Tanzen
Henrik Amschler, Ivana Santacruz, Julian Otto, Nicolas Herzig, Vincent Stein
Ein halbes Jahr straight Langeweile gehabt (hmm)
Ein halbes Jahr gefühlt ganz allein in der Stadt (oh-oh), hey
Ich warte jeden Tag auf ein Update
Frag' mich, wo du grade bist und was abgeht
Ich will endlich wieder raus in die Nacht gehen
Es ist so lange her, Baby
Du hast zu viel geschlafen
Ich hab' zu viel gechillt
Wir haben uns lang nicht mehr gesehen, hey
Du hast zu lang gewartet, von Januar bis April
Wir haben uns lang nicht mehr bewegt
Es wird Zeit, dass wir endlich wieder tanzen gehen (hey)
Es wird Zeit, dass wir endlich wieder tanzen gehen
Na-na, uh-na-na
Es wird Zeit, dass wir endlich wieder tanzen gehen (hey)
Ey-ey-ey
Es wird Zeit, dass wir endlich wieder tanzen gehen (hey)
Na-na, uh-na-na, na
Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que nos vimos, yeah, yeah
Me acuerdo cómo la pasamos de bien el día en que nos conocimos, yeah, yeah
De viaje me fui, después de un tiempo volví
Y no he vuelto a saber na' de ti
Llámame, invítame a salir
Que te diré que sí, sé que también quieres repetir
Salgamos a pasarla rico
A bailar un merenguito, mmm bebé
Hacer todo lo que ya vivimos
Dime pues cuándo salimos
Du hast zu lang gewartet, von Januar bis April
Wir haben uns lang nicht mehr bewegt
Es wird Zeit, dass wir endlich wieder tanzen gehen (hey)
Es wird Zeit, dass wir endlich wieder tanzen gehen
Na-na, uh-na-na
Es wird Zeit, dass wir endlich wieder tanzen gehen (hey)
Ey-ey-ey
Es wird Zeit, dass wir endlich wieder tanzen gehen (hey)
Na-na, uh-na-na, na
Ein halbes Jahr straight Langeweile gehabt (hmm)
Ho avuto sei mesi di noia totale (hmm)
Ein halbes Jahr gefühlt ganz allein in der Stadt (oh-oh), hey
Per sei mesi mi sono sentito completamente solo in città (oh-oh), hey
Ich warte jeden Tag auf ein Update
Ogni giorno aspetto un aggiornamento
Frag' mich, wo du grade bist und was abgeht
Mi chiedo dove sei e cosa sta succedendo
Ich will endlich wieder raus in die Nacht gehen
Voglio finalmente uscire di nuovo nella notte
Es ist so lange her, Baby
È passato così tanto tempo, baby
Du hast zu viel geschlafen
Hai dormito troppo
Ich hab' zu viel gechillt
Ho chillato troppo
Wir haben uns lang nicht mehr gesehen, hey
Non ci siamo visti per molto tempo, hey
Du hast zu lang gewartet, von Januar bis April
Hai aspettato troppo, da gennaio ad aprile
Wir haben uns lang nicht mehr bewegt
Non ci siamo mossi per molto tempo
Es wird Zeit, dass wir endlich wieder tanzen gehen (hey)
È ora che finalmente torniamo a ballare (hey)
Es wird Zeit, dass wir endlich wieder tanzen gehen
È ora che finalmente torniamo a ballare
Na-na, uh-na-na
Na-na, uh-na-na
Es wird Zeit, dass wir endlich wieder tanzen gehen (hey)
È ora che finalmente torniamo a ballare (hey)
Ey-ey-ey
Ey-ey-ey
Es wird Zeit, dass wir endlich wieder tanzen gehen (hey)
È ora che finalmente torniamo a ballare (hey)
Na-na, uh-na-na, na
Na-na, uh-na-na, na
Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que nos vimos, yeah, yeah
È passato molto tempo dall'ultima volta che ci siamo visti, yeah, yeah
Me acuerdo cómo la pasamos de bien el día en que nos conocimos, yeah, yeah
Mi ricordo quanto ci siamo divertiti il giorno in cui ci siamo conosciuti, yeah, yeah
De viaje me fui, después de un tiempo volví
Sono partito per un viaggio, dopo un po' sono tornato
Y no he vuelto a saber na' de ti
E non ho più saputo nulla di te
Llámame, invítame a salir
Chiamami, invitami a uscire
Que te diré que sí, sé que también quieres repetir
Ti dirò di sì, so che anche tu vuoi ripetere
Salgamos a pasarla rico
Usciamo per divertirci
A bailar un merenguito, mmm bebé
A ballare un merengue, mmm baby
Hacer todo lo que ya vivimos
Fare tutto quello che abbiamo già vissuto
Dime pues cuándo salimos
Dimmi allora quando usciamo
Du hast zu lang gewartet, von Januar bis April
Hai aspettato troppo, da gennaio ad aprile
Wir haben uns lang nicht mehr bewegt
Non ci siamo mossi per molto tempo
Es wird Zeit, dass wir endlich wieder tanzen gehen (hey)
È ora che finalmente torniamo a ballare (hey)
Es wird Zeit, dass wir endlich wieder tanzen gehen
È ora che finalmente torniamo a ballare
Na-na, uh-na-na
Na-na, uh-na-na
Es wird Zeit, dass wir endlich wieder tanzen gehen (hey)
È ora che finalmente torniamo a ballare (hey)
Ey-ey-ey
Ey-ey-ey
Es wird Zeit, dass wir endlich wieder tanzen gehen (hey)
È ora che finalmente torniamo a ballare (hey)
Na-na, uh-na-na, na
Na-na, uh-na-na, na
Ein halbes Jahr straight Langeweile gehabt (hmm)
Passei meio ano direto de tédio (hmm)
Ein halbes Jahr gefühlt ganz allein in der Stadt (oh-oh), hey
Passei meio ano me sentindo completamente sozinho na cidade (oh-oh), hey
Ich warte jeden Tag auf ein Update
Espero todos os dias por uma atualização
Frag' mich, wo du grade bist und was abgeht
Pergunto-me onde você está e o que está acontecendo
Ich will endlich wieder raus in die Nacht gehen
Quero finalmente sair à noite novamente
Es ist so lange her, Baby
Faz tanto tempo, baby
Du hast zu viel geschlafen
Você dormiu demais
Ich hab' zu viel gechillt
Eu relaxei demais
Wir haben uns lang nicht mehr gesehen, hey
Não nos vemos há muito tempo, hey
Du hast zu lang gewartet, von Januar bis April
Você esperou demais, de janeiro a abril
Wir haben uns lang nicht mehr bewegt
Não nos movemos há muito tempo
Es wird Zeit, dass wir endlich wieder tanzen gehen (hey)
É hora de finalmente voltarmos a dançar (hey)
Es wird Zeit, dass wir endlich wieder tanzen gehen
É hora de finalmente voltarmos a dançar
Na-na, uh-na-na
Na-na, uh-na-na
Es wird Zeit, dass wir endlich wieder tanzen gehen (hey)
É hora de finalmente voltarmos a dançar (hey)
Ey-ey-ey
Ey-ey-ey
Es wird Zeit, dass wir endlich wieder tanzen gehen (hey)
É hora de finalmente voltarmos a dançar (hey)
Na-na, uh-na-na, na
Na-na, uh-na-na, na
Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que nos vimos, yeah, yeah
Faz muito tempo desde a última vez que nos vimos, yeah, yeah
Me acuerdo cómo la pasamos de bien el día en que nos conocimos, yeah, yeah
Lembro de como nos divertimos no dia em que nos conhecemos, yeah, yeah
De viaje me fui, después de un tiempo volví
Fui viajar, depois de um tempo voltei
Y no he vuelto a saber na' de ti
E não tenho mais notícias suas
Llámame, invítame a salir
Me ligue, me convide para sair
Que te diré que sí, sé que también quieres repetir
Que eu direi que sim, sei que você também quer repetir
Salgamos a pasarla rico
Vamos sair para nos divertir
A bailar un merenguito, mmm bebé
Dançar um merengue, mmm bebê
Hacer todo lo que ya vivimos
Fazer tudo o que já vivemos
Dime pues cuándo salimos
Diga-me então quando saímos
Du hast zu lang gewartet, von Januar bis April
Você esperou demais, de janeiro a abril
Wir haben uns lang nicht mehr bewegt
Não nos movemos há muito tempo
Es wird Zeit, dass wir endlich wieder tanzen gehen (hey)
É hora de finalmente voltarmos a dançar (hey)
Es wird Zeit, dass wir endlich wieder tanzen gehen
É hora de finalmente voltarmos a dançar
Na-na, uh-na-na
Na-na, uh-na-na
Es wird Zeit, dass wir endlich wieder tanzen gehen (hey)
É hora de finalmente voltarmos a dançar (hey)
Ey-ey-ey
Ey-ey-ey
Es wird Zeit, dass wir endlich wieder tanzen gehen (hey)
É hora de finalmente voltarmos a dançar (hey)
Na-na, uh-na-na, na
Na-na, uh-na-na, na
Ein halbes Jahr straight Langeweile gehabt (hmm)
I've been bored straight for half a year (hmm)
Ein halbes Jahr gefühlt ganz allein in der Stadt (oh-oh), hey
Felt all alone in the city for half a year (oh-oh), hey
Ich warte jeden Tag auf ein Update
I wait every day for an update
Frag' mich, wo du grade bist und was abgeht
Wondering where you are and what's going on
Ich will endlich wieder raus in die Nacht gehen
I finally want to go out into the night again
Es ist so lange her, Baby
It's been so long, baby
Du hast zu viel geschlafen
You've slept too much
Ich hab' zu viel gechillt
I've chilled too much
Wir haben uns lang nicht mehr gesehen, hey
We haven't seen each other in a long time, hey
Du hast zu lang gewartet, von Januar bis April
You've waited too long, from January to April
Wir haben uns lang nicht mehr bewegt
We haven't moved in a long time
Es wird Zeit, dass wir endlich wieder tanzen gehen (hey)
It's time for us to finally go dancing again (hey)
Es wird Zeit, dass wir endlich wieder tanzen gehen
It's time for us to finally go dancing again
Na-na, uh-na-na
Na-na, uh-na-na
Es wird Zeit, dass wir endlich wieder tanzen gehen (hey)
It's time for us to finally go dancing again (hey)
Ey-ey-ey
Ey-ey-ey
Es wird Zeit, dass wir endlich wieder tanzen gehen (hey)
It's time for us to finally go dancing again (hey)
Na-na, uh-na-na, na
Na-na, uh-na-na, na
Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que nos vimos, yeah, yeah
It's been a long time since we last saw each other, yeah, yeah
Me acuerdo cómo la pasamos de bien el día en que nos conocimos, yeah, yeah
I remember how well we had the day we met, yeah, yeah
De viaje me fui, después de un tiempo volví
I went on a trip, after a while I came back
Y no he vuelto a saber na' de ti
And I haven't heard anything from you
Llámame, invítame a salir
Call me, invite me out
Que te diré que sí, sé que también quieres repetir
I'll say yes, I know you also want to repeat
Salgamos a pasarla rico
Let's go out and have a good time
A bailar un merenguito, mmm bebé
To dance a little merengue, mmm baby
Hacer todo lo que ya vivimos
Do everything we've already lived
Dime pues cuándo salimos
Tell me when we go out
Du hast zu lang gewartet, von Januar bis April
You've waited too long, from January to April
Wir haben uns lang nicht mehr bewegt
We haven't moved in a long time
Es wird Zeit, dass wir endlich wieder tanzen gehen (hey)
It's time for us to finally go dancing again (hey)
Es wird Zeit, dass wir endlich wieder tanzen gehen
It's time for us to finally go dancing again
Na-na, uh-na-na
Na-na, uh-na-na
Es wird Zeit, dass wir endlich wieder tanzen gehen (hey)
It's time for us to finally go dancing again (hey)
Ey-ey-ey
Ey-ey-ey
Es wird Zeit, dass wir endlich wieder tanzen gehen (hey)
It's time for us to finally go dancing again (hey)
Na-na, uh-na-na, na
Na-na, uh-na-na, na
Ein halbes Jahr straight Langeweile gehabt (hmm)
He tenido medio año de aburrimiento constante (hmm)
Ein halbes Jahr gefühlt ganz allein in der Stadt (oh-oh), hey
Medio año sintiéndome completamente solo en la ciudad (oh-oh), hey
Ich warte jeden Tag auf ein Update
Espero todos los días una actualización
Frag' mich, wo du grade bist und was abgeht
Me pregunto dónde estás y qué está pasando
Ich will endlich wieder raus in die Nacht gehen
Quiero finalmente salir de nuevo por la noche
Es ist so lange her, Baby
Ha pasado tanto tiempo, bebé
Du hast zu viel geschlafen
Has dormido demasiado
Ich hab' zu viel gechillt
He estado demasiado relajado
Wir haben uns lang nicht mehr gesehen, hey
No nos hemos visto en mucho tiempo, hey
Du hast zu lang gewartet, von Januar bis April
Has esperado demasiado, de enero a abril
Wir haben uns lang nicht mehr bewegt
No nos hemos movido en mucho tiempo
Es wird Zeit, dass wir endlich wieder tanzen gehen (hey)
Es hora de que finalmente volvamos a bailar (hey)
Es wird Zeit, dass wir endlich wieder tanzen gehen
Es hora de que finalmente volvamos a bailar
Na-na, uh-na-na
Na-na, uh-na-na
Es wird Zeit, dass wir endlich wieder tanzen gehen (hey)
Es hora de que finalmente volvamos a bailar (hey)
Ey-ey-ey
Ey-ey-ey
Es wird Zeit, dass wir endlich wieder tanzen gehen (hey)
Es hora de que finalmente volvamos a bailar (hey)
Na-na, uh-na-na, na
Na-na, uh-na-na, na
Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que nos vimos, yeah, yeah
Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que nos vimos, sí, sí
Me acuerdo cómo la pasamos de bien el día en que nos conocimos, yeah, yeah
Recuerdo lo bien que lo pasamos el día que nos conocimos, sí, sí
De viaje me fui, después de un tiempo volví
Me fui de viaje, volví después de un tiempo
Y no he vuelto a saber na' de ti
Y no he sabido nada de ti
Llámame, invítame a salir
Llámame, invítame a salir
Que te diré que sí, sé que también quieres repetir
Te diré que sí, sé que también quieres repetir
Salgamos a pasarla rico
Salgamos a pasarla bien
A bailar un merenguito, mmm bebé
A bailar un merenguito, mmm bebé
Hacer todo lo que ya vivimos
Hacer todo lo que ya vivimos
Dime pues cuándo salimos
Dime pues cuándo salimos
Du hast zu lang gewartet, von Januar bis April
Has esperado demasiado, de enero a abril
Wir haben uns lang nicht mehr bewegt
No nos hemos movido en mucho tiempo
Es wird Zeit, dass wir endlich wieder tanzen gehen (hey)
Es hora de que finalmente volvamos a bailar (hey)
Es wird Zeit, dass wir endlich wieder tanzen gehen
Es hora de que finalmente volvamos a bailar
Na-na, uh-na-na
Na-na, uh-na-na
Es wird Zeit, dass wir endlich wieder tanzen gehen (hey)
Es hora de que finalmente volvamos a bailar (hey)
Ey-ey-ey
Ey-ey-ey
Es wird Zeit, dass wir endlich wieder tanzen gehen (hey)
Es hora de que finalmente volvamos a bailar (hey)
Na-na, uh-na-na, na
Na-na, uh-na-na, na
Ein halbes Jahr straight Langeweile gehabt (hmm)
J'ai eu six mois d'ennui pur (hmm)
Ein halbes Jahr gefühlt ganz allein in der Stadt (oh-oh), hey
J'ai passé six mois à me sentir seul dans la ville (oh-oh), hey
Ich warte jeden Tag auf ein Update
J'attends une mise à jour tous les jours
Frag' mich, wo du grade bist und was abgeht
Je me demande où tu es et ce qui se passe
Ich will endlich wieder raus in die Nacht gehen
Je veux enfin sortir dans la nuit à nouveau
Es ist so lange her, Baby
Cela fait si longtemps, bébé
Du hast zu viel geschlafen
Tu as trop dormi
Ich hab' zu viel gechillt
J'ai trop chillé
Wir haben uns lang nicht mehr gesehen, hey
Nous ne nous sommes pas vus depuis longtemps, hey
Du hast zu lang gewartet, von Januar bis April
Tu as attendu trop longtemps, de janvier à avril
Wir haben uns lang nicht mehr bewegt
Nous ne nous sommes pas bougés depuis longtemps
Es wird Zeit, dass wir endlich wieder tanzen gehen (hey)
Il est temps que nous allions enfin danser à nouveau (hey)
Es wird Zeit, dass wir endlich wieder tanzen gehen
Il est temps que nous allions enfin danser à nouveau
Na-na, uh-na-na
Na-na, uh-na-na
Es wird Zeit, dass wir endlich wieder tanzen gehen (hey)
Il est temps que nous allions enfin danser à nouveau (hey)
Ey-ey-ey
Ey-ey-ey
Es wird Zeit, dass wir endlich wieder tanzen gehen (hey)
Il est temps que nous allions enfin danser à nouveau (hey)
Na-na, uh-na-na, na
Na-na, uh-na-na, na
Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que nos vimos, yeah, yeah
Ça fait longtemps que nous ne nous sommes pas vus, ouais, ouais
Me acuerdo cómo la pasamos de bien el día en que nos conocimos, yeah, yeah
Je me souviens à quel point nous nous sommes amusés le jour où nous nous sommes rencontrés, ouais, ouais
De viaje me fui, después de un tiempo volví
Je suis parti en voyage, je suis revenu après un certain temps
Y no he vuelto a saber na' de ti
Et je n'ai plus eu de nouvelles de toi
Llámame, invítame a salir
Appelle-moi, invite-moi à sortir
Que te diré que sí, sé que también quieres repetir
Je te dirai oui, je sais que tu veux aussi répéter
Salgamos a pasarla rico
Sortons pour passer un bon moment
A bailar un merenguito, mmm bebé
Danser un merengue, mmm bébé
Hacer todo lo que ya vivimos
Faire tout ce que nous avons déjà vécu
Dime pues cuándo salimos
Dis-moi donc quand nous sortons
Du hast zu lang gewartet, von Januar bis April
Tu as attendu trop longtemps, de janvier à avril
Wir haben uns lang nicht mehr bewegt
Nous ne nous sommes pas bougés depuis longtemps
Es wird Zeit, dass wir endlich wieder tanzen gehen (hey)
Il est temps que nous allions enfin danser à nouveau (hey)
Es wird Zeit, dass wir endlich wieder tanzen gehen
Il est temps que nous allions enfin danser à nouveau
Na-na, uh-na-na
Na-na, uh-na-na
Es wird Zeit, dass wir endlich wieder tanzen gehen (hey)
Il est temps que nous allions enfin danser à nouveau (hey)
Ey-ey-ey
Ey-ey-ey
Es wird Zeit, dass wir endlich wieder tanzen gehen (hey)
Il est temps que nous allions enfin danser à nouveau (hey)
Na-na, uh-na-na, na
Na-na, uh-na-na, na