Someone New
TIM ANDERSON, JILLIAN BANKS, ARON FORBES
I can love you desperately, though your love ain't guaranteed
Oh, I wish you knew the deal, gotta learn from far away
And I simply needed space
Space for me to be, and I think you need it too
Though I know you call me selfish for assuming
I did this for you too,
You still got me around your finger
Even though I'm far away
Please, believe me when I say!
Everything I do,
I'm gonna think of you
Don't know what else to do
You got me, you got me, baby
Everything I make,
I only make for you!
Baby, be patient for me
And please don't fall in love with someone new
I promise, one day I'll come back for you
Oh, you say you hate me now,
And you burn me with your words
Callin' me a fool
Saying that I've fucked up
Everything, and you'll never forgive me
Though I'm doin' this for you
Baby, can't you see if there is such a thing
Of loving someone so much that you need
To give them time to let them breathe
But you don't understand,
I wish you understood
Oh, I hope one day you do
Everything I do,
I'm gonna think of you
Don't know what else to do
You got me, you got me, baby
Everything I make,
I only make for you
Baby, be patient for me
And please don't fall in love with someone new
I promise, one day I'll come back for you
Believe in you, believe in me
We're meant to be together
I told you weren't lyin', I know you aren't relyin'
And now I am supplyin' you the time and space
To let you grow into the person
That I know, that I know you could be
And I can be one too
And I'll come back to you,
And I am ready for you, baby I am ready for you now
I'm not ready for you now
Please don't hate me
Everything I do,
I'm gonna think of you
Don't know what else to do
You got me, you got me, baby
Everything I make, I'm gonna make for you!
Baby, be patient for me
And please don't fall in love with someone new
I promise, one day I'll come back for you
I promise, one day, I'll come back to you
I promise, one day, I'll come back to you
I promise baby, one day, I'll come back to you
I promise baby, one day, I'll come back to you
I can love you desperately, though your love ain't guaranteed
Posso amarti disperatamente, anche se il tuo amore non è garantito
Oh, I wish you knew the deal, gotta learn from far away
Oh, vorrei che tu conoscessi l'accordo, devi imparare da lontano
And I simply needed space
E avevo semplicemente bisogno di spazio
Space for me to be, and I think you need it too
Spazio per me per essere, e penso che tu ne abbia bisogno anche tu
Though I know you call me selfish for assuming
Anche se so che mi chiami egoista per aver supposto
I did this for you too,
Ho fatto questo anche per te,
You still got me around your finger
Mi hai ancora avvolto attorno al tuo dito
Even though I'm far away
Anche se sono lontano
Please, believe me when I say!
Per favore, credimi quando dico!
Everything I do,
Tutto quello che faccio,
I'm gonna think of you
Penserò a te
Don't know what else to do
Non so cosa altro fare
You got me, you got me, baby
Mi hai preso, mi hai preso, baby
Everything I make,
Tutto quello che creo,
I only make for you!
Lo creo solo per te!
Baby, be patient for me
Baby, abbi pazienza per me
And please don't fall in love with someone new
E per favore non innamorarti di qualcun altro
I promise, one day I'll come back for you
Prometto, un giorno tornerò per te
Oh, you say you hate me now,
Oh, dici che ora mi odi,
And you burn me with your words
E mi bruci con le tue parole
Callin' me a fool
Chiamandomi un idiota
Saying that I've fucked up
Dicendo che ho rovinato
Everything, and you'll never forgive me
Tutto, e non mi perdonerai mai
Though I'm doin' this for you
Anche se sto facendo questo per te
Baby, can't you see if there is such a thing
Baby, non vedi se esiste una cosa del genere
Of loving someone so much that you need
Di amare così tanto qualcuno che hai bisogno
To give them time to let them breathe
Di dargli tempo per lasciarli respirare
But you don't understand,
Ma non capisci,
I wish you understood
Vorrei che tu capissi
Oh, I hope one day you do
Oh, spero che un giorno tu lo faccia
Everything I do,
Tutto quello che faccio,
I'm gonna think of you
Penserò a te
Don't know what else to do
Non so cosa altro fare
You got me, you got me, baby
Mi hai preso, mi hai preso, baby
Everything I make,
Tutto quello che creo,
I only make for you
Lo creo solo per te
Baby, be patient for me
Baby, abbi pazienza per me
And please don't fall in love with someone new
E per favore non innamorarti di qualcun altro
I promise, one day I'll come back for you
Prometto, un giorno tornerò per te
Believe in you, believe in me
Credere in te, credere in me
We're meant to be together
Siamo destinati a stare insieme
I told you weren't lyin', I know you aren't relyin'
Ti ho detto che non stavo mentendo, so che non stai contando
And now I am supplyin' you the time and space
E ora ti sto fornendo il tempo e lo spazio
To let you grow into the person
Per farti crescere nella persona
That I know, that I know you could be
Che so, che so che potresti essere
And I can be one too
E posso essere uno anche io
And I'll come back to you,
E tornerò da te,
And I am ready for you, baby I am ready for you now
E sono pronto per te, baby sono pronto per te ora
I'm not ready for you now
Non sono pronto per te ora
Please don't hate me
Per favore non odiarmi
Everything I do,
Tutto quello che faccio,
I'm gonna think of you
Penserò a te
Don't know what else to do
Non so cosa altro fare
You got me, you got me, baby
Mi hai preso, mi hai preso, baby
Everything I make, I'm gonna make for you!
Tutto quello che creo, lo creerò per te!
Baby, be patient for me
Baby, abbi pazienza per me
And please don't fall in love with someone new
E per favore non innamorarti di qualcun altro
I promise, one day I'll come back for you
Prometto, un giorno tornerò per te
I promise, one day, I'll come back to you
Prometto, un giorno, tornerò da te
I promise, one day, I'll come back to you
Prometto, un giorno, tornerò da te
I promise baby, one day, I'll come back to you
Prometto baby, un giorno, tornerò da te
I promise baby, one day, I'll come back to you
Prometto baby, un giorno, tornerò da te
I can love you desperately, though your love ain't guaranteed
Posso te amar desesperadamente, embora o teu amor não seja garantido
Oh, I wish you knew the deal, gotta learn from far away
Oh, eu queria que você soubesse o acordo, tem que aprender de longe
And I simply needed space
E eu simplesmente precisava de espaço
Space for me to be, and I think you need it too
Espaço para eu ser, e acho que você também precisa
Though I know you call me selfish for assuming
Embora eu saiba que você me chama de egoísta por presumir
I did this for you too,
Eu fiz isso por você também,
You still got me around your finger
Você ainda me tem ao redor do seu dedo
Even though I'm far away
Mesmo estando longe
Please, believe me when I say!
Por favor, acredite em mim quando eu digo!
Everything I do,
Tudo o que eu faço,
I'm gonna think of you
Vou pensar em você
Don't know what else to do
Não sei o que mais fazer
You got me, you got me, baby
Você me tem, você me tem, baby
Everything I make,
Tudo o que eu faço,
I only make for you!
Eu só faço por você!
Baby, be patient for me
Baby, seja paciente comigo
And please don't fall in love with someone new
E por favor, não se apaixone por alguém novo
I promise, one day I'll come back for you
Eu prometo, um dia eu voltarei para você
Oh, you say you hate me now,
Oh, você diz que me odeia agora,
And you burn me with your words
E você me queima com suas palavras
Callin' me a fool
Me chamando de tolo
Saying that I've fucked up
Dizendo que eu estraguei
Everything, and you'll never forgive me
Tudo, e você nunca vai me perdoar
Though I'm doin' this for you
Embora eu esteja fazendo isso por você
Baby, can't you see if there is such a thing
Baby, você não vê se existe tal coisa
Of loving someone so much that you need
De amar alguém tanto que você precisa
To give them time to let them breathe
Dar-lhes tempo para respirar
But you don't understand,
Mas você não entende,
I wish you understood
Eu queria que você entendesse
Oh, I hope one day you do
Oh, eu espero que um dia você entenda
Everything I do,
Tudo o que eu faço,
I'm gonna think of you
Vou pensar em você
Don't know what else to do
Não sei o que mais fazer
You got me, you got me, baby
Você me tem, você me tem, baby
Everything I make,
Tudo o que eu faço,
I only make for you
Eu só faço por você!
Baby, be patient for me
Baby, seja paciente comigo
And please don't fall in love with someone new
E por favor, não se apaixone por alguém novo
I promise, one day I'll come back for you
Eu prometo, um dia eu voltarei para você
Believe in you, believe in me
Acredite em você, acredite em mim
We're meant to be together
Nós somos feitos para ficar juntos
I told you weren't lyin', I know you aren't relyin'
Eu te disse que não estava mentindo, eu sei que você não está confiando
And now I am supplyin' you the time and space
E agora eu estou te fornecendo o tempo e o espaço
To let you grow into the person
Para você se tornar a pessoa
That I know, that I know you could be
Que eu sei, que eu sei que você pode ser
And I can be one too
E eu posso ser um também
And I'll come back to you,
E eu voltarei para você,
And I am ready for you, baby I am ready for you now
E eu estou pronto para você, baby eu estou pronto para você agora
I'm not ready for you now
Eu não estou pronto para você agora
Please don't hate me
Por favor, não me odeie
Everything I do,
Tudo o que eu faço,
I'm gonna think of you
Vou pensar em você
Don't know what else to do
Não sei o que mais fazer
You got me, you got me, baby
Você me tem, você me tem, baby
Everything I make, I'm gonna make for you!
Tudo o que eu faço, vou fazer por você!
Baby, be patient for me
Baby, seja paciente comigo
And please don't fall in love with someone new
E por favor, não se apaixone por alguém novo
I promise, one day I'll come back for you
Eu prometo, um dia eu voltarei para você
I promise, one day, I'll come back to you
Eu prometo, um dia, eu voltarei para você
I promise, one day, I'll come back to you
Eu prometo, um dia, eu voltarei para você
I promise baby, one day, I'll come back to you
Eu prometo, baby, um dia, eu voltarei para você
I promise baby, one day, I'll come back to you
Eu prometo, baby, um dia, eu voltarei para você
I can love you desperately, though your love ain't guaranteed
Puedo amarte desesperadamente, aunque tu amor no esté garantizado
Oh, I wish you knew the deal, gotta learn from far away
Oh, desearía que supieras el trato, tienes que aprender desde lejos
And I simply needed space
Y simplemente necesitaba espacio
Space for me to be, and I think you need it too
Espacio para ser yo, y creo que tú también lo necesitas
Though I know you call me selfish for assuming
Aunque sé que me llamas egoísta por asumir
I did this for you too,
Hice esto también por ti,
You still got me around your finger
Todavía me tienes alrededor de tu dedo
Even though I'm far away
Aunque estoy lejos
Please, believe me when I say!
Por favor, créeme cuando lo digo!
Everything I do,
Todo lo que hago,
I'm gonna think of you
Voy a pensar en ti
Don't know what else to do
No sé qué más hacer
You got me, you got me, baby
Me tienes, me tienes, cariño
Everything I make,
Todo lo que hago,
I only make for you!
¡Solo lo hago por ti!
Baby, be patient for me
Cariño, ten paciencia conmigo
And please don't fall in love with someone new
Y por favor no te enamores de alguien nuevo
I promise, one day I'll come back for you
Prometo, un día volveré por ti
Oh, you say you hate me now,
Oh, dices que ahora me odias,
And you burn me with your words
Y me quemas con tus palabras
Callin' me a fool
Llamándome tonto
Saying that I've fucked up
Diciendo que lo he estropeado
Everything, and you'll never forgive me
Todo, y nunca me perdonarás
Though I'm doin' this for you
Aunque estoy haciendo esto por ti
Baby, can't you see if there is such a thing
Cariño, ¿no puedes ver si existe tal cosa?
Of loving someone so much that you need
De amar tanto a alguien que necesitas
To give them time to let them breathe
Darles tiempo para que respiren
But you don't understand,
Pero no entiendes,
I wish you understood
Desearía que entendieras
Oh, I hope one day you do
Oh, espero que un día lo hagas
Everything I do,
Todo lo que hago,
I'm gonna think of you
Voy a pensar en ti
Don't know what else to do
No sé qué más hacer
You got me, you got me, baby
Me tienes, me tienes, cariño
Everything I make,
Todo lo que hago,
I only make for you
¡Solo lo hago por ti!
Baby, be patient for me
Cariño, ten paciencia conmigo
And please don't fall in love with someone new
Y por favor no te enamores de alguien nuevo
I promise, one day I'll come back for you
Prometo, un día volveré por ti
Believe in you, believe in me
Cree en ti, cree en mí
We're meant to be together
Estamos destinados a estar juntos
I told you weren't lyin', I know you aren't relyin'
Te dije que no estaba mintiendo, sé que no estás confiando
And now I am supplyin' you the time and space
Y ahora te estoy proporcionando el tiempo y el espacio
To let you grow into the person
Para que te conviertas en la persona
That I know, that I know you could be
Que sé, que sé que puedes ser
And I can be one too
Y yo también puedo ser uno
And I'll come back to you,
Y volveré a ti,
And I am ready for you, baby I am ready for you now
Y estoy listo para ti, cariño estoy listo para ti ahora
I'm not ready for you now
No estoy listo para ti ahora
Please don't hate me
Por favor no me odies
Everything I do,
Todo lo que hago,
I'm gonna think of you
Voy a pensar en ti
Don't know what else to do
No sé qué más hacer
You got me, you got me, baby
Me tienes, me tienes, cariño
Everything I make, I'm gonna make for you!
Todo lo que hago, ¡lo voy a hacer por ti!
Baby, be patient for me
Cariño, ten paciencia conmigo
And please don't fall in love with someone new
Y por favor no te enamores de alguien nuevo
I promise, one day I'll come back for you
Prometo, un día volveré por ti
I promise, one day, I'll come back to you
Prometo, un día, volveré por ti
I promise, one day, I'll come back to you
Prometo, un día, volveré por ti
I promise baby, one day, I'll come back to you
Prometo cariño, un día, volveré por ti
I promise baby, one day, I'll come back to you
Prometo cariño, un día, volveré por ti
I can love you desperately, though your love ain't guaranteed
Je peux t'aimer désespérément, même si ton amour n'est pas garanti
Oh, I wish you knew the deal, gotta learn from far away
Oh, j'aimerais que tu connaisses le deal, tu dois apprendre de loin
And I simply needed space
Et j'avais simplement besoin d'espace
Space for me to be, and I think you need it too
Espace pour moi pour être, et je pense que tu en as besoin aussi
Though I know you call me selfish for assuming
Bien que je sais que tu me traites d'égoïste pour supposer
I did this for you too,
J'ai fait ça pour toi aussi,
You still got me around your finger
Tu m'as toujours autour de ton doigt
Even though I'm far away
Même si je suis loin
Please, believe me when I say!
S'il te plaît, crois-moi quand je dis!
Everything I do,
Tout ce que je fais,
I'm gonna think of you
Je vais penser à toi
Don't know what else to do
Je ne sais pas quoi faire d'autre
You got me, you got me, baby
Tu m'as, tu m'as, bébé
Everything I make,
Tout ce que je fais,
I only make for you!
Je ne le fais que pour toi!
Baby, be patient for me
Bébé, sois patient pour moi
And please don't fall in love with someone new
Et s'il te plaît, ne tombe pas amoureux de quelqu'un de nouveau
I promise, one day I'll come back for you
Je promets, un jour je reviendrai pour toi
Oh, you say you hate me now,
Oh, tu dis que tu me détestes maintenant,
And you burn me with your words
Et tu me brûles avec tes mots
Callin' me a fool
Me traitant de fou
Saying that I've fucked up
Disant que j'ai tout gâché
Everything, and you'll never forgive me
Et tu ne me pardonneras jamais
Though I'm doin' this for you
Bien que je fais ça pour toi
Baby, can't you see if there is such a thing
Bébé, ne vois-tu pas s'il y a une telle chose
Of loving someone so much that you need
D'aimer quelqu'un tellement que tu as besoin
To give them time to let them breathe
De leur donner du temps pour respirer
But you don't understand,
Mais tu ne comprends pas,
I wish you understood
J'aimerais que tu comprennes
Oh, I hope one day you do
Oh, j'espère qu'un jour tu le feras
Everything I do,
Tout ce que je fais,
I'm gonna think of you
Je vais penser à toi
Don't know what else to do
Je ne sais pas quoi faire d'autre
You got me, you got me, baby
Tu m'as, tu m'as, bébé
Everything I make,
Tout ce que je fais,
I only make for you
Je ne le fais que pour toi!
Baby, be patient for me
Bébé, sois patient pour moi
And please don't fall in love with someone new
Et s'il te plaît, ne tombe pas amoureux de quelqu'un de nouveau
I promise, one day I'll come back for you
Je promets, un jour je reviendrai pour toi
Believe in you, believe in me
Crois en toi, crois en moi
We're meant to be together
Nous sommes faits pour être ensemble
I told you weren't lyin', I know you aren't relyin'
Je t'ai dit que tu ne mentais pas, je sais que tu ne comptes pas
And now I am supplyin' you the time and space
Et maintenant je te fournis le temps et l'espace
To let you grow into the person
Pour te laisser grandir en la personne
That I know, that I know you could be
Que je sais, que je sais que tu peux être
And I can be one too
Et je peux en être un aussi
And I'll come back to you,
Et je reviendrai vers toi,
And I am ready for you, baby I am ready for you now
Et je suis prêt pour toi, bébé je suis prêt pour toi maintenant
I'm not ready for you now
Je ne suis pas prêt pour toi maintenant
Please don't hate me
S'il te plaît, ne me déteste pas
Everything I do,
Tout ce que je fais,
I'm gonna think of you
Je vais penser à toi
Don't know what else to do
Je ne sais pas quoi faire d'autre
You got me, you got me, baby
Tu m'as, tu m'as, bébé
Everything I make, I'm gonna make for you!
Tout ce que je fais, je vais le faire pour toi!
Baby, be patient for me
Bébé, sois patient pour moi
And please don't fall in love with someone new
Et s'il te plaît, ne tombe pas amoureux de quelqu'un de nouveau
I promise, one day I'll come back for you
Je promets, un jour je reviendrai pour toi
I promise, one day, I'll come back to you
Je promets, un jour, je reviendrai vers toi
I promise, one day, I'll come back to you
Je promets, un jour, je reviendrai vers toi
I promise baby, one day, I'll come back to you
Je promets bébé, un jour, je reviendrai vers toi
I promise baby, one day, I'll come back to you
Je promets bébé, un jour, je reviendrai vers toi
I can love you desperately, though your love ain't guaranteed
Ich kann dich verzweifelt lieben, obwohl deine Liebe nicht garantiert ist
Oh, I wish you knew the deal, gotta learn from far away
Oh, ich wünschte, du wüsstest, wie es läuft, musst aus der Ferne lernen
And I simply needed space
Und ich brauchte einfach Raum
Space for me to be, and I think you need it too
Raum für mich zu sein, und ich denke, du brauchst ihn auch
Though I know you call me selfish for assuming
Obwohl ich weiß, dass du mich egoistisch nennst, weil ich annehme
I did this for you too,
Ich habe das auch für dich getan,
You still got me around your finger
Du hast mich immer noch um deinen Finger gewickelt
Even though I'm far away
Obwohl ich weit weg bin
Please, believe me when I say!
Bitte, glaube mir, wenn ich das sage!
Everything I do,
Alles, was ich tue,
I'm gonna think of you
Ich werde an dich denken
Don't know what else to do
Weiß nicht, was ich sonst tun soll
You got me, you got me, baby
Du hast mich, du hast mich, Baby
Everything I make,
Alles, was ich mache,
I only make for you!
Mache ich nur für dich!
Baby, be patient for me
Baby, sei geduldig mit mir
And please don't fall in love with someone new
Und bitte verliebe dich nicht in jemand Neuen
I promise, one day I'll come back for you
Ich verspreche, eines Tages komme ich für dich zurück
Oh, you say you hate me now,
Oh, du sagst, du hasst mich jetzt,
And you burn me with your words
Und du verbrennst mich mit deinen Worten
Callin' me a fool
Nennst mich einen Narren
Saying that I've fucked up
Sagst, dass ich alles vermasselt habe
Everything, and you'll never forgive me
Und du wirst mir nie vergeben
Though I'm doin' this for you
Obwohl ich das für dich tue
Baby, can't you see if there is such a thing
Baby, kannst du nicht sehen, ob es so etwas gibt
Of loving someone so much that you need
Jemanden so sehr zu lieben, dass du brauchst
To give them time to let them breathe
Ihm Zeit zu geben, um ihn atmen zu lassen
But you don't understand,
Aber du verstehst nicht,
I wish you understood
Ich wünschte, du würdest verstehen
Oh, I hope one day you do
Oh, ich hoffe, eines Tages tust du das
Everything I do,
Alles, was ich tue,
I'm gonna think of you
Ich werde an dich denken
Don't know what else to do
Weiß nicht, was ich sonst tun soll
You got me, you got me, baby
Du hast mich, du hast mich, Baby
Everything I make,
Alles, was ich mache,
I only make for you
Mache ich nur für dich!
Baby, be patient for me
Baby, sei geduldig mit mir
And please don't fall in love with someone new
Und bitte verliebe dich nicht in jemand Neuen
I promise, one day I'll come back for you
Ich verspreche, eines Tages komme ich für dich zurück
Believe in you, believe in me
Glaube an dich, glaube an mich
We're meant to be together
Wir sind dazu bestimmt, zusammen zu sein
I told you weren't lyin', I know you aren't relyin'
Ich habe dir gesagt, dass ich nicht lüge, ich weiß, dass du nicht abhängig bist
And now I am supplyin' you the time and space
Und jetzt gebe ich dir die Zeit und den Raum
To let you grow into the person
Damit du zu der Person heranwachsen kannst
That I know, that I know you could be
Die ich kenne, die ich weiß, dass du sein könntest
And I can be one too
Und ich kann auch einer sein
And I'll come back to you,
Und ich komme zu dir zurück,
And I am ready for you, baby I am ready for you now
Und ich bin bereit für dich, Baby, ich bin jetzt bereit für dich
I'm not ready for you now
Ich bin noch nicht bereit für dich
Please don't hate me
Bitte hasse mich nicht
Everything I do,
Alles, was ich tue,
I'm gonna think of you
Ich werde an dich denken
Don't know what else to do
Weiß nicht, was ich sonst tun soll
You got me, you got me, baby
Du hast mich, du hast mich, Baby
Everything I make, I'm gonna make for you!
Alles, was ich mache, werde ich für dich machen!
Baby, be patient for me
Baby, sei geduldig mit mir
And please don't fall in love with someone new
Und bitte verliebe dich nicht in jemand Neuen
I promise, one day I'll come back for you
Ich verspreche, eines Tages komme ich für dich zurück
I promise, one day, I'll come back to you
Ich verspreche, eines Tages, komme ich zu dir zurück
I promise, one day, I'll come back to you
Ich verspreche, eines Tages, komme ich zu dir zurück
I promise baby, one day, I'll come back to you
Ich verspreche, Baby, eines Tages, komme ich zu dir zurück
I promise baby, one day, I'll come back to you
Ich verspreche, Baby, eines Tages, komme ich zu dir zurück
I can love you desperately, though your love ain't guaranteed
Aku bisa mencintaimu dengan putus asa, meskipun cintamu tak terjamin
Oh, I wish you knew the deal, gotta learn from far away
Oh, aku berharap kau tahu kesepakatannya, harus belajar dari kejauhan
And I simply needed space
Dan aku hanya butuh ruang
Space for me to be, and I think you need it too
Ruang untukku bisa ada, dan aku pikir kau juga membutuhkannya
Though I know you call me selfish for assuming
Meskipun aku tahu kau menyebutku egois karena menganggap
I did this for you too,
Aku melakukan ini juga untukmu,
You still got me around your finger
Kau masih membuatku terpikat
Even though I'm far away
Meskipun aku jauh
Please, believe me when I say!
Tolong, percayalah saat aku berkata!
Everything I do,
Segala yang aku lakukan,
I'm gonna think of you
Aku akan memikirkanmu
Don't know what else to do
Tak tahu harus berbuat apa lagi
You got me, you got me, baby
Kau memilikiku, kau memilikiku, sayang
Everything I make,
Segala yang aku buat,
I only make for you!
Aku buat hanya untukmu!
Baby, be patient for me
Sayang, bersabarlah untukku
And please don't fall in love with someone new
Dan tolong jangan jatuh cinta dengan orang lain
I promise, one day I'll come back for you
Aku berjanji, suatu hari aku akan kembali untukmu
Oh, you say you hate me now,
Oh, kau bilang kau membenciku sekarang,
And you burn me with your words
Dan kau membakarku dengan kata-katamu
Callin' me a fool
Memanggilku bodoh
Saying that I've fucked up
Mengatakan bahwa aku telah mengacaukan
Everything, and you'll never forgive me
Segalanya, dan kau tidak akan pernah memaafkanku
Though I'm doin' this for you
Meskipun aku melakukan ini untukmu
Baby, can't you see if there is such a thing
Sayang, tidakkah kau lihat jika ada hal seperti itu
Of loving someone so much that you need
Mencintai seseorang begitu dalam sehingga kau perlu
To give them time to let them breathe
Memberi mereka waktu untuk bernapas
But you don't understand,
Tapi kau tidak mengerti,
I wish you understood
Aku berharap kau mengerti
Oh, I hope one day you do
Oh, aku berharap suatu hari kau akan mengerti
Everything I do,
Segala yang aku lakukan,
I'm gonna think of you
Aku akan memikirkanmu
Don't know what else to do
Tak tahu harus berbuat apa lagi
You got me, you got me, baby
Kau memilikiku, kau memilikiku, sayang
Everything I make,
Segala yang aku buat,
I only make for you
Aku buat hanya untukmu
Baby, be patient for me
Sayang, bersabarlah untukku
And please don't fall in love with someone new
Dan tolong jangan jatuh cinta dengan orang lain
I promise, one day I'll come back for you
Aku berjanji, suatu hari aku akan kembali untukmu
Believe in you, believe in me
Percayalah padamu, percayalah padaku
We're meant to be together
Kita ditakdirkan bersama
I told you weren't lyin', I know you aren't relyin'
Aku bilang aku tidak berbohong, aku tahu kau tidak bergantung
And now I am supplyin' you the time and space
Dan sekarang aku memberimu waktu dan ruang
To let you grow into the person
Untuk membiarkanmu tumbuh menjadi orang
That I know, that I know you could be
Yang aku tahu, yang aku tahu kau bisa jadi
And I can be one too
Dan aku juga bisa
And I'll come back to you,
Dan aku akan kembali padamu,
And I am ready for you, baby I am ready for you now
Dan aku siap untukmu, sayang aku siap untukmu sekarang
I'm not ready for you now
Aku belum siap untukmu sekarang
Please don't hate me
Tolong jangan benciku
Everything I do,
Segala yang aku lakukan,
I'm gonna think of you
Aku akan memikirkanmu
Don't know what else to do
Tak tahu harus berbuat apa lagi
You got me, you got me, baby
Kau memilikiku, kau memilikiku, sayang
Everything I make, I'm gonna make for you!
Segala yang aku buat, aku akan buat untukmu!
Baby, be patient for me
Sayang, bersabarlah untukku
And please don't fall in love with someone new
Dan tolong jangan jatuh cinta dengan orang lain
I promise, one day I'll come back for you
Aku berjanji, suatu hari aku akan kembali untukmu
I promise, one day, I'll come back to you
Aku berjanji, suatu hari, aku akan kembali padamu
I promise, one day, I'll come back to you
Aku berjanji, suatu hari, aku akan kembali padamu
I promise baby, one day, I'll come back to you
Aku berjanji sayang, suatu hari, aku akan kembali padamu
I promise baby, one day, I'll come back to you
Aku berjanji sayang, suatu hari, aku akan kembali padamu
I can love you desperately, though your love ain't guaranteed
ฉันสามารถรักคุณได้อย่างสุดหัวใจ แม้ว่าความรักของคุณอาจไม่มีความมั่นใจ
Oh, I wish you knew the deal, gotta learn from far away
โอ้ ฉันหวังว่าคุณจะรู้เรื่องนี้ ต้องเรียนรู้จากที่ไกล
And I simply needed space
และฉันแค่ต้องการพื้นที่
Space for me to be, and I think you need it too
พื้นที่สำหรับฉันที่จะเป็น และฉันคิดว่าคุณก็ต้องการมันเช่นกัน
Though I know you call me selfish for assuming
แม้ว่าฉันรู้ว่าคุณเรียกฉันว่าเห็นแก่ตัวที่คิดเอง
I did this for you too,
ฉันทำเพื่อคุณด้วย
You still got me around your finger
คุณยังคงมีฉันอยู่ในอ้อมนิ้วของคุณ
Even though I'm far away
แม้ว่าฉันจะอยู่ไกล
Please, believe me when I say!
โปรดเชื่อฉันเมื่อฉันพูด!
Everything I do,
ทุกอย่างที่ฉันทำ
I'm gonna think of you
ฉันจะคิดถึงคุณ
Don't know what else to do
ไม่รู้จะทำอะไรอีกแล้ว
You got me, you got me, baby
คุณมีฉัน คุณมีฉัน ที่รัก
Everything I make,
ทุกอย่างที่ฉันทำ
I only make for you!
ฉันทำเพื่อคุณเท่านั้น!
Baby, be patient for me
ที่รัก โปรดอดทนรอฉัน
And please don't fall in love with someone new
และโปรดอย่าตกหลุมรักคนใหม่
I promise, one day I'll come back for you
ฉันสัญญา วันหนึ่งฉันจะกลับมาหาคุณ
Oh, you say you hate me now,
โอ้ คุณบอกว่าคุณเกลียดฉันตอนนี้
And you burn me with your words
และคุณทำร้ายฉันด้วยคำพูดของคุณ
Callin' me a fool
เรียกฉันว่าโง่
Saying that I've fucked up
บอกว่าฉันทำพลาด
Everything, and you'll never forgive me
ทุกอย่าง และคุณจะไม่มีวันให้อภัยฉัน
Though I'm doin' this for you
แม้ว่าฉันจะทำเพื่อคุณ
Baby, can't you see if there is such a thing
ที่รัก คุณไม่เห็นหรือว่ามีบางอย่าง
Of loving someone so much that you need
ของการรักใครสักคนมากจนคุณต้องการ
To give them time to let them breathe
ให้เวลาพวกเขาเพื่อให้พวกเขาหายใจ
But you don't understand,
แต่คุณไม่เข้าใจ
I wish you understood
ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ
Oh, I hope one day you do
โอ้ ฉันหวังว่าวันหนึ่งคุณจะเข้าใจ
Everything I do,
ทุกอย่างที่ฉันทำ
I'm gonna think of you
ฉันจะคิดถึงคุณ
Don't know what else to do
ไม่รู้จะทำอะไรอีกแล้ว
You got me, you got me, baby
คุณมีฉัน คุณมีฉัน ที่รัก
Everything I make,
ทุกอย่างที่ฉันทำ
I only make for you
ฉันทำเพื่อคุณเท่านั้น!
Baby, be patient for me
ที่รัก โปรดอดทนรอฉัน
And please don't fall in love with someone new
และโปรดอย่าตกหลุมรักคนใหม่
I promise, one day I'll come back for you
ฉันสัญญา วันหนึ่งฉันจะกลับมาหาคุณ
Believe in you, believe in me
เชื่อในตัวคุณ เชื่อในตัวฉัน
We're meant to be together
เราคือคู่กัน
I told you weren't lyin', I know you aren't relyin'
ฉันบอกคุณว่าฉันไม่ได้โกหก ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้พึ่งพา
And now I am supplyin' you the time and space
และตอนนี้ฉันกำลังให้เวลาและพื้นที่
To let you grow into the person
ให้คุณเติบโตเป็นคน
That I know, that I know you could be
ที่ฉันรู้ ที่ฉันรู้ว่าคุณจะเป็นได้
And I can be one too
และฉันก็สามารถเป็นได้เช่นกัน
And I'll come back to you,
และฉันจะกลับมาหาคุณ
And I am ready for you, baby I am ready for you now
และฉันพร้อมสำหรับคุณแล้ว ที่รัก ฉันพร้อมสำหรับคุณแล้ว
I'm not ready for you now
ฉันยังไม่พร้อมสำหรับคุณตอนนี้
Please don't hate me
โปรดอย่าเกลียดฉัน
Everything I do,
ทุกอย่างที่ฉันทำ
I'm gonna think of you
ฉันจะคิดถึงคุณ
Don't know what else to do
ไม่รู้จะทำอะไรอีกแล้ว
You got me, you got me, baby
คุณมีฉัน คุณมีฉัน ที่รัก
Everything I make, I'm gonna make for you!
ทุกอย่างที่ฉันทำ ฉันจะทำเพื่อคุณ!
Baby, be patient for me
ที่รัก โปรดอดทนรอฉัน
And please don't fall in love with someone new
และโปรดอย่าตกหลุมรักคนใหม่
I promise, one day I'll come back for you
ฉันสัญญา วันหนึ่งฉันจะกลับมาหาคุณ
I promise, one day, I'll come back to you
ฉันสัญญา วันหนึ่ง ฉันจะกลับมาหาคุณ
I promise, one day, I'll come back to you
ฉันสัญญา วันหนึ่ง ฉันจะกลับมาหาคุณ
I promise baby, one day, I'll come back to you
ฉันสัญญาที่รัก วันหนึ่ง ฉันจะกลับมาหาคุณ
I promise baby, one day, I'll come back to you
ฉันสัญญาที่รัก วันหนึ่ง ฉันจะกลับมาหาคุณ
I can love you desperately, though your love ain't guaranteed
我可以拼命地爱你，尽管你的爱不是保证的
Oh, I wish you knew the deal, gotta learn from far away
哦，我希望你知道情况，必须从远处学习
And I simply needed space
我只是需要空间
Space for me to be, and I think you need it too
给我自己的空间，我认为你也需要
Though I know you call me selfish for assuming
虽然我知道你称我为自私，因为我假设
I did this for you too,
我也是为了你这么做的，
You still got me around your finger
你仍然让我围绕在你的指尖
Even though I'm far away
即使我远在他乡
Please, believe me when I say!
请相信我说的话！
Everything I do,
我做的一切，
I'm gonna think of you
我都会想到你
Don't know what else to do
不知道还能做什么
You got me, you got me, baby
你拥有我，你拥有我，宝贝
Everything I make,
我制作的一切，
I only make for you!
我只为你制作！
Baby, be patient for me
宝贝，请对我有耐心
And please don't fall in love with someone new
并请不要爱上别人
I promise, one day I'll come back for you
我保证，总有一天我会回来找你
Oh, you say you hate me now,
哦，你现在说你恨我，
And you burn me with your words
你用你的话语烧伤我
Callin' me a fool
叫我傻瓜
Saying that I've fucked up
说我搞砸了
Everything, and you'll never forgive me
一切，你永远不会原谅我
Though I'm doin' this for you
虽然我是为了你这么做的
Baby, can't you see if there is such a thing
宝贝，你看不见如果有这样一回事
Of loving someone so much that you need
非常爱某人以至于你需要
To give them time to let them breathe
给他们时间让他们呼吸
But you don't understand,
但你不理解，
I wish you understood
我希望你理解
Oh, I hope one day you do
哦，我希望有一天你能理解
Everything I do,
我做的一切，
I'm gonna think of you
我都会想到你
Don't know what else to do
不知道还能做什么
You got me, you got me, baby
你拥有我，你拥有我，宝贝
Everything I make,
我制作的一切，
I only make for you
我只为你制作
Baby, be patient for me
宝贝，请对我有耐心
And please don't fall in love with someone new
并请不要爱上别人
I promise, one day I'll come back for you
我保证，总有一天我会回来找你
Believe in you, believe in me
相信你，相信我
We're meant to be together
我们注定要在一起
I told you weren't lyin', I know you aren't relyin'
我告诉你我没有撒谎，我知道你不是在依赖
And now I am supplyin' you the time and space
现在我正在给你时间和空间
To let you grow into the person
让你成长为那个人
That I know, that I know you could be
我知道，我知道你可以成为
And I can be one too
我也可以成为
And I'll come back to you,
我会回到你身边，
And I am ready for you, baby I am ready for you now
我已经准备好了，宝贝我现在已经准备好了
I'm not ready for you now
我现在还没准备好
Please don't hate me
请不要恨我
Everything I do,
我做的一切，
I'm gonna think of you
我都会想到你
Don't know what else to do
不知道还能做什么
You got me, you got me, baby
你拥有我，你拥有我，宝贝
Everything I make, I'm gonna make for you!
我制作的一切，我都会为你制作！
Baby, be patient for me
宝贝，请对我有耐心
And please don't fall in love with someone new
并请不要爱上别人
I promise, one day I'll come back for you
我保证，总有一天我会回来找你
I promise, one day, I'll come back to you
我保证，总有一天，我会回到你身边
I promise, one day, I'll come back to you
我保证，总有一天，我会回到你身边
I promise baby, one day, I'll come back to you
我保证宝贝，总有一天，我会回到你身边
I promise baby, one day, I'll come back to you
我保证宝贝，总有一天，我会回到你身边