2012
Andreas Janetschko, Judith Wessendorf, Julian Otto
Huh-uh-uh-uh
Ah, yeah
Huh-uh-uh-ah
Ich hab' nicht jedes Meer gesehen, nicht jeden Stern gezählt
Ich hab' nicht jeden Berg bewegt, doch ich weiß, dass es weitergeht
Solang du bei mir bist, solang du hier bei mir bist
Solang du bei mir bist, solang du hier bei mir bist
Ich hab' nicht jedes Meer gesehen, nicht jeden Stern gezählt (yeah, yeah)
Ich hab' nicht jeden Berg bewegt, doch ich weiß, dass es weitergeht
Solang du (du) bei mir bist, solang du hier bei mir bist (ey, yeah)
Solang du (du) bei mir bist, solang du hier bei mir bist (yeah, yeah)
Abfuck pur (ah), wieder kein Cent
Und mal wieder eingepennt auf der Tastatur
Es geht steil bergab (yeah), Mutter sagt: „Sohn
Du kannst hier nicht länger wohnen, hol deinen Scheißdreck ab!“, Oh
2012 und ich wart' auf ein Wunder
Bete am Tag achtmal Vaterunser
Sitz' in mei'm Studio, mach' Baba-Songs (yeah)
Aber mit den Songs leider keinen Baba-Umsatz (ah)
Ich verzweifel' fast
Ich kann im Supermarkt nicht zahlen mit meiner Leidenschaft
Aber eins hat mein Lifestyle mir beigebracht
Man kann nur weiterkommen, wenn man weitermacht (boom, boom)
Gib ihm
Ich hab' nicht jedes Meer gesehen, nicht jeden Stern gezählt (ahh)
Ich hab' nicht jeden Berg bewegt, doch ich weiß, dass es weitergeht
Solang du (du) bei mir bist, solang du hier bei mir bist (yeah)
Solang du bei mir bist, solang du hier bei mir bist
Gefühlskaltes Herz, überall brennt's (yeah)
Kühlschrank leer, wer gibt dir was geschenkt? (Yeah)
Nein, wir hatten keinen Benz, jeden Tag gekämpft
Wir haben jede Mark umgedreht und später jeden Cent
Scheißegal, solang du (du) bei mir bist
Ich war auf Klassenfahrt, sie haben mich wieder heimgeschickt (hah)
Und meine Mama hätte mich so gerne ins Heim geschickt (hah)
Wie oft stand ich vor deiner Tür, weil alles Scheiße ist?
Und ja, sie meinten, ich kann rappen, aber keiner wollt mich pushen damals (ah)
Du hast mich gerettet, weil du es schon immer wusstest, aber
Wie viel Zigarettenpackungen lang haben wir gehofft
Dass es klappt? Und jetzt kauf' ich uns 'n Loft in der Stadt, Baby
Ich hab' nicht jedes Meer gesehen, nicht jeden Stern gezählt (ahh)
Ich hab' nicht jeden Berg bewegt, doch ich weiß, dass es weitergeht
Solang du (du) bei mir bist, solang du hier bei mir bist (ey, yeah)
Solang du (du, du) bei mir bist, solang du hier bei mir bist (ey, ey, yeah)
Ich hab' nicht jedes Meer gesehen, nicht jeden Stern gezählt
Ich hab' nicht jeden Berg bewegt
Doch ich weiß, dass es weiter geht
Huh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Ah, yeah
Ah, sì
Huh-uh-uh-ah
Uh-uh-uh-ah
Ich hab' nicht jedes Meer gesehen, nicht jeden Stern gezählt
Non ho visto ogni mare, non ho contato ogni stella
Ich hab' nicht jeden Berg bewegt, doch ich weiß, dass es weitergeht
Non ho mosso ogni montagna, ma so che si va avanti
Solang du bei mir bist, solang du hier bei mir bist
Finché sei con me, finché sei qui con me
Solang du bei mir bist, solang du hier bei mir bist
Finché sei con me, finché sei qui con me
Ich hab' nicht jedes Meer gesehen, nicht jeden Stern gezählt (yeah, yeah)
Non ho visto ogni mare, non ho contato ogni stella (sì, sì)
Ich hab' nicht jeden Berg bewegt, doch ich weiß, dass es weitergeht
Non ho mosso ogni montagna, ma so che si va avanti
Solang du (du) bei mir bist, solang du hier bei mir bist (ey, yeah)
Finché tu (tu) sei con me, finché sei qui con me (eh, sì)
Solang du (du) bei mir bist, solang du hier bei mir bist (yeah, yeah)
Finché tu (tu) sei con me, finché sei qui con me (sì, sì)
Abfuck pur (ah), wieder kein Cent
Puro casino (ah), di nuovo nessun centesimo
Und mal wieder eingepennt auf der Tastatur
E di nuovo addormentato sulla tastiera
Es geht steil bergab (yeah), Mutter sagt: „Sohn
Va tutto a rotoli (sì), mamma dice: "Figlio
Du kannst hier nicht länger wohnen, hol deinen Scheißdreck ab!“, Oh
Non puoi più vivere qui, prendi la tua roba!", Oh
2012 und ich wart' auf ein Wunder
2012 e sto aspettando un miracolo
Bete am Tag achtmal Vaterunser
Prego otto volte al giorno il Padre Nostro
Sitz' in mei'm Studio, mach' Baba-Songs (yeah)
Sono nel mio studio, faccio canzoni da boss (sì)
Aber mit den Songs leider keinen Baba-Umsatz (ah)
Ma con queste canzoni purtroppo nessun incasso da boss (ah)
Ich verzweifel' fast
Sto quasi disperando
Ich kann im Supermarkt nicht zahlen mit meiner Leidenschaft
Non posso pagare al supermercato con la mia passione
Aber eins hat mein Lifestyle mir beigebracht
Ma una cosa il mio stile di vita mi ha insegnato
Man kann nur weiterkommen, wenn man weitermacht (boom, boom)
Si può andare avanti solo se si continua (boom, boom)
Gib ihm
Dagli
Ich hab' nicht jedes Meer gesehen, nicht jeden Stern gezählt (ahh)
Non ho visto ogni mare, non ho contato ogni stella (ahh)
Ich hab' nicht jeden Berg bewegt, doch ich weiß, dass es weitergeht
Non ho mosso ogni montagna, ma so che si va avanti
Solang du (du) bei mir bist, solang du hier bei mir bist (yeah)
Finché tu (tu) sei con me, finché sei qui con me (sì)
Solang du bei mir bist, solang du hier bei mir bist
Finché sei con me, finché sei qui con me
Gefühlskaltes Herz, überall brennt's (yeah)
Cuore freddo come il ghiaccio, ovunque brucia (sì)
Kühlschrank leer, wer gibt dir was geschenkt? (Yeah)
Frigorifero vuoto, chi ti regala qualcosa? (Sì)
Nein, wir hatten keinen Benz, jeden Tag gekämpft
No, non avevamo una Mercedes, abbiamo lottato ogni giorno
Wir haben jede Mark umgedreht und später jeden Cent
Abbiamo girato ogni Marco e poi ogni centesimo
Scheißegal, solang du (du) bei mir bist
Non importa, finché tu (tu) sei con me
Ich war auf Klassenfahrt, sie haben mich wieder heimgeschickt (hah)
Ero in gita scolastica, mi hanno rimandato a casa (hah)
Und meine Mama hätte mich so gerne ins Heim geschickt (hah)
E mia mamma avrebbe voluto mandarmi in un orfanotrofio (hah)
Wie oft stand ich vor deiner Tür, weil alles Scheiße ist?
Quante volte ho bussato alla tua porta perché tutto era una merda?
Und ja, sie meinten, ich kann rappen, aber keiner wollt mich pushen damals (ah)
E sì, dicevano che potevo rappare, ma nessuno voleva promuovermi allora (ah)
Du hast mich gerettet, weil du es schon immer wusstest, aber
Mi hai salvato, perché lo sapevi da sempre, ma
Wie viel Zigarettenpackungen lang haben wir gehofft
Quante pacchetti di sigarette abbiamo sperato
Dass es klappt? Und jetzt kauf' ich uns 'n Loft in der Stadt, Baby
Che funzionasse? E ora compro per noi un loft in città, baby
Ich hab' nicht jedes Meer gesehen, nicht jeden Stern gezählt (ahh)
Non ho visto ogni mare, non ho contato ogni stella (ahh)
Ich hab' nicht jeden Berg bewegt, doch ich weiß, dass es weitergeht
Non ho mosso ogni montagna, ma so che si va avanti
Solang du (du) bei mir bist, solang du hier bei mir bist (ey, yeah)
Finché tu (tu) sei con me, finché sei qui con me (eh, sì)
Solang du (du, du) bei mir bist, solang du hier bei mir bist (ey, ey, yeah)
Finché tu (tu, tu) sei con me, finché sei qui con me (eh, eh, sì)
Ich hab' nicht jedes Meer gesehen, nicht jeden Stern gezählt
Non ho visto ogni mare, non ho contato ogni stella
Ich hab' nicht jeden Berg bewegt
Non ho mosso ogni montagna
Doch ich weiß, dass es weiter geht
Ma so che si va avanti
Huh-uh-uh-uh
Huh-uh-uh-uh
Ah, yeah
Ah, sim
Huh-uh-uh-ah
Huh-uh-uh-ah
Ich hab' nicht jedes Meer gesehen, nicht jeden Stern gezählt
Eu não vi todos os mares, não contei todas as estrelas
Ich hab' nicht jeden Berg bewegt, doch ich weiß, dass es weitergeht
Eu não movi todas as montanhas, mas sei que continua
Solang du bei mir bist, solang du hier bei mir bist
Enquanto você estiver comigo, enquanto você estiver aqui comigo
Solang du bei mir bist, solang du hier bei mir bist
Enquanto você estiver comigo, enquanto você estiver aqui comigo
Ich hab' nicht jedes Meer gesehen, nicht jeden Stern gezählt (yeah, yeah)
Eu não vi todos os mares, não contei todas as estrelas (sim, sim)
Ich hab' nicht jeden Berg bewegt, doch ich weiß, dass es weitergeht
Eu não movi todas as montanhas, mas sei que continua
Solang du (du) bei mir bist, solang du hier bei mir bist (ey, yeah)
Enquanto você (você) estiver comigo, enquanto você estiver aqui comigo (ei, sim)
Solang du (du) bei mir bist, solang du hier bei mir bist (yeah, yeah)
Enquanto você (você) estiver comigo, enquanto você estiver aqui comigo (sim, sim)
Abfuck pur (ah), wieder kein Cent
Pura frustração (ah), novamente sem um centavo
Und mal wieder eingepennt auf der Tastatur
E novamente adormeci no teclado
Es geht steil bergab (yeah), Mutter sagt: „Sohn
Está indo ladeira abaixo (sim), mãe diz: "Filho
Du kannst hier nicht länger wohnen, hol deinen Scheißdreck ab!“, Oh
Você não pode morar aqui mais, pegue sua bagunça!", Oh
2012 und ich wart' auf ein Wunder
2012 e estou esperando por um milagre
Bete am Tag achtmal Vaterunser
Rezo o Pai Nosso oito vezes por dia
Sitz' in mei'm Studio, mach' Baba-Songs (yeah)
Estou no meu estúdio, fazendo músicas de Baba (sim)
Aber mit den Songs leider keinen Baba-Umsatz (ah)
Mas com as músicas, infelizmente, não faço um bom lucro (ah)
Ich verzweifel' fast
Estou quase desesperado
Ich kann im Supermarkt nicht zahlen mit meiner Leidenschaft
Não posso pagar no supermercado com minha paixão
Aber eins hat mein Lifestyle mir beigebracht
Mas uma coisa meu estilo de vida me ensinou
Man kann nur weiterkommen, wenn man weitermacht (boom, boom)
Só se pode avançar se continuar (boom, boom)
Gib ihm
Dê a ele
Ich hab' nicht jedes Meer gesehen, nicht jeden Stern gezählt (ahh)
Eu não vi todos os mares, não contei todas as estrelas (ahh)
Ich hab' nicht jeden Berg bewegt, doch ich weiß, dass es weitergeht
Eu não movi todas as montanhas, mas sei que continua
Solang du (du) bei mir bist, solang du hier bei mir bist (yeah)
Enquanto você (você) estiver comigo, enquanto você estiver aqui comigo (sim)
Solang du bei mir bist, solang du hier bei mir bist
Enquanto você estiver comigo, enquanto você estiver aqui comigo
Gefühlskaltes Herz, überall brennt's (yeah)
Coração frio, está queimando em todos os lugares (sim)
Kühlschrank leer, wer gibt dir was geschenkt? (Yeah)
Geladeira vazia, quem te dá um presente? (Sim)
Nein, wir hatten keinen Benz, jeden Tag gekämpft
Não, nós não tínhamos um Benz, lutamos todos os dias
Wir haben jede Mark umgedreht und später jeden Cent
Nós viramos cada marca e depois cada centavo
Scheißegal, solang du (du) bei mir bist
Não importa, enquanto você (você) estiver comigo
Ich war auf Klassenfahrt, sie haben mich wieder heimgeschickt (hah)
Eu estava em uma viagem escolar, eles me mandaram de volta para casa (hah)
Und meine Mama hätte mich so gerne ins Heim geschickt (hah)
E minha mãe teria adorado me mandar para um orfanato (hah)
Wie oft stand ich vor deiner Tür, weil alles Scheiße ist?
Quantas vezes eu estive na sua porta porque tudo é uma merda?
Und ja, sie meinten, ich kann rappen, aber keiner wollt mich pushen damals (ah)
E sim, eles disseram que eu poderia cantar rap, mas ninguém queria me impulsionar naquela época (ah)
Du hast mich gerettet, weil du es schon immer wusstest, aber
Você me salvou, porque sempre soube, mas
Wie viel Zigarettenpackungen lang haben wir gehofft
Quantos maços de cigarros esperamos
Dass es klappt? Und jetzt kauf' ich uns 'n Loft in der Stadt, Baby
Que desse certo? E agora eu compro um loft na cidade para nós, baby
Ich hab' nicht jedes Meer gesehen, nicht jeden Stern gezählt (ahh)
Eu não vi todos os mares, não contei todas as estrelas (ahh)
Ich hab' nicht jeden Berg bewegt, doch ich weiß, dass es weitergeht
Eu não movi todas as montanhas, mas sei que continua
Solang du (du) bei mir bist, solang du hier bei mir bist (ey, yeah)
Enquanto você (você) estiver comigo, enquanto você estiver aqui comigo (ei, sim)
Solang du (du, du) bei mir bist, solang du hier bei mir bist (ey, ey, yeah)
Enquanto você (você, você) estiver comigo, enquanto você estiver aqui comigo (ei, ei, sim)
Ich hab' nicht jedes Meer gesehen, nicht jeden Stern gezählt
Eu não vi todos os mares, não contei todas as estrelas
Ich hab' nicht jeden Berg bewegt
Eu não movi todas as montanhas
Doch ich weiß, dass es weiter geht
Mas eu sei que continua
Huh-uh-uh-uh
Huh-uh-uh-uh
Ah, yeah
Ah, yeah
Huh-uh-uh-ah
Huh-uh-uh-ah
Ich hab' nicht jedes Meer gesehen, nicht jeden Stern gezählt
I haven't seen every sea, haven't counted every star
Ich hab' nicht jeden Berg bewegt, doch ich weiß, dass es weitergeht
I haven't moved every mountain, but I know that it goes on
Solang du bei mir bist, solang du hier bei mir bist
As long as you're with me, as long as you're here with me
Solang du bei mir bist, solang du hier bei mir bist
As long as you're with me, as long as you're here with me
Ich hab' nicht jedes Meer gesehen, nicht jeden Stern gezählt (yeah, yeah)
I haven't seen every sea, haven't counted every star (yeah, yeah)
Ich hab' nicht jeden Berg bewegt, doch ich weiß, dass es weitergeht
I haven't moved every mountain, but I know that it goes on
Solang du (du) bei mir bist, solang du hier bei mir bist (ey, yeah)
As long as you (you) are with me, as long as you're here with me (ey, yeah)
Solang du (du) bei mir bist, solang du hier bei mir bist (yeah, yeah)
As long as you (you) are with me, as long as you're here with me (yeah, yeah)
Abfuck pur (ah), wieder kein Cent
Pure fuck up (ah), again not a cent
Und mal wieder eingepennt auf der Tastatur
And once again fell asleep on the keyboard
Es geht steil bergab (yeah), Mutter sagt: „Sohn
It's going steeply downhill (yeah), mother says: "Son
Du kannst hier nicht länger wohnen, hol deinen Scheißdreck ab!“, Oh
You can't live here any longer, pick up your shit!", Oh
2012 und ich wart' auf ein Wunder
2012 and I'm waiting for a miracle
Bete am Tag achtmal Vaterunser
Pray the Lord's Prayer eight times a day
Sitz' in mei'm Studio, mach' Baba-Songs (yeah)
Sit in my studio, make Baba-Songs (yeah)
Aber mit den Songs leider keinen Baba-Umsatz (ah)
But unfortunately no Baba-sales with the songs (ah)
Ich verzweifel' fast
I'm almost desperate
Ich kann im Supermarkt nicht zahlen mit meiner Leidenschaft
I can't pay in the supermarket with my passion
Aber eins hat mein Lifestyle mir beigebracht
But one thing my lifestyle has taught me
Man kann nur weiterkommen, wenn man weitermacht (boom, boom)
You can only get ahead if you keep going (boom, boom)
Gib ihm
Give it to him
Ich hab' nicht jedes Meer gesehen, nicht jeden Stern gezählt (ahh)
I haven't seen every sea, haven't counted every star (ahh)
Ich hab' nicht jeden Berg bewegt, doch ich weiß, dass es weitergeht
I haven't moved every mountain, but I know that it goes on
Solang du (du) bei mir bist, solang du hier bei mir bist (yeah)
As long as you (you) are with me, as long as you're here with me (yeah)
Solang du bei mir bist, solang du hier bei mir bist
As long as you're with me, as long as you're here with me
Gefühlskaltes Herz, überall brennt's (yeah)
Cold-hearted heart, it's burning everywhere (yeah)
Kühlschrank leer, wer gibt dir was geschenkt? (Yeah)
Fridge empty, who gives you something as a gift? (Yeah)
Nein, wir hatten keinen Benz, jeden Tag gekämpft
No, we didn't have a Benz, fought every day
Wir haben jede Mark umgedreht und später jeden Cent
We turned every Mark and later every Cent
Scheißegal, solang du (du) bei mir bist
I don't care, as long as you (you) are with me
Ich war auf Klassenfahrt, sie haben mich wieder heimgeschickt (hah)
I was on a class trip, they sent me home again (hah)
Und meine Mama hätte mich so gerne ins Heim geschickt (hah)
And my mom would have loved to send me to a home (hah)
Wie oft stand ich vor deiner Tür, weil alles Scheiße ist?
How often did I stand in front of your door because everything is shit?
Und ja, sie meinten, ich kann rappen, aber keiner wollt mich pushen damals (ah)
And yes, they said I can rap, but nobody wanted to push me back then (ah)
Du hast mich gerettet, weil du es schon immer wusstest, aber
You saved me, because you always knew, but
Wie viel Zigarettenpackungen lang haben wir gehofft
How many packs of cigarettes have we hoped for
Dass es klappt? Und jetzt kauf' ich uns 'n Loft in der Stadt, Baby
That it works? And now I'm buying us a loft in the city, baby
Ich hab' nicht jedes Meer gesehen, nicht jeden Stern gezählt (ahh)
I haven't seen every sea, haven't counted every star (ahh)
Ich hab' nicht jeden Berg bewegt, doch ich weiß, dass es weitergeht
I haven't moved every mountain, but I know that it goes on
Solang du (du) bei mir bist, solang du hier bei mir bist (ey, yeah)
As long as you (you) are with me, as long as you're here with me (ey, yeah)
Solang du (du, du) bei mir bist, solang du hier bei mir bist (ey, ey, yeah)
As long as you (you, you) are with me, as long as you're here with me (ey, ey, yeah)
Ich hab' nicht jedes Meer gesehen, nicht jeden Stern gezählt
I haven't seen every sea, haven't counted every star
Ich hab' nicht jeden Berg bewegt
I haven't moved every mountain
Doch ich weiß, dass es weiter geht
But I know that it goes on
Huh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Ah, yeah
Ah, sí
Huh-uh-uh-ah
Uh-uh-uh-ah
Ich hab' nicht jedes Meer gesehen, nicht jeden Stern gezählt
No he visto todos los mares, no he contado todas las estrellas
Ich hab' nicht jeden Berg bewegt, doch ich weiß, dass es weitergeht
No he movido todas las montañas, pero sé que sigue adelante
Solang du bei mir bist, solang du hier bei mir bist
Mientras estés conmigo, mientras estés aquí conmigo
Solang du bei mir bist, solang du hier bei mir bist
Mientras estés conmigo, mientras estés aquí conmigo
Ich hab' nicht jedes Meer gesehen, nicht jeden Stern gezählt (yeah, yeah)
No he visto todos los mares, no he contado todas las estrellas (sí, sí)
Ich hab' nicht jeden Berg bewegt, doch ich weiß, dass es weitergeht
No he movido todas las montañas, pero sé que sigue adelante
Solang du (du) bei mir bist, solang du hier bei mir bist (ey, yeah)
Mientras tú (tú) estés conmigo, mientras estés aquí conmigo (ey, sí)
Solang du (du) bei mir bist, solang du hier bei mir bist (yeah, yeah)
Mientras tú (tú) estés conmigo, mientras estés aquí conmigo (sí, sí)
Abfuck pur (ah), wieder kein Cent
Pura decepción (ah), de nuevo sin un centavo
Und mal wieder eingepennt auf der Tastatur
Y una vez más me quedé dormido en el teclado
Es geht steil bergab (yeah), Mutter sagt: „Sohn
Va todo cuesta abajo (sí), mi madre dice: "Hijo
Du kannst hier nicht länger wohnen, hol deinen Scheißdreck ab!“, Oh
No puedes vivir aquí más tiempo, recoge tu mierda!", Oh
2012 und ich wart' auf ein Wunder
2012 y estoy esperando un milagro
Bete am Tag achtmal Vaterunser
Rezo el Padre Nuestro ocho veces al día
Sitz' in mei'm Studio, mach' Baba-Songs (yeah)
Estoy en mi estudio, haciendo canciones de Baba (sí)
Aber mit den Songs leider keinen Baba-Umsatz (ah)
Pero con las canciones, desafortunadamente, no hago ninguna venta de Baba (ah)
Ich verzweifel' fast
Casi me desespero
Ich kann im Supermarkt nicht zahlen mit meiner Leidenschaft
No puedo pagar en el supermercado con mi pasión
Aber eins hat mein Lifestyle mir beigebracht
Pero una cosa que mi estilo de vida me ha enseñado
Man kann nur weiterkommen, wenn man weitermacht (boom, boom)
Solo puedes avanzar si sigues adelante (boom, boom)
Gib ihm
Dale
Ich hab' nicht jedes Meer gesehen, nicht jeden Stern gezählt (ahh)
No he visto todos los mares, no he contado todas las estrellas (ahh)
Ich hab' nicht jeden Berg bewegt, doch ich weiß, dass es weitergeht
No he movido todas las montañas, pero sé que sigue adelante
Solang du (du) bei mir bist, solang du hier bei mir bist (yeah)
Mientras tú (tú) estés conmigo, mientras estés aquí conmigo (sí)
Solang du bei mir bist, solang du hier bei mir bist
Mientras estés conmigo, mientras estés aquí conmigo
Gefühlskaltes Herz, überall brennt's (yeah)
Corazón frío, todo está ardiendo (sí)
Kühlschrank leer, wer gibt dir was geschenkt? (Yeah)
Nevera vacía, ¿quién te da algo de regalo? (Sí)
Nein, wir hatten keinen Benz, jeden Tag gekämpft
No, no teníamos un Benz, luchamos todos los días
Wir haben jede Mark umgedreht und später jeden Cent
Dimos la vuelta a cada marco y luego a cada centavo
Scheißegal, solang du (du) bei mir bist
No importa, mientras tú (tú) estés conmigo
Ich war auf Klassenfahrt, sie haben mich wieder heimgeschickt (hah)
Estaba en un viaje escolar, me enviaron de vuelta a casa (jajaja)
Und meine Mama hätte mich so gerne ins Heim geschickt (hah)
Y mi mamá habría querido enviarme a un hogar (jajaja)
Wie oft stand ich vor deiner Tür, weil alles Scheiße ist?
¿Cuántas veces estuve frente a tu puerta porque todo es una mierda?
Und ja, sie meinten, ich kann rappen, aber keiner wollt mich pushen damals (ah)
Y sí, decían que podía rapear, pero nadie quería impulsarme en aquel entonces (ah)
Du hast mich gerettet, weil du es schon immer wusstest, aber
Me salvaste porque siempre lo supiste, pero
Wie viel Zigarettenpackungen lang haben wir gehofft
¿Cuántos paquetes de cigarrillos hemos esperado?
Dass es klappt? Und jetzt kauf' ich uns 'n Loft in der Stadt, Baby
¿Que funcione? Y ahora compro un loft en la ciudad, bebé
Ich hab' nicht jedes Meer gesehen, nicht jeden Stern gezählt (ahh)
No he visto todos los mares, no he contado todas las estrellas (ahh)
Ich hab' nicht jeden Berg bewegt, doch ich weiß, dass es weitergeht
No he movido todas las montañas, pero sé que sigue adelante
Solang du (du) bei mir bist, solang du hier bei mir bist (ey, yeah)
Mientras tú (tú) estés conmigo, mientras estés aquí conmigo (ey, sí)
Solang du (du, du) bei mir bist, solang du hier bei mir bist (ey, ey, yeah)
Mientras tú (tú, tú) estés conmigo, mientras estés aquí conmigo (ey, ey, sí)
Ich hab' nicht jedes Meer gesehen, nicht jeden Stern gezählt
No he visto todos los mares, no he contado todas las estrellas
Ich hab' nicht jeden Berg bewegt
No he movido todas las montañas
Doch ich weiß, dass es weiter geht
Pero sé que sigue adelante
Huh-uh-uh-uh
Huh-uh-uh-uh
Ah, yeah
Ah, ouais
Huh-uh-uh-ah
Huh-uh-uh-ah
Ich hab' nicht jedes Meer gesehen, nicht jeden Stern gezählt
Je n'ai pas vu chaque mer, je n'ai pas compté chaque étoile
Ich hab' nicht jeden Berg bewegt, doch ich weiß, dass es weitergeht
Je n'ai pas déplacé chaque montagne, mais je sais que ça continue
Solang du bei mir bist, solang du hier bei mir bist
Tant que tu es avec moi, tant que tu es ici avec moi
Solang du bei mir bist, solang du hier bei mir bist
Tant que tu es avec moi, tant que tu es ici avec moi
Ich hab' nicht jedes Meer gesehen, nicht jeden Stern gezählt (yeah, yeah)
Je n'ai pas vu chaque mer, je n'ai pas compté chaque étoile (ouais, ouais)
Ich hab' nicht jeden Berg bewegt, doch ich weiß, dass es weitergeht
Je n'ai pas déplacé chaque montagne, mais je sais que ça continue
Solang du (du) bei mir bist, solang du hier bei mir bist (ey, yeah)
Tant que tu (tu) es avec moi, tant que tu es ici avec moi (ey, ouais)
Solang du (du) bei mir bist, solang du hier bei mir bist (yeah, yeah)
Tant que tu (tu) es avec moi, tant que tu es ici avec moi (ouais, ouais)
Abfuck pur (ah), wieder kein Cent
Abfuck pur (ah), encore pas un centime
Und mal wieder eingepennt auf der Tastatur
Et encore une fois endormi sur le clavier
Es geht steil bergab (yeah), Mutter sagt: „Sohn
Ça descend en flèche (ouais), maman dit : "Fils,
Du kannst hier nicht länger wohnen, hol deinen Scheißdreck ab!“, Oh
Tu ne peux plus vivre ici, ramasse ton bordel !", Oh
2012 und ich wart' auf ein Wunder
2012 et j'attends un miracle
Bete am Tag achtmal Vaterunser
Je prie le Notre Père huit fois par jour
Sitz' in mei'm Studio, mach' Baba-Songs (yeah)
Je suis dans mon studio, je fais des chansons de Baba (ouais)
Aber mit den Songs leider keinen Baba-Umsatz (ah)
Mais avec les chansons malheureusement pas de chiffre d'affaires de Baba (ah)
Ich verzweifel' fast
Je suis presque désespéré
Ich kann im Supermarkt nicht zahlen mit meiner Leidenschaft
Je ne peux pas payer au supermarché avec ma passion
Aber eins hat mein Lifestyle mir beigebracht
Mais une chose que mon style de vie m'a appris
Man kann nur weiterkommen, wenn man weitermacht (boom, boom)
On ne peut avancer que si on continue (boom, boom)
Gib ihm
Donne-lui
Ich hab' nicht jedes Meer gesehen, nicht jeden Stern gezählt (ahh)
Je n'ai pas vu chaque mer, je n'ai pas compté chaque étoile (ahh)
Ich hab' nicht jeden Berg bewegt, doch ich weiß, dass es weitergeht
Je n'ai pas déplacé chaque montagne, mais je sais que ça continue
Solang du (du) bei mir bist, solang du hier bei mir bist (yeah)
Tant que tu (tu) es avec moi, tant que tu es ici avec moi (ouais)
Solang du bei mir bist, solang du hier bei mir bist
Tant que tu es avec moi, tant que tu es ici avec moi
Gefühlskaltes Herz, überall brennt's (yeah)
Cœur froid comme la pierre, partout ça brûle (ouais)
Kühlschrank leer, wer gibt dir was geschenkt? (Yeah)
Frigo vide, qui te donne quelque chose en cadeau ? (Ouais)
Nein, wir hatten keinen Benz, jeden Tag gekämpft
Non, nous n'avions pas de Benz, nous avons lutté chaque jour
Wir haben jede Mark umgedreht und später jeden Cent
Nous avons retourné chaque Mark et plus tard chaque centime
Scheißegal, solang du (du) bei mir bist
Peu importe, tant que tu (tu) es avec moi
Ich war auf Klassenfahrt, sie haben mich wieder heimgeschickt (hah)
J'étais en voyage scolaire, ils m'ont renvoyé à la maison (hah)
Und meine Mama hätte mich so gerne ins Heim geschickt (hah)
Et ma maman aurait tellement aimé m'envoyer en foyer (hah)
Wie oft stand ich vor deiner Tür, weil alles Scheiße ist?
Combien de fois ai-je frappé à ta porte parce que tout était merdique ?
Und ja, sie meinten, ich kann rappen, aber keiner wollt mich pushen damals (ah)
Et oui, ils disaient que je pouvais rapper, mais personne ne voulait me pousser à l'époque (ah)
Du hast mich gerettet, weil du es schon immer wusstest, aber
Tu m'as sauvé, parce que tu l'as toujours su, mais
Wie viel Zigarettenpackungen lang haben wir gehofft
Combien de paquets de cigarettes avons-nous espéré
Dass es klappt? Und jetzt kauf' ich uns 'n Loft in der Stadt, Baby
Que ça marche ? Et maintenant j'achète un loft en ville pour nous, bébé
Ich hab' nicht jedes Meer gesehen, nicht jeden Stern gezählt (ahh)
Je n'ai pas vu chaque mer, je n'ai pas compté chaque étoile (ahh)
Ich hab' nicht jeden Berg bewegt, doch ich weiß, dass es weitergeht
Je n'ai pas déplacé chaque montagne, mais je sais que ça continue
Solang du (du) bei mir bist, solang du hier bei mir bist (ey, yeah)
Tant que tu (tu) es avec moi, tant que tu es ici avec moi (ey, ouais)
Solang du (du, du) bei mir bist, solang du hier bei mir bist (ey, ey, yeah)
Tant que tu (tu, tu) es avec moi, tant que tu es ici avec moi (ey, ey, ouais)
Ich hab' nicht jedes Meer gesehen, nicht jeden Stern gezählt
Je n'ai pas vu chaque mer, je n'ai pas compté chaque étoile
Ich hab' nicht jeden Berg bewegt
Je n'ai pas déplacé chaque montagne
Doch ich weiß, dass es weiter geht
Mais je sais que ça continue