Allora dimmi di sì, il mondo è nostro
O amor é bem maior, então me chama
L'amore è molto più grande, allora chiamami
Se não dá pra fugir, a gente ama
Se non si può fuggire, noi amiamo
Então volta pra mim
Allora torna da me
Olha que eu volto!
Guarda che torno!
Então me diz que sim o mundo é nosso
Allora dimmi di sì, il mondo è nostro
O amor é bem maior então me chama
L'amore è molto più grande, allora chiamami
Se não dá pra fugir a gente ama
Se non si può fuggire, noi amiamo
Você 'tá fazendo falta
Mi manchi
Oh
Oh
Eu juro por mim eu juro por nós
I swear by me, I swear by us
Eu juro por tudo que é de mais sagrado
I swear by everything that is most sacred
Se alguém perguntar por você
If someone asks about you
Vou dizer que 'tá tudo acabado
I'll say it's all over
Não vou mais mentir, fugir
I won't lie anymore, run away
Dizer 'tá tudo bem
Say everything's fine
Nem vou me enganar, eu sei
Nor will I deceive myself, I know
Que existe um outro alguém
That there is someone else
Se quiser saber chorei por você
If you want to know, I cried for you
E disse pra mim que havia superado
And told myself that I had overcome
Mas quando te vi percebi
But when I saw you, I realized
Sem você aqui 'tá tudo errado
Without you here, everything's wrong
Não vou mais mentir, fingir
I won't lie anymore, pretend
Dizer 'tá tudo bem
Say everything's fine
E nem vou me enganar, eu sei
And I won't deceive myself, I know
Que existe um outro alguém
That there is someone else
Eu não quero me ferir pra descobrir
I don't want to hurt myself to discover
Que esse amor em mim não vai passar
That this love in me will not pass
Porque
Because
'Cê 'tá fazendo falta
You're being missed
Cantando no banho, você 'tá fazendo falta
Singing in the shower, you're being missed
Mudando o canal da TV
Changing the TV channel
'Tá fazendo falta
You're being missed
Até em silêncio você 'tá fazendo falta
Even in silence, you're being missed
Então volta pra mim
So come back to me
Olha que eu volto
Look, I'll come back
Então me diz que sim
So tell me yes
O mundo é nosso
The world is ours
O amor é bem maior
Love is much bigger
Então me chama
So call me
Se não dá pra fugir
If we can't run away
A gente ama
We love
Se quiser saber
If you want to know
Chorei por você
I cried for you
E disse pra mim que havia superado
And told myself that I had overcome
Mas quando eu te vi percebi
But when I saw you, I realized
Sem você aqui 'tá tudo errado
Without you here, everything's wrong
Não vou mais mentir, fingir
I won't lie anymore, pretend
Dizer 'tá tudo bem
Say everything's fine
Nem vou me enganar, fingir
Nor will I deceive myself, pretend
Que tem um outro alguém
That there is someone else
Eu não quero me ferir pra descobrir
I don't want to hurt myself to discover
Que esse amor em mim não vai passar
That this love in me will not pass
Porque
Because
'Cê 'tá fazendo falta
You're being missed
Cantando no banho, você 'tá fazendo falta
Singing in the shower, you're being missed
Mudando o canal da TV
Changing the TV channel
'Tá fazendo falta (falta)
You're being missed (missed)
Até em silêncio você 'tá fazendo falta
Even in silence, you're being missed
Então volta pra mim
So come back to me
Olha que eu volto!
Look, I'll come back!
Então me diz que sim, o mundo é nosso
So tell me yes, the world is ours
O amor é bem maior, então me chama
Love is much bigger, so call me
Se não dá pra fugir, a gente ama
If we can't run away, we love
Então volta pra mim
So come back to me
Olha que eu volto!
Look, I'll come back!
Então me diz que sim o mundo é nosso
So tell me yes the world is ours
O amor é bem maior então me chama
Love is much bigger so call me
Se não dá pra fugir a gente ama
If we can't run away we love
Você 'tá fazendo falta
You're being missed
Oh
Oh
Eu juro por mim eu juro por nós
Juro por mí, juro por nosotros
Eu juro por tudo que é de mais sagrado
Juro por todo lo que es más sagrado
Se alguém perguntar por você
Si alguien pregunta por ti
Vou dizer que 'tá tudo acabado
Diré que todo ha terminado
Não vou mais mentir, fugir
No voy a mentir más, huir
Dizer 'tá tudo bem
Decir que todo está bien
Nem vou me enganar, eu sei
Ni voy a engañarme, sé
Que existe um outro alguém
Que hay alguien más
Se quiser saber chorei por você
Si quieres saber, lloré por ti
E disse pra mim que havia superado
Y me dije a mí mismo que lo había superado
Mas quando te vi percebi
Pero cuando te vi me di cuenta
Sem você aqui 'tá tudo errado
Sin ti aquí todo está mal
Não vou mais mentir, fingir
No voy a mentir más, fingir
Dizer 'tá tudo bem
Decir que todo está bien
E nem vou me enganar, eu sei
Y ni voy a engañarme, sé
Que existe um outro alguém
Que hay alguien más
Eu não quero me ferir pra descobrir
No quiero lastimarme para descubrir
Que esse amor em mim não vai passar
Que este amor en mí no va a pasar
Porque
Porque
'Cê 'tá fazendo falta
Me haces falta
Cantando no banho, você 'tá fazendo falta
Cantando en la ducha, me haces falta
Mudando o canal da TV
Cambiando el canal de la TV
'Tá fazendo falta
Me haces falta
Até em silêncio você 'tá fazendo falta
Incluso en silencio me haces falta
Então volta pra mim
Entonces vuelve a mí
Olha que eu volto
Mira que yo vuelvo
Então me diz que sim
Entonces dime que sí
O mundo é nosso
El mundo es nuestro
O amor é bem maior
El amor es mucho mayor
Então me chama
Entonces llámame
Se não dá pra fugir
Si no se puede huir
A gente ama
Nos amamos
Se quiser saber
Si quieres saber
Chorei por você
Lloré por ti
E disse pra mim que havia superado
Y me dije a mí mismo que lo había superado
Mas quando eu te vi percebi
Pero cuando te vi me di cuenta
Sem você aqui 'tá tudo errado
Sin ti aquí todo está mal
Não vou mais mentir, fingir
No voy a mentir más, fingir
Dizer 'tá tudo bem
Decir que todo está bien
Nem vou me enganar, fingir
Ni voy a engañarme, fingir
Que tem um outro alguém
Que hay alguien más
Eu não quero me ferir pra descobrir
No quiero lastimarme para descubrir
Que esse amor em mim não vai passar
Que este amor en mí no va a pasar
Porque
Porque
'Cê 'tá fazendo falta
Me haces falta
Cantando no banho, você 'tá fazendo falta
Cantando en la ducha, me haces falta
Mudando o canal da TV
Cambiando el canal de la TV
'Tá fazendo falta (falta)
Me haces falta (falta)
Até em silêncio você 'tá fazendo falta
Incluso en silencio me haces falta
Então volta pra mim
Entonces vuelve a mí
Olha que eu volto!
¡Mira que yo vuelvo!
Então me diz que sim, o mundo é nosso
Entonces dime que sí, el mundo es nuestro
O amor é bem maior, então me chama
El amor es mucho mayor, entonces llámame
Se não dá pra fugir, a gente ama
Si no se puede huir, nos amamos
Então volta pra mim
Entonces vuelve a mí
Olha que eu volto!
¡Mira que yo vuelvo!
Então me diz que sim o mundo é nosso
Entonces dime que sí, el mundo es nuestro
O amor é bem maior então me chama
El amor es mucho mayor, entonces llámame
Se não dá pra fugir a gente ama
Si no se puede huir, nos amamos
Você 'tá fazendo falta
Me haces falta
Oh
Oh
Eu juro por mim eu juro por nós
Je jure sur moi, je jure sur nous
Eu juro por tudo que é de mais sagrado
Je jure sur tout ce qui est sacré
Se alguém perguntar por você
Si quelqu'un te demande
Vou dizer que 'tá tudo acabado
Je dirai que tout est fini
Não vou mais mentir, fugir
Je ne vais plus mentir, fuir
Dizer 'tá tudo bem
Dire que tout va bien
Nem vou me enganar, eu sei
Je ne vais plus me tromper, je sais
Que existe um outro alguém
Qu'il y a quelqu'un d'autre
Se quiser saber chorei por você
Si tu veux savoir, j'ai pleuré pour toi
E disse pra mim que havia superado
Et je me suis dit que j'avais surmonté
Mas quando te vi percebi
Mais quand je t'ai vu, j'ai réalisé
Sem você aqui 'tá tudo errado
Sans toi ici, tout est faux
Não vou mais mentir, fingir
Je ne vais plus mentir, prétendre
Dizer 'tá tudo bem
Dire que tout va bien
E nem vou me enganar, eu sei
Et je ne vais plus me tromper, je sais
Que existe um outro alguém
Qu'il y a quelqu'un d'autre
Eu não quero me ferir pra descobrir
Je ne veux pas me blesser pour découvrir
Que esse amor em mim não vai passar
Que cet amour en moi ne passera pas
Porque
Parce que
'Cê 'tá fazendo falta
Tu me manques
Cantando no banho, você 'tá fazendo falta
Chantant sous la douche, tu me manques
Mudando o canal da TV
Changeant de chaîne à la télé
'Tá fazendo falta
Tu me manques
Até em silêncio você 'tá fazendo falta
Même en silence, tu me manques
Então volta pra mim
Alors reviens vers moi
Olha que eu volto
Regarde, je reviens
Então me diz que sim
Alors dis-moi oui
O mundo é nosso
Le monde est à nous
O amor é bem maior
L'amour est bien plus grand
Então me chama
Alors appelle-moi
Se não dá pra fugir
Si on ne peut pas fuir
A gente ama
On s'aime
Se quiser saber
Si tu veux savoir
Chorei por você
J'ai pleuré pour toi
E disse pra mim que havia superado
Et je me suis dit que j'avais surmonté
Mas quando eu te vi percebi
Mais quand je t'ai vu, j'ai réalisé
Sem você aqui 'tá tudo errado
Sans toi ici, tout est faux
Não vou mais mentir, fingir
Je ne vais plus mentir, prétendre
Dizer 'tá tudo bem
Dire que tout va bien
Nem vou me enganar, fingir
Je ne vais plus me tromper, prétendre
Que tem um outro alguém
Qu'il y a quelqu'un d'autre
Eu não quero me ferir pra descobrir
Je ne veux pas me blesser pour découvrir
Que esse amor em mim não vai passar
Que cet amour en moi ne passera pas
Porque
Parce que
'Cê 'tá fazendo falta
Tu me manques
Cantando no banho, você 'tá fazendo falta
Chantant sous la douche, tu me manques
Mudando o canal da TV
Changeant de chaîne à la télé
'Tá fazendo falta (falta)
Tu me manques (manques)
Até em silêncio você 'tá fazendo falta
Même en silence, tu me manques
Então volta pra mim
Alors reviens vers moi
Olha que eu volto!
Regarde, je reviens!
Então me diz que sim, o mundo é nosso
Alors dis-moi oui, le monde est à nous
O amor é bem maior, então me chama
L'amour est bien plus grand, alors appelle-moi
Se não dá pra fugir, a gente ama
Si on ne peut pas fuir, on s'aime
Então volta pra mim
Alors reviens vers moi
Olha que eu volto!
Regarde, je reviens!
Então me diz que sim o mundo é nosso
Alors dis-moi oui, le monde est à nous
O amor é bem maior então me chama
L'amour est bien plus grand, alors appelle-moi
Se não dá pra fugir a gente ama
Si on ne peut pas fuir, on s'aime
Você 'tá fazendo falta
Tu me manques